European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2025/1073

24.2.2025

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Mestský súd Bratislava I (Slovensko) dne 29. října 2024 – trestní řízení proti AC

(Věc C-748/24, Kotaňák  (1) )

(C/2025/1073)

Jednací jazyk: slovenština

Předkládající soud

Mestský súd Bratislava I

Účastníci původního trestního řízení

Žalobce: Okresná prokuratúra Bratislava III

Obžalovaný: AC

Předběžné otázky

1)

Brání právo na respektování presumpce neviny stanovené v čl. 48 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie ve spojení s čl. 4 odst. 1 a čl. 6 odst. 1 směrnice 2016/343 (2) ze dne 9. března 2016, kterou se posilují některé aspekty presumpce neviny a právo být přítomen při trestním řízení před soudem, jakož i zásada proporcionality, jakož i právo na obhajobu podle čl. 48 odst. 2 Listiny základních práv Evropské unie takovému postupu nadřízeného soudu, který v řízení o stížnosti státního zástupce proti usnesení soudu prvního stupně o zastavení trestního stíhání uvede v odůvodnění rozhodnutí následující právní a skutková zjištění, a to před rozhodnutím ve věci samé a bez provedení dokazování ve věci před soudem:

„Nepravdivé informace čistě intimní povahy, které obviněný prostřednictvím svého příspěvku zpřístupnil velkému počtu sledujících, mohou svým obsahem vážně narušit partnerské, rodinné a přátelské vztahy a podkopat důvěru v osobu poškozené [...] Z důkazů, jež byly provedeny v přípravném řízení a z nichž vycházel i okresní soud, nepochybně vyplývá, že obviněný ve vztahu k ní lže a útočí na ni, v důsledku čehož se ona v okruhu své rodiny a lidí ve svém okolí dostala do velmi nepříjemných situací. Intimní poměr mezi ní a SB je výmyslem obviněného a nikdy se nestalo to, co obviněný ve svých vystoupeních uváděl [...] Co se týče vymezení, který ze zveřejněných údajů měl být nepravdivý, nepochybně jde o údaj, jehož pravdivost byla důkazy provedenými v přípravném řízení prověřována a týkala se intimního vztahu mezi poškozenou a svědkem SB a sexuálních praktik, jejichž provádění obviněný jednoznačně v příspěvku popsal.“?

2)

Má na odpověď na první otázku vliv skutečnost, že vnitrostátní právní úprava ani vnitrostátní praxe neukládala nadřízenému soudu povinnost provést skutkové a právní hodnocení v odůvodnění zrušujícího usnesení a toto se mohlo omezit jen na to, že rozhodnutí soudu nižšího stupně je nesprávné, protože soud prvního stupně je povinen provést dokazování v hlavním líčení a v návaznosti na dokazování ve věci rozhodnout?

3)

Má na odpověď na první otázku vliv skutečnost, že nadřízený soud při rozhodování o stížnosti státního zástupce rozhodl jen na základě důkazů provedených v přípravném řízení, které dosud nebyly provedeny ani před soudem prvního stupně?

4)

V případě kladné odpovědi na první otázku, jsou vhodnými opatřeními k zajištění presumpce neviny ve smyslu čl. 4 odst. 2 směrnice 2016/343 ze dne 9. března 2016, kterou se posilují některé aspekty presumpce neviny a právo být přítomen při trestním řízení před soudem, následující postupy a rozhodnutí:

(i)

postup vnitrostátního soudu prvního stupně, který s odkazem zásadu přednosti a efektivity unijního práva nebude respektovat právní a skutková zjištění uvedená nadřízeným soudem v odůvodnění rozhodnutí v částech, které jsou v rozporu s unijním právem, přestože by podle vnitrostátních právních předpisů jinak byla právně závazná, a po provedení řádného dokazování sám ve věci rozhodne;

nebo

postup vnitrostátního soudu prvního stupně, který s odkazem na zásadu přednosti a efektivity unijního práva nebude respektovat právní a skutková zjištění uvedená nadřízeným soudem v odůvodnění rozhodnutí v částech, které jsou v rozporu s unijním právem, přestože by podle vnitrostátních právních předpisů jinak byla právně závazná, a ve věci sám znovu rozhodne stejným rozhodnutím o zastavení trestního stíhání, které již jednou bylo nadřízeným soudem zrušeno;

nebo

(ii)

vyloučení soudců nadřízeného soudu z řízení pro podjatost z důvodu porušení presumpce neviny na základě námitky podjatosti obviněného?


(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádné ze zúčastněných stran.

(2)   Úř. věst. 2016, L 65, s. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1073/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)