29.7.2022

Úřední věstník Evropské unie

C 288/1

Sdělení Komise k nařízení Rady (Euratom) č. 1493/93 o přepravě radioaktivních látek mezi členskými státy

(2022/C 288/01)

Podle článku 8 nařízení Rady (Euratom) č. 1493/93 zašlou členské státy Komisi název nebo názvy a adresu nebo adresy příslušných orgánů podle definice v článku 2 a veškeré nezbytné informace za účelem rychlého spojení s těmito orgány.

Členské státy jsou povinny zasílat Komisi všechny změny uvedených údajů.

Komise je povinna sdělit tyto informace a všechny jejich změny všem příslušným orgánům ve Společenství a zveřejnit je v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto sdělení Komise nahrazuje sdělení Komise 2015/C 290/01 k nařízení Rady (Euratom) č. 1493/93 o přepravě radioaktivních látek mezi členskými státy (Úř. věst. C 290, 4.9.2015, s. 1).

Seznam příslušných orgánů v členských státech a všechny údaje, které jsou nezbytné pro rychlé spojení s těmito orgány, jsou uvedeny níže.

Příslušné orgány podle nařízení Rady (Euratom) č. 1493/93 o přepravě radioaktivních látek mezi členskými státy

Rakousko

Zentrales Strahlenquellenregister

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

Abteilung V/8 – Strahlenschutz

Untere Donaustraße 11

1020 Wien

Tel. +43 171100-614406

E-mail: strahlenregister@bmk.gv.at

Belgie

Federal Agency for Nuclear Control (FANC)

Security & Transport Department

Import & Transport Office

Rue Ravensteinstraat 36

1000 Brussels

Tel. +32 22892181

E-mail: transport@fanc.fgov.be

Internet: www.fanc.fgov.be

Bulharsko

Nuclear Regulatory Agency

Blvd. „Shipchenski Prohod“ 69

1574 Sofia

Tel. +359 29406801

Fax +359 29406919

+359 29406889

E-mail: mail@bnra.bg

Internet: www.bnra.bg

Chorvatsko

Ministry of the Interior

Civil Protection Directorate

Sector for Radiological and Nuclear Safety

Fax +385 13788599

E-mail: sector.rns@civilna-zastita.hr

Internet: https://civilna-zastita.gov.hr/podrucja-djelovanja/83

Kypr

Radiation Inspection and Control Service

Department of Labour Inspection

Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance

Apellis Street 12

1080 Nicosia

Tel. +357 22405623

Fax +357 22663788

E-mail: info@dli.mlsi.gov.cy

Internet: www.mlsi.gov.cy/dli

Česká republika

Státní ústav pro jadernou bezpečnost Oddělení evidencí a hodnocení ozáření

Senovážné

náměstí 9

110 00 Praha 1

Tel. +420 221624255

Fax +420 221624817

E-mail: jan.vinklar@sujb.cz

Internet: www.sujb.cz

Dánsko

Danish Health Authority

Radiation Protection

Knapholm 7

2730 Herlev

Tel. +45 44543454

Fax +45 72227417

E-mail: sis@sis.dk

Internet: www.sis.dk

Estonsko

Environmental Board

Climate and Radiation Department

Kopli 76

10416 Tallinn

Tel. +372 6625999

Fax +372 6807427

E-mail: info@keskkonnaamet.ee

Internet: www.keskkonnaamet.ee

Finsko

Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK)

P.O. Box 14

FI-00881 Helsinki

Tel. +358 9759881

Fax +358 975988500

E-mail: stuk@stuk.fi

Internet: www.stuk.fi

Francie

Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN)

Boîte postale 17

31 avenue de la Division Leclerc

BP 17

92260 Fontenay-aux-Roses

Tel. +331 58357754

Fax +331 58359536

E-mail: inventaire@irsn.fr

Internet: www.irsn.fr

Německo

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn

Tel. +49 61969080

Fax +49 6196908800

E-mail: radionuklide@bafa.bund.de

Internet: www.bafa.de

Řecko

Greek Atomic Energy Commission (EEAE)

Patriarchou Grigoriou and Neapoleos,

P.O. Box 60092

Ag. Paraskevi

153 10 Attica

Τel. +30 2106506803

E-mail: chairman@eeae.gr

Internet: www.eeae.gr

Maďarsko

Hungarian Atomic Energy Authority

PO Box 676

Budapest 114

1539

Tel. +36 14364800

Fax +36 14364804

E-mail: haea@haea.gov.hu

Internet: www.oah.hu

Irsko

Radiation Protection Regulation Team

Office of Environmental Enforcement

Environmental Protection Agency

McCumiskey House

Richview

Clonskeagh

Road Dublin 14

D14 YR62

Tel. +353 12680100

Fax +353 12680199

E-mail: RadRegulatory@epa.ie

Internet: www.epa.ie

Itálie

Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA)

Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk

Via Vitaliano Brancati 48

00144 Roma

Tel. +39 0650072009

+39 0650072851

Fax +39 0650072941

E-mail: protocollo.ispra@ispra.legalmail.it

Internet: www.isprambiente.gov.it

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per il Mercato Elettrico,

le Rinnovabili e l’Efficienza Energetica, il Nucleare

Divisione V – Impieghi pacifici dell’energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari

Via Molise 6

00187 Roma

Tel. +39 0647052531

+39 0647052639

Fax +39 0647053980

E-mail: dgmereen.segreteria@mise.gov.it

Internet: www.mise.gov.it

Lotyšsko

Radiation Safety Centre of

State Environmental Service of Latvia

Rupniecibas Street 23

Riga, LV-1045

Tel. +371 67084306

E-mail: pasts@vvd.gov.lv

Internet: www.vvd.gov.lv

Litva

Radiation Protection Centre

Kalvarijų st. 153

LT-08352 Vilnius

Tel. +370 52361936

Fax +370 52763633

E-mail: rsc@rsc.lt

Internet: www.rsc.lt

Lucembursko

Directeur de la Santé

Division de la Radioprotection

Villa Louvigny

Allée Marconi

L-2120 Luxembourg

Tel. +352 24785670

Fax +352 467522

E-mail: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu

Malta

Radiation Protection Board

OHSA Building

17, Triq Edgar Ferro

Pietà

PTA 3153

Tel. +356 21247677

Fax +356 21232909

E-mail: ohsa.rpb@gov.mt

Nizozemsko

Authority for Nuclear Safety and Radiation Protection (ANVS)

Koningskade 4

2596 AA Den Haag

PO Box 16001

2500 BA Den Haag

Tel. +31 (0)884890500

E-mail: postbus.transportinfo@anvs.nl

Internet: www.anvs.nl

Polsko

National Atomic Energy Agency of the Republic of Poland

Radiation Protection Department

Bonifraterska 17 st.

00-203 Warsaw

Tel. +48 225562800

Fax +48 226213786

E-mail: secretariat.dor@paa.gov.pl

Internet: www.gov.pl/paa

Portugalsko

Agência Portuguesa do Ambiente

Rua da Murgueira 9

Zambujal - Alfragide

2610-124 Amadora

Tel. +351 214728200

Tel. +351 214728232

E-mail: geral@apambiente.pt

radiacao@apambiente.pt

Internet: www.apambiente.pt

Rumunsko

National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN)

Blvd. Libertatii nr. 14, sector 5

050706 București

Tel. +40 213160572

Fax +40 213173887

E-mail: office@cncan.ro

Internet: www.cncan.ro

Slovenská republika

Public Health Authority of the Slovak Republic

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

Tel. +421 249284253

+421 249284111

Fax +421 244372619

E-mail: uvzsr@uvzsr.sk

podatelna@uvzsr.sk

Internet: www.uvzsr.sk

Slovinsko

Pro radioaktivní zdroje v lékařství a zvěrolékařství:

Ministry of Health

Slovenian Radiation Protection Administration

Ajdovščina 4

SI-1000 Ljubljana

Tel. +386 14788709

Fax +386 14788715

E-mail: gp-ursvs.mz@gov.si

Internet: www.uvps.gov.si/en/

Pro radioaktivní zdroje v jiných odvětvích (průmysl, výzkum):

Ministry of the Environment and Spatial Planning

Slovenian Nuclear Safety Administration

Litostrojska cesta 54

SI-1000 Ljubljana

Tel. +386 14721100

Fax +386 14721199

E-mail: gp.ursjv@gov.si

Internet: www.ursjv.gov.si/en/

Španělsko

Vnitrostátní kontaktní místo

Consejo de Seguridad Nuclear

C/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11

28040 Madrid

Madrid

Tel. +34 913460100

Fax +34 913460588

Javier Zarzuela

E-mail: jzj@csn.es

Pokud jde o přepravu radioaktivních látek do jaderných zařízení, do radioaktivních zařízení první kategorie nebo do radioaktivních zařízení druhé a třetí kategorie nacházejících se v regionech Andalucía, Castilla-La Mancha a Melilla:

Dirección General de Política Energética y Minas

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

Madrid

Tel. +34 913497418

Fax +34 913497529

E-mail: Bzn-sgenergianuclear@miteco.es

Pokud jde o přepravu radioaktivních látek do radioaktivních zařízení druhé a třetí kategorie nacházejících se v těchto regionech:

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS

Dirección General de Industria

Plaza de España, 1, 3.a planta

33007 Oviedo

Asturias

Tel. +34 985106676

Fax +34 985106675

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ARAGÓN

Departamento de Industria, Competitividad y Desarrollo Empresarial

Dirección general de Energía y Minas

Servició de Gestión Energética

Paseo de María Agustín, 36

50004 Zaragoza

Zaragoza

Tel. +34 976714747

Fax +34 976715360

E-mail: gestionenergetica@aragon.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ILLES BALEARS

Consejería de Transición Energética, Sectores Productivos y Memoria Democrática

Dirección General de Política Industrial

Servicio de Actividades Radiactivas

C/ del Bastió d’en Sanoguera, 2

07002 Palma

Illes Balears

Tel. +34 971176570

+34 971177000 + 63550

Fax +34 971176828

E-mail: rx@caib.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS

Consejería de Turismo, Industria y Comercio

Dirección General de Industria

Avda. Francisco La Roche, 35, Edificio Usos Múltiples I, 7a planta

38071 Santa Cruz de Tenerife

Santa Cruz de Tenerife

Tel. +34 928899400 (Ext. 89288)

+34 922475000 (Ext. 25216)

Fax +34 922475354

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA

Consejería de Innovación, Industria, Transporte y Comercio

Dirección General de Industria, Energía y Minas

C/ Albert Einstein, 2

39011 Santander

Cantabria

Tel. +34 942200044

Fax +34 942200030

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN

Consejería de Empleo e Industria

Dirección General de Industria

C/ Jacinto Benavente, 2, pta. 2a, ala norte

47195 Arroyo de la Encomienda

Valladolid

Tel. +34 983324288

Fax +34 983411410

Tel. +34 9833242291

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA

Departamento de Empresa y Trabajo

Dirección General de Energía, Seguridad Industrial y Seguridad Minera

Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas

C/ Foc, 57, edificio A

08038 Barcelona

Barcelona

Tel. +34 933226633

Fax +34 934393996

E-mail: scar@gencat.cat

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA

Consejería para la Transición Ecológica y Sostenibilidad

Dirección General de Industria, Energía y Minas

Paseo de Roma, s/n

06800 Mérida

Badajoz

Tel. +34 924012115

Fax +34 924005601

E-mail: jose.narvaez@juntaex.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA

Vicepresidencia Segunda y Consejería de Economía, Empresa e Innovación

Dirección General de Planificación Energética y Recursos Naturales

Edificio administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, puerta 4.a

15781 Santiago de Compostela

A Coruña

Tel. +34 981545587

Fax +34 981957192

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA

Consejería de Desarrollo Autonómico Secretaría General Técnica

Servicio de Industria y Comercio

C/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro)

26071 Logroño

La Rioja

Tel. +34 941291710 / 941291711

Fax +34 941291206

E-mail: dg.itic@larioja.org

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID

Consejería de Economía, Empleo y Competitividad

Dirección General de Industria, Energía y Minas

Ramírez de Prado, 5 bis, 2.a planta

28045 Madrid

Madrid

Tel. +34 914206498

Fax +34 915802194

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA

Consejería de Empresa, Empleo, Universidades y Portavocía

Dirección General de Energía y Actividad Industrial y Minera

C/ Nuevas Tecnologías, s/n

30205 Murcia

Murcia

Tel. +34 968362002

Fax +34 968362003

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA

Departamento de Desarrollo Económico y Empresarial

Dirección General de Industria, Energía y Proyectos Estratégicos S3

Servicio de Ordenación Industrial, Infraestructuras Energéticas y Minas

Parque Tomas Caballero, 1

31005 Pamplona

Navarra

Tel. +34 848424499

Fax +34 848426468

E-mail: mlesdelg@navarra.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE PAÍS VASCO

Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente

Viceconsejería de Industria

Dirección de Proyectos Estratégicos y Administración Industrial

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

Araba/Álava

Tel. +34 945019696

+34 945019935

Fax +34 945 019978

José Miguel Muñoz San Martín

E-mail: josemi-munoz@euskadi.eus

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE COMUNITAT VALENCIANA

Consejería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo

Dirección General de Industria, Energía y Minas

C/ de la Democracia, 77, Ciudad Administrativa 9 de octubre, Torre 2

46018 València

València/Valencia

Tel. +34 961209576

Fax +34 961209564

CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA

Consejería de Sanidad, Consumo y Gobernación

Servicio de Consumo

Plaza de África, 1, acceso C, 1.o A

51001 Ceuta

Ceuta

Tel. +34 956511658

+34 9956515627

+34 956528129

Fax +34 956515988

Švédsko

Strålsäkerhetsmyndigheten

SE-171 16 Stockholm

Tel. +46 87994000

Fax +46 87994010

E-mail: registrator@ssm.se

Internet: www.ssm.se

29.7.2022

Úřední věstník Evropské unie

C 288/7

Oznámení Komise o pokynech týkajících se postupu pro akreditaci, schvalování a oprávnění samostatných provozovatelů k přístupu k bezpečnostním prvkům vozidla, který je stanoven v příloze X nařízení (EU) 2018/858

(2022/C 288/02)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1244 (1) mění přílohu X nařízení (EU) 2018/858 (2) a zejména doplňuje nový dodatek, který stanoví postup pro schvalování a oprávnění samostatných provozovatelů k přístupu k bezpečnostním prvkům vozidla.

