Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 420/01)

Dne 25. října 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—	v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10914. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

Sdělení Komise

(2022/C 420/02)

Evropským hlavním městem kultury pro rok 2027 v Lotyšsku je Liepaja.

Směnné kurzy vůči euru (1)

31. října 2022

(2022/C 420/03)

1 euro =

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	0,9914
JPY	japonský jen	147,40
DKK	dánská koruna	7,4444
GBP	britská libra	0,86115
SEK	švédská koruna	10,9010
CHF	švýcarský frank	0,9925
ISK	islandská koruna	143,30
NOK	norská koruna	10,3028
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	24,488
HUF	maďarský forint	409,65
PLN	polský zlotý	4,7085
RON	rumunský lei	4,9143
TRY	turecká lira	18,4562
AUD	australský dolar	1,5529
CAD	kanadský dolar	1,3553
HKD	hongkongský dolar	7,7822
NZD	novozélandský dolar	1,7099
SGD	singapurský dolar	1,4038
KRW	jihokorejský won	1 416,12
ZAR	jihoafrický rand	18,1736
CNY	čínský juan	7,2380
HRK	chorvatská kuna	7,5310
IDR	indonéská rupie	15 489,55
MYR	malajsijský ringgit	4,6873
PHP	filipínské peso	57,800
RUB	ruský rubl
THB	thajský baht	37,748
BRL	brazilský real	5,2694
MXN	mexické peso	19,7122
INR	indická rupie	82,1035

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. listopadu 2022

(2022/C 420/04)

1 euro =

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	0,9908
JPY	japonský jen	145,75
DKK	dánská koruna	7,4431
GBP	britská libra	0,86100
SEK	švédská koruna	10,9065
CHF	švýcarský frank	0,9861
ISK	islandská koruna	143,70
NOK	norská koruna	10,2388
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	24,506
HUF	maďarský forint	407,00
PLN	polský zlotý	4,7035
RON	rumunský lei	4,9120
TRY	turecká lira	18,4488
AUD	australský dolar	1,5426
CAD	kanadský dolar	1,3470
HKD	hongkongský dolar	7,7774
NZD	novozélandský dolar	1,6844
SGD	singapurský dolar	1,3983
KRW	jihokorejský won	1 402,01
ZAR	jihoafrický rand	17,9608
CNY	čínský juan	7,2156
HRK	chorvatská kuna	7,5335
IDR	indonéská rupie	15 492,57
MYR	malajsijský ringgit	4,6944
PHP	filipínské peso	57,841
RUB	ruský rubl
THB	thajský baht	37,314
BRL	brazilský real	5,0964
MXN	mexické peso	19,4921
INR	indická rupie	81,9920

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1))

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 420/05)

Rozhodnutí o udělení povolení

Odkaz na rozhodnutí (2)	Datum rozhodnutí	Název látky	Držitel (držitelé) povolení	Číslo povolení	Povolené použití	Datum uplynutí období přezkumu	Odůvodnění rozhodnutí
C(2022) 7525	26 října 2022	4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenol, ethoxylovaný (4-terc-OPnEO) Číslo ES: –, číslo CAS: – 4-nonylfenol, rozvětvený a lineární, ethoxylovaný (4-NPnEO) Číslo ES: –, číslo CAS: –	Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Francie	REACH/22/43/0	4-terc-OPnEO jako detergent při technické výrobě destičkových testů ELISA pro veterinární diagnostiku in vitro (při nanášení vrstvy na destičku) za účelem zabránění nespecifickému vázání nežádoucích makromolekul	4. ledna 2033	V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie.
				REACH/22/43/1	Formulace 4-terc-OPnEO při výrobě roztoků k ředění vzorků a standardních roztoků používaných v destičkových testech ELISA pro veterinární diagnostiku in vitro, které slouží k detekci infekčních nákaz u hospodářských zvířat a drůbeže
			Idexx Montpellier SAS	REACH/22/43/2	4-terc-OPnEO v diagnostických veterinárních přípravcích in vitro (SNAP testy a destičkové testy ELISA) jako složka promývacích roztoků, roztoků k ředění vzorků, kontrolních roztoků, konjugačních roztoků, promývacích roztoků SNAP, pufrů pro namáčení tkání a detekčních roztoků
			Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Nizozemsko	REACH/22/43/3
			Idexx Montpellier SAS	REACH/22/43/4	4-NPnEO v diagnostických veterinárních přípravcích in vitro (SNAP testy a destičkové testy ELISA) jako složka promývacích roztoků, roztoků k ředění vzorků, kontrolních roztoků, konjugačních roztoků, promývacích roztoků SNAP, pufrů pro namáčení tkání a detekčních roztoků
			Idexx B.V.	REACH/22/43/5

