12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/1

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 175/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/15]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/567 ze dne 7. dubna 2015, kterým se mění příloha I rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Litvy za členský stát úředně prostý tuberkulózy skotu, pokud jde o stáda skotu (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž na Island nepoužije.

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko.

(4)	Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32015 D 0567: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/567 ze dne 7. dubna 2015 (Úř. věst. L 93, 9.4.2015, s. 69).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/567 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 93, 9.4.2015, s. 69.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/3

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 176/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/16]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/489 ze dne 23. března 2015 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/502 ze dne 24. března 2015 o povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 jako doplňkové látky pro dojnice (držitel povolení Micro Bio-System Ltd) (2) má být začleněno do Dohody o EHP.

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/518 ze dne 26. března 2015 o povolení přípravku Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice, výkrm menšinových druhů drůbeže a odchov menšinových druhů drůbeže a o změně prováděcího nařízení (EU) č. 361/2011, pokud jde o slučitelnost s kokcidiostatiky (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (3), má být začleněno do Dohody o EHP.

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko.

(5)	Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola II mění takto:

V bodě 2z (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 361/2011) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„, ve znění:

—	32015 R 0518: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/518 ze dne 26. března 2015 (Úř. věst. L 82, 27.3.2015, s. 75).“

Za bod 127 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/264) se doplňují nové body, které znějí:

„128.

32015 R 0489: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/489 ze dne 23. března 2015 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 78, 24.3.2015, s. 5).

129.	32015 R 0502: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/502 ze dne 24. března 2015 o povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 jako doplňkové látky pro dojnice (Úř. věst. L 79, 25.3.2015, s. 57).

130.

32015 R 0518: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/518 ze dne 26. března 2015 o povolení přípravku Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice, výkrm menšinových druhů drůbeže a odchov menšinových druhů drůbeže a o změně prováděcího nařízení (EU) č. 361/2011, pokud jde o slučitelnost s kokcidiostatiky (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (Úř. věst. L 82, 27.3.2015, s. 75).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) 2015/489, (EU) 2015/502 a (EU) 2015/518 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 78, 24.3.2015, s. 5.

(2) Úř. věst. L 79, 25.3.2015, s. 57.

(3) Úř. věst. L 82, 27.3.2015, s. 75.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/5

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 177/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/17]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/394 ze dne 10. března 2015, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „tulathromycin“ (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)	Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32015 R 0394: prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/394 ze dne 10. března 2015 (Úř. věst. L 66, 11.3.2015, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/394 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 66, 11.3.2015, s. 1.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/6

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 178/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/18]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Nařízení Komise (EU) 2015/490 ze dne 23. března 2015, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 297/95, pokud jde o úpravu poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky, na základě míry inflace (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)	Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 15h (nařízení Rady (ES) č. 297/95) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32015 R 0490: nařízení Komise (EU) 2015/490 ze dne 23. března 2015 (Úř. věst. L 78, 24.3.2015, s. 9).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/490 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 78, 24.3.2015, s. 9.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/7

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 179/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/19]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/573 ze dne 30. ledna 2015, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v polyvinylchloridových čidlech diagnostických zdravotnických prostředků in vitro (1), má být začleněna do Dohody o EHP.

(2)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/574 ze dne 30. ledna 2015, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití rtuti v systémech intravaskulárního ultrazvukového obrazového snímání (2), má být začleněna do Dohody o EHP.

(3)	Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—	32015 L 0573: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/573 ze dne 30. ledna 2015 (Úř. věst. L 94, 10.4.2015, s. 4),

—	32015 L 0574: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/574 ze dne 30. ledna 2015 (Úř. věst. L 94, 10.4.2015, s. 6).“

Článek 2

Znění směrnic v přenesené pravomoci (EU) 2015/573 a (EU) 2015/574 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 94, 10.4.2015, s. 4.