Právní povinnosti v rámci postupu, pokud jde o úlohu a odpovědnost subjektů zapojených do schvalování a poskytování oprávnění samostatným provozovatelům a jejich zaměstnancům, jimž má být udělen přístup k informacím o opravách a údržbě vozidel souvisejícím s bezpečností, jsou stanoveny v dodatku 3 k příloze X nařízení (EU) 2018/858. V souladu s bodem 6.3 přílohy X jsou na podporu právních povinností uvedeny v příloze tohoto sdělení Komise funkční požadavky na uplatňování postupu sestávající z příkladů a případů použití.

(1) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1244 ze dne 20. května 2021, kterým se mění příloha X nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/858, pokud jde o standardizovaný přístup k informacím palubního diagnostického systému vozidla a k informacím o opravách a údržbě vozidla a požadavky a postupy pro přístup k informacím o bezpečnostních prvcích vozidla (Úř. věst. L 272, 30.7.2021, s. 16).

(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/858 ze dne 30. května 2018 o schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla a o dozoru nad trhem s nimi, o změně nařízení (ES) č. 715/2007 a č. 595/2009 a zrušení směrnice 2007/46/ES (Úř. věst. L 151, 14.6.2018, s. 1)

PŘÍLOHA

Funkční požadavky: případy použití

PŘÍPAD POUŽITÍ SERMI 1. Žádosti o změny akreditačního procesu a sledování provádění procesu ve všech členských státech:

Aktér	Členové „Fóra pro přístup k informacím o opravách a údržbě vozidla souvisejícím s bezpečností“ neboli „SERMI“ a Komise
Cíl	Aktéři mohou podat žádost o změnu systému.
Vstup případu použití	Žádost o změnu systému získávání informací o opravách a údržbě souvisejících s bezpečností (RMI)
Výstup případu použití	Dle potřeby aktualizovaný systém získávání informací o opravách a údržbě souvisejících s bezpečností
Popis	SERMI vyřizuje žádosti o změny systému. Jeho členové systém hodnotí a aktualizují. SERMI poskytuje Komisi poradenství ohledně žádostí o změny akreditačního procesu.

PŘÍPAD POUŽITÍ SERMI 2. Výběr centra (center) zabezpečení

Aktér	Centrum zabezpečení
Cíl	Určit centrum zabezpečení
Vstup případu použití	Žádost centra zabezpečení podaná fóru SERMI, které posuzuje, zda centrum zabezpečení splňuje všechny funkční a technické požadavky.
Výstup případu použití	Přijatá nebo zamítnutá žádost centra zabezpečení Aktualizovaný seznam vybraných center zabezpečení
Popis	SERMI zpracovává žádosti center zabezpečení, která žádají o výběr podle kritérií uvedených v bodě 4.1.2 dodatku 3 k příloze X nařízení (EU) 2018/858, SERMI sestavuje a aktualizuje seznam vybraných center zabezpečení. Komisi se zasílá oznámení.

PŘÍPAD POUŽITÍ SERMI 3. Vypracování prováděcí příručky k interakci mezi zapojenými subjekty

Aktér	SERMI a Komise
Cíl	Používání prováděcí příručky výrobci vozidel a centry zabezpečení k dosažení správné implementace požadovaných komunikačních standardů OCSP (Online Certificate Status Protocol) a SOAP (Simple Object Access Protocol).
Vstup případu použití	Informace a známé standardy
Výstup případu použití	Prováděcí příručka poskytující všechny požadované informace pro komunikační rozhraní
Popis	SERMI poskytuje Komisi informace o možnosti zajistit a zachovat implementaci s ohledem na zvyšování bezpečnostních požadavků a zlepšování technologií v průběhu času.

PŘÍPAD POUŽITÍ NAB 1 (VNITROSTÁTNÍ AKREDITAČNÍ ORGÁN). Akreditace subjektu posuzování shody

Aktér	Subjekt posuzování shody
Cíl	Akreditovaný subjekt posuzování shody
Vstup případu použití	Formulář žádosti, který podává subjekt posuzování shody pro účely zpracování vnitrostátním akreditačním orgánem.
Výstup případu použití	Subjekt posuzování shody buď je, nebo není akreditován. Zpráva vnitrostátního akreditačního orgánu o akreditaci subjektu posuzování shody
Popis	Akreditační formulář, který poskytuje vnitrostátní akreditační orgán a který má být vyplněn subjektem posuzování shody. Akreditační formulář vyplňuje organizace, která podává žádost s cílem stát se subjektem posuzování shody. Vnitrostátní akreditační orgán posuzuje, zda organizace splňuje všechny stanovené požadavky Účelem akreditace je zajistit, aby byl subjekt posuzování shody posouzen z hlediska dodržení normy „Posuzování shody – Požadavky pro činnost různých typů orgánů provádějících inspekci“ (ISO/IEC 17020:2012) jako inspekční orgán typu A. Subjekt posuzování shody žádá o akreditaci v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 765/2008

PŘÍPAD POUŽITÍ NAB 2 (VNITROSTÁTNÍ AKREDITAČNÍ ORGÁN). Vyřizování stížností na subjekty posuzování shody

V souladu s čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 765/2008 vnitrostátní akreditační orgány zavedou nezbytné postupy k vyřizování stížností na subjekty posuzování shody, které akreditovaly.

K povinnostem vnitrostátního akreditačního orgánu patří:

a)	rozhodnout o přípustnosti stížnosti;

b)	zajistit, aby se stížností týkající se akreditovaného subjektu posuzování shody nejprve zabýval daný subjekt posuzování shody;

c)	dle potřeby v přiměřené lhůtě přijmout vhodná nápravná opatření;

d)	provést záznam o všech stížnostech a přijatých opatřeních a

e)	odpovědět stěžovateli.

Během procesu vyřizování stížnosti prostřednictvím vnitrostátního akreditačního orgánu zůstávají v platnosti všechna stávající schválení samostatného provozovatele, všechna oprávnění zaměstnanců, kontrolní osvědčení a nápravná opatření, která tento subjekt posuzování shody vydal.

V případě, že se vnitrostátní akreditační orgán rozhodne odejmout akreditaci subjektu posuzování shody, pozbývají platnosti všechna schválení samostatného provozovatele a související kontrolní osvědčení o schválení, jakož i všechna kontrolní osvědčení o oprávnění zaměstnanců, která byla vydána tímto subjektem posuzování shody. Subjekt posuzování shody následně o tomto rozhodnutí informuje schváleného samostatného provozovatele. Vnitrostátní akreditační orgán o tomto rozhodnutí informuje SERMI a Komisi.

Aktér	Samostatný provozovatel, centrum zabezpečení, výrobce vozidla, příslušné orgány
Cíl	Vyřídit stížnosti
Vstup případu použití	Stížnost na subjekt posuzování shody
Výstup případu použití	Rozhodnutí o stížnosti na subjekt posuzování shody
Popis	Stížnosti se řeší na místní úrovni mezi subjektem posuzování shody a stěžovatelem. Stížnosti, které nejsou vyřešeny na místní úrovni, lze postoupit vnitrostátnímu akreditačnímu orgánu k dalšímu posouzení v souladu s čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 765/2008.

PŘÍPAD POUŽITÍ NAB 3 (VNITROSTÁTNÍ AKREDITAČNÍ ORGÁN). Seznam akreditovaných subjektů posuzování shody vedený vnitrostátním akreditačním orgánem

Aktér	Vnitrostátní akreditační orgán
Cíl	Vnitrostátní akreditační orgán vede aktualizovaný seznam všech akreditovaných subjektů posuzování shody.
Vstup případu použití	Akreditované subjekty posuzování shody
Výstup případu použití	Seznam akreditovaných subjektů posuzování shody podle jednotlivých zemí
Popis	Vnitrostátní akreditační orgán sestavuje, vede a zveřejňuje seznam všech akreditovaných subjektů posuzování shody podle jednotlivých zemí.

PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 1 (SUBJEKT POSUZOVÁNÍ SHODY). Subjekt posuzování shody navazuje pracovní vztah s centrem zabezpečení

Aktér

Subjekt posuzování shody

Cíl

Subjekt posuzování shody navazuje smluvní vztah s vybraným centrem zabezpečení zveřejněným v seznamu vybraných center zabezpečení, který vede SERMI.

Vstup případu použití

Smlouva mezi subjektem posuzování shody a vybraným centrem zabezpečení zvoleným ze seznamu akceptovaných center zabezpečení, který zveřejňuje SERMI (viz PŘÍPAD POUŽITÍ SE2).

Výstup případu použití

Je vydána podepsaná smlouva mezi subjektem posuzování shody a centrem zabezpečení.

Popis

Subjekt posuzování shody uzavře smlouvu o pracovním vztahu s jedním vybraným centrem zabezpečení podle zveřejněného seznamu SERMI, které bude:

a)	vytvářet digitální certifikáty a záznamy o oprávnění;

b)	udržovat status schválení a oprávnění (odesílat „nová“ osvědčení v případě potřeby);

c)	odesílat digitální certifikát a dopis s kódem PIN, který má subjekt posuzování shody předat zaměstnanci samostatného provozovatele.

Subjekt posuzování shody uzavře pouze jednu smluvní dohodu s jedním centrem zabezpečení.

PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 2 (SUBJEKT POSUZOVÁNÍ SHODY). Subjekt posuzování shody kontroluje samostatného provozovatele pro účely schválení

Aktér	Samostatný provozovatel
Cíl	Schválení samostatného provozovatele, aby mohl samostatný provozovatel jmenovat jednoho či více zaměstnanců pro účely udělení oprávnění přístupu k informacím o opravách a údržbě souvisejícím s bezpečností.
Vstup případu použití	Vyplněný formulář žádosti podle požadavků subjektu posuzování shody. Formulář žádosti obsahuje kritéria vyjmenovaná v bodě 4.3.3 dodatku 3 k příloze X nařízení (EU) 2018/858.
Výstup případu použití	Tištěné osvědčení s výsledkem kontroly samostatného provozovatele pro účely schválení
Popis	Samostatný provozovatel zašle formulář žádosti a všechny potřebné dokumenty subjektu posuzování shody způsobem umožňujícím kontrolu. Subjekt posuzování shody dokumenty ověří a zkontroluje, zda již kontrolu samostatného provozovatele neprovedl jiný subjekt posuzování shody. Jsou-li splněna kritéria pro schválení samostatného provozovatele (bod 4.3.3 dodatku 3 k příloze X nařízení (EU) 2018/858), subjekt posuzování shody zašle samostatnému provozovateli tištěné kontrolní osvědčení o schválení. Pokud samostatný provozovatel nesplní požadavky kontroly provedené subjektem posuzování shody, uvědomí subjekt posuzování shody způsobem umožňujícím kontrolu ostatní subjekty posuzování shody v příslušné zemi. Subjekt posuzování shody ověří, že údaje poskytnuté samostatným provozovatelem jsou během celého postupu konzistentní. Každý zaměstnanec samostatného provozovatele, který získá oprávnění k přístupu k informacím souvisejícím s bezpečností, je zapsán u téhož subjektu posuzování shody a centra zabezpečení. U každého schváleného samostatného provozovatele lze provést neohlášenou namátkovou kontrolu na místě. Tato kontrola se uskuteční jednou za dobu platnosti schválení samostatného provozovatele.

PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 3 (SUBJEKT POSUZOVÁNÍ SHODY). Kontroly na místě prováděné subjektem posuzování shody

Aktér	Subjekt posuzování shody
Cíl	Minimálně jedna namátková a neohlášená kontrola na místě u každého schváleného samostatného provozovatele během doby platnosti a kontrola na místě vyžádaná samostatným provozovatelem v posledních šesti měsících doby platnosti s cílem zajistit, že informace poskytnuté v rámci žádosti jsou správné a že procesní požadavky jsou zavedeny a uplatňovány v každodenním provozu, jak samostatný provozovatel uvádí v žádosti o schválení. Kontrola provedená v posledních šesti měsících bude využita i k rozhodnutí o obnovení schválení samostatného provozovatele. Na základě stížnosti na schváleného samostatného provozovatele nebo oprávněného zaměstnance samostatného provozovatele se zjišťuje, zda je nutná kontrola na místě.
Vstup případu použití	Neohlášená návštěva prostor samostatného provozovatele. Návštěva prostor samostatného provozovatele na žádost samostatného provozovatele v posledních šesti měsících platnosti schválení samostatného provozovatele. Na základě stížnosti.
Výstup případu použití	Schválení samostatného provozovatele je potvrzeno nebo zrušeno. Je-li schválení samostatného provozovatele zrušeno, jsou zrušena oprávnění zaměstnanců samostatného provozovatele a centrum zabezpečení dostane příkaz zneplatnit odpovídající digitální certifikáty. Schválení samostatného provozovatele je obnoveno (PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 4).
Popis	Subjekt posuzování shody navštíví samostatného provozovatele a provede kontrolu na místě tak, že ověří dodržování kritérií podle bodu 4.3.3 dodatku 3 k příloze X nařízení (EU) 2018/858. Subjekt posuzování shody může pro účely kontroly na místě požádat o pomoc orgány dozoru nad trhem členského státu, v němž je zřízen. Podle zjištění kontroly je schválení samostatného provozovatele potvrzeno nebo zrušeno. Po negativním výsledku kontroly na místě subjekt posuzování shody samostatnému provozovateli umožní napravit menší nedostatky podle bodu 4.3.1 dodatku 3 k příloze X nařízení (EU) 2018/858. Konečný negativní výsledek kontroly má za následek zrušení schválení samostatného provozovatele, oprávnění zaměstnanců samostatného provozovatele a zneplatnění digitálních certifikátů zaměstnanců samostatného provozovatele centrem zabezpečení.

PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 4 (SUBJEKT POSUZOVÁNÍ SHODY). Subjekt posuzování shody kontroluje samostatného provozovatele pro účely obnovení schválení

Aktér	Samostatný provozovatel
Cíl	Obnovení schválení samostatného provozovatele
Vstup případu použití	Vyplněná žádost podle požadavků subjektu posuzování shody. Formulář žádosti obsahuje kritéria vyjmenovaná v bodě 4.3.2 dodatku 3 k příloze X nařízení (EU) 2018/858. Pozitivní výsledek kontroly na místě vyžádané samostatným provozovatelem a provedené subjektem posuzování shody během šesti měsíců před skončením platnosti schválení.
Výstup případu použití	Tištěné osvědčení s výsledkem kontroly pro účely obnovení schválení samostatného provozovatele. Skončení platnosti schválení samostatného provozovatele, oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele a zneplatnění digitálních certifikátů v případě negativního výsledku kontroly nebo zamítnutí žádosti o obnovu.
Popis	Po 60 měsících je třeba schválení obnovit. Před skončením platnosti schválení subjekt posuzování shody informuje samostatného provozovatele o nadcházejícím skončení platnosti. Tato oznamovací lhůta činí šest měsíců před koncem platnosti schválení. Samostatný provozovatel požádá subjekt posuzování shody o kontrolu na místě. Subjekt posuzování shody provede kontrolu na místě. Je-li výsledek kontroly negativní, subjekt posuzování shody zruší schválení samostatného provozovatele a oprávnění zaměstnance (zaměstnanců) samostatného provozovatele. Subjekt posuzování shody vydá příkaz centru zabezpečení, aby zneplatnilo certifikát (certifikáty) zaměstnanců samostatného provozovatele. Dva měsíce před skončením platnosti schválení zašle samostatný provozovatel způsobem umožňujícím kontrolu všechny dokumenty subjektu posuzování shody. Subjekt posuzování shody dokumenty ověří a zkontroluje, zda již samostatného provozovatele neschválil nebo nezamítl jiný subjekt posuzování shody. Subjekt posuzování shody ověří soulad s koncepcí legitimní podnikatelské činnosti podle druhého pododstavce bodu 6.3 přílohy X nařízení (EU) 2018/858. Subjektu posuzování shody může být nápomocen orgán dozoru nad trhem z členského státu, v němž je subjekt zřízen. Jsou-li splněna kritéria pro schválení samostatného provozovatele (viz bod 4.3.3 dodatku 3 k příloze X nařízení (EU) 2018/858), subjekt posuzování shody zašle samostatnému provozovateli tištěné kontrolní osvědčení o schválení. Pokud samostatný provozovatel nesplní požadavky kontroly provedené subjektem posuzování shody, uvědomí subjekt posuzování shody způsobem umožňujícím kontrolu ostatní subjekty posuzování shody v příslušné zemi. Subjekt posuzování shody ověří, že údaje poskytnuté samostatným provozovatelem jsou během celého postupu konzistentní. Každý zaměstnanec samostatného provozovatele, který po kontrole oprávnění popsané v případu použití CA6 získá oprávnění k přístupu k informacím souvisejícím s bezpečností, je zapsán u téhož subjektu posuzování shody a centra zabezpečení.

PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 5 (SUBJEKT POSUZOVÁNÍ SHODY). Subjekt posuzování shody nakládá s údaji samostatného provozovatele

Aktér	Samostatný provozovatel
Cíl	Oprava údajů samostatného provozovatele
Vstup případu použití	Samostatný provozovatel požádá příslušný subjekt posuzování shody o změnu údajů samostatného provozovatele. Samostatný provozovatel uvede náležité odůvodnění této změny a předloží je subjektu posuzování shody.
Výstup případu použití	Aktualizované údaje samostatného provozovatele
Popis	Samostatný provozovatel zašle způsobem umožňujícím kontrolu všechny potřebné dokumenty subjektu posuzování shody. Subjekt posuzování shody provede kontrolu dokumentů. Jestliže subjekt posuzování shody dojde k závěru, že žádost je odůvodněná, budou údaje pozměněny a subjekt posuzování shody vydá samostatnému provozovateli pozměněné tištěné osvědčení.

PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 6 (SUBJEKT POSUZOVÁNÍ SHODY). Subjekt posuzování shody kontroluje zaměstnance samostatného provozovatele pro účely oprávnění

Aktér

Zaměstnanec samostatného provozovatele

Cíl

Oprávnění zaměstnance (zaměstnanců) samostatného provozovatele.

Vstup případu použití

Vyplněný formulář žádosti o kontrolu podle požadavků subjektu posuzování shody. Formulář žádosti splňuje kritéria vyjmenovaná v bodě 4.3.4 dodatku 3 k příloze X nařízení (EU) 2018/858.

Výstup případu použití

Subjekt posuzování shody zašle centru zabezpečení výsledek kontroly, aby centrum zabezpečení:

1)	vydalo zaměstnanci samostatného provozovatele elektronický certifikát,

2)	vytvořilo v databázi záznam o oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele.

Popis

Zaměstnanec samostatného provozovatele zašle způsobem umožňujícím kontrolu žádost a všechny potřebné dokumenty subjektu posuzování shody.

Subjekt posuzování shody zkontroluje, zda zaměstnanec samostatného provozovatele už v minulosti podal žádost, kterou na úrovni Unie zamítl sám subjekt posuzování shody nebo jiný subjekt posuzování shody.

Subjekt posuzování shody provede kontrolu dokumentů.

Jsou-li splněna kritéria pro poskytnutí oprávnění zaměstnanci samostatného provozovatele (viz bod 4.3.4 dodatku 3 k příloze X nařízení (EU) 2018/858), subjekt posuzování shody informuje centrum zabezpečení, aby vydalo elektronický certifikát (případ použití TC1).

Každý zaměstnanec samostatného provozovatele žádá o oprávnění u subjektu posuzování shody, u něhož je zaregistrován jeho samostatný provozovatel.

Ověřování přesnosti a úplnosti informací, které předkládá samostatný provozovatel jménem svých zaměstnanců, upravuje ustanovení 7.1.6 normy ISO 17020:2012.

PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 7 (SUBJEKT POSUZOVÁNÍ SHODY). Pseudonymizace osobních údajů u subjektu posuzování shody

Aktér	Subjekt posuzování shody
Cíl	Pseudonymizace osobních údajů zaměstnance (zaměstnanců) samostatného provozovatele.
Vstup případu použití	Jméno, příjmení zaměstnance samostatného provozovatele.
Výstup případu použití	Jedinečný identifikátor zaměstnance samostatného provozovatele, který se bude používat stejně jako v digitálním certifikátu.
Popis	Jméno a příjmení zaměstnance samostatného provozovatele se převede do jedinečného identifikátoru zaměstnance samostatného provozovatele, který bude používán v průběhu celého procesu pro účely přístupu k informacím o opravách a údržbě souvisejícím s bezpečností. Tento případ použití zajišťuje, aby zpracování osobních údajů probíhalo v souladu s pravidly EU pro ochranu základních práv a svobod fyzických osob, která stanoví nařízení (EU) 2016/679 a směrnice 2002/58/ES.

PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 8 (SUBJEKT POSUZOVÁNÍ SHODY). Subjekt posuzování shody informuje centrum zabezpečení, aby vydalo digitální certifikát

Aktér	Subjekt posuzování shody
Cíl	Poskytnout zaměstnanci samostatného provozovatele digitální certifikát.
Vstup případu použití	Výsledek kontroly subjektu posuzování shody předaný centru zabezpečení ve věci oprávněného zaměstnance.
Výstup případu použití	Bezpečnostní token s digitálním certifikátem a samostatný kód PIN pro zaměstnance samostatného provozovatele je zaslán subjektu posuzování shody. Zaměstnanec samostatného provozovatele obdrží PIN spojený s digitálním certifikátem, který subjekt posuzování shody zašle způsobem umožňujícím kontrolu.
Popis	Subjekt posuzování shody zašle centru zabezpečení všechny potřebné údaje, aby mohlo centrum zabezpečení vystavit digitální certifikát, bezpečnostní token a PIN.

PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 9 (SUBJEKT POSUZOVÁNÍ SHODY). Subjekt posuzování shody kontroluje zaměstnance samostatného provozovatele pro účely obnovení oprávnění

Aktér	Zaměstnanec samostatného provozovatele
Cíl	Obnovení oprávnění zaměstnance
Vstup případu použití	Vyplněný formulář žádosti o kontrolu podle požadavků subjektu posuzování shody. Formulář žádosti obsahuje kritéria vyjmenovaná v bodě 4.3.4 dodatku 3 k příloze X nařízení (EU) 2018/858.
Výstup případu použití	Výsledek kontroly v souvislosti s obnovením oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele.
Popis	Subjekt posuzování shody informuje samostatného provozovatele o datu konce platnosti oprávnění zaměstnanců, a to šest měsíců před vlastním datem konce platnosti oprávnění. Dva měsíce před koncem platnosti oprávnění zašle zaměstnanec samostatného provozovatele způsobem umožňujícím kontrolu všechny dokumenty subjektu posuzování shody. Provede se postup kontroly oprávnění popsaný v PŘÍPADU POUŽITÍ CAB 6.

PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 10 (SUBJEKT POSUZOVÁNÍ SHODY). Subjekt posuzování shody nakládá s údaji zaměstnance

Aktér	Zaměstnanec samostatného provozovatele
Cíl	Údaje zaměstnance samostatného provozovatele jsou správné.
Vstup případu použití	Žádost o aktualizaci údajů zaměstnance samostatného provozovatele, která se podává příslušnému subjektu posuzování shody. Před podáním příslušného formuláře subjektu posuzování shody jej zaměstnanec samostatného provozovatele vyplní a podepíše.
Výstup případu použití	Aktualizované údaje zaměstnance samostatného provozovatele.
Popis	Zaměstnanec samostatného provozovatele zašle způsobem umožňujícím kontrolu všechny potřebné dokumenty subjektu posuzování shody. Subjekt posuzování shody provede kontrolu dokumentů. Pokud žádost o aktualizaci ovlivní údaje uložené v digitálním certifikátu, subjekt posuzování shody informuje centrum zabezpečení, aby vydalo nový digitální certifikát (PŘÍPAD POUŽITÍ TC 1).

PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 11 (SUBJEKT POSUZOVÁNÍ SHODY). Postup subjektu posuzování shody pro vyřizování stížností

Aktér	Subjekt posuzování shody
Cíl	Subjekt posuzování shody má zdokumentovaný postup pro příjem, hodnocení a rozhodování týkající se stížností; tento postup je v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy.
Vstup případu použití	Předpisy, normy a systém SERMI
Výstup případu použití	Zdokumentovaný postup týkající se stížností
Popis	Subjekt posuzování shody vypracuje a zdokumentuje postup pro vyřizování stížností. Stížnosti se řeší na místní úrovni mezi subjektem posuzování shody a stěžovatelem. Strany, které hodlají učinit prohlášení týkající se údajného problému v systému, by měly mít možnost obrátit se na příslušný subjekt posuzování shody se všemi nezbytnými informacemi. Subjekt posuzování shody zavede potřebné postupy a zdroje pro provádění kontrol na místě v případech, kdy rozhodne, že je třeba posoudit stížnost. Stížnosti, které nejsou vyřešeny na místní úrovni, lze postoupit vnitrostátnímu akreditačnímu orgánu k dalšímu posouzení v souladu s čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 765/2008.

PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 12 (SUBJEKT POSUZOVÁNÍ SHODY). Subjekt posuzování shody vyřizuje stížnost týkající se schválení samostatného provozovatele

Aktér

Výrobce vozidla, centrum zabezpečení, příslušný orgán

Cíl

Subjekt posuzování shody vyřizuje stížnosti týkající se schválení samostatného provozovatele.

Na základě výsledku postupu je schválení samostatného provozovatele zrušeno nebo potvrzeno.

Databáze schválení se průběžně aktualizuje.

Vstup případu použití

Stížnost s požadovanými informacemi v souladu s postupem v PŘÍPADU POUŽITÍ CAB 11

Výstup případu použití

Zamítnutí stížnosti

nebo

rozhodnutí zrušit schválení samostatného provozovatele v důsledku postupu stížnosti:

1)	zrušení schválení samostatného provozovatele je zdokumentováno a schválení samostatného provozovatele je v databázi schválení klasifikováno jako zrušené;

2)	oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele je zrušeno.

Popis

Subjekt posuzování shody stížnost prozkoumá, a to zejména tak, že posoudí zda samostatný provozovatel nadále splňuje kritéria stanovená v bodě 4.3.3 dodatku 3 k příloze X nařízení (EU) 2018/858 a koncepci legitimní podnikatelské činnosti podle druhého pododstavce bodu 6.3 přílohy X nařízení (EU) 2018/858. Subjektu posuzování shody může být nápomocen orgán dozoru nad trhem z členského státu, v němž je zřízen.

Pokud důvody stížnosti nelze potvrdit, stížnost se zamítne.

Subjekt posuzování shody rozhodne, zda je nezbytná kontrola na místě. Subjekt posuzování shody zejména posoudí, zda samostatný provozovatel nadále splňuje výše uvedené body.

Pokud se důvody potvrdí, schválení samostatného provozovatele se zruší.

V případě zrušení subjekt posuzování shody:

1)	sdělí samostatnému provozovateli, že schválení je zrušeno;

2)	uvědomí příslušné centrum zabezpečení, aby neprodleně zaevidovalo schválení jako zrušené, zneplatnilo všechny digitální certifikáty a zrušilo oprávnění zaměstnanců samostatného provozovatele příslušného samostatného provozovatele;

3)	uvědomí o zrušení všechny subjekty posuzování shody ve svém členském státě.

PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 13 (SUBJEKT POSUZOVÁNÍ SHODY). Subjekt posuzování shody vyřizuje stížnost týkající se oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele

Aktér

Výrobce vozidla, samostatný provozovatel, centrum zabezpečení, příslušný orgán

Cíl

Subjekt posuzování shody vyřizuje stížnosti týkající se oprávnění samostatného provozovatele.

Na základě výsledku postupu centrum zabezpečení zruší nebo potvrdí oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele.

Aktualizuje se seznam zneplatněných digitálních certifikátů a databáze oprávnění.

Vstup případu použití

Stížnost s požadovanými informacemi v souladu s postupem v PŘÍPADU POUŽITÍ CAB 11.

Výstup případu použití

Zamítnutí stížnosti

nebo

informování centra zabezpečení, aby v návaznosti na postup stížnosti zrušilo oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele:

1)	digitální certifikát zaměstnance samostatného provozovatele je zapsán jako neplatný;

2)	status oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele je zaktualizován jako neplatný.

Popis

Subjekt posuzování shody stížnost prozkoumá. Subjekt posuzování shody zejména posoudí, zda zaměstnanec samostatného provozovatele nadále splňuje kritéria stanovená v bodě 4.3.4 dodatku 3 k příloze X nařízení (EU) 2018/858 nebo se podílel na činnostech, které by nebyly v souladu s koncepcí legitimní podnikatelské činnosti podle druhého pododstavce bodu 6.3 přílohy X nařízení (EU) 2018/858.

Subjekt posuzování shody rozhodne, zda je nezbytná kontrola na místě. Subjektu posuzování shody může být nápomocen orgán dozoru nad trhem z členského státu, v němž je subjekt zřízen.

Pokud důvody stížnosti nelze potvrdit, stížnost se zamítne.

Pokud se důvody potvrdí, oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele se zruší.

Subjekt posuzování shody uvědomí příslušné centrum zabezpečení, aby neprodleně zneplatnilo digitální certifikát zaměstnance a zrušilo oprávnění zaměstnance.

Subjekt posuzování shody informuje samostatného provozovatele o tom, že oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele bylo zrušeno.

PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 14 (SUBJEKT POSUZOVÁNÍ SHODY). Poskytování statistických údajů subjektem posuzování shody

Aktér

Subjekt posuzování shody

Cíl

Subjekt posuzování shody monitoruje schválení a oprávnění.

Vstup případu použití

Výsledek kontroly schválení, oprávnění a kontroly na místě.

Výstup případu použití

Subjekt posuzování shody v prvním roce své činnosti předkládá čtvrtletně a následně ročně zprávu fóru SERMI a Komisi (bude zveřejněna na internetových stránkách SERMI).

Popis

Subjekt posuzování shody analyzuje výsledky postupu kontroly schválení/oprávnění a předkládá zprávu, která uvádí:

—	počet šetření,

—	poměr: schválení/žádosti,

—	poměr: oprávnění/žádosti,

—	nejčastější (tři, je-li to možné) důvody odmítnutí schválení,

—	nejčastější (tři, je-li to možné) důvody odmítnutí oprávnění,

—	počet a výsledek kontrol na místě ve vykazovaném období,

—	nejčastější (tři, je-li to možné) důvody zrušení schválení samostatného provozovatele,

—	kromě toho může SERMI ve spolupráci s Komisí doplnit další klíčové ukazatele výkonnosti.

PŘÍPAD POUŽITÍ IO 1 (SAMOSTATNÝ PROVOZOVATEL). Žádosti samostatného provozovatele o schválení

Aktér	Samostatný provozovatel
Cíl	Samostatný provozovatel splňuje všechny požadavky stanovené v dodatku 3 k příloze X nařízení (EU) 2018/858 pro práci s informacemi o opravách a údržbě souvisejícími s bezpečností.
Vstup případu použití	Všechny nezbytné dokumenty a formulář žádosti (poskytne subjekt posuzování shody) ve formátu umožňujícím kontrolu.
Výstup případu použití	Schválení samostatného provozovatele nebo neschválení samostatného provozovatele
Popis	Samostatný provozovatel použije internetové stránky vnitrostátního akreditačního orgánu, aby získal seznam akreditovaných subjektů posuzování shody. Samostatný provozovatel se obrátí na příslušný subjekt posuzování shody. Samostatný provozovatel obdrží formulář žádosti od subjektu posuzování shody. Samostatný provozovatel vyplní formulář žádosti a zašle způsobem umožňujícím kontrolu formulář žádosti a všechny potřebné dokumenty subjektu posuzování shody. Poté co subjekt posuzování shody zkontroluje samostatného provozovatele, zaznamená výsledek kontroly schválení do své databáze, aby mohl v budoucnu zkontrolovat, zda již byla dříve provedena kontrola žádosti samostatného provozovatele. Každý zaměstnanec samostatného provozovatele je registrován u téhož subjektu posuzování shody. Neschválení samostatného provozovatele oznámí subjekt posuzování shody všem ostatním subjektům posuzování shody v rámci jurisdikce jejich příslušného vnitrostátního akreditačního orgánu.

PŘÍPAD POUŽITÍ IO 2 (SAMOSTATNÝ PROVOZOVATEL). Registrace samostatného provozovatele u výrobce vozidla

(viz EN/ISO 18541-1:2014, případ použití 1.1)

PŘÍPAD POUŽITÍ IO 3 (SAMOSTATNÝ PROVOZOVATEL). Samostatný provozovatel ukončí podnikání

Aktér	Samostatný provozovatel
Cíl	Subjekt posuzování shody aktualizuje databázi schválení.
Vstup případu použití	Informace o samostatném provozovateli a ukončení jeho podnikání nebo samostatný provozovatel informuje subjekt posuzování shody o pozastavení podnikání.
Výstup případu použití	Aktualizace databáze schválení spolu se zneplatněním všech souvisejících certifikátů a zrušením oprávnění vydaných zaměstnancům tohoto samostatného provozovatele.
Popis	Subjekt posuzování shody obdrží informace o ukončení podnikání samostatného provozovatele. Subjekt posuzování shody informuje centrum zabezpečení, aby zneplatnilo všechny certifikáty a zrušilo oprávnění vydaná zaměstnancům tohoto samostatného provozovatele.

PŘÍPAD POUŽITÍ IO 4 (SAMOSTATNÝ PROVOZOVATEL). Objednávka dílů

Aktér	Samostatný provozovatel
Cíl	Dodat samostatnému provozovateli objednaný díl
Vstup případu použití	Autentizace zaměstnance samostatného provozovatele. Objednávka dílů souvisejících s bezpečností
Výstup případu použití	Díl související s bezpečností
Popis	Výrobce vozidla nabízí oprávněným zaměstnancům samostatného provozovatele systém pro objednávky dílů souvisejících s bezpečností. Výrobci nabízejí online systém pro objednávky dílů souvisejících s bezpečností za pomoci digitálního certifikátu, který potvrzuje totožnost osoby, jež daný díl požaduje. Alternativně mohou vyžadovat, aby byly díly související s bezpečností získávány od autorizovaných obchodních zástupců, u nichž jsou zavedeny aktuálně stanovené postupy autentizace. Výrobci vozidel nebo jejich zástupci / autorizovaní obchodní zástupci včas dodávají díly související s bezpečností samostatným provozovatelům.

PŘÍPAD POUŽITÍ IO 5 (SAMOSTATNÝ PROVOZOVATEL). Samostatný provozovatel obdrží bezpečnostní token

Aktér	Subjekt posuzování shody
Cíl	Samostatný provozovatel obdrží bezpečnostní token s digitálním certifikátem.
Vstup případu použití	Subjekt posuzování shody zašle bezpečnostní token s digitálním certifikátem.
Výstup případu použití	Samostatný provozovatel obdrží bezpečnostní token s digitálním certifikátem.
Popis	Samostatný provozovatel obdrží elektronický certifikát od centra zabezpečení. Samostatný provozovatel předá elektronický certifikát příslušnému zaměstnanci samostatného provozovatele (viz PŘÍPAD POUŽITÍ EM 6).

PŘÍPAD POUŽITÍ IO 6 (SAMOSTATNÝ PROVOZOVATEL). Požadavky na vedení záznamů samostatného provozovatele

Aktér

Samostatný provozovatel

Cíl

Kontrolovatelný záznam transakcí vedený samostatným provozovatelem.

Vstup případu použití

Dokumenty/informace poskytnuté v objednávce opravy.

Výstup případu použití

Auditní stopa a podrobnosti opravy.

Popis

Samostatný provozovatel uchovává údaje, které by mohly být požadovány v případě auditu.

Před vystavením objednávky opravy samostatný provozovatel zajistí shromáždění těchto informací:

1)	identifikace zákazníka;

2)	identifikace vozidla (vozidlo na místě);

3)	doklad o oprávnění zákazníka požadovat práci na vozidle.

PŘÍPAD POUŽITÍ IO 7 (SAMOSTATNÝ PROVOZOVATEL). Ukončení pracovního poměru zaměstnance samostatného provozovatele se samostatným provozovatelem

Aktér	Samostatný provozovatel
Cíl	Údaje o schválení/oprávnění vedené v subjektu posuzování shody jsou průběžně aktualizovány.
Vstup případu použití	Informace o ukončení smlouvy se zaměstnancem samostatného provozovatele
Výstup případu použití	Aktualizovaná databáze oprávnění a žádost o zneplatnění příslušného digitálního certifikátu adresovaná centru zabezpečení
Popis	Samostatný provozovatel do tří pracovních dnů informuje subjekt posuzování shody o změně pracovního poměru. Subjekt posuzování shody vyrozumí centrum zabezpečení, aby aktualizovalo databázi oprávnění a zneplatnilo příslušný digitální certifikát. Samostatný provozovatel je o těchto změnách informován.

PŘÍPAD POUŽITÍ IO 8 (SAMOSTATNÝ PROVOZOVATEL). Procedurální náležitosti činností souvisejících s bezpečností

1. Obecný postup

Přístup k informacím o opravách a údržbě souvisejícím s bezpečností budou mít pouze zaměstnanci schváleného samostatného provozovatele, kteří úspěšně získali oprávnění a mají kontrolní osvědčení o oprávnění a platný elektronický certifikát vydaný příslušným centrem zabezpečení.