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: Authorisation (europa.eu)

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1))

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 420/06)

Rozhodnutí o udělení povolení

Odkaz na rozhodnutí (2)	Datum rozhodnutí	Název látky	Držitel (držitelé) povolení	Číslo povolení	Povolené použití	Datum uplynutí období přezkumu	Odůvodnění rozhodnutí
C(2022) 7512	27. října 2022	4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenol, ethoxylovaný (4-terc-OPnEO) Číslo ES: –, číslo CAS: –	Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgie	REACH/22/41/0	Průmyslové použití jako povrchově aktivní látka v lyzačním pufru pro uvolňování proteinů a antigenů z biologického materiálu používaného při výrobě tří veterinárních diagnostických prostředků in vitro systému SERELISA pro zjišťování infekčních onemocnění hospodářských zvířat	4. ledna 2031	V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie.
			Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Francie	REACH/22/41/1
			Zoetis Belgium SA.	REACH/22/41/2	Průmyslové použití ve složení souprav, soupravách činidel a tlumivých roztocích ve dvou veterinárních diagnostických prostředcích in vitro WITNESS a třech veterinárních diagnostických prostředcích in vitro systému SERELISA používaných ke zjišťování některých nákaz u zvířat v zájmovém chovu a hospodářských zvířat
			Delpharm Biotech	REACH/22/41/3
			Zoetis Belgium S.A.	REACH/22/41/4	Profesionální použití jako povrchově aktivní látka v soupravách, soupravách činidel a tlumivých roztocích v 18 veterinárních diagnostických prostředcích in vitro, včetně jednoho SERELISA, šesti ProFLOK, šesti WITNESS a pěti VetScan, v diagnostických laboratořích a veterinárních klinikách pro zjišťování některých nákaz zvířat v zájmovém chovu a hospodářských zvířat	4. ledna 2033
				REACH/22/41/5	Průmyslové použití jako virové inaktivační činidlo při výrobě dvou veterinárních biologických přípravků k léčbě osteoartritidy u koček a psů

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: Povolení (europa.eu).

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2022/C 420/07)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

Datum a čas ukončení	31.7.2022
Doba trvání	31.7.2022 – 31.12.2022
Členský stát	Itálie
Kód skupiny intenzity rybolovu	EFF2/MED2_TR4
Skupina populace	Kreveta druhu Aristaeomorpha foliacea v zeměpisných podoblastech 8, 9, 10 a 11
Druh(y) rybářského plavidla	Plavidla o celkové délce ≥ 24 m
Referenční číslo	08/TQ110

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

(2022/C 420/08)

Evropská komise schválila tuto změnu menšího rozsahu v souladu s čl. 6 odst. 2 třetím pododstavcem nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (1).

Žádost o schválení této změny menšího rozsahu je veřejně dostupná v databázi Komise eAmbrosia

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„QUESO MANCHEGO“

EU č.: PDO-ES-0087-AM03 – 25.2.2022

CHOP (x) CHZO ( )

1.   Název

„Queso Manchego“

2.   Členský stát nebo třetí země

Španělsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.    Druh produktu

Třída 1.3 Sýry

3.2.    Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Lisovaný sýr vyrobený z mléka ovce plemene manchega s dobou zrání nejméně 30 dnů v případě sýrů o hmotnosti do 1,5 kg a 60 dnů až nejvýše dvou let u větších sýrů.

Produkt „Queso Manchego“ může být vyráběn z pasterizovaného nebo syrového mléka. Je-li vyroben ze syrového mléka, může být na etiketě označení „Artesano“.

Produkt „Queso Manchego“ je lisovaný sýr s následujícími fyzikálními vlastnostmi na konci zrání:

—	tvar: válcovitý s hladkými stranami,

—	maximální výška: 12 cm,

—	maximální průměr: 22 cm,

—	poměr průměr/výška: mezi 1,5 a 2,2,

—	minimální hmotnost: 0,4 kg,

—	maximální hmotnost: 4,0 kg.