(2) Úř. věst. L 94, 10.4.2015, s. 6.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/9

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 180/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/20]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Nařízení Komise (EU) č. 317/2014 ze dne 27. března 2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o přílohu XVII (látky CMR) (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)	Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32014 R 0317: nařízení Komise (EU) č. 317/2014 ze dne 27. března 2014 (Úř. věst. L 93, 28.3.2014, s. 24).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 317/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 93, 28.3.2014, s. 24.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/10

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 181/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/21]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Nařízení Komise (EU) 2015/628 ze dne 22. dubna 2015, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o olovo a jeho sloučeniny (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)	Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32015 R 0628: nařízení Komise (EU) 2015/628 ze dne 22. dubna 2015 (Úř. věst. L 104, 23.4.2015, s. 2).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/628 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 104, 23.4.2015, s. 2.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/11

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 182/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/22]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Nařízení Komise (EU) 2015/326 ze dne 2. března 2015, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o polycyklické aromatické uhlovodíky a ftaláty (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)	Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32015 R 0326: nařízení Komise (EU) 2015/326 ze dne 2. března 2015 (Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 43).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/326 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 43.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/12

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 183/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/23]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/543 ze dne 1. dubna 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka COS-OGA a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/553 ze dne 7. dubna 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka cerevisan a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

(3)	Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze II Dohody o EHP se kapitola XV mění takto:

V bodě 13a (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—	32015 R 0543: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/543 ze dne 1. dubna 2015 (Úř. věst. L 90, 2.4.2015, s. 1),

—	32015 R 0553: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/553 ze dne 7. dubna 2015 (Úř. věst. L 92, 8.4.2015, s. 86).“

Za bod 13zzzzq (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/306) se doplňují nové body, které znějí:

„13zzzzr.

32015 R 0543: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/543 ze dne 1. dubna 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka COS-OGA a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 90, 2.4.2015, s. 1).

13zzzzs.

32015 R 0553: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/553 ze dne 7. dubna 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka COS-OGA a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 92, 8.4.2015, s. 86).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) 2015/543 a (EU) 2015/553 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 90, 2.4.2015, s. 1.

(2) Úř. věst. L 92, 8.4.2015, s. 86.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/14

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 184/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/24]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Směrnice Komise 2014/108/EU ze dne 12. prosince 2014, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely (1), má být začleněna do Dohody o EHP.

(2)	Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 3q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES) kapitoly XIX přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32014 L 0108: směrnice Komise 2014/108/EU ze dne 12. prosince 2014 (Úř. věst. L 359, 16.12.2014, s. 117).“

Článek 2

Znění směrnice 2014/108/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 359, 16.12.2014, s. 117.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/15

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 185/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/25]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Rozhodnutí Komise (EU) 2015/547 ze dne 1. dubna 2015 o požadavcích na bezpečnost, které musí splňovat evropské normy pro krby na líh bez odvodu spalin podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES o obecné bezpečnosti výrobků (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)	Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XIX přílohy II Dohody o EHP se za bod 3s (rozhodnutí Komise 2013/121/EU) vkládá nový bod, který zní:

„3 t.

32015 D 0547: Rozhodnutí Komise (EU) 2015/547 ze dne 1. dubna 2015 o požadavcích na bezpečnost, které musí splňovat evropské normy pro krby na líh bez odvodu spalin podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES o obecné bezpečnosti výrobků (Úř. věst. L 90, 2.4.2015, s. 14).“

Článek 2

Znění rozhodnutí (EU) 2015/547 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 90, 2.4.2015, s. 14.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/16

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 186/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/26]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 585/2014/EU ze dne 15. května 2014 o zavedení interoperabilní služby eCall v celé EU (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)	Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 17ke (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 305/2013) přílohy XIII Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

„17kf.

32014 D 0585: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 585/2014/EU ze dne 15. května 2014 o zavedení interoperabilní služby eCall v celé EU (Úř. věst. L 164, 3.6.2014, s. 6).“

Článek 2

Znění rozhodnutí č. 585/2014/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 164, 3.6.2014, s. 6.

(*1) Byly oznámeny ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/17

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 187/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/27]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1302/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému kolejová vozidla – lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu, osob železničního systému v Evropské unii (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 10, 16.1.2015, s. 45, má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)	Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

V bodech 37ah (rozhodnutí Komise 2008/232/ES) a 37di (rozhodnutí Komise 2011/291/EU) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32014 R 1302: nařízení Komise (EU) č. 1302/2014 ze dne 18. listopadu 2014 (Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 228), ve znění opravy v Úř. věst. L 10, 16.1.2015, s. 45.“

Za bod 37dn (nařízení Komise (EU) č. 1301/2014) se vkládá nový bod, který zní:

„37do.

32014 R 1302: Nařízení Komise (EU) č. 1302/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému kolejová vozidla – lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob železničního systému v Evropské unii (Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 228), ve znění opravy v Úř. věst. L 10, 16.1.2015, s. 45.

Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:

V oddíle 7.3.2.12 přílohy se doplňuje toto:

„Zvláštní případ Norsko („T“)

Pro neomezený provoz na norské síti platí pro elektrické trakční jednotky toto:

—	kapacitní účiník nesmí být nižší než 0,95 při napětí trolejového vedení přesahujícím 16,5 kV, když trakční jednotka aktivně spotřebovává energii,

—	kapacitní účiník nesmí přesáhnout 60 kVAr, když trakční jednotka energii rekuperuje,

—	induktivní účiník nesmí být nižší než 0,95 při napětí trolejového vedení přesahujícím 16,5 kV, když trakční jednotka energii rekuperuje.“

V oddíle 7.3.2.14 přílohy se doplňuje toto:

„Zvláštní případ Norsko („T“)

Tento zvláštní případ platí pro vozidlové jednotky provozované na tratích s nemodernizovaným systémem trolejového vedení. Tratě, jejichž systém trolejového vedení odpovídá TSI, jsou uvedeny v prohlášení o síti.

Geometrie hlavy pantografového sběrače musí být v souladu s EN 50367:2011 číslo B.6 (1 800 mm).“

Za oddíl 7.3.2.15 přílohy se doplňuje toto:

„7.3.2.15a

Statická přítlačná síla pantografového sběrače (z úrovně prvků interoperability) (4.2.8.2.9.5)

Zvláštní případ Norsko („T“)

V klidové poloze by měly mít pantografové sběrače statickou přítlačnou sílu 55 N.“

V oddíle 7.3.2.16 přílohy se doplňuje toto:

„Zvláštní případ Norsko („T“)

Kromě požadavků TSI musí pantografové sběrače odpovídat křivce založené na tomto vzorci: Fm = 0,00097v2 + 55, s tolerancí ± 10 %.“

V oddíle 7.4 přílohy se doplňuje toto:

„Zvláštní podmínky Norsko

Pro potřeby neomezeného vstupu kolejových vozidel do norské železniční sítě v zimním období musí být prokázáno, že kolejové vozidlo splňuje následující požadavky:

—	zvolí se teplotní pásmo T2 podle specifikace uvedené v bodě 4.2.6.1.1,

—	zvolí se nepříznivé podmínky „sněhu, ledu a krup“ podle specifikace uvedené v bodě 4.2.6.1.2.““

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1302/2014, ve znění opravy v Úř. věst. L 10, 16.1.2015, s. 45, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 228.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/20

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 188/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/28]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/123/ES ze dne 21. října 2009, kterou se mění směrnice 2005/35/ES o znečištění z lodí a o zavedení sankcí za protiprávní jednání (1), má být začleněna do Dohody o EHP.

(2)	Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

1.	Znění úpravy v bodě 56v (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/35/ES) se zrušuje.

V bodě 56v (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/35/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—	32009 L 0123: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/123/ES ze dne 21. října 2009 (Úř. věst. L 280, 27.10.2009, s. 52).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/123/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 280, 27.10.2009, s. 52.

(*1) Byly oznámeny ústavní požadavky.

PŘÍLOHA

SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ SMLUVNÍCH STRAN

k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 188/2015 ze dne 10. července 2015 o začlenění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/123/ES do Dohody o EHP

„Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/123/ES vychází z článku 80 Smlouvy o ES (nyní článek 100 SFEU) a jejím cílem je zlepšení námořní bezpečnosti a ochrany mořského prostředí. Toho se dosáhne využíváním právních prostředků podle trestního práva. Smluvní strany se dohodly, že tato směrnice má být začleněna do Dohody o EHP. Smluvní strany souhlasí, že začleněním směrnice 2009/123/ES není dotčena oblast působnosti Dohody o EHP, a konstatují, že po vstupu SFEU v platnost může normotvůrce EU přijmout minimální pravidla podle čl. 83 odst. 2 SFEU, pokud jde o vymezení trestných činů a sankcí v konkrétní oblasti politiky EU, pokud to „je nezbytné pro zajištění účinného provádění politiky Unie v oblasti, která byla předmětem harmonizačního opatření“. Budoucí legislativní opatření přijatá podle čl. 83 čl. 2 nemají význam pro EHP.“

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/22

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 189/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/29]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Nařízení Komise (EU) 2015/140 ze dne 29. ledna 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 965/2012, pokud jde o nerušené prostředí v pilotním prostoru, a kterým se uvedené nařízení opravuje (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)	Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66nf (nařízení Komise (EU) č. 965/2012) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32015 R 0140: nařízení Komise (EU) 2015/140 ze dne 29. ledna 2015 (Úř. věst. L 24, 30.1.2015, s. 5).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/140 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 24, 30.1.2015, s. 5.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/23

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 190/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/30]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/310 ze dne 26. února 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 29/2009, kterým se stanoví požadavky na služby datovým spojem pro jednotné evropské nebe, a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 441/2014 (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)	Prováděcí nařízení (EU) 2015/310 zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) č. 441/2014 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.

(3)	Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Bod 66wg (nařízení Komise (ES) č. 29/2009) přílohy XIII Dohody o EHP se mění takto:

1)	Odrážka (prováděcího nařízení Komise (EU) č. 441/2014) se zrušuje.

Doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—	32015 R 0310: prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/310 ze dne 26. února 2015 (Úř. věst. L 56, 27.2.2015, s. 30).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/310 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 56, 27.2.2015, s. 30.

(2) Úř. věst. L 130, 1.5.2014, s. 37.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/25

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 191/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/31]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/99/ES ze dne 19. listopadu 2008 o trestněprávní ochraně životního prostředí (1) má být začleněna do Dohody o EHP.

(2)	Směrnice 2008/99/ES se týká aktů, které jsou začleněny do Dohody o EHP, jakož i aktů, které do Dohody o EHP začleněny nejsou.

(3)	Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XX Dohody o EHP se za bod 1l (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES) vkládají nové body, které znějí:

„1 m.

32008 L 0099: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/99/ES ze dne 19. listopadu 2008 o trestněprávní ochraně životního prostředí (Úř. věst. L 328, 6.12.2008, s. 28).

Pro účely této Dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

Jelikož některé akty Společenství uvedené ve směrnici 2008/99/ES nejsou začleněny do Dohody o EHP, žádné odkazy na uvedené akty, na definice v těchto aktech a na trestné činy týkající se jednání spadajícího do působnosti těchto aktů obsažených ve směrnici 2008/99/ES se nepoužijí na státy ESVO. Mezi tyto akty v současné době patří:

i)	směrnice Rady 76/160/EHS ze dne 8. prosince 1975 o jakosti vod ke koupání,

ii)	směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků,

iii)	směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin,

iv)	směrnice Rady 96/29/Euratom ze dne 13. května 1996, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření,

v)	nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi,

vi)	směrnice Rady 2003/122/Euratom ze dne 22. prosince 2003 o kontrole vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů,

vii)	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/7/ES ze dne 15. února 2006 o řízení jakosti vod ke koupání,

viii)

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/44/ES ze dne 6. září 2006 o jakosti sladkých vod vyžadujících ochranu nebo zlepšení pro podporu života ryb,

ix)	směrnice Rady 2006/117/Euratom ze dne 20. listopadu 2006 o dozoru nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva a o její kontrole.“

Článek 2

Znění směrnice 2008/99/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 328, 6.12.2008, s. 28.

(*1) Byly oznámeny ústavní požadavky.

PŘÍLOHA

SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ SMLUVNÍCH STRAN

k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 191/2015 ze dne 10. července 2015 o začlenění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/99/ES do Dohody o EHP

„Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/99/ES je založena na článku 175 Smlouvy o ES (nyní článek 192 SFEU) a jejím cílem je účinná ochrana životního prostředí. Toho se dosáhne využíváním právních prostředků podle trestního práva. Smluvní strany se dohodly, že tato směrnice má být začleněna do Dohody o EHP. Smluvní strany souhlasí, že začleněním směrnice 2008/99/ES není dotčena oblast působnosti Dohody o EHP, a konstatují, že po vstupu SFEU v platnost může normotvůrce EU přijmout minimální pravidla podle čl. 83 odst. 2 SFEU, pokud jde o vymezení trestných činů a sankcí v konkrétní oblasti politiky EU, pokud to „je nezbytné pro zajištění účinného provádění politiky Unie v oblasti, která byla předmětem harmonizačního opatření“. Budoucí legislativní opatření přijatá podle čl. 83 čl. 2 nemají význam pro EHP.“

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/28

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 192/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/32]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Rozhodnutí Komise 2014/746/EU ze dne 27. října 2014, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES sestavuje na období 2015–2019 seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)	Rozhodnutím 2014/746/EU se zrušuje rozhodnutí Komise 2010/2/EU (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.

(3)	Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodu 21alb (rozhodnutí Komise 2010/2/EU) přílohy XX Dohody o EHP se nahrazuje tímto:

„32014 D 0746: rozhodnutí Komise 2014/746/EU ze dne 27. října 2014, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES sestavuje na období 2015–2019 seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (Úř. věst. L 308, 29.10.2014, s. 114).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2014/746/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 308, 29.10.2014, s. 114.

(2) Úř. věst. L 1, 5.1.2010, s. 10.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/29

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 193/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/33]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/18/EU ze dne 4. července 2012 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek a o změně a následném zrušení směrnice Rady 96/82/ES (1) má být začleněna do Dohody o EHP.

(2)	Směrnice 2012/18/EU zrušuje směrnici Rady 96/82/ES (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.

(3)	Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:

1)	Znění bodu 23 (zrušeno) se nahrazuje tímto: „32012 L 0018: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/18/EU ze dne 4. července 2012 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek a o změně a následném zrušení směrnice Rady 96/82/ES (Úř. věst. L 197, 24.7.2012, s. 1).“

2)	Znění bodu 23a (směrnice Rady 96/82/ES) se zrušuje.

Článek 2

Znění směrnice 2012/18/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 197, 24.7.2012, s. 1.

(2) Úř. věst. L 10, 14.1.1997, s. 13.

(*1) Byly oznámeny ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/31

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 194/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/34]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Rozhodnutí Komise 2014/955/EU ze dne 18. prosince 2014, kterým se mění rozhodnutí 2000/532/ES o seznamu odpadů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)	Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 32aa (rozhodnutí Komise 2000/532/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32014 D 0955: rozhodnutí Komise 2014/955/EU ze dne 18. prosince 2014 (Úř. věst. L 370, 30.12.2014, s. 44).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2014/955/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 370, 30.12.2014, s. 44.

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/32

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 195/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/35]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU ze dne 4. července 2012 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) (přepracované znění) (1) má být začleněna do Dohody o EHP.

(2)	Směrnice 2012/19/EU zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.

(3)	Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodu 32fa (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES) přílohy XX Dohody o EHP se nahrazuje tímto:

„32012 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU ze dne 4. července 2012 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) (přepracované znění) (Úř. věst. L 197, 24.7.2012, s. 38).“

Článek 2

Znění směrnice 2012/19/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(1) Úř. věst. L 197, 24.7.2012, s. 38.

(2) Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 24.

(*1) Byly oznámeny ústavní požadavky.

12.1.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 8/33

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 196/2015

ze dne 10. července 2015,

kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2017/36]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na akcích Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Evropské unie ohledně provádění, fungování a rozvoje vnitřního trhu.

(2)	Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval pokračování této rozšířené spolupráce po 31. prosinci 2014,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Článek 7 protokolu 31 k Dohodě o EHP se mění takto:

Za odstavec 9 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„10. Počínaje 1. lednem 2015 se státy ESVO podílejí na činnostech Unie, kterých se týkají tyto rozpočtové položky souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015:

—	rozpočtová položka 02 03 01: „Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví“,

—	rozpočtová položka 12 02 01:„Provádění a rozvoj vnitřního trhu“.“

2)	V odstavcích 3 a 4 se slova „v odstavcích 5 až 9“ nahrazují slovy „v odstavcích 5 až 10“.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Použije se ode dne 1. ledna 2015.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

(*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

Obsah		III Jiné akty	Strana
		EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 175/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/15]	1
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 176/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/16]	3
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 177/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/17]	5
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 178/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/18]	6
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 179/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/19]	7
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 180/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/20]	9
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 181/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/21]	10
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 182/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/22]	11
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 183/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/23]	12
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 184/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/24]	14
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 185/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/25]	15
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 186/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/26]	16
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 187/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/27]	17
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 188/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/28]	20
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 189/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/29]	22
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 190/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/30]	23
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 191/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/31]	25
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 192/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/32]	28
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 193/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/33]	29
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 194/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/34]	31
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 195/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/35]	32
	*	Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 196/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2017/36]	33

		ISSN 1977-0626
Úřední věstník Evropské unie		L 8

České vydání	Právní předpisy	Ročník 60 12. ledna 2017