31.8.2013

Úřední věstník Evropské unie

L 233/1

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 831/2013

ze dne 29. srpna 2013,

kterým se po sto devadesáté deváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

(2)

Dne 19. srpna 2013 rozhodl Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN vyjmout ze svého seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, jednu fyzickou osobu, poté co zvážil žádost o výmaz ze seznamu předloženou touto fyzickou osobou a souhrnnou zprávu ombudsmana vypracovanou podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1904(2009). Dne 5. srpna 2013 navíc Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o změně tří záznamů na uvedeném seznamu.

(3)	Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem aktualizována,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. srpna 2013.

Za Komisi, jménem předsedy,

vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

(1) Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:

(1)

V oddílu „Fyzické osoby“ se zrušuje tento záznam:

„Mohammed Daki. Adresa: Casablanca, Maroko. Datum narození: 29.3.1965. Místo narození: Casablanca, Maroko. Státní příslušnost: marocká. Číslo pasu: a) G 482731 (marocký pas), b) L446524 (marocký pas). Národní identifikační číslo: BE-400989 (marocký vnitrostátní průkaz totožnosti). Další informace: a) otec se jmenuje Lahcen; b) matka se jmenuje Izza Brahim; c) dne 10.12.2005 vyhoštěn z Itálie do Maroka. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12.11.2003.“

(2)

Záznam „Ata Abdoulaziz Rashid (také znám jako a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Datum narození: 1.12.1973. Místo narození: Sulaimaniya, Irák. Státní příslušnost: irácká. Číslo pasu: německý cestovní doklad („Reiseausweis“) A 0020375. Další informace: a) ve vězení v Německu, b) člen skupiny Ansar Al-Islam. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6.12.2005.“ v oddílu „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Ata Abdoulaziz Rashid (také znám jako a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Datum narození: 1.12.1973. Místo narození: Sulaimaniya, Irák. Státní příslušnost: irácká. Adresa: Německo. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6.12.2005.“

(3)

Záznam „Ibrahim Mohamed Khalil (také znám jako a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Datum narození: a) 2.7.1975, b) 2.5.1972, c) 3.7.1975, d) 1972, e) 2.5.1975. Místo narození: a) Mosul, Irák b) Bagdád, Irák. Státní příslušnost: irácká. Číslo pasu: německý cestovní doklad („Reiseausweis“) ) A 0003900. Adresa: Německo. Další informace: ve vězení v Německu. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6.12.2005.“ v oddílu „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Ibrahim Mohamed Khalil (také znám jako a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Datum narození: a) 2.7.1975, b) 2.5.1972, c) 3.7.1975, d) 1972, e) 2.5.1975. Místo narození: a) Day Az-Zawr, Sýrie, b) Bagdád, Irák, c) Mosul, Irák. Státní příslušnost: syrská. Číslo pasu: T04338017 (strpění pobytu vydané cizineckým úřadem města Mainz, platnost vypršela dne 8.5.2013). Adresa: Zařízení pro uprchlíky, Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Německo. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6.12.2005.“

(4)

Záznam „Atilla Selek (také znám jako Muaz). Adresa: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Německo. Datum narození: 28.2.1985. Místo narození: Ulm, Německo; Státní příslušnost: německá. Číslo pasu: 7020142921 (německý cestovní pas vystavený v Ulmu, Německo, platný do 3.12.2011). Národní identifikační číslo: 702092811 (německý osobní průkaz (Bundespersonalausweis) vystavený v Ulmu, Německo, platnost vypršela dne 6.4.2010). Další informace: a) ve spolčení s tímto subjektem: Islamic Jihad Union (IJU), také známý jako Islamic Jihad Group. Ve vazbě v Německu od června 2010. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 18.6.2009.“ v oddílu „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Atilla Selek (také znám jako Muaz). Datum narození: 28.2.1985. Místo narození: Ulm, Německo. Národní identifikační číslo: L1562682 (doklad totožnosti vydán cizineckým úřadem ve Freiburgu, Německo). Adresa: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Německo. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 18.6.2009.“

31.8.2013

Úřední věstník Evropské unie

L 233/3

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 832/2013

ze dne 30. srpna 2013,

kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka fosforitan disodný a mění příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 13 odst. 2 a čl. 78 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

V souladu s čl. 80 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2009 se směrnice 91/414/EHS (2) použije na postupy a podmínky schvalování účinných látek, o nichž bylo přijato rozhodnutí podle čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice před 14. červnem 2011. U fosforitanu disodného byly podmínky čl. 80 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2009 splněny rozhodnutím Komise 2008/953/ES (3).

(2)

V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdržela Francie dne 11. února 2008 od společnosti ISK BioSciences Europe N.V. žádost o zařazení účinné látky fosforitan disodný do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím 2008/953/ES bylo potvrzeno, že je příslušná dokumentace „úplná“, tzn. že v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS.

(3)	Účinky této účinné látky na zdraví lidí a zvířat a na životní prostředí byly zhodnoceny v souladu s ustanoveními čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navrhovaná žadatelem. Členský stát určený jako zpravodaj předložil dne 27. srpna 2009 návrh zprávy o hodnocení.

(4)

Uvedený návrh zprávy o hodnocení byl přezkoumán členskými státy a Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“). Úřad předložil Komisi svůj závěr o hodnocení rizik účinné látky fosforitan disodný (4) z hlediska pesticidů dne 22. dubna 2013. Návrh zprávy o hodnocení a závěr úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 16. července 2013 v podobě zprávy Komise o přezkoumání fosforitanu disodného.

(5)

Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující fosforitan disodný mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) a v čl. 5 odst. 3 směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, které bylo zkoumáno a podrobně popsáno ve zprávě Komise o přezkoumání. Proto je vhodné fosforitan disodný schválit.

(6)	V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 téhož nařízení a s ohledem na současný stav vědeckých a technických poznatků je však nezbytné stanovit některé podmínky a omezení. Zejména je vhodné vyžádat si další potvrzující informace.

(7)	Před schválením je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze schválení vyplynou.

(8)

Aniž jsou v důsledku schválení dotčeny povinnosti stanovené nařízením (ES) č. 1107/2009, mělo by vzhledem k specifické situaci vzniklé přechodem od směrnice 91/414/EHS k nařízení (ES) č. 1107/2009 platit následující. Členským státům by po schválení mělo být poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících fosforitan disodný. Členské státy by případně měly povolení změnit, nahradit nebo odejmout. Odchylně od uvedené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III, jak je stanoveno ve směrnici 91/414/EHS, mělo být pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé navrhované použití v souladu s jednotnými zásadami poskytnuto delší období.

(9)

Zkušenosti se zařazováním účinných látek posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (5), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I uvedené směrnice, a s nařízeními schvalujícími účinné látky však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

(10)

V souladu s čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 by příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (6), měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(11)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Schválení účinné látky

Účinná látka fosforitan disodný, specifikovaná v příloze I, se schvaluje za podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Přehodnocení přípravků na ochranu rostlin

1. V souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009 členské státy do 31. července 2014 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku fosforitan disodný.

Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I tohoto nařízení, s výjimkou podmínek stanovených ve sloupci o zvláštních ustanoveních uvedené přílohy, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II směrnice 91/414/EHS v souladu s podmínkami čl. 13 odst. 1 až 4 uvedené směrnice a článku 62 nařízení (ES) č. 1107/2009.

2. Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 přehodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující fosforitan disodný jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. ledna 2014 uvedeny v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III směrnice 91/414/EHS a při zohlednění sloupce o zvláštních ustanoveních přílohy I tohoto nařízení. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009.

Po tomto určení postupují členské státy takto:

a)	pokud přípravek obsahuje fosforitan disodný jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 31. července 2015; nebo

pokud přípravek obsahuje fosforitan disodný jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 31. července 2015 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušném aktu nebo aktech, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS nebo jimiž se příslušná látka nebo látky schvalují, podle toho, co nastane později.

Článek 3

Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 4

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. února 2014.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. srpna 2013.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1) Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2) Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

(3) Úř. věst. L 338, 17.12.2008, s. 62.

(4) EFSA Journal (2013); 11(5):3213. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.

(5) Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.

(6) Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1.

PŘÍLOHA I

Obecný název Identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

Fosforitan disodný

CAS 13708-85-5

CIPAC 808

Fosforitan disodný

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1. února 2014

31. ledna 2024

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání fosforitanu disodného, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 16. července 2013.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost riziku eutrofizace povrchových vod.

Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Žadatel předloží tyto potvrzující informace:

a)	chronické riziko pro ryby;

b)	dlouhodobé riziko pro žížaly a půdní makroorganismy.

Žadatel předloží tyto informace Komisi, členským státům a úřadu do 31. ledna 2016.

(1) Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

PŘÍLOHA II

V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:

Číslo

Obecný název Identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

„54

Fosforitan disodný

CAS 13708-85-5

CIPAC 808

Fosforitan disodný

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1. února 2014

31. ledna 2024

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost riziku eutrofizace povrchových vod.

Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Žadatel předloží tyto potvrzující informace:

a)	chronické riziko pro ryby;

b)	dlouhodobé riziko pro žížaly a půdní makroorganismy.

Žadatel předloží tyto informace Komisi, členským státům a úřadu do 31. ledna 2016.“

(1) Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

31.8.2013

Úřední věstník Evropské unie

L 233/7

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 833/2013

ze dne 30. srpna 2013,

kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka pyriofenon a mění příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

V souladu s čl. 80 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2009 se směrnice 91/414/EHS (2) použije na postupy a podmínky schvalování účinných látek, o nichž bylo přijato rozhodnutí podle čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice před 14. červnem 2011. U pyriofenonu byly podmínky čl. 80 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2009 splněny rozhodnutím Komise 2010/785/EU (3).

(2)

V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Spojené království dne 31. března 2010 od společnosti ISK BioSciences Europe N.V. žádost o zařazení účinné látky pyriofenon do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím 2010/785/EU bylo potvrzeno, že je příslušná dokumentace „úplná“, tzn. že v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS.

(3)	Účinky této účinné látky na zdraví lidí a zvířat a na životní prostředí byly zhodnoceny v souladu s ustanoveními čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navrhovaná žadatelem. Členský stát určený jako zpravodaj předložil dne 30. ledna 2012 návrh hodnotící zprávy.

(4)

Uvedený návrh zprávy o hodnocení byl přezkoumán členskými státy a Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“). Úřad předložil Komisi svůj závěr o přezkumu hodnocení rizik účinné látky pyriofenon z hlediska pesticidů (4) dne 18. března 2013. Návrh zprávy o hodnocení a závěr úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a návrh zprávy o hodnocení byl dokončen dne 16. července 2013 v podobě zprávy Komise o přezkoumání pyriofenonu.

(5)

Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující pyriofenon mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) a v čl. 5 odst. 3 směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Proto je vhodné pyriofenon schválit.

(6)	V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 téhož nařízení a s ohledem na současný stav vědeckých a technických poznatků je však nezbytné stanovit některé podmínky a omezení. Zejména je vhodné vyžádat si další potvrzující informace.

(7)	Před schválením je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze schválení vyplynou.

(8)

Aniž jsou v důsledku schválení dotčeny povinnosti stanovené nařízením (ES) č. 1107/2009, mělo by vzhledem k specifické situaci vzniklé přechodem od směrnice 91/414/EHS k nařízení (ES) č. 1107/2009 platit následující. Členským státům by po schválení mělo být poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících pyriofenon. Členské státy by případně měly povolení změnit, nahradit nebo odejmout. Odchylně od uvedené lhůty by pro předložení a zhodnocení aktualizace úplné dokumentace podle přílohy III, jak je stanoveno ve směrnici 91/414/EHS, mělo být pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé navrhované použití v souladu s jednotnými zásadami poskytnuto delší období.

(9)

Zkušenosti se zařazováním účinných látek zhodnocených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (5), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I uvedené směrnice, a s nařízeními schvalujícími účinné látky však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

(10)

(11)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Schválení účinné látky

Účinná látka pyriofenon, specifikovaná v příloze I, se schvaluje za podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Přehodnocení přípravků na ochranu rostlin

2. Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 přehodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující pyriofenon jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. ledna 2014 uvedeny v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III směrnice 91/414/EHS a při zohlednění sloupce o zvláštních ustanoveních přílohy I tohoto nařízení. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009.

Po tomto určení postupují členské státy takto:

a)	pokud přípravek obsahuje pyriofenon jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 31. července 2015; nebo

pokud přípravek obsahuje pyriofenon jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 31. července 2015 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušném aktu nebo aktech, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS nebo jimiž se příslušná látka nebo látky schvalují, podle toho, co nastane později.

Článek 3

Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 4

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. února 2014.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. srpna 2013.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1) Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2) Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

(3) Úř. věst. L 335, 18.12.2010, s. 64.

(4) EFSA Journal (2013); 11(4):3147. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu

(5) Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.

(6) Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1.

PŘÍLOHA I

Obecný název Identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

Pyriofenon:

CAS 688046-61-9

CIPAC 827

(5-chloro-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanon

≥ 965 g/kg

1. února 2014

31. ledna 2024

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání pyriofenonu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 16. července 2013.

Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:

a)	identitu dvou nečistot k plnému ověření předběžné specifikace;

b)	toxikologický význam přítomných nečistot v navrhované technické specifikaci, kromě nečistoty, u které byla předložena studie akutní orální toxicity a Amesův test.

Žadatel předloží tyto informace Komisi, členským státům a úřadu do 31. ledna 2016.

(1) Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

PŘÍLOHA II

V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:

Číslo

Obecný název Identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

„53

Pyriofenon:

CAS 688046-61-9

CIPAC 827

(5-chloro-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanon

≥ 965 g/kg

1. února 2014

31. ledna 2024

Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:

a)	identitu dvou nečistot k plnému ověření předběžných údajů;

b)	toxikologický význam přítomných nečistot v navrhované technické specifikaci, kromě nečistoty, u které byla předložena studie akutní orální toxicity a Amesův test.

Žadatel předloží tyto informace Komisi, členským státům a úřadu do 31. ledna 2016.“

(1) Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

31.8.2013

Úřední věstník Evropské unie

L 233/11

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 834/2013

ze dne 30. srpna 2013,

kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acechinocyl, bixafen, diazinon, difenokonazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalothrin, profenofos a prothiokonazol v některých produktech a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Maximální limity reziduí (MLR) pro diazinon, fenhexamid, lambda-cyhalothrin a profenofos byly stanoveny v příloze II a příloze III části B nařízení (ES) č. 396/2005. Pro acechinocyl, bixafen, difenokonazol, fludioxonil, isopyrazam, prosulfokarb a prothiokonazol byly MLR stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005.

(2)	V rámci postupu za účelem povolení používání přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku acechinocyl k ošetření okurek salátových, melounů cukrových a dýní byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR.

(3)

V případě bixafenu byla taková žádost podána pro použití k ošetření semen řepky, lněných semen, máku a hořčičných semen. V případě difenokonazolu byla taková žádost podána pro použití k ošetření kdoulí, řepy salátové, mrkve, křenu, topinamburů, pastináku, petržele kořenové, ředkve, černého kořene, cibulové zeleniny, tykvovitých (s nejedlou slupkou), čekanky salátové, artyčoků, rýže a kořene čekanky. V případě exotazolu byla taková žádost podána pro použití k ošetření třešní a višní, švestek a banánů. V případě fenhexamidu byla taková žádost podána pro použití k ošetření rybízu a fazolových lusků. V případě fludioxonilu byla taková žádost podána pro použití k ošetření tykvovitých (s nejedlou slupkou) a ředkví. V případě isopyrazamu byla taková žádost podána pro použití k ošetření jádrového ovoce, meruněk, broskví, lněných semen, máku, semen řepky a hořčičných semen. V případě lambda-cyhalothrinu byla taková žádost podána pro použití k ošetření azarole a tomelu. V případě prosulfokarbu byla taková žádost podána pro použití k ošetření fenyklu. V případě prothiokonazolu byla taková žádost podána pro použití k ošetření semen řepky, lněných semen, máku a hořčičných semen.

(4)

V souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 396/2005 byla podána žádost o povolení použití difenokonazolu k ošetření papáji. Žadatel tvrdí, že povolené použití difenokonazolu k ošetření této plodiny v Brazílii vede k vytváření reziduí přesahujících MLR stanovené nařízením (ES) č. 396/2005 a že je zapotřebí MLR zvýšit, aby se zabránilo vzniku překážek obchodu pro dovoz této plodiny.

(5)	V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčené členské státy tyto žádosti vyhodnotily a hodnotící zprávy byly předloženy Komisi.

(6)	Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a případně pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněná stanoviska (2). Tato stanoviska předal Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti.

(7)

Úřad došel ve svých odůvodněných stanoviscích k závěru, že pokud jde o použití acechinocylu k ošetření melounů cukrových a dýní, použití isopyrazamu k ošetření meruněk a prosulfokarbu k ošetření fenyklu, nejsou předložené údaje dostatečné ke stanovení nových MLR. Pokud jde o použití acechinocylu k ošetření okurek salátových, dospěl úřad k závěru, že předložené údaje nejsou dostatečné ke stanovení nového MLR pro venkovní použití v severní části EU.

(8)

V případě všech ostatních žádostí dospěl úřad k závěru, že všechny požadavky na údaje byly splněny a že změny MLR, o které žadatelé žádají, jsou přijatelné, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech daných látek. Ani celoživotní expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které mohou tyto látky obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku extrémní konzumace příslušných plodin a produktů neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní přívod (ADI) nebo akutní referenční dávka (ARfD).

(9)

Dne 7. července 2012 přijala Komise pro Codex Alimentarius (3) maximální limit reziduí Codexu Alimentarius (CXL) pro použití profenofosu k ošetření papriky chilli. Tento limit Codexu Alimentarius je bezpečný pro spotřebitele v Unii a měl by být proto zahrnut do nařízení (ES) č. 396/2005 jako MLR (4).

(10)	Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k faktorům významným pro danou záležitost splňují příslušné změny MLR odpovídající požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.

(11)

Pokud jde o diazinon, byla v nařízení (ES) č. 396/2005 stanovena pro ananas hodnota MLR ve výši 0,3 mg/kg, která byla snížena v příloze nařízení Komise (EU) č. 899/2012 ze dne 21. září 2012 (5) na 0,1 mg/kg. Komisi bylo sděleno, že MLR pro diazinon k ošetření ananasu ve výši 0,3 mg/kg, který byl používán předtím, než byl změněn, byl stanoven jako dovozní tolerance. Protože je zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele, je vhodné stanovit uvedený MLR na 0,3 mg/kg s cílem zabránit vytvoření překážek obchodu. Protože je nařízení (EU) č. 899/2012 použitelné ode dne 26. dubna 2013, je vhodné, aby byl MLR pro diazinon k ošetření ananasu uvedený v tomto nařízení používán od stejného data.

(12)	Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(13)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Pro použití diazoninu k ošetření ananasu s číselným kódem 0163080 je však použitelné ode dne 26. dubna 2013.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. srpna 2013.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1) Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2) Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na internetové adrese: http://www.efsa.europa.eu:

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in cucumbers, melons and pumpkins. EFSA Journal 2013; 11(3):3134 [s.23]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bixafen in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed. EFSA Journal 2013; 11(2):3127 [s. 28]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in various crops. EFSA Journal 2013; 11(3):3149 [s. 37]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.

Reasoned opinion on the modification of MRLs for etoxazole in cherry, plum and banana. EFSA Journal 2012; 10(12):3006 [s. 23]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenhexamid in currants and beans with pods. EFSA Journal 2013; 11(2):3110 [s. 25]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in cucurbits inedible peel and radishes. EFSA Journal 2013; 11(2):3113 [s. 25]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in pome fruits, various stone fruits and oilseeds. EFSA Journal 2013; 11(4):3165 [s. 34]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin in azarole and persimmon. EFSA Journal 2013; 11(2):3117 [s. 27]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for prosulfocarb in fennel. EFSA Journal 2013;11(3):3133 [s. 27]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed. EFSA Journal 2012; 10(11):2952 [s.35]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.

(3) Zprávy výboru pro přípravu kodexu reziduí pesticidů (CCPR) jsou k dispozici na adrese:

http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf

Společný program FAO/WHO týkající se potravinových norem, Komise pro Codex Alimentarius. Příloha II a III, 35. zasedání. Řím, Itálie, 2.–7. července 2012.

(4) Scientific support for preparing an EU position in the 44th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2012; 10(7):2859 [s. 155 ]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.

(5) Úř. věst. L 273, 6.10.2012, s. 1.

PŘÍLOHA

Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:

V příloze II se sloupce pro diazinon, etoxazol, fenhexamid, lambda-cyhalothrin a profenofos nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (1)

Diazinon (F)

Etoxazol

Fenhexamid

Lambdacyhalothrin (F) (R)

Profenofos (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.	OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY

0110000

i)	Citrusové plody

0,01 (2)

0,1

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0110010

Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo (kromě mineoly), ugli a jiné hybridy)

0110020

Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)

0110030

Citrony (Citron, cedrát)

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky (Klementinky, tangerinky, mineola a jiné hybridy)

0110990

Ostatní

0120000

ii)	Ořechy ze stromů (vyloupané nebo nevyloupané)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandle

0,05

0120020

Para ořechy

0,02 (2)

0120030

Kešu ořechy

0,02 (2)

0120040

Kaštany jedlé

0,02 (2)

0120050

Kokosové ořechy

0,02 (2)

0120060

Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)

0,02 (2)

0120070

Makadamie

0,02 (2)

0120080

Pekanové ořechy

0,02 (2)

0120090

Piniové oříšky

0,02 (2)

0120100

Pistácie

0,02 (2)

0120110

Vlašské ořechy

0,02 (2)

0120990

Ostatní

0,02 (2)

0130000

iii)	Jádrové ovoce

0,01 (2)

0,07

0,05 (2)

0,1

0,01 (2)

0130010

Jablka (Plody jabloně lesní)

0130020

Hrušky (Nashi)

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule

(3)

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

(3)

0130990

Ostatní

0140000

iv)	Peckové ovoce

0,01 (2)

0140010

Meruňky

0,1

0,2

0140020

Třešně a višně (Třešně, višně)

0,3

0140030

Broskve (Nektarinky a podobné hybridy)

0,1

0,2

0140040

Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky, trnky)

0,04

0,2

0140990

Ostatní

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1

0150000

v)	Bobulové a drobné ovoce

0,01 (2)

0151000

a)	Hrozny stolní a moštové

0,01 (2)

0,5

0,2

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

Jahody

0,01 (2)

0,2

0,5

0153000

c)	Ovoce z keřů

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružino-maliny, Boysenovy ostružiny, morušky)

0153030

Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Ostatní

0154000

d)	Ostatní bobulové a drobné ovoce

0,02 (2)

0,2

0154010

Borůvky kanadské (Borůvky)

0,01 (2)

0154020

Klikvy (Brusinky)

0,2

0154030

Rybíz (červený, bílý a černý)

0,01 (2)

0154040

Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)

0,01 (2)

0154050

Šípky

(3)

0154060

Moruše (Plody planiky)

(3)

0154070

Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta)

(3)

0154080

Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech)

(3)

0154990

Ostatní

0,01 (2)

0160000

vi)	Různé ovoce

0161000

a)	s jedlou slupkou

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0161010

Datle

0,02 (2)

0161020

Fíky

0,02 (2)

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty, limekvaty (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (2)

0161050

Karamboly5 (Bilimbi)

(3)

0161060

Tomel5 (persimon)

(3)

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora))

(3)

0161990

Ostatní

0,02 (2)

0162000

b)	s nejedlou slupkou, malé

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0162010

Kiwi

0162020

Liči (Pulasan, rambutan, mangostan)

0,05 (2)

0162030

Mučenka (passiflora)

0,05 (2)

0162040

Opuncie

(3)

0162050

Zlatolist

(3)

0162060

Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota)

(3)

0162990

Ostatní

0,05 (2)

0163000

c)	s nejedlou slupkou, velké

0,05 (2)

0163010

Avokádo

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163020

Banány (Banány rajské, banány plantajny, kubánské banány)

0,01 (2)

0,2

0,1

0,01 (2)

0163030

Mango

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0163040

Papája

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163050

Granátová jablka

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163060

Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae)

(3)

0163070

Kvajávy (Červená pitaya neboli dračí ovoce (Hylocereus undatus))

(3)

0163080

Ananas

0,3

0,02 (2)

0,01 (2)

0163090

Chlebovník (Jackfruit (jeky))

(3)

0163100

Durian

(3)

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

(3)

0163990

Ostatní

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0200000

2.	ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ

0210000

i)	Kořenová a hlíznatá zelenina

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0211000

Brambory

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

b)	Tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Kasava (Taro (kolokázie jedlá), eddo, Xanthosoma sagittifolium)

0212020

Batáty

0212030

Jam (Smldinec (jicama), mexický jam)

0212040

Maranta

(3)

0212990

Ostatní

0213000

c)	Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0213010

Řepa salátová

0,01 (2)

0,02 (2)

0213020

Mrkev

0,01 (2)

0,02 (2)

0213030

Celer bulvový

0,01 (2)

0,1

0213040

Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213050

Topinambury

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinák

0,01 (2)

0,02 (2)

0213070

Petržel kořenová

0,01 (2)

0,02 (2)

0213080

Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Kozí brada (Hadí mord španělský, Scolymus hispanicus)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213100

Tuřín

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Vodnice

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Ostatní

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

ii)	Cibulová zelenina

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0220010

Česnek

0,02 (2)

0,05 (2)

0220020

Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská)

0,05

0,6

0220030

Šalotka

0,02 (2)

0,05 (2)

0220040

Cibule jarní (Cibule zimní a podobné odrůdy)

0,02 (2)

0,05 (2)

0220990

Ostatní

0,02 (2)

0,05 (2)

0230000

iii)	Plodová zelenina

0231000

Lilkovité

0231010

Rajčata (Rajčata třešňovitá, rajčenky, physalis, gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense))

0,01 (2)

0,1

0231020

Paprika zeleninová (Paprika chilli)

0,05

0,02 (2)

0,1

0,01 (2) (+)

0231030

Lilek (Pepino)

0,01 (2)

0,1

0,5

0,01 (2)

0231040

Okra, tobolky ibišku jedlého

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0231990

Ostatní

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0232000

b)	Tykvovité – s jedlou slupkou

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0,01 (2)

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety (Tykev obecná, patizon)

0232990

Ostatní

0233000

c)	Tykvovité – s nejedlou slupkou

0,01 (2)

0,05

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0233010

Melouny cukrové (Kiwano)

0233020

Dýně (Tykev velkoplodá)

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní

0234000

d)	Kukuřice cukrová

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0239000

e)	Ostatní plodová zelenina

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0240000

iv)	Košťálová zelenina

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0241000

a)	Košťálová zelenina vytvářející růžice

0,01 (2)

0241010

Brokolice (Výhonky brokolice, čínská brokolice, rapini)

0,1

0241020

Květák

0,1

0241990

Ostatní

0,5

0242000

b)	Košťálová zelenina vytvářející hlávky

0,01 (2)

0242010

Kapusta růžičková

0,05

0242020

Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)

0,2

0242990

Ostatní

0,02 (2)

0243000

c)	Košťálová zelenina listová

0243010

Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí (pe-tsai))

0,05

0243020

Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz)

0,01 (2)

0243990

Ostatní

0,01 (2)

0244000

Kedlubny

0,2

0,02 (2)

0250000

v)	Listová zelenina a čerstvé bylinky

0251000

a)	Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0251010

Polníček (Kozlíček polníček)

0251020

Salát (Salát hlávkový, lollo rosso, salát ledový, salát římský)

0,5

0251030

Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)

0251040

Řeřicha setá

0251050

Barborka jarní

(3)

0251060

Roketa setá (Křez zední)

0251070

Červená hořčice

(3)

0251080

Listy a výhonky druhu Brassica spp. (Mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin druhu Brassica (plodiny sklizené v růstové fázi do 8 pravých listů))

0251990

Ostatní

0252000

b)	Špenát a podobná zelenina (listy)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0,01 (2)

0252010

Špenát (Novozélandský špenát (čtyřboč), špenát laskavce (amaranthus))

0252020

Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda))

(3)

0252030

Mangold (řapíky) (Listy řepy salátové)

0252990

Ostatní

0253000

c)	Listy révy vinné

(3)

0254000

d)	Potočnice lékařská

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0255000

e)	Čekanka salátová

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0256000

f)	Čerstvé bylinky

0,02 (2)

0.05 (+)

0256010

Kerblík

0,02 (2)

0256020

Pažitka

0,02 (2)

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea)

0,02 (2)

0256040

Petrželová nať

0,02 (2)

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní)

(3)

0256060

Rozmarýn

(3)

0256070

Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))

(3)

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

(3)

0256090

Bobkový list

(3)

0256100

Estragon (Yzop)

(3)

0256990

Ostatní (Jedlé květy)

0,02 (2)

0260000

vi)	Lusková zelenina (čerstvá)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,01 (2)

0260010

Fazolové lusky (Zelené (francouzské) fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec)

0260020

Vyluštěná fazolová semena (Boby, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)

0,05 (2)

0260030

Hrachové lusky (Hrách setý)

0,05 (2)

0260040

Vyluštěná hrachová zrna (Hrách rolní, hrách setý, cizrna)

0,05 (2)

0260050

Čočka

0,05 (2)

0260990

Ostatní

0,05 (2)

0270000

vii)	Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0270010

Chřest

0,02 (2)

0270020

Kardy

0,02 (2)

0270030

Celer řapíkatý

0,3

0270040

Fenykl sladký

0,3

0270050

Artyčoky

0,2

0270060

Pór

0,3

0270070

Reveň

0,02 (2)

0270080

Bambusové výhonky

(3)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

(3)

0270990

Ostatní

0,02 (2)

0280000

viii)

Houby

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0280010

Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shitake))

0,02 (2)

0280020

Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)

0,5

0280990

Ostatní

0,02 (2)

0290000

ix)

Chaluhy

(3)

0300000

3.	LUŠTĚNINY, SUCHÉ

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0300010

Fazole (Boby, fazol obecný, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazol polní, fazolka čínská)

0300020

Čočka

0300030

Hrách (Cizrna, hrách polní, hrachor setý)

0300040

Vlčí bob

0300990

Ostatní

0400000

4.	OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY

0,02 (2)

0401000

i)	Olejnatá semena

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Lněná semena

0,2

0,02 (2)

0401020

Jádra podzemnice olejné

0,2

0,02 (2)

0401030

Mák

0,2

0,02 (2)

0401040

Sezamová semena

0,2

0,02 (2)

0401050

Slunečnicová semena

0,2

0,02 (2)

0401060

Semena řepky (Divoký tuřín, řepice)

0,2

0,02 (2)

0401070

Sojové boby

0,05 (2)

0,02 (2)

0401080

Hořčičná semena

0,2

0,02 (2)

0401090

Bavlníková semena

0,2

0401100

Dýňová semena (Ostatní semena čeledi tykvovitých (cucurbitacea))

0,05 (2)

0,02 (2)

0401110

Světlice barvířská

(3)

0401120

Brutnák

(3)

0401130

Lnička setá

(3)

0401140

Semena konopí

0,05 (2)

0,02 (2)

0401150

Skočec obecný

(3)

0401990

Ostatní

0,2

0,02 (2)

0402000

ii)	Olejnaté plody

0,02 (2)

0402010

Olivy na olej

0,05 (2)

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

(3)

0402030

Plody palmy olejové

(3)

0402040

Kapok

(3)

0402990

Ostatní

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

OBILOVINY

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Ječmen

0,5

0500020

Pohanka (Laskavec (amaranthus), merlík (quinoa))

0,02 (2)

0500030

Kukuřice

0,02 (2)

0500040

Proso (Bér vlašský, milička)

0,02 (2)

0500050

Oves

0,05

0500060

Rýže

0500070

Žito

0,05

0500080

Čirok

0,02 (2)

0500090

Pšenice (Špalda, žitovec (tritikale))

0,05

0500990

Ostatní

0,02 (2)

0600000

6.	ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

i)	Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

0,05 (2)

0620000

ii)	Kávová zrna

(3)

0630000

iii)	Bylinné čaje (sušené)

(3)

0631000

Květy

(3)

0631010

Květ heřmánku

(3)

0631020

Květ ibišku

(3)

0631030

Květní lístky růže

(3)

0631040

Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra))

(3)

0631050

Lípa

(3)

0631990

Ostatní

(3)

0632000

Listy

(3)

0632010

List jahodníku

(3)

0632020

List rostliny rooibos (Listy ginkgo)

(3)

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

(3)

0632990

Ostatní

(3)

0633000

Kořeny

(3)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

(3)

0633020

Kořen všehoje ženšenového

(3)

0633990

Ostatní

(3)

0639000

d)	Ostatní bylinné čaje

(3)

0640000

iv)	Kakao (fermentované boby)

(3)

0650000

v)	Rohovník (svatojánský chléb)

(3)

0700000

7.	CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

0,5

0,1 (2)

0,05 (2)

0800000

KOŘENÍ

(3)

0810000

Semena

(3)

0810010

Anýz

(3)

0810020

Kmín černý

(3)

0810030

Celerová semena (Semena libečku)

(3)

0810040

Semena koriandru

(3)

0810050

Semena kmínu

(3)

0810060

Semena kopru

(3)

0810070

Semena fenyklu

(3)

0810080

Pískavice řecké seno

(3)

0810090

Muškátové oříšky

(3)

0810990

Ostatní

(3)

0820000

ii)	Plody a bobule

(3)

0820010

Nové koření

(3)

0820020

Anýzový (japonský) pepř

(3)

0820030

Kmín

(3)

0820040

Kardamom

(3)

0820050

Jalovcové bobule

(3)

0820060

Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)

(3)

0820070

Vanilkové lusky

(3)

0820080

Tamarindy (indické datle)

(3)

0820990

Ostatní

(3)

0830000

iii)

Kůra

(3)

0830010

Skořice (Skořice čínská)

(3)

0830990

Ostatní

(3)

0840000

iv)	Kořeny nebo oddenky

(3)

0840010

Lékořice

(3)

0840020

Zázvor

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

0840040

Křen

(3)

0840990

Ostatní

(3)

0850000

Pupeny

(3)

0850010

Hřebíček

(3)

0850020

Kapary

(3)

0850990

Ostatní

(3)

0860000

vi)

Blizny

(3)

0860010

Šafrán

(3)

0860990

Ostatní

(3)

0870000

vii)	Semenné míšky

(3)

0870010

Muškátový květ

(3)

0870990

Ostatní

(3)

0900000

9.	CUKRONOSNÉ ROSTLINY

(3)

0900010

Cukrová řepa (kořen)

(3)

0900020

Cukrová třtina

(3)

0900030

Kořen čekanky

(3)

0900990

Ostatní

(3)

1000000

10.	PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

0,05 (2)

1010000

i)	Maso, masné polotovary, droby, krev a živočišné tuky, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené, uzené či zpracované na moučku nebo jídla jiné zpracované produkty, například klobásy a potravinové polotovary z nich vyrobené

0,01 (2)

0,05

1011000

Prasata

0,5

1011010

Maso

0,02

1011020

Tuk bez libového masa

0,7

1011030

Játra

0,03

1011040

Ledviny

0,03

1011050

Poživatelné droby

0,01 (2)

1011990

Ostatní

0,01 (2)

1012000

b)	Hovězí dobytek

0,5

1012010

Maso

0,02

1012020

Tuk

0,7

1012030

Játra

0,03

1012040

Ledviny

0,03

1012050

Poživatelné droby

0,01 (2)

1012990

Ostatní

0,01 (2)

1013000

Ovce

0,5

1013010

Maso

0,02

1013020

Tuk

0,7

1013030

Játra

0,03

1013040

Ledviny

0,03

1013050

Poživatelné droby

0,01 (2)

1013990

Ostatní

0,01 (2)

1014000

Kozy

0,5

1014010

Maso

0,02

1014020

Tuk

0,7

1014030

Játra

0,03

1014040

Ledviny

0,03

1014050

Poživatelné droby

0,01 (2)

1014990

Ostatní

0,01 (2)

1015000

e)	Koně, osli, muly a mezci

(3)

1015010

Maso

(3)

1015020

Tuk

(3)

1015030

Játra

(3)

1015040

Ledviny

(3)

1015050

Poživatelné droby

(3)

1015990

Ostatní

(3)

1016000

f)	Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi

0,02 (2)

1016010

Maso

0,02

1016020

Tuk

0,01 (2)

1016030

Játra

0,01 (2)

1016040

Ledviny

0,01 (2)

1016050

Poživatelné droby

0,02

1016990

Ostatní

0,01 (2)

1017000

g)	Ostatní hospodářská zvířata (Králíci, klokani)

(3)

1017010

Maso

(3)

1017020

Tuk

(3)

1017030

Játra

(3)

1017040

Ledviny

(3)

1017050

Poživatelné droby

(3)

1017990

Ostatní

(3)

1020000

ii)	Mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh

0,02

0,01 (2)

0,05

0,01 (2)

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní

1030000

iii)	Vejce ptáků, čerstvá, konzervovaná nebo vařená vejce bez skořápek a vaječné žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo sladidla

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

(3)

1030030

Husí

(3)

1030040

Křepelčí

(3)

1030990

Ostatní

(3)

1040000

iv)	Med (Mateří kašička, pyl)

(3)

1050000

v)	Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli)

(3)

1060000

vi)

Hlemýždi

(3)

1070000

vii)	Ostatní produkty ze suchozemských živočichů

(3)

(F)

rozpustné v tuku

(R)

Definice reziduí se liší u následujících kombinací číselného kódu pesticidu:

Lambdacyhalothrin - kód 1000000 vyjma 1040000: lambdacyhalothrin, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)

(+)

Na papriky chilli se uplatňuje následující MLR: 3 mg/kg.

0231020

Paprika zeleninová (Paprika chilli)

(+)

Tento maximální limit reziduí se za jeden rok přezkoumá s cílem zhodnotit údaje z monitorování výskytu profenofosu v čerstvých bylinkách.

0256000

f)	Čerstvé bylinky

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea)

0256040

Petrželová nať

0256990

Ostatní (Jedlé květy)“

Příloha III se mění takto:

V části A se sloupce pro acechinocyl, bixafen, difenokonazol, fludioxonil isopyrazam a prothiokonazol nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (4)

Acechinocyl

bifaxen (R)

Difenoconazole

Fludioxonil

Isopyrazam

Prothiokonazol (prothiokonazol-desthio) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.	OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

i)	Citrusové plody

0,1

0,01 (5)

0110010

Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo (kromě mineoly), ugli a jiné hybridy)

0,2

0110020

Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)

0,4

0110030

Citrony (Citron, cedrát)

0,2

0110040

Kyselé lajmy

0,2

0110050

Mandarinky (Klementinky, tangerinky, mineola a jiné hybridy)

0,4

0110990

Ostatní

0,2

0120000

ii)	Ořechy ze stromů (vyloupané nebo nevyloupané)

0,05 (5)

0,01 (5)

0120010

Mandle

0,02

0120020

Para ořechy

0,01 (5)

0120030

Kešu ořechy

0,01 (5)

0120040

Kaštany jedlé

0,01 (5)

0120050

Kokosové ořechy

0,01 (5)

0120060

Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)

0,01 (5)

0120070

Makadamie

0,01 (5)

0120080

Pekanové ořechy

0,01 (5)

0120090

Piniové oříšky

0,01 (5)

0120100

Pistácie

0,01 (5)

0120110

Vlašské ořechy

0,01 (5)

0120990

Ostatní

0,01 (5)

0130000

iii)	Jádrové ovoce

0,1

0,7

0130010

Jablka (Plody jabloně lesní)

0,5

0130020

Hrušky (Nashi)

0,5

0130030

Kdoule

0,4

0130040

Mišpule

0,5

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

0,5

0130990

Ostatní

0,2

0140000

iv)	Peckové ovoce

0140010

Meruňky

0,01 (5)

0,5

0,01 (5)

0140020

Třešně a višně (Třešně, višně)

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0140030

Broskve (Nektarinky a podobné hybridy)

0,04

0,5

1,5

0140040

Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky, trnky)

0,01 (5)

0,5

0,01 (5)

0140990

Ostatní

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0150000

v)	Bobulové a drobné ovoce

0,01 (5)

0151000

a)	Hrozny stolní a moštové

0,3

0,5

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

Jahody

0,01 (5)

0,4

0153000

c)	Ovoce z keřů

0,01 (5)

0153010

Ostružiny

1,5

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružino-maliny, Boysenovy ostružiny, morušky)

0,1

0,05 (5)

0153030

Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus x idaeus))

1,5

0153990

Ostatní

0,1

0,05 (5)

0154000

d)	Ostatní bobulové a drobné ovoce

0,01 (5)

0154010

Borůvky kanadské (Borůvky)

0,1

0154020

Klikvy (Brusinky)

0,1

0154030

Rybíz (červený, bílý a černý)

0,2

0154040

Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)

0,1

0154050

Šípky

0,1

0154060

Moruše (Plody planiky)

0,1

0154070

Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta)

0,1

0154080

Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech)

0,1

0154990

Ostatní

0,1

0160000

vi)	Různé ovoce

0,01 (5)

0161000

a)	s jedlou slupkou

0,05 (5)

0,01 (5)

0161010

Datle

0,1

0161020

Fíky

0,1

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty, limekvaty (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,1

0161050

Karamboly5 (Bilimbi)

0,1

0161060

Tomel5 (persimon)

0,1

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora))

0,1

0161990

Ostatní

0,1

0162000

b)	s nejedlou slupkou, malé

0,1

0,01 (5)

0162010

Kiwi

0162020

Liči (Pulasan, rambutan, mangostan)

0,05 (5)

0162030

Mučenka (passiflora)

0,05 (5)

0162040

Opuncie

0,05 (5)

0162050

Zlatolist

0,05 (5)

0162060

Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota)

0,05 (5)

0162990

Ostatní

0,05 (5)

0163000

c)	s nejedlou slupkou, velké

0163010

Avokádo

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163020

Banány (Banány rajské, banány plantajny, kubánské banány)

0,1

0,05 (5)

0,05

0163030

Mango

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163040

Papája

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

0163050

Granátová jablka

0,1

0,01 (5)

0163060

Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163070

Kvajávy (Červená pitaya neboli dračí ovoce (Hylocereus undatus))

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163080

Ananas

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163090

Chlebovník (Jackfruit (jeky))

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163100

Durian

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163990

Ostatní

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0200000

2.	ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ

0,01 (5)

0210000

i)	Kořenová a hlíznatá zelenina

0,01 (5)

0211000

Brambory

0,1

0,02 (5)

0212000

b)	Tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0,1

0,02 (5)

0212010

Kasava (Taro (kolokázie jedlá), eddo, Xanthosoma sagittifolium)

0,05 (5)

0212020

Batáty

0212030

Jam (Smldinec (jicama), mexický jam)

0212040

Maranta

0,05 (5)

0212990

Ostatní

0,05 (5)

0213000

c)	Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0213010

Řepa salátová

0,4

0,1

0213020

Mrkev

0,4

0,1

0213030

Celer bulvový

0,2

0,02 (5)

0213040

Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce)

0,4

0,1

0213050

Topinambury

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0213060

Pastinák

0,4

0,1

0213070

Petržel kořenová

0,4

0,1

0213080

Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (Cyperus esculentus))

0,4

0,1

0,02 (5)

0213090

Kozí brada (Hadí mord španělský, Scolymus hispanicus)

0,4

0,1

0213100

Tuřín

0,4

0,05 (5)

0,1

0213110

Vodnice

0,4

0,05 (5)

0,1

0213990

Ostatní

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0220000

ii)	Cibulová zelenina

0,01 (5)

0,02 (5)

0220010

Česnek

0,5

0,05 (5)

0220020

Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská)

0,5

0,1

0220030

Šalotka

0,5

0,05 (5)

0220040

Cibule jarní (Cibule zimní a podobné odrůdy)

0,3

0220990

Ostatní

0,5

0,05 (5)

0230000

iii)	Plodová zelenina

0,02 (5)

0231000

Lilkovité

0231010

Rajčata (Rajčata třešňovitá, rajčenky, physalis, gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense))

0,2

0231020

Paprika zeleninová (Paprika chilli)

0,01 (5)

0,5

0231030

Lilek (Pepino)

0,2

0,4

0231040

Okra, tobolky ibišku jedlého

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0231990

Ostatní

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0232000

b)	Tykvovité – s jedlou slupkou

0,3

0232010

Okurky salátové

0,08

0232020

Okurky nakládačky

0,01 (5)

0,5

0232030

Cukety (Tykev obecná, patizon)

0,01 (5)

0232990

Ostatní

0,01 (5)

0,5

0233000

c)	Tykvovité – s nejedlou slupkou

0,01 (5)

0,2

0,3

0233010

Melouny cukrové (Kiwano)

0233020

Dýně (Tykev velkoplodá)

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní

0234000

d)	Kukuřice cukrová

0,01 (5)

0,05 (5)

0239000

e)	Ostatní plodová zelenina

0,01 (5)

0,05 (5)

0240000

iv)	Košťálová zelenina

0,01 (5)

0,05 (5)

0241000

a)	Košťálová zelenina vytvářející růžice

0241010

Brokolice (Výhonky brokolice, čínská brokolice, rapini)

0,03

0241020

Květák

0,2

0,03

0241990

Ostatní

0,05 (5)

0,02 (5)

0242000

b)	Košťálová zelenina vytvářející hlávky

0,2

0242010

Kapusta růžičková

0,1

0242020

Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)

0,1

0242990

Ostatní

0,02 (5)

0243000

c)	Košťálová zelenina listová

0,02 (5)

0243010

Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí (pe-tsai))

0243020

Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz)

0243990

Ostatní

0244000

Kedlubny

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

v)	Listová zelenina a čerstvé bylinky

0,01 (5)

0,02 (5)

0251000

a)	Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea

0251010

Polníček (Kozlíček polníček)

0,05 (5)

0251020

Salát (Salát hlávkový, lollo rosso, salát ledový, salát římský)

0251030

Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)

0,05 (5)

0251040

Řeřicha setá

0,05 (5)

0251050

Barborka jarní

0,05 (5)

0251060

Roketa setá (Křez zední)

0251070

Červená hořčice

0,05 (5)

0251080

Listy a výhonky druhu Brassica spp. (Mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin druhu Brassica (plodiny sklizené v růstové fázi do 8 pravých listů))

0,05 (5)

0251990

Ostatní

0,05 (5)

0252000

b)	Špenát a podobná zelenina (listy)

0252010

Špenát (Novozélandský špenát (čtyřboč), špenát laskavce (amaranthus))

0252020

Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangold (řapíky) (Listy řepy salátové)

0,2

0252990

Ostatní

0,05 (5)

0253000

c)	Listy révy vinné

0,05 (5)

0254000

d)	Potočnice lékařská

0,5

0,05 (5)

0255000

e)	Čekanka salátová

0,08

0,05 (5)

0256000

f)	Čerstvé bylinky

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea)

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní)

0256060

Rozmarýn

0256070

Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

0256090

Bobkový list

0256100

Estragon (Yzop)

0256990

Ostatní (Jedlé květy)

0260000

vi)	Lusková zelenina (čerstvá)

0,01 (5)

0,02 (5)

0260010

Fazolové lusky (Zelené (francouzské) fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec)

0260020

Vyluštěná fazolová semena (Boby, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)

0,2

0260030

Hrachové lusky (Hrách setý)

0,2

0260040

Vyluštěná hrachová zrna (Hrách rolní, hrách setý, cizrna)

0,05 (5)

0260050

Čočka

0,05 (5)

0260990

Ostatní

0,05 (5)

0270000

vii)	Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá)

0,01 (5)

0270010

Chřest

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

Kardy

0,05 (5)

0,02 (5)

0270030

Celer řapíkatý

1,5

0,02 (5)

0270040

Fenykl sladký

0,1

0,02 (5)

0270050

Artyčoky

0,05 (5)

0,02 (5)

0270060

Pór

0,5

0,05 (5)

0,05

0270070

Reveň

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambusové výhonky

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

Ostatní

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

viii)

Houby

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shitake))

0280020

Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)

0280990

Ostatní

0290000

ix)

Chaluhy

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

3.	LUŠTĚNINY, SUCHÉ

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0300010

Fazole (Boby, fazol obecný, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazol polní, fazolka čínská)

0,05 (5)

0300020

Čočka

0,05 (5)

0300030

Hrách (Cizrna, hrách polní, hrachor setý)

0,1

0300040

Vlčí bob

0,05 (5)

0300990

Ostatní

0,05 (5)

0400000

4.	OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

i)	Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0,07

0,2

0,4

0,15

0401020

Jádra podzemnice olejné

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401030

Mák

0,07

0,05 (5)

0,4

0,15

0401040

Sezamová semena

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401050

Slunečnicová semena

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401060

Semena řepky (Divoký tuřín, řepice)

0,07

0,5

0,4

0,15

0401070

Sojové boby

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401080

Hořčičná semena

0,07

0,2

0,4

0,15

0401090

Bavlníková semena

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401100

Dýňová semena (Ostatní semena čeledi tykvovitých (cucurbitacea))

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401110

Světlice barvířská

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401120

Brutnák

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401130

Lnička setá

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401140

Semena konopí

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401150

Skočec obecný

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401990

Ostatní

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0402000

ii)	Olejnaté plody

0,01 (5)

0,02 (5)

0402010

Olivy na olej

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

0,05 (5)

0402030

Plody palmy olejové

0,05 (5)

0402040

Kapok

0,05 (5)

0402990

Ostatní

0,05 (5)

0500000

OBILOVINY

0,01 (5)

0500010

Ječmen

0,5

0,05 (5)

0,6

0,3

0500020

Pohanka (Laskavec (amaranthus), merlík (quinoa))

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500030

Kukuřice

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,02 (5)

0500040

Proso (Bér vlašský, milička)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500050

Oves

0,5

0,05 (5)

0,6

0,05

0500060

Rýže

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500070

Žito

0,05

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1

0500080

Čirok

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500090

Pšenice (Špalda, žitovec (tritikale))

0,05

0,1

0,2

0,1

0500990

Ostatní

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0600000

6.	ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO

0,02 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0610000

i)	Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)

0,05 (5)

0620000

ii)	Kávová zrna

0,05 (5)

0630000

iii)	Bylinné čaje (sušené)

0631000

Květy

0,05 (5)

0631010

Květ heřmánku

0631020

Květ ibišku

0631030

Květní lístky růže

0631040

Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra))

0631050

Lípa

0631990

Ostatní

0632000

Listy

0,05 (5)

0632010

List jahodníku

0632020

List rostliny rooibos (Listy ginkgo)

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

0632990

Ostatní

0633000

Kořeny

0633010

Kořen kozlíku lékařského

0633020

Kořen všehoje ženšenového

0633990

Ostatní

0639000

d)	Ostatní bylinné čaje

0,05 (5)

0640000

iv)	Kakao (fermentované boby)

0,05 (5)

0650000

v)	Rohovník (svatojánský chléb)

0,05 (5)

0700000

7.	CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0800000

KOŘENÍ

0,02 (5)

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0810000

Semena

0,05 (5)

0810010

Anýz

0810020

Kmín černý

0810030

Celerová semena (Semena libečku)

0810040

Semena koriandru

0810050

Semena kmínu

0810060

Semena kopru

0810070

Semena fenyklu

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátové oříšky

0810990

Ostatní

0820000

ii)	Plody a bobule

0,05 (5)

0820010

Nové koření

0820020

Anýzový (japonský) pepř

0820030

Kmín

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)

0820070

Vanilkové lusky

0820080

Tamarindy (indické datle)

0820990

Ostatní

0830000

iii)

Kůra

0,05 (5)

0830010

Skořice (Skořice čínská)

0830990

Ostatní

0840000

iv)	Kořeny nebo oddenky

0840010

Lékořice

0840020

Zázvor

0840030

Kurkuma

0840040

Křen

0840990

Ostatní

0850000

Pupeny

0,05 (5)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní

0860000

vi)

Blizny

0,05 (5)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní

0870000

vii)	Semenné míšky

0,05 (5)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní

0900000

9.	CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0900010

Cukrová řepa (kořen)

0,2

0,3

0900020

Cukrová třtina

0,05 (5)

0,02 (5)

0900030

Kořen čekanky

0,6

0,02 (5)

0900990

Ostatní

0,05 (5)

0,02 (5)

1000000

10.	PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

0,05 (5)

1010000

i)	Maso, masné polotovary, droby, krev a živočišné tuky, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené, uzené či zpracované na moučku nebo jídla jiné zpracované produkty, například klobásy a potravinové polotovary z nich vyrobené

0,01 (5)

1011000

Prasata

0,02 (5)

1011010

Maso

0,05

1011020

Tuk bez libového masa

0,05

1011030

Játra

0,2

0,5

1011040

Ledviny

0,2

0,5

1011050

Poživatelné droby

0,2

0,5

1011990

Ostatní

0,1

0,01 (5)

1012000

b)	Hovězí dobytek

1012010

Maso

0,15

0,05

1012020

Tuk

0,4

0,05

1012030

Játra

1,5

0,2

0,5

1012040

Ledviny

0,3

0,2

0,5

1012050

Poživatelné droby

0,02 (5)

0,2

0,5

1012990

Ostatní

0,02 (5)

0,1

0,05

1013000

Ovce

1013010

Maso

0,15

0,05

1013020

Tuk

0,4

0,05

1013030

Játra

1,5

0,2

0,5

1013040

Ledviny

0,3

0,2

0,5

1013050

Poživatelné droby

0,02 (5)

0,2

0,5

1013990

Ostatní

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

Kozy

1014010

Maso

0,15

0,05

1014020

Tuk

0,4

0,05

1014030

Játra

1,5

0,2

0,5

1014040

Ledviny

0,3

0,2

0,5

1014050

Poživatelné droby

0,02 (5)

0,2

0,5

1014990

Ostatní

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

e)	Koně, osli, muly a mezci

0,02 (5)

1015010

Maso

0,05

1015020

Tuk

0,05

1015030

Játra

0,2

0,5

1015040

Ledviny

0,2

0,5

1015050

Poživatelné droby

0,2

0,5

1015990

Ostatní

0,1

0,01 (5)

1016000

f)	Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi

0,02 (5)

0,1

1016010

Maso

0,05

1016020

Tuk

0,05

1016030

Játra

0,05

1016040

Ledviny

0,05

1016050

Poživatelné droby

0,01 (5)

1016990

Ostatní

0,01 (5)

1017000

g)	Ostatní hospodářská zvířata (Králíci, klokani)

0,02 (5)

1017010

Maso

0,1

0,05

1017020

Tuk

0,1

0,05

1017030

Játra

0,2

0,5

1017040

Ledviny

0,2

0,5

1017050

Poživatelné droby

0,2

0,5

1017990

Ostatní

0,1

0,01 (5)

1020000

ii)	Mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh

0,01 (5)

0,005 (5)

0,01 (5)

1020010

Kravské

0,04

1020020

Ovčí

0,04

1020030

Kozí

0,04

1020040

Kobylí

0,02 (5)

1020990

Ostatní

0,02 (5)

1030000

iii)	Vejce ptáků, čerstvá, konzervovaná nebo vařená vejce bez skořápek a vaječné žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo sladidla

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní

1040000

iv)	Med (Mateří kašička, pyl)

0,05 (5)

1050000

v)	Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

vi)

Hlemýždi

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

vii)	Ostatní produkty ze suchozemských živočichů

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(R)

Definice reziduí se liší u následujících kombinací číselného kódu pesticidu:

Bixafen – kód 1000000 vyjma 1040000: suma bixafenu a desmethyl-bixafenu, vyjádřeno jako bixafen.

(R)

Definice reziduí se liší u následujících kombinací číselného kódu pesticidu:

Prothiokonazol – kód 1000000 vyjma 1040000: suma prothiokonazolu-desthio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjádřeno jako prothiokonazol-desthio.“

V části B se sloupec pro lambda-cyhalothrin nahrazuje tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (6)

Lambdacyhalothrin (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0130040

Mišpule

0,1

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

0,1

0154050

Šípky

0,2

0154060

Moruše (Plody planiky)

0,2

0154070

Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta)

0,2

0154080

Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech)

0,2

0161050

Karamboly5 (Bilimbi)

0,02 (7)

0161060

Tomel5 (persimon)

0,09

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora))

0,02 (7)

0162040

Opuncie

0,02 (7)

0162050

Zlatolist

0,02 (7)

0162060

Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota)

0,02 (7)

0163060

Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae)

0,02 (7)

0163070

Kvajávy (Červená pitaya neboli dračí ovoce (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0163090

Chlebovník (Jackfruit (jeky))

0,02 (7)

0163100

Durian

0,02 (7)

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

0,02 (7)

0212040

Maranta

0,02 (7)

0251050

Barborka jarní

0251070

Červená hořčice

0252020

Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda))

0,5

0253000

c)	Listy révy vinné

0,02 (7)

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní)

0256060

Rozmarýn

0256070

Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

0256090

Bobkový list

0256100

Estragon (Yzop)

0270080

Bambusové výhonky

0,02 (7)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,02 (7)

0290000

Chaluhy

0,02 (7)

0401110

Světlice barvířská

0,2

0401120

Brutnák

0,05 (7)

0401130

Lnička setá

0,05 (7)

0401150

Skočec obecný

0,05 (7)

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

0,2

0402030

Plody palmy olejové

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,2

0620000

ii)	Kávová zrna

0,05 (7)

0630000

iii)	Bylinné čaje (sušené)

0631000

Květy

0631010

Květ heřmánku

0631020

Květ ibišku

0631030

Květní lístky růže

0631040

Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra))

0631050

Lípa

0631990

Ostatní

0632000

Listy

0632010

List jahodníku

0632020

List rostliny rooibos (Listy ginkgo)

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

0632990

Ostatní

0633000

Kořeny

0633010

Kořen kozlíku lékařského

0633020

Kořen všehoje ženšenového

0633990

Ostatní

0639000

d)	Ostatní bylinné čaje

0640000

iv)	Kakao (fermentované boby)

0,05 (7)

0650000

v)	Rohovník (svatojánský chléb)

0,05 (7)

0800000

KOŘENÍ

0,05 (7)

0810000

Semena

0,05 (7)

0810010

Anýz

0,05 (7)

0810020

Kmín černý

0,05 (7)

0810030

Celerová semena (Semena libečku)

0,05 (7)

0810040

Semena koriandru

0,05 (7)

0810050

Semena kmínu

0,05 (7)

0810060

Semena kopru

0,05 (7)

0810070

Semena fenyklu

0,05 (7)

0810080

Pískavice řecké seno

0,05 (7)

0810090

Muškátové oříšky

0,05 (7)

0810990

Ostatní

0,05 (7)

0820000

ii)	Plody a bobule

0,05 (7)

0820010

Nové koření

0,05 (7)

0820020

Anýzový (japonský) pepř

0,05 (7)

0820030

Kmín

0,05 (7)

0820040

Kardamom

0,05 (7)

0820050

Jalovcové bobule

0,05 (7)

0820060

Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)

0,05 (7)

0820070

Vanilkové lusky

0,05 (7)

0820080

Tamarindy (indické datle)

0,05 (7)

0820990

Ostatní

0,05 (7)

0830000

iii)

Kůra

0,05 (7)

0830010

Skořice (Skořice čínská)

0,05 (7)

0830990

Ostatní

0,05 (7)

0840000

iv)	Kořeny nebo oddenky

0,05 (7)

0840010

Lékořice

0,05 (7)

0840020

Zázvor

0,05 (7)

0840030

Kurkuma

0,05 (7)

0840040

Křen

0,05 (7)

0840990

Ostatní

0,05 (7)

0850000

Pupeny

0,05 (7)

0850010

Hřebíček

0,05 (7)

0850020

Kapary

0,05 (7)

0850990

Ostatní

0,05 (7)

0860000

vi)

Blizny

0,05 (7)

0860010

Šafrán

0,05 (7)

0860990

Ostatní

0,05 (7)

0870000

vii)	Semenné míšky

0,05 (7)

0870010

Muškátový květ

0,05 (7)

0870990

Ostatní

0,05 (7)

0900000

9.	CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0900010

Cukrová řepa (kořen)

0,02 (7)

0900020

Cukrová třtina

0,05

0900030

Kořen čekanky

0,02 (7)

0900990

Ostatní

0,02 (7)

1015000

e)	Koně, osli, muly a mezci

0,5

1015010

Maso

0,5

1015020

Tuk

0,5

1015030

Játra

0,5

1015040

Ledviny

0,5

1015050

Poživatelné droby

0,5

1015990

Ostatní

0,5

1017000

f)	Ostatní hospodářská zvířata (Králíci, klokani)

0,5

1017010

Maso

0,5

1017020

Tuk

0,5

1017030

Játra

0,5

1017040

Ledviny

0,5

1017050

Poživatelné droby

0,5

1017990

Ostatní

0,5

1030020

Kachní

0,02 (7)

1030030

Husí

0,02 (7)

1030040

Křepelčí

0,02 (7)

1030990

Ostatní

0,02 (7)

1040000

iv)	Med (Mateří kašička, pyl)

0,05 (7)

1050000

v)	Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli)

0,02 (7)

1060000

vi)

Hlemýždi

0,02 (7)

1070000

vii)	Ostatní produkty ze suchozemských živočichů

0,02 (7)

(F)

rozpustné v tuku

(R)

Definice reziduí se liší u následujících kombinací číselného kódu pesticidu:

Lambdacyhalothrin - kód 1000000 vyjma 1040000: lambdacyhalothrin, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)“

(1) Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(2) Označuje mez stanovitelnosti.

(3) Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.

(F)

rozpustné v tuku

Lambda cyhalothrin (F) (R)

(R)

Definice reziduí se liší u následujících kombinací číselného kódu pesticidu:

Lambdacyhalothrin - kód 1000000 vyjma 1040000: lambdacyhalothrin, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)

Profenofos (F)

(+)

Na papriky chilli se uplatňuje následující MLR: 3 mg/kg.

0231020

Paprika zeleninová (Paprika chilli)

(+)

Tento maximální limit reziduí se za jeden rok přezkoumá s cílem zhodnotit údaje z monitorování výskytu profenofosu v čerstvých bylinkách.

0256000

f)	Čerstvé bylinky

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea)

0256040

Petrželová nať

0256990

Ostatní (Jedlé květy)“

(4) Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(5) Označuje mez stanovitelnosti.

bifaxen (R)

(R)

Definice reziduí se liší u následujících kombinací číselného kódu pesticidu:

Bixafen – kód 1000000 vyjma 1040000: suma bixafenu a desmethyl-bixafenu, vyjádřeno jako bixafen.

Prothiokonazol (prothiokonazol-desthio) (R)

(R)

Definice reziduí se liší u následujících kombinací číselného kódu pesticidu:

Prothiokonazol – kód 1000000 vyjma 1040000: suma prothiokonazolu-desthio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjádřeno jako prothiokonazol-desthio.“

(6) Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(7) Označuje mez stanovitelnosti.