Fyzikální a chemické vlastnosti sýru jsou tyto:

—	pH: 4,8 až 5,8,

—	sušina: nejméně 55 %,

—	obsah tuku: nejméně 50 % v sušině,

—	celkový obsah bílkovin v sušině: nejméně 30 %,

—	chlorid sodný: maximálně 2,3 %,

—	neobsahuje mléko jiných druhů zvířat.

Vlastnosti hmoty:

—	konzistence: pevná a kompaktní,

—	barva: od bílé po slonovinově žlutou,

—	vůně: mléčná, silně kyselá a stálá, jež v dobře uzrálých sýrech přechází do kořeněného nádechu, jenž nevyprchá,

—	chuť: mírně nakyslá, silná a lahodná, v dobře uzrálých sýrech je posléze kořeněná. Příjemná a výrazná dochuť způsobená mlékem ovcí plemene manchega,

—	vzhled: malá, nerovnoměrně rozmístěná oka, která mohou někdy chybět,

—	struktura: nízká elasticita, máselnatost, lehká moučnatost, jež může ve velmi dobře uzrálých sýrech zgranulovatět.

Mikrobiologické limity:

—	beta-glukuronidáza pozitivní Escherichia coli: nejvýše 1 000 KTJ/g,

—	koagulázopozitivní Staphylococcus aureus: nejvýše 100 KTJ/g,

—	Salmonella: nepřítomnost ve 25 g,

—	Listeria monocytogenes: nepřítomnost ve 25 g.

Mírně nakyslá, silná a lahodná chuť, jež je v dobře uzrálých sýrech posléze kořeněná. Příjemná a výrazná dochuť způsobená mlékem ovcí plemene manchega.

Produkt „Queso Manchego“ může být zabalen k uvedení na trh v této podobě:

—	v porcích,

—	strouhaný,

—	plátkovaný.

Je-li produkt „Queso Manchego“ určen k prodeji jako plátkovaný nebo strouhaný, může být vyroben v blocích o délce 20–45 cm, šířce 8–12 cm a výšce 8–12 cm, za předpokladu, že hmotnost bloku nepřesahuje 4 kg.

3.3.    Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

3.3.1.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)

Ovce plemene manchega se pasou v průběhu celého roku, a využívají tak přírodní zdroje oblasti. V ohradách se jim přidávají koncentrovaná krmiva, seno a vedlejší produkty.

Pokud jde o chov ovcí, je třeba zmínit pastviny, které se rozkládají na mýtinách v křovinatých oblastech. Na celoročních pastvinách rostou tyto byliny: Medicago minima, Scorpiurus subvillosus, Astrafalus stella, Astrafalus sesamus a jiné.

Tzv. „madajales“ jsou pro ovce nejhodnotnější pastvinou. Roste na nich lipnice cibulkatá a nezanedbatelné množství rostlin z čeledi bobovité, jako např. Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago trunculata, Trigonella polyceratia, Coronilla scorpioides atd.

V hlubokých, chladnějších půdách se může dařit tzv. „fenelares“ – hustým pastvinám s převahou trvalých a dvouletých rostlin, mezi nimiž na pohled dominuje tráva Brachypodium phoenicoides.

3.3.2.   Suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Sýr „Queso Manchego“ se vyrábí z mléka ovcí plemene manchega, přírodního syřidla nebo jiných povolených srážecích enzymů a chloridu sodného. Mléko nesmí obsahovat žádné léčivé přípravky, které mohou mít negativní dopad na výrobu, zrání a uchovávání sýra. Produkt „Queso Manchego“ může být vyráběn z pasterizovaného nebo syrového mléka. Je-li vyroben ze syrového mléka, může být na etiketě označení „Artesano“.

Analytické vlastnosti sýru:

—	obsah tuku: nejméně 6,5 %,

—	proteiny: nejméně 4,5 %,

—	využitelná sušina: nejméně 11 %,

—	pH: 6,5–7,

—	bod mrznutí: ≤ –0,550 °C.

3.4.    Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

—

3.5.    Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Sýry opatřené chráněným označením původu „Queso Manchego“ mohou být expedovány a uváděny do oběhu sýrárnami a zaregistrovanými podniky pouze v takových obalech, které nemají vliv na jejich kvalitu.