Zaměstnanec samostatného provozovatele odpovídá za řádné používání certifikátu a kódu PIN.

Samostatní provozovatelé a jejich zaměstnanci dodržují postupy pro zacházení s koncovými zařízeními (PC, laptop atd.) podle normy ISO 18541-2:2014.

2. Postup pro provádění činnosti související s bezpečností

Pokud zaměstnanec provádí aktualizaci softwaru související s bezpečností nebo potřebuje jiné informace o opravách a údržbě související s bezpečností pro účely provozu vozidla, uplatňuje postup popsaný v bodech 3 až 5 a znázorněný na obrázku 1 níže.

Obrázek 1

Základní schéma postupu provádění činnosti související s bezpečností

3. Ověření zákazníka

Zaměstnanec samostatného provozovatele ověří identifikaci zákazníka, který vozidlo přivezl.

Možné zdroje identifikace: průkaz totožnosti, cestovní pas, řidičský průkaz, členský průkaz silniční asistenční služby.

Samostatný provozovatel je povinen zaznamenat informace o totožnosti.

K tomuto postupu lze použít informace uvedené na obrázku 2.

Obrázek 2

Odkaz na pole pro kontrolu zákazníka na základě osvědčení o registraci vozidla

Doklady o registraci vozidla
Data (část I)	Pole (část I)
Příjmení nebo název obchodní firmy	C.1.1
Další jméno (jména) nebo iniciála (iniciály) (dle potřeby)	C.1.2
Adresa v členském státě registrace ke dni vydání dokladu	C.1.3
Data (část II)	Pole (část II)
Příjmení nebo název obchodní firmy	C.3.1 a C.6.1
Další jméno/název (jména/názvy) nebo iniciála (iniciály) (v příslušných případech)	C.3.2 a C.6.2
Adresa v členském státě registrace ke dni vydání dokladu	C.3.3 a C.6.3

Je-li to možné, zaměstnanec samostatného provozovatele zaznamená tyto údaje:

1)	jméno a příjmení zákazníka;

2)	číslo průkazu totožnosti / pasu a/nebo číslo členského průkazu silniční asistenční služby;

3)	název společnosti pro správu vozového parku nebo půjčovny automobilů;

4)	kontaktní název příslušné společnosti;

5)	adresa příslušné společnosti;

6)	telefonní číslo příslušné společnosti;

7)	identifikace společnosti řidiče.

Tyto dodatečné informace jsou vyžadovány v situaci, kdy zákazník nemá doklady o registraci vozidla:

8)	správa vozového parku;

9)	půjčovna automobilů;

10)	zapůjčení.

4. Ověření vozidla

Zaměstnanec samostatného provozovatele se ujistí, že identifikační číslo vozidla (VIN) je shodné s identifikačním číslem vozidla (VIN) v dokladech o registraci (viz obrázek 3).

Obrázek 3

Kódy Společenství z dokladů o registraci vozidla pro účely kontroly vozidla

Doklady o registraci vozidla
Data (část I)	Pole (část I)
Identifikační číslo vozidla	E

5. Vystavení objednávky opravy

Dalším krokem je vystavení objednávky opravy pomocí systému správy obchodníka. Objednávka opravy obsahuje alespoň údaje z obrázku 4 a údaje použité k identifikaci zákazníka a jeho oprávnění.

Obrázek 4

Kódy Společenství z dokladů o registraci vozidla pro účely vystavení objednávky opravy

Doklady o registraci vozidla
Data	Pole
Registrační číslo	A
Značka	D.1
Typ, varianta, verze	D.2

Poznamená se aktuální hodnota z počitadla ujetých kilometrů a důvod opravy a objednávka opravy musí být podepsána zákazníkem (majitelem a/nebo osobou, která vozidlo přiveze k samostatnému provozovateli). Obrázek 5 popisuje postup pro samostatného provozovatele a zaměstnance.

Samostatný provozovatel uchovává podepsané objednávky opravy po dobu minimálně pěti let.

Obrázek 5

Procedurální požadavky na samostatného provozovatele

PŘÍPAD POUŽITÍ EM 1 (ZAMĚSTNANEC). Zaměstnanec samostatného provozovatele žádá o oprávnění

Aktér	Zaměstnanec samostatného provozovatele
Cíl	Zaměstnanec samostatného provozovatele obdrží oprávnění pracovat s informacemi o opravách a údržbě souvisejícími s bezpečností.
Vstup případu použití	Zaměstnanec samostatného provozovatele splňuje všechny požadavky uvedené v dodatku. Zaměstnanec samostatného provozovatele vyplní formulář žádosti od subjektu posuzování shody.
Výstup případu použití	Oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele, aby mohl obdržet digitální certifikát pro přístup k informacím o opravách a údržbě souvisejícím s bezpečností.
Popis	Zaměstnanec samostatného provozovatele obdrží formulář žádosti od subjektu posuzování shody, pokud samostatný provozovatel požádal o oprávnění pro příslušného zaměstnance. Zaměstnanec samostatného provozovatele vyplní formulář žádosti a zašle způsobem umožňujícím kontrolu formulář žádosti a všechny potřebné dokumenty subjektu posuzování shody. Subjekt posuzování shody vydá zaměstnanci samostatného provozovatele kontrolní osvědčení o oprávnění a sdělí kladný výsledek kontroly centru zabezpečení, aby vytvořilo záznam o oprávnění a vystavilo pro tohoto zaměstnance samostatného provozovatele digitální certifikát. Subjekt posuzování shody také vede záznamy o zamítnutí zaměstnance samostatného provozovatele v případě neúspěšné kontroly.

PŘÍPAD POUŽITÍ EM 2 (ZAMĚSTNANEC). Registrace zaměstnance samostatného provozovatele u výrobce vozidla

(viz EN/ISO 18541-1:2014 případ použití 1.2)

Aktér	Samostatný provozovatel nebo zaměstnanec samostatného provozovatele
Cíl	Zaregistrovat zaměstnance samostatného provozovatele pro používání systému informací o opravách a údržbě (systému RMI) výrobce vozidla, jak stanoví samostatný provozovatel.
Vstup případu použití	– Žádost samostatného provozovatele o registraci nového zaměstnance samostatného provozovatele. Je nezbytné uživatelské ID a heslo samostatného provozovatele. – Požadavek zaměstnance samostatného provozovatele, který uvádí, že je zaměstnanec přidružen k samostatnému provozovateli, a požaduje potvrzení od právního zástupce samostatného provozovatele pro dokončení registrace.
Výstup případu použití	Zaměstnanec samostatného provozovatele je zaregistrován jako oprávněný uživatel v systému RMI výrobce vozidla.
Popis	Výrobce vozidla požádá samostatného provozovatele o potvrzení platnosti údajů samostatného provozovatele. Výrobce vozidla akceptuje zaměstnance samostatného provozovatele jako uživatele a informuje o tom uživatele. Systém RMI výrobce vozidla požádá uživatele, aby si zvolil uživatelské ID, a buď uživateli přidělí počáteční heslo, nebo mu umožní zadat heslo, které splňuje požadavky výrobce vozidla na zabezpečení hesla. Výrobce vozidla může samostatnému provozovateli účtovat přiměřený registrační poplatek.

PŘÍPAD POUŽITÍ EM 3 (ZAMĚSTNANEC). Přístup zaměstnance k informacím o opravách a údržbě souvisejícím s bezpečností

(viz EN/ISO 18541:2014 všechny části)

PŘÍPAD POUŽITÍ EM 4 (ZAMĚSTNANEC). Obdržení kódu PIN od subjektu posuzování shody

Aktér	Subjekt posuzování shody
Cíl	Předat zaměstnanci samostatného provozovatele dopis s kódem PIN pro bezpečnostní token spolu s digitálním certifikátem
Vstup případu použití	PIN od centra zabezpečení
Výstup případu použití	Dopis s kódem PIN doručen zaměstnanci samostatného provozovatele
Popis	Subjekt posuzování shody připraví dopis s kódem PIN, který pro tuto totožnost poskytlo centrum zabezpečení, a zašle jej způsobem umožňujícím kontrolu na adresu bydliště zaměstnance samostatného provozovatele.

PŘÍPAD POUŽITÍ EM 5 (ZAMĚSTNANEC). Zaměstnanec samostatného provozovatele obdrží od samostatného provozovatele digitální certifikát

Aktér	Samostatný provozovatel, zaměstnanec samostatného provozovatele
Cíl	Předat zaměstnanci samostatného provozovatele elektronický certifikát.
Vstup případu použití	Elektronický certifikát.
Výstup případu použití	Zaměstnanec samostatného provozovatele obdrží od samostatného provozovatele elektronický certifikát.
Popis	Zaměstnanec samostatného provozovatele obdrží od samostatného provozovatele elektronický certifikát s odpovídající totožností.

PŘÍPAD POUŽITÍ TC 1 (CENTRUM ZABEZPEČENÍ). Centrum zabezpečení vytvoří a předá certifikát

Aktér

Subjekt posuzování shody

Cíl

Subjekt posuzování shody obdrží certifikáty a PIN k distribuci zaměstnancům samostatného provozovatele.

Vstup případu použití

Žádost o vytvoření digitálního certifikátu

Výstup případu použití

Digitální certifikát a PIN

Popis

Subjekt posuzování shody kontaktuje centrum zabezpečení (postup viz PŘÍPAD POUŽITÍ CAB 11).

Centrum zabezpečení vytvoří digitální certifikát a poskytne jej subjektu posuzování shody k distribuci zaměstnancům samostatného provozovatele tímto postupem:

1)	centrum zabezpečení odešle personalizovaný digitální certifikát subjektu posuzování shody způsobem umožňujícím kontrolu;

2)	kód PIN se způsobem umožňujícím kontrolu zašle subjektu posuzování shody odděleně od digitálního certifikátu.

PŘÍPAD POUŽITÍ TC 2 (CENTRUM ZABEZPEČENÍ). Centrum zabezpečení posoudí platnost digitálního certifikátu

Aktér

Výrobce vozidla

Cíl

Ověření statusu digitálního certifikátu

Vstup případu použití

Sériové číslo digitálního certifikátu

Výstup případu použití

Status poskytnutý centrem zabezpečení je tento:

0 → Pozastaven

1 → OK

2 → Zneplatněn

3 → Není znám

Popis

Výrobce vozidla požádá centrum zabezpečení o status digitálního certifikátu zaměstnance pro autentizaci pomocí komunikace definované standardem OCSP. Centrum zabezpečení odpoví statusem jako respondér OCSP.

Za tímto účelem centrum zabezpečení vede databázi zneplatněných certifikátů podle standardu OCSP.

PŘÍPAD POUŽITÍ TC 3 (CENTRUM ZABEZPEČENÍ). Centrum zabezpečení poskytuje status oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele

Aktér

Výrobce vozidla

Cíl

Ověření statusu oprávnění pomocí SOAP/RESTful API.

Vstup případu použití

Sériové číslo a atributy digitálního certifikátu.

Výstup případu použití

Status sdělený centrem zabezpečení je tento:

Doba platnosti

IOEUID

IOUID

CABUID

Popis

Výrobce vozidla požádá o status oprávnění zaměstnanců samostatného provozovatele.

Centrum zabezpečení odpoví statusem oprávnění.

PŘÍPAD POUŽITÍ TC 4 (CENTRUM ZABEZPEČENÍ). Centrum zabezpečení pozastavuje vydané certifikáty

Aktér

Výrobce vozidla, samostatný provozovatel, subjekt posuzování shody, příslušný orgán

Cíl

Pozastavení digitálního certifikátu s cílem předejít budoucímu zneužití ze strany vlastníka certifikátu v případě zjištěného zneužití

Vstup případu použití

Postup zahajuje zaměstnanec aktéra pomocí sériového čísla nebo jiného způsobu identifikace certifikátu.

Výstup případu použití

Pozastavení certifikátu, aktualizace statusu OCSP.

Centrum zabezpečení odešle informace subjektu posuzování shody.

Informace pro zaměstnance samostatného provozovatele ohledně důvodu pozastavení digitálního certifikátu

Popis

Odpovědný zaměstnanec příslušného účastníka. Tento zaměstnanec subjektu posuzování shody odešle způsobem umožňujícím kontrolu zprávu centru zabezpečení.

Zpráva obsahuje:

—	údaje v záhlaví příslušného účastníka,

—	sériové číslo nebo jiné prostředky k identifikaci certifikátu,

—	dle potřeby číslo transakce od příslušného účastníka.

Pozastavení je zahájeno ihned po obdržení žádosti o pozastavení.

Centrum zabezpečení provede kontrolu původu zprávy:

—	Centrum zabezpečení pozastaví digitální certifikát (aktualizovaný OCSP).

—	Centrum zabezpečení informuje subjekt posuzování shody o pozastavení s cílem zahájit postup stížnosti písemnou nebo elektronickou formou.