(F)

rozpustné v tuku

Lambdacyhalothrin (F) (R)

(R)

Definice reziduí se liší u následujících kombinací číselného kódu pesticidu:

Lambdacyhalothrin - kód 1000000 vyjma 1040000: lambdacyhalothrin, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)“

31.8.2013

Úřední věstník Evropské unie

L 233/43

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 835/2013

ze dne 30. srpna 2013

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

(2)	Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. srpna 2013.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

(1) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

(EUR/100 kg)
Kód KN	Kód třetích zemí (1)	Paušální dovozní hodnota
0707 00 05	TR	95,4
0707 00 05	ZZ	95,4
0709 93 10	TR	119,1
0709 93 10	ZZ	119,1
0805 50 10	AR	94,9
	CL	121,1
	TR	70,0
	UY	121,3
	ZA	104,7
	ZZ	102,4
0806 10 10	EG	166,4
	TR	142,8
	ZZ	154,6
0808 10 80	AR	140,5
	BR	98,2
	CL	135,3
	CN	67,2
	NZ	127,9
	US	118,8
	ZA	114,2
	ZZ	114,6
0808 30 90	AR	195,1
	CN	88,3
	TR	145,3
	ZA	76,0
	ZZ	126,2
0809 30	BA	45,1
	TR	140,6
	ZZ	92,9
0809 40 05	BA	51,8
	MK	49,7
	XS	56,3
	ZZ	52,6

(1) Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

31.8.2013

Úřední věstník Evropské unie

L 233/45

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 836/2013

ze dne 30. srpna 2013,

kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. září 2013

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (dále jen „jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se dovozní clo za produkty kódů KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 rovná intervenční ceně platné pro uvedené produkty při dovozu, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF platnou pro dotyčnou zásilku. Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku.

(2)	Podle čl. 136 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 se pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 1 uvedeného článku pro dané produkty pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF.

(3)

Podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 je cena pro výpočet dovozního cla produktů kódů KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 denní reprezentativní dovozní cena CIF určená postupem podle článku 5 uvedeného nařízení.

(4)	Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. září 2013 až do vstupu v platnost nového stanovení.

(5)	Protože je nutné zajistit, aby se toto opatření používalo co nejrychleji poté, kdy budou dostupné aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Počínaje dnem 1. září 2013 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. srpna 2013.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

(1) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5.

PŘÍLOHA I

Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 1. září 2013

Kód KN	Popis zboží	Dovozní clo (1) (EUR/t)
1001 19 00 1001 11 00	PŠENICE tvrdá vysoké jakosti	0,00
	střední jakosti	0,00
	nízké jakosti	0,00
ex 1001 91 20	PŠENICE obecná, osivo	0,00
ex 1001 99 00	PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo	0,00
1002 10 00 1002 90 00	ŽITO	0,00
1005 10 90	KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo	0,00
1005 90 00	KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo (2)	0,00
1007 10 90 1007 90 00	zrna ČIROKU, jiná než hybridní osivo	0,00

(1) Dovozci mohou být podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) č. 642/2010 cla snížena o:

—	3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři (za Gibraltarským průlivem) nebo v Černém moři, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantický oceán nebo Suezským průplavem,

—	2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantický oceán.

(2) Dovozci může být poskytnuto paušální snížení ve výši 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 3 nařízení (EU) č. 642/2010.

PŘÍLOHA II

Prvky výpočtu cel stanovených v příloze I

16.8.2013-29.8.2013

Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:

(EUR/t)
	Pšenice obecná (1)	Kukuřice	Pšenice tvrdá, vysoké jakosti	Pšenice tvrdá, střední jakosti (2)	Pšenice tvrdá, nízké kvality (3)
Burza	Minnéapolis	Chicago	—	—	—
Kotace	214,97	145,99	—	—	—
Cena FOB USA	—	—	231,14	221,14	201,14
Prémie – Záliv	—	34,58	—	—	—
Prémie – Velká jezera	27,62	—	—	—	—

Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:

Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam:	16,19 EUR/t
Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam:	49,20 EUR/t

(1) Kladná prémie 14 EUR/t zahrnuta (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).

(2) Záporná prémie 10 EUR/t (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).

(3) Záporná prémie 30 EUR/t (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).

31.8.2013

Úřední věstník Evropské unie

L 233/48

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 29. srpna 2013,

kterým se mění příloha E směrnice Rady 91/68/EHS, pokud jde o vzory veterinárních osvědčení pro obchod s ovcemi a kozami uvnitř Unie a veterinární požadavky týkající se klusavky

(oznámeno pod číslem C(2013) 5527)

(Text s významem pro EHP)

(2013/445/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (1), a zejména na čl. 14 odst. 2 této směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Směrnice 91/68/EHS stanoví veterinární podmínky pro obchod s ovcemi a kozami uvnitř Unie. Mimo jiné je v ní stanoveno, že ovce a kozy musí být během přepravy do místa jejich určení doprovázeny veterinárním osvědčením podle vzoru I, II nebo III uvedeného v příloze E uvedené směrnice.

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 (2) stanoví pravidla pro prevenci, tlumení a eradikaci přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) u skotu, ovcí a koz. Příloha VII uvedeného nařízení stanoví opatření pro tlumení a eradikaci přenosných spongiformních encefalopatií. Kromě toho se v kapitole A přílohy VIII uvedeného nařízení stanoví podmínky pro obchod s živými zvířaty, spermatem a embryi uvnitř Unie.

(3)

S ohledem na nové vědecké poznatky bylo nařízení (ES) č. 999/2001 změněno nařízením Komise (EU) č. 630/2013 (3). Změnami nařízení (ES) č. 999/2001 se odstraňuje většina omezení týkajících se atypické klusavky. Rovněž dochází k dalšímu sblížení pravidel pro obchod s ovcemi a kozami uvnitř Unie s normami Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), aby odrážela přísnější přístup, pokud jde o klasickou klusavku.

(4)	Vzory veterinárních osvědčení II a III uvedené v příloze E směrnice 91/68/EHS by proto měly být změněny tak, aby zohledňovaly požadavky na obchod s ovcemi a kozami uvnitř Unie, které jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 999/2001 ve znění nařízení (EU) č. 630/2013.

(5)	Kromě toho by se formát vzorů veterinárních osvědčení I, II a III uvedených v příloze E směrnice 91/68/EHS měl přizpůsobit formátu stanovenému v nařízení Komise (ES) č. 599/2004 (4).

(6)	Směrnice 91/68/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(7)	Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha E směrnice 91/68/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 29. srpna 2013.

Za Komisi

Tonio BORG

člen Komise

(1) Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19.

(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (Úř. věst L 147, 31.5.2001, s. 1).

(3) Nařízení Komise (EU) č. 630/2013 ze dne 28. června 2013, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (Úř. věst. L 179, 29.6.2013, s. 60).

(4) Nařízení Komise (ES) č. 599/2004 ze dne 30. března 2004 o přijetí harmonizovaného vzoru osvědčení a inspekční zprávy pro obchod se zvířaty a produkty živočišného původu uvnitř Společenství (Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 44).

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA E

VZOR I

VZOR II

VZOR III

31.8.2013

Úřední věstník Evropské unie

L 233/s3

OZNÁMENÍ ČTENÁŘŮM

Nařízení Rady (EU) č. 216/2013 ze dne 7. března 2013 o elektronickém vydávání Úředního věstníku Evropské unie

V souladu s nařízením Rady (EU) č. 216/2013 ze dne 7. března 2013 o elektronickém vydávání Úředního věstníku Evropské unie (Úř. věst. L 69, 13.3.2013, s. 1) počínaje 1. červencem 2013 bude pouze elektronické vydání Úředního věstníku považováno za autentické a právně závazné.

Pokud v důsledku nepředvídatelných a mimořádných okolností nebude možné publikovat elektronické vydání Úředního věstníku, bude za autentické a právně závazné považováno tištěné vydání v souladu s podmínkami stanovenými v článku 3 nařízení (EU) č. 216/2013.

31.8.2013

Úřední věstník Evropské unie

L 233/s3

OZNÁMENÍ ČTENÁŘŮM – ZPŮSOB ODKAZOVÁNÍ NA AKTY

Od 1. července 2013 se změnil způsob odkazování na akty.

Během přechodného období bude používán nový i dosavadní způsob.

		ISSN 1977-0626 doi:10.3000/19770626.L_2013.233.ces
Úřední věstník Evropské unie		L 233

České vydání	Právní předpisy	Svazek 56 31. srpna 2013

Obsah		II Nelegislativní akty	Strana
		NAŘÍZENÍ
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 831/2013 ze dne 29. srpna 2013, kterým se po sto devadesáté deváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá	1
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 832/2013 ze dne 30. srpna 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka fosforitan disodný a mění příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 ( 1 )	3
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 833/2013 ze dne 30. srpna 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka pyriofenon a mění příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 ( 1 )	7
	*	Nařízení Komise (EU) č. 834/2013 ze dne 30. srpna 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acechinocyl, bixafen, diazinon, difenokonazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalothrin, profenofos a prothiokonazol v některých produktech a na jejich povrchu ( 1 )	11
		Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 835/2013 ze dne 30. srpna 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny	43
		Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 836/2013 ze dne 30. srpna 2013, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. září 2013	45
		ROZHODNUTÍ
		2013/445/EU
	*	Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 29. srpna 2013, kterým se mění příloha E směrnice Rady 91/68/EHS, pokud jde o vzory veterinárních osvědčení pro obchod s ovcemi a kozami uvnitř Unie a veterinární požadavky týkající se klusavky (oznámeno pod číslem C(2013) 5527) ( 1 )	48


*	Oznámení čtenářům – Nařízení Rady (EU) č. 216/2013 ze dne 7. března 2013 o elektronickém vydávání Úředního věstníku Evropské unie (pokračování na vnitřní straně zadní obálky)	s3
*	Oznámení čtenářům – způsob odkazování na akty (pokračování na vnitřní straně zadní obálky)	s3