Produkt „Queso Manchego“ se vždy uvádí na trh s kůrkou, která může být předem umyta.

Produkt „Queso Manchego“ může být rovněž potažen vrstvou parafinu, pokryt zákonem povolenou transparentní látkou či pomazán olivovým olejem, pokud si kůrka zachová přirozenou barvu a vzhled a pokud lze přečíst kaseinový štítek.

Za žádných okolností nelze používat látky, které by způsobily zčernání kůrky.

Produkt „Queso Manchego“ může být uváděn na trh porcovaný, plátkovaný nebo strouhaný, pokud je zabalen a je možné identifikovat jeho původ. Tuto činnost mohou provádět mimo oblast původu podniky, které přijaly dohodnutý protokol a splňují jeho požadavky, aby byly zaručeny činnosti, jimž je produkt „Queso Manchego“ podrobován, a jeho sledovatelnost.

Balení musí být v souladu s platnými právními předpisy.

3.6.    Zvláštní pravidla týkající se označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Na etiketách musí být povinně uvedeno: „Denominación de Origen ‚Queso Manchego‘“ (označení původu „Queso Manchego“). Pokud je sýr vyroben ze syrového mléka, může být tato skutečnost uvedena na etiketě označením „Artesano“. Obdobně v případě, že se sýr vyrábí v sýrárně vlastněné stejným hospodářským subjektem jako chovné zařízení, které vyrábí surovinu, a sýrárna zpracovává výhradně mléko z tohoto chovného zařízení, může být na etiketě uvedeno označení „queso de granja“ (farmářský sýr).

Prodávaný produkt je v zapsaných podnicích opatřen očíslovanou kontrolní etiketou, kterou vydává regulační rada a která musí být připevněna tak, aby ji nebylo možno znovu použít. Každý produkt „Queso Manchego“ je též ve fázi tvarování a lisování na jedné ze svých stran opatřen kaseinovým štítkem s pořadovým číslem.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Označení původu „Queso Manchego“ se vztahuje na oblasti uvedených územních jednotek: 45 oblastí v provincii Albacete, 84 v provincii Ciudad Real, 156 v provincii Cuenca a 122 v provincii Toledo.

Přičleněny jsou tyto oblasti: Alcoba de los Montes a El Robledo v provincii Ciudad Real, Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta a Villar del Horno v provincii Cuenca.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Zeměpisná oblast La Mancha se nachází v jižní části centrální náhorní plošiny Iberského poloostrova a vyznačuje se plochým terénem svažujícím se k Atlantskému oceánu.

La Mancha je vysoce položená rovina s vápenato-jílovitými půdami; pastviny jsou tvořeny substráty bohatými na vápence a slíny.

Podnebí oblasti se vyznačuje velkými výkyvy, jež jsou typické pro podnebí kontinentálního typu, s velmi studenou zimou a horkým létem. Teplota občas dosahuje 40 °C, přičemž teplotní rozdíly někdy dosahují i 20 °C během dne a 50 °C v průběhu roku. Nedostatek srážek činí oblast jednou z nejsušších ve Španělsku s relativní vlhkostí přibližně 65 %.

Místním půdám a klimatickým podmínkám je nejlépe přizpůsobeno plemeno manchega.

Lisovaný sýr s tvrdou kůrkou a pevnou a kompaktní hmotou, barvou, jež se pohybuje od bílé po slonovinově žlutou, s intenzivní a stálou vůní, mírně nakyslý, se silnou a lahodnou chutí a máselnatou, lehce moučnatou strukturou s nízkou elastičností.

Půdní a klimatické podmínky v oblasti mají velký vliv na procesy přirozené selekce, díky níž se na tuto oblast nejlépe přizpůsobilo plemeno ovcí manchega. Ovce tohoto plemene produkují mléko, které produktu „Queso Manchego“ dodává typickou barvu, vůni, chuť a strukturu.

Sýr se vyrábí z mléka ovcí plemene manchega odnepaměti a po staletí se výrobní metody zaměřují na co nejlepší kvalitu tohoto tradičního sýru oblasti La Mancha.

Odkaz na zveřejnění specifikace produktu

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CC_20201007.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17.