PŘÍPAD POUŽITÍ TC 5 (CENTRUM ZABEZPEČENÍ). Centrum zabezpečení pozastavuje schválení samostatného provozovatele

Aktér

Výrobce vozidla, subjekt posuzování shody, příslušný orgán

Cíl

Pozastavení oprávnění všech zaměstnanců konkrétního samostatného provozovatele (a všech oprávnění příslušejících k danému samostatnému provozovateli) s cílem předejít budoucímu zneužití ze strany zaměstnanců samostatného provozovatele v případě zjištěného zneužití.

Vstup případu použití

Vyžádáno zástupcem zaměstnanců autentizovaného aktéra (tj. s příslušným certifikátem), např. zaměstnancem subjektu posuzování shody, který je odpovědný za pozastavení s jedinečným identifikátorem samostatného provozovatele nebo jinými prostředky k identifikaci samostatného provozovatele.

Výstup případu použití

Aktualizace pozastaveného (pozastavených) oprávnění

Centrum zabezpečení odešle informace subjektu posuzování shody.

Popis

Autentizovaný zaměstnanec příslušného aktéra odešle způsobem umožňujícím kontrolu zprávu centru zabezpečení.

Zpráva obsahuje:

—	údaje v záhlaví příslušného účastníka,

—	jedinečný identifikátor samostatného provozovatele nebo jiné prostředky k identifikaci samostatného provozovatele.

—	dle potřeby číslo transakce od příslušného účastníka,

—	důvod pozastavení.

Pozastavení je zahájeno po obdržení žádosti o pozastavení.

Centrum zabezpečení ověří původ zprávy.

Centrum zabezpečení pozastaví všechna oprávnění, která náleží k samostatnému provozovateli.

Centrum zabezpečení informuje subjekt posuzování shody o pozastavení s cílem zahájit postup stížnosti písemnou nebo elektronickou formou.

PŘÍPAD POUŽITÍ TC 6 (CENTRUM ZABEZPEČENÍ). Centrum zabezpečení pozastavuje oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele

Aktér

Výrobce vozidla, samostatný provozovatel, subjekt posuzování shody, příslušné orgány

Cíl

Pozastavení oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele s cílem předejít budoucímu zneužití v případě zjištěného zneužití.

Vstup případu použití

Vyžádáno zástupcem autentizovaného účastníka.

Výstup případu použití

Pozastavení oprávnění, aktualizovaná databáze oprávnění.

Oznámení o pozastavení adresované subjektu posuzování shody.

Informace pro zaměstnance samostatného provozovatele ohledně důvodu pozastavení oprávnění.

Popis

Autentizovaný zaměstnanec příslušného účastníka, např. zaměstnanec subjektu posuzování shody, který je odpovědný za pozastavení, zašle informace centru zabezpečení (běžnou cestou).

Mezi tyto informace patří:

—	údaje v záhlaví příslušného účastníka,

—	jedinečný identifikační kód samostatného provozovatele.

—	Jedinečný identifikátor zaměstnance samostatného provozovatele,

—	dle potřeby číslo transakce od příslušného aktéra,

—	důvod pozastavení.

K pozastavení dojde po obdržení žádosti o pozastavení.

Centrum zabezpečení ověří původ informací.

Centrum zabezpečení pozastaví oprávnění, které náleží určitému zaměstnanci.

Centrum zabezpečení informuje subjekt posuzování shody o pozastavení s cílem zahájit postup stížnosti písemnou nebo elektronickou formou.

PŘÍPAD POUŽITÍ TC 7 (CENTRUM ZABEZPEČENÍ). Centrum zabezpečení ruší schválení samostatného provozovatele

Aktér	Subjekt posuzování shody
Cíl	Databáze schválení se průběžně aktualizují.
Vstup případu použití	Subjekt posuzování shody oznámí rozhodnutí zrušit schválení samostatného provozovatele.
Výstup případu použití	Schválení samostatného provozovatele je v databázi klasifikováno jako zrušené.
Popis	Centrum zabezpečení aktualizuje databázi schválení, jakmile obdrží oznámení subjektu posuzování shody o rozhodnutí zrušit schválení určitého samostatného provozovatele. Schválení samostatného provozovatele je klasifikováno jako zrušené. Digitální certifikáty všech zaměstnanců tohoto samostatného provozovatele jsou v příslušných databázích klasifikovány jako zneplatněné a oprávnění jako zrušená.

PŘÍPAD POUŽITÍ TC 8 (CENTRUM ZABEZPEČENÍ). Centrum zabezpečení ruší oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele

Aktér	Subjekt posuzování shody
Cíl	Databáze digitálních certifikátů a oprávnění se průběžně aktualizují.
Vstup případu použití	Subjekt posuzování shody oznámí rozhodnutí zrušit oprávnění samostatného provozovatele.
Výstup případu použití	Digitální certifikát zaměstnance samostatného provozovatele je klasifikován jako zneplatněný. Oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele je klasifikováno jako zrušené.
Popis	Centrum zabezpečení aktualizuje databáze digitálních certifikátů a oprávnění, jakmile obdrží oznámení subjektu posuzování shody o rozhodnutí zrušit oprávnění určitého zaměstnance samostatného provozovatele. Digitální certifikáty zaměstnanců tohoto samostatného provozovatele jsou v příslušných databázích klasifikovány jako zneplatněné a oprávnění jako zrušená.

PŘÍPAD POUŽITÍ TC 9 (CENTRUM ZABEZPEČENÍ). Centrum zabezpečení zajišťuje prostředí pro testování připravenosti certifikátu a centrem poskytované metody vícefaktorové autentizace

Aktér	Zaměstnanec samostatného provozovatele
Cíl	Potvrzení určené zaměstnanci samostatného provozovatele o řádném fungování elektronického certifikátu
Vstup případu použití	Elektronický certifikát zaměstnance samostatného provozovatele + PIN a vícefaktorová autentizace na zařízení (zařízeních) klienta.
Výstup případu použití	Test funguje/nefunguje. Pokud nefunguje, zpráva s podrobnostmi o selhání.
Popis	Zaměstnanec se připojí k internetové stránce centra zabezpečení. Zaměstnanec samostatného provozovatele se svým elektronickým certifikátem přihlásí na testovací internetovou stránku centra zabezpečení. Zaměstnanec samostatného provozovatele vidí výsledek testu (funguje/nefunguje). Centrum zabezpečení zaznamenává akce pro další proces podpory (např. výrobce vozidla).

PŘÍPAD POUŽITÍ TC 10 (CENTRUM ZABEZPEČENÍ). Centrum zabezpečení zajišťuje rozhraní pro specifikace případu použití CA1

Aktér	Centrum zabezpečení
Cíl	Podpora standardního komunikačního rozhraní mezi centrem zabezpečení a subjektem posuzování shody (webové služby) ze strany centra zabezpečení.
Vstup případu použití	Informace a známé standardy pro vývoj komunikačního rozhraní (webové služby)
Výstup případu použití	Komunikační rozhraní mezi centrem zabezpečení a subjektem posuzování shody
Popis	Centrum zabezpečení vyvíjí a provozuje standardní komunikační rozhraní pro subjekt posuzování shody. Subjekt posuzování shody používá toto standardní komunikační rozhraní. Rozhraní lze použít k objednávce digitálního certifikátu.

PŘÍPAD POUŽITÍ TC 11 (CENTRUM ZABEZPEČENÍ). Centrum zabezpečení poskytne uživatelům testu testovací certifikáty k ověření komunikace (OCSP & SOAP/RESTful API)

Aktér	Výrobce vozidla
Cíl	Funkční komunikace mezi výrobcem vozidla a centrem zabezpečení
Vstup případu použití	Požadavek na rozhraní centra zabezpečení
Výstup případu použití	Testovací data: uživatelé testu, testovací certifikáty, testovací obsah databáze oprávnění.
Popis	Výrobce vozidla požádá o testovací data ve všech příslušných jazycích pro všechny příslušné trhy. Centrum zabezpečení odešle výrobci vozidla informace (uživatelé testu / testovací certifikáty) zahrnující veškeré možné výsledky testování.

PŘÍPAD POUŽITÍ VM 1 (VÝROBCE VOZIDLA). Šetření týkající se schválení samostatného provozovatele

Aktér	Výrobce vozidla
Cíl	Vyšetřit, zda by stávající schválení mělo zůstat v platnosti.
Vstup případu použití	Výrobce vozidla zaznamená možné zneužití / známku zneužití.
Výstup případu použití	Možné zneužití / známka zneužití se potvrdí nebo vyvrátí.
Popis	V případě nedodržení kritérií bodu 4.3.3, dodatku 3 přílohy X nařízení (EU) 2018/858 nebo koncepce legitimní podnikatelské činnosti podle druhého pododstavce bodu 6.3 přílohy X nařízení (EU) 2018/858 oznámí výrobce vozidla toto nedodržení kritérií ze strany samostatného provozovatele subjektu posuzování shody. Výrobce vozidla zahájí proces podání stížnosti tím, že informuje příslušný subjekt posuzování shody. Výrobce vozidla může v případě potřeby informovat příslušné orgány.

PŘÍPAD POUŽITÍ VM 2 (VÝROBCE VOZIDLA). Šetření týkající se oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele

Aktér	Výrobce vozidla
Cíl	Vyšetřit, zda by stávající oprávnění mělo zůstat v platnosti.
Vstup případu použití	Výrobce vozidla zaznamená možné zneužití / známku zneužití.
Výstup případu použití	Možné zneužití / známka zneužití se potvrdí nebo vyvrátí.
Popis	V případě nedodržení kritérií bodu 4.3.3, dodatku 3 přílohy X nařízení (EU) 2018/858 nebo koncepce legitimní podnikatelské činnosti podle druhého pododstavce bodu 6.3 přílohy X nařízení (EU) 2018/858 oznámí výrobce vozidla tyto známky zneužití subjektu posuzování shody. Výrobce vozidla může v případě potřeby interně zablokovat daného zaměstnance samostatného provozovatele. Výrobce vozidla zahájí proces podání stížnosti tím, že informuje příslušný subjekt posuzování shody. Výrobce vozidla může informovat příslušné orgány.

PŘÍPAD POUŽITÍ VM 3 (VÝROBCE VOZIDLA). Výrobce vozidla blokuje přístup samostatného provozovatele

Aktér	Výrobce vozidla, subjekt posuzování shody
Cíl	Samostatnému provozovateli (a následně všem připojeným zaměstnancům samostatného provozovatele) je odepřen přístup k informacím souvisejícím s bezpečností.
Vstup případu použití	Výrobce vozidla zaregistruje, že samostatný provozovatel nedodržel podmínky.
Výstup případu použití	Je zablokován přístup k bezpečnostním informacím pro samostatného provozovatele (a všechny zaměstnance samostatného provozovatele).
Popis	Poté, co provedl šetření, subjekt posuzování shody dospěl k závěru, že schválení by mělo být zrušeno. Výrobce vozidla může následně interně zablokovat přístup samostatného provozovatele. Výrobce vozidla zablokuje přístup k bezpečnostním informacím pro daného samostatného provozovatele.

PŘÍPAD POUŽITÍ VM 4 (VÝROBCE VOZIDLA). Výrobce vozidla blokuje přístup zaměstnance samostatného provozovatele

Aktér	Výrobce vozidla, subjekt posuzování shody
Cíl	Výrobci vozidel mají možnost zablokovat přístup zaměstnance samostatného provozovatele k informacím o opravách a údržbě souvisejícím s bezpečností.
Vstup případu použití	Výrobce vozidel zaregistruje důvod zablokování zaměstnance samostatného provozovatele.
Výstup případu použití	Je zablokován přístup zaměstnance samostatného provozovatele k bezpečnostním informacím.
Popis	Poté, co provedl šetření, subjekt posuzování shody dospěl k závěru, že schválení by mělo být zrušeno. Výrobce vozidla může následně interně zablokovat přístup zaměstnance. Výrobce vozidla zablokuje přístup k bezpečnostním informacím pro daného zaměstnance samostatného provozovatele.

PŘÍPAD POUŽITÍ VM 5 (VÝROBCE VOZIDLA). Výrobce vozidla provádí kontroly statusu oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele

Aktér

Výrobce vozidla

Cíl

Výrobce vozidla ověřuje status oprávnění, pokud zaměstnanec použije certifikát k autentizaci pro účely přístupu k informacím o opravách a údržbě souvisejícím s bezpečností.

Vstup případu použití

Informace o obsahu elektronického certifikátu zaměstnance

Výstup případu použití

Status oprávnění

Popis

Výrobce vozidla ověřuje platnost certifikátu (centrum zabezpečení, OCSP).

Výrobce vozidla ověřuje, zda je zaměstnanec zablokován (interním postupem výrobce vozidla).

Výrobce vozidla ověřuje platnost oprávnění zaměstnance:

—	Výrobce vozidla kontaktuje centrum zabezpečení za pomoci informací o obsahu elektronického certifikátu zaměstnance.

—	Centrum zabezpečení v odpovědi uvede aktuální status autentizace.

PŘÍPAD POUŽITÍ VM 6 (VÝROBCE VOZIDLA). Stažení prováděcí příručky z internetových stránek SERMI výrobcem vozidla (aktuálně OCSP & SOAP/RESTful API)

Aktér	Výrobce vozidla
Cíl	Zaměstnanci samostatného provozovatele, který splní podmínky kontroly, je udělen elektronický certifikát o oprávnění a kontrolní osvědčení o oprávnění.
Vstup případu použití	Žádost o prováděcí příručku.
Výstup případu použití	Stažená prováděcí příručka.
Popis	Stažení prováděcí příručky z internetových stránek SERMI. Výrobce vozidla zkontroluje elektronický certifikát a oprávnění zaměstnance samostatného provozovatele podle prováděcí příručky (OCSP, SOAP/RESTful API).

PŘÍPAD POUŽITÍ VM 7 (VÝROBCE VOZIDLA). Výrobce vozidla poskytuje informace místním orgánům

Aktér	Výrobce vozidla
Cíl	Poskytování informací příslušnému orgánu.
Vstup případu použití	Zákazník kontaktuje místní orgány. Šetření příslušných orgánů manuálním postupem (bez nutnosti další IT služby).
Výstup případu použití	Informace o vozidle (např. historie zásahů u konkrétního VIN)
Popis	Zákazník oznámí trestný čin podléhající sankcím podle vnitrostátních právních předpisů. Uvede VIN nebo informace o transakci. Příslušný orgán kontaktuje konkrétního výrobce vozidla s dotazem na konkrétní VIN. V případě odcizeného vozidla, pokud je vozidlo nalezeno, příslušný úřad informuje výrobce vozidla a status vozidla je obnoven na běžný (auditní stopa obsahuje informace o události).

PŘÍPAD POUŽITÍ. Technické požadavky

1.1. Požadavky na zabezpečenou komunikaci

Jakákoli digitální komunikace nebo přenos dat týkajících se identifikace, schválení a oprávnění mezi subjektem posuzování shody, centrem zabezpečení a výrobcem vozidla probíhá zabezpečenými prostředky, tj. pomocí https-ssl/tls a vzájemné autentizace na základě certifikátů X.509.

1.2. Popis správy dat

V rámci systému SERMI shromažďuje a používá osobní údaje pouze subjekt posuzování shody: Následující diagram popisuje minimální sadu atributů, které musí být uloženy v informačním systému každého subjektu, aby bylo možné implementovat definované procesy a případy použití.

Obrázek 6

Příklad ukládání dat podle ISO 18541-1, skupina případů použití 1

Subjekt posuzování shody

Centrum zabezpečení

Výrobce vozidla

Subjekt posuzování shody shromažďuje a používá pro kontrolu schválení právního zástupce samostatného provozovatele údaje popsané v kapitole 6.3.3 a pro kontrolu oprávnění zaměstnanců samostatného provozovatele údaje popsané v kapitole 6.3.5.

Subjekt posuzování shody odesílá pomocí webové služby tato data:

—

IOEUID

—

IOUID

—	Aktivační heslo

Centrum zabezpečení obdrží od subjektu posuzování shody tato data:

—

IOEUID

—

IOUID

—	Aktivační heslo

Centrum zabezpečení navíc generuje a používá tato data:

—

CABUID

—	Sériové číslo elektronického certifikátu

—	Platnost elektronického certifikátu

—	Status oprávnění

Výrobce vozidla generuje a používá tato data:

—	Údaje podle ISO 18541-1, skupina případů použití 1

—	Uživatelské jméno a heslo přiřazené IOEUID

—

IOEUID

—

IOUID

—

CABUID

—	Sériové číslo elektronického certifikátu

Popis atributů

1)	Jedinečný identifikátor zaměstnance samostatného provozovatele (IOEUID): Řetězec generovaný subjektem posuzování shody, který přesně identifikuje zaměstnance samostatného provozovatele.

2)	Jedinečný identifikátor samostatného provozovatele (IOUID): Hodnota generovaná subjektem posuzování shody, která přesně identifikuje samostatného provozovatele jako právnickou osobu.

3)	Jedinečný identifikátor subjektu posuzování shody (UID): Hodnota generovaná centrem zabezpečení, která přesně identifikuje subjekt posuzování shody.

4)	Sériové číslo: Obsahuje sériové číslo certifikátu X509, které je jedinečné pro každý certifikát a je automaticky vygenerováno při vydání certifikátu.

Oprávnění X / Status oprávnění X:

Popište oprávnění a odpovídající status pro uživatele.

1.3. Návrh certifikátu

Standard certifikátu x509.V3 (RFC 5280 a ISO 9594-8.2017) definuje seznam běžných polí a hodnot, které mají být vyplněny v elektronickém certifikátu.

Digitální certifikát musí splňovat bezpečnostní požadavky BSI (http://www.bsi.de) týkající se délky klíče a kryptografických algoritmů. Okamžik uplatnění požadavků BSI musí stanovit fórum SERMI.

Během připojování k serveru pomocí digitálního certifikátu server zkontroluje standardní pole pro rozlišující název subjektu („Subject DN“), které mu umožní propojení s identitou samostatného provozovatele v interním systému výrobce vozidla.

Následující obrázek znázorňuje výpis z obsahových polí požadovaných pro identifikaci systémem výrobce vozidla. Úplná struktura certifikátu x509.V3 definovaná v RFC 5280 zde není uvedena.

Obrázek 7

Obsahová pole elektronického certifikátu

Pole	Hodnota	Poznámky
Sériové číslo	XXX	Sériové číslo osvědčení
Vydavatel	XXX	Popisný název centra zabezpečení
Doba platnosti	X let (Od/Do)	Životnost certifikátu od vydání certifikátu do konce jeho platnosti
Rozlišující název subjektu („Subject DN“)	IOEUID=<UserUniqueIdentifier>, IOUID=<IOUniqueIdentifier>, CABUID=<CABUniqueIdentifier>,	Informace kontrolované systémem výrobce vozidla po fázi autentizace za účelem identifikace uživatele
Informace o veřejném klíči subjektu	RSA šifrování 4 096 bitů	Algoritmus a hodnota veřejného klíče obsaženého v certifikátu
Přístup k informacím autority	http://XXX	Umístění serveru OCSP, které bude definováno centrem zabezpečení

Doba platnosti

Doba platnosti, jak je definována v tomto systému. Každý elektronický certifikát má platnost maximálně 60 měsíců. Tato doba nesmí být delší než zbývající doba platnosti schválení zaměstnávajícího samostatného provozovatele.

Rozlišující název subjektu (Subject DN)

IOEUID:

Obsahuje hodnotu generovanou subjektem posuzování shody, která představuje identitu zaměstnance samostatného provozovatele. Tato hodnota je jedinečná pro oprávněného uživatele: pokud uživatel požádá o nový elektronický certifikát od stejného subjektu posuzování shody nebo jiného subjektu posuzování shody (po obnovení nebo zneplatnění), je přiřazen ke stejnému identifikátoru uživatele (UID).

IOEUID má tuto strukturu: < ISO-3166-1-KÓD-ZEMĚ SÍDLA SUBJEKTU POSUZOVÁNÍ SHODY/NÁZEV SUBJEKTU POSUZOVÁNÍ SHODY/ALFANUMERICKÝ KÓD>

Příklad: BE/CAB-CERT/1234567890A

Tato hodnota má nejvýše 64 bitů.

2)	IOUID: Obsahuje hodnotu vygenerovanou subjektem posuzování shody, která představuje oficiální název, adresu a DIČ samostatného provozovatele. PŘÍKLAD: < OFICIÁLNÍ NÁZEV SAMOSTATNÉHO PROVOZOVATELE: JOHNS_GARAGE/ADRESA:HLAVNÍ ULICE1BRUSEL12345/DIČ:BE12345678910

CABUID:

Obsahuje hodnotu generovanou centrem zabezpečení, která je jedinečná pro akreditovaný subjekt posuzování shody. Tato hodnota má nejvýše 64 bitů.

Subjekt posuzování shody odpovídá za správu jedinečných identifikátorů pro uživatele. Centrum zabezpečení odpovídá za správu jedinečných identifikátorů právnických osob samostatného provozovatele a subjektu posuzování shody.

Informace o veřejném klíči subjektu

Definuje algoritmus a délku veřejného klíče obsaženého v elektronickém certifikátu. Pro zajištění dostatečné důvěry v sílu algoritmu se použije délka klíče 4 096 bitů.

Přístup k informacím autority

Centrum zabezpečení musí poskytovat přístup OCSP k seznamu zneplatněných certifikátů za účelem automatického přístupu ke statusu zneplatnění daného certifikátu. Služba OCSP je poskytována nepřetržitě.

1.4. Webová služba kontroly oprávnění na základě SOAP/RESTful API

Systém výrobce vozidla je schopen zkontrolovat status oprávnění uživatele požadujícího přístup k bezpečnostním informacím.

Tato kontrola poskytuje standardní službu SOAP XML / rozhraní RESTful API na základě protokolu HTTPS. Přístup k této službě vyžaduje autentizaci elektronickým certifikátem. Žádost na serveru centra zabezpečení vychází z těchto informací:

Obrázek 8

Vstupní data

Vstupní data
Pole	Hodnota	Poznámky
Jedinečný identifikátor zaměstnance samostatného provozovatele (IOEUID)	<UserUniqueIdentifier>
Jedinečný identifikátor samostatného provozovatele (IOUID)	<IOUniqueIdentifier>
ID oprávnění	<AuthorizationUniqueIdentifier>

Obrázek 9

Výstupní data, načítání informací o uživateli během registrace na základě SOAP/RESTful API

Výstupní data

Pole

Hodnota

Poznámky

Uživatelský status

0 → Pozastaven

1 → OK

2 → Zrušen

3 → Není znám

Jedinečný identifikátor zaměstnance samostatného provozovatele

Tato kontrola poskytuje standardní službu SOAP XML / rozhraní RESTful API na základě protokolu HTTPS. K autentizaci přístupu k této službě je vyžadován specifický elektronický certifikát výrobce vozidla.

29.7.2022

Úřední věstník Evropské unie

C 288/46

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2022/C 288/08)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1) do tří měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“

EU č.: PDO-HR+SI-2655 – 19.1.2021

CHOP (X) CHZO ( )

1. Název (názvy) [(CHOP či CHZO)]

„Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“

2. Členský stát nebo třetí země

Chorvatská republika

Republika Slovinsko

3. Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1. Druh produktu

Třída 1.1 Čerstvé maso (a droby)

3.2. Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Produkt „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ je čerstvé maso, které prochází řízeným zráním po dobu nejméně patnácti dnů. Maso se získává z původního plemene známého jako istrijský skot („istarsko govedo / istrsko govedo“), které se chová v zeměpisné oblasti vymezené v bodě 4 a na které se vztahuje standardní postup porážky a zpracování jatečně upraveného těla.

Produkt „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ se uvádí na trh jako čerstvý nebo zmrazený produkt.

Produkt „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ je světle růžové až tmavě červené barvy, s nízkým obsahem vnitrosvalového tuku (mramorování), aromatický, s příjemnou vůní, plnou, charakteristickou chutí hovězího masa, křehký a šťavnatý a jako takový vhodný pro použití v různých pokrmech z masa.

Jatečně upravená těla istrijského skotu musí mít v závislosti na věku a hmotnostní kategorii tyto vlastnosti:

—	telata býků a jalovic porážená ve věku 8 až 12 měsíců – jejich půlky jatečně upraveného těla váží 100 kg až 250 kg; jejich maso má světle růžovou barvu, je křehké, šťavnaté, lehce aromatické, jemně mramorované; podkožní tuková tkáň má bílou barvu,

—	jalovice porážené ve věku nad 12 měsíců – jejich půlky jatečně upraveného těla váží 180 kg až 320 kg; jejich maso má růžovou barvu, je křehké, šťavnaté, lehce aromatické, jemně mramorované; podkožní tuková tkáň má bílou barvu,

—	mladí býci (samci porážení ve věku 12 až 24 měsíců) – jejich půlky jatečně upraveného těla váží 200 kg až 400 kg; jejich maso má růžovou až intenzivní červenou barvu, je křehké, šťavnaté, jemně aromatické a mramorované; podkožní tuková tkáň je bílá až lehce nažloutlá,

—	krávy (samice porážené ve věku nad 24 měsíců) – jejich půlky jatečně upraveného těla váží více než 220 kg; jejich maso má růžovou až fialovo-červenou barvu, je šťavnaté, aromatické a mramorované; podkožní tuková tkáň má slabě až intenzivně žlutou barvu,

—	býci (samci porážení ve věku nad 24 měsíců) – jejich půlky jatečně upraveného těla váží více než 280 kg; jejich maso má růžovou až fialovo-červenou barvu, je šťavnaté a aromatické; podkožní tuková tkáň má slabě až intenzivně žlutou barvu,

—	volci (kastrovaní samci porážení ve věku nad 24 měsíců) – jejich půlky jatečně upraveného těla váží více než 350 kg; jejich maso má červenou až tmavě červenou barvu, je aromatické a mramorované; podkožní tuková tkáň má intenzivní žlutou barvu.

Jatečně upravená těla istrijského skotu jsou klasifikována podle systému EUROP. Z hlediska zmasilosti musí jatečně upravená těla patřit do třídy E, U, R nebo O a z hlediska stupně protučnělosti do třídy 2, 3 nebo 4.

Hodnota pH měřená v hřbetním svalu (musculus longissimus dorsi) nejdříve 24 hodin po porážce a zchlazení půlky jatečně upraveného těla musí být nižší nebo rovna 5,8.

3.3. Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Telata na výkrm se odstavují nejdříve ve věku čtyř měsíců. Před zahájením výkrmu se do jejich krmiva postupně přidává vedle mléka i seno a pastva.

Základním krmivem skotu staršího osm měsíců je objemné krmivo (pastva, seno), které by mělo být obecně produkováno v zeměpisné oblasti vymezené v bodě 4.

Smí se přidávat koncentrované krmivo (obiloviny) v maximálním množství 20 % celkové denní krmné dávky (vyjádřeno jako podíl hmotnosti sušiny obsažené v koncentrovaném krmivu). Koncentrované krmivo může být dodáno z jiné než zeměpisné oblasti vymezené v bodě 4.

Pokud není z důvodu nepříznivého počasí k dispozici dostatečné množství objemného krmiva, může se skot krmit senem a senáží vyprodukovanými mimo vymezenou zeměpisnou oblast, avšak pouze v rozsahu maximálně 15 % celkového ročního množství objemného krmiva vyjádřeného v sušině.

Celkový podíl všech krmiv (objemného krmiva, koncentrovaného krmiva) vyprodukovaných mimo vymezenou zeměpisnou oblast, kterými se skot může v daném roce krmit, může činit nejvýše 28 % (vyjádřeno v sušině). Vzhledem k tomu, že se krmivo získává z jiné než z vymezené zeměpisné oblasti pouze ve výjimečných případech, nemá použití takového krmiva v tak omezeném množství zásadní vliv na vlastnosti produktu popsané v bodě 3.2.

Skot se nesmí krmit mléčnými krmnými směsmi nebo hotovými koncentrovanými krmnými směsmi, které obsahují vedlejší produkty potravinářského průmyslu. Ke krmení se dále nesmí používat siláž.

Travní senáží a směsí jetele a trávy se smí krmit maximálně do 40 % denní krmné dávky vyjádřené v sušině.

3.4. Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Všechny fáze produkce produktu „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“, od otelení, přes porážku skotu, prvotní zpracování a zpracování řezníkem až po zrání masa, musí probíhat v zeměpisné oblasti uvedené v bodě 4.

3.5. Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Po skončení procesu zrání může být produkt „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ rychle zmrazen nebo uváděn na trh jako čerstvý produkt. Před zmrazením musí být maso vakuově zabaleno.

Pokud maso dozrálo v půlkách nebo čtvrtkách jatečně upraveného těla, musí být jatečně upravená těla před zmrazením nebo uvedením na trh zpracována řezníkem podle standardních postupů pro porážku.

Čerstvé maso může být uváděno na trh nebalené, vakuově balené nebo v baleních s ochrannou atmosférou. Zmrazené maso může být uváděno na trh pouze vakuově balené.

3.6. Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Pokud je produkt „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ prodáván konečnému spotřebiteli nebalený v maloobchodní prodejně, musí být viditelně uveden nápis „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ a společná značka produktu „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ (viz obrázek níže). Společná značka uvedená v nápisu nesmí být menší než 7 x 7 cm.

Pokud je produkt „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ uváděn na trh v balené podobě, musí být na každém balení uveden nápis „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ a společná značka produktu „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“. Nápis „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ musí být výraznější než všechny ostatní nápisy a musí být uveden větším písmem. Společná značka uvedená na balení nesmí být menší než 2,5 x 2,5 cm.

Kromě údajů stanovených platnými právními předpisy o označování hovězího masa musí být na balení nebo v nápisu (v případě nebaleného masa) uvedeno datum porážky, kategorie skotu uvedená ve specifikaci a nápis „Vyzrálé maso“.

Vyobrazení společné značky

Existují dvě verze společné značky produktu „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“, které odpovídají dvěma verzím (chorvatské a slovinské) názvu produktu.

Obvykle se používá vícebarevná varianta společné značky. Pokud nelze použít vícebarevnou variantu společné značky, lze použít jednobarevnou variantu, a to buď v černé barvě, nebo v jedné ze základních barev, ve kterých je vícebarevná značka vyobrazena.

4. Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Produkt „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ se produkuje na území Istrijského poloostrova, Kvarnerských ostrovů, Krasové a Čičarijské plošiny a Podgradského údolí včetně jižních svahů pohoří Brkini.

V Chorvatsku může produkce probíhat na území následujících měst a obcí: Buje, Buzet, Labin, Novigrad, Pazin, Poreč, Pula, Rovinj, Umag, Vodnjan, Bale, Barban, Brtonigla, Cerovlje, Fažana, Funtana, Gračišće, Grožnjan, Kanfanar, Karojba, Kaštelir-Labinci, Kršan, Lanišće, Ližnjan, Lupoglav, Marčana, Medulin, Motovun, Oprtalj, Pićan, Raša, Sveta Nedjelja, Sveti Lovreč, Sveti Petar u Šumi, Svetvinčenat, Tar-Vabriga, Tinjan, Višnjan, Vižinada, Vrsar, Žminj, Mošćenička Draga, Lovran, Opatija, Matulji and Kastav, Cres, Mali Lošinj, Krk, Baška, Dobrinj, Malinska-Dubašnica, Omišalj, Punat a Vrbnik.

Ve Slovinsku může produkce probíhat na území těchto obcí: Piran, Izola, Koper, Ankaran, Hrpelje-Kozina, Ilirska Bistrica, Sežana, Komen a Divača.

5. Souvislost se zeměpisnou oblastí

Rozmanitost a složitost geologické a geomorfologické struktury oblasti produkce produktu „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ vedla k tomu, že se v ní vyvinula pestrá půdní skladba. Podnebí v celé zeměpisné oblasti je středomořské a postupně směrem do vnitrozemí a na sever poloostrova se mění a přechází v mírné kontinentální podnebí. Rozmanitý reliéf, půda a podnebí a jejich vzájemné působení daly vzniknout bohaté a rozličné vegetaci. Lze zde nalézt dinárskou, alpskou a středomořskou flóru, stálezelené lesy s dubem cesmínovitým a křovinami a listnaté lesy s dubem pýřitým, habrem a bukem. Třetinu území pokrývají lesy, zatímco velkou část území tvoří pastviny a křoviny, na nichž roste více než 300 druhů rostlin.

Původní plemeno istrijského skotu pocházející z této zeměpisné oblasti se dodnes chová tradičním způsobem. V minulosti se tento skot choval v rámci systému vysoce extenzivního zemědělství. Základem krmiva byla pastva a v menší míře luční seno, vojtěška, pšeničná a ječná sláma, kukuřičná stébla a stelivo. V závislosti na vegetaci a klimatických podmínkách dané oblasti chovu se skot pásl šest až devět měsíců v roce, v některých místech i celoročně. V mnoha částech oblasti produkce, zejména v těch, ve kterých převažuje kras, bylo k dispozici málo pastvin, což nutilo volně se pasoucí dobytek vydávat se za potravou mimo tyto pastviny. V letních měsících, kdy již byly pastviny suché, byl dobytek vyháněn do lesů, kde nebyl dostatek pastvy a dobytek byl většinou nucen pást se na listí stromů, jako je dub cesmínový, jasan manový, akát, moruše, třešeň korunní, habr východní, jahodník, cesmína, myrta a planý olivovník, nebo se případně pásl na stálezelených rostlinách. Právě díky tomuto způsobu chovu a krmení mnozí majitelé svá stáda nazývali „Boškarin“ (podle boška = les, vysoké křoví); toto označení se používá jako synonymum pro istrijský skot.

Dnešní způsob chovu istrijského skotu se od toho tradičního liší jen nepatrně. Přestože se istrijský skot již nepoužívá jako tažný, má pravidelný přístup na pastviny, do křovin a lesů a je většinou krmen tradičním způsobem.

V minulosti nebyl istrijský skot primárně vykrmován pro produkci masa. Výjimkou byl výkrm pro potřeby armády, jak připomíná dokument z roku 1631, který se týká chovu dobytka na ostrově Unije. Koncem 19. století se maso istrijského skotu prodávalo ve městech, zejména v Pule a Terstu.

S cílem zachovat genetický materiál a zabránit vyhynutí plemene byla koncem 80. let 20. století spuštěna kampaň na oživení chovu istrijského skotu, která se zaměřila na využití gastronomické hodnoty specifických vlastností produktu „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ a jeho systematickou propagaci jako gurmánské pochoutky. Vzhledem k nižší celkové hmotnosti, pomalému přirozenému růstu, nižšímu výnosu a celkové kvalitě masa má istrijský skot velmi malý potenciál pro produkci hovězího masa, a proto se toto plemeno chová téměř výhradně v oblasti popsané v bodě 4. Mimo zeměpisnou oblast se skot chová intenzivněji, což má nepříznivý dopad na organoleptické vlastnosti masa, které je tučnější a méně aromatické.

Souvislost produktu „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ s oblastí produkce sahá daleko do minulosti, do doby, kdy se na Istrijském poloostrově choval prapůvodní druh skotu Bos primigenius, jenž je považován za předka istrijského skotu. Z genetických výzkumů vyplývá, že istrijský skot patří do samostatné genetické skupiny, což je patrné v charakteristické zmasilosti jatečně upraveného těla ve srovnání s jinými masnými plemeny. Jatečně upravené tělo istrijského skotu se vyznačuje poměrně silným hrudníkem a malými zadními končetinami. Má střední obsah svaloviny a tuku, přičemž výnos u některých věkových kategorií je ve srovnání s jinými evropskými masnými plemeny skotu nižší. Vlastnosti jatečně upraveného těla přímo ovlivňují vlastnosti masa.

Jednou ze specifických vlastností produktu „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ je, že je tužší než maso jiných plemen, což je zapříčiněno vyšším obsahem kolagenu ve svalové tkáni. Množství kolagenu ve svalech je dědičný faktor, přičemž istrijský skot ho má více, protože sloužil jako tažné plemeno, které potřebovalo sílu, a vyvinula se u něj svalová tkáň, která obsahovala obzvláště pevný kolagen. Tuhé maso vyžaduje delší tepelnou úpravu, která rozkládá kolagen a nakonec dodává masu šťavnatost a plnost chuti. Aby se snížila jeho tuhost a posílilo a rozvinulo jeho specifické aroma, prochází maso po porážce procesem zrání, při kterém se štěpí kolagenová vlákna a uvolňují se některé aminokyseliny.

Jednou z vlastností produktu „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“ je nižší stupeň mramorování, který je důsledkem nízkého podílu vnitrosvalového tuku, nízké intenzity výkrmu a nízkého podílu vysokoenergetických krmiv v krmné dávce. Intenzivní žlutá barva tukové tkáně je u staršího skotu zapříčiněna složením tuku, tedy potravou, kterou zvíře konzumovalo. Vědecké studie prokázaly, že poměr nasycených a nenasycených mastných kyselin ve složení mastných kyselin obsažených v tucích masa istrijského skotu vychází lépe pro nasycené mastné kyseliny (přibližně 60:40 %), díky čemuž je maso při delším skladování méně náchylné k autooxidaci. Tato vlastnost je důležitá zejména pro zachování kvality masa ve fázi zrání. Zrání čerstvého masa istrijského skotu stimuluje proteolytické procesy v mase, které zvýrazňují jeho organoleptické vlastnosti (měkkost, šťavnatost, strukturu, vůni a plné aroma zralého masa) a posilují jeho gastronomický potenciál.

Specifické vlastnosti istrijského skotu a masa, které se z nich produkuje, byly vyvinuty především chovateli skotu na Istrii, kteří toto plemeno v průběhu historie extenzivně chovali a používali jako tažná zvířata. Díky staletím selekce se istrijský skot plně přizpůsobil klimatickým a dalším ekologickým podmínkám, v nichž žije, zejména nedostatku potravy. Na rozdíl od vysoce užitkových komerčních mléčných a masných plemen, která potřebují vysokoenergetické krmivo, se istrijský skot může v případě nedostatku pastvin živit spásáním výhonků a listů mnoha druhů dřevin.

Vzhledem k tomu, že dosavadní výzkumy prokázaly jasnou souvislost mezi botanickým profilem krmiva a organoleptickými a aromatickými vlastnostmi masa, lze říci, že zeměpisná oblast má významný přímý vliv na kvalitativní (nutriční a organoleptické) vlastnosti produktu „Meso istarskog goveda – boškarina / Meso istrskega goveda – boškarina“.

Odkaz na zveřejnění specifikace

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/proizvodi_u_postupku_zastite-zoi-zozp-zts/Specifikacija_meso_istarskog_goveda_boskarin.pdf

https://www.gov.si/assets/ministrstva/MKGP/PODROCJA/HRANA/SHEME-KAKOVOSTI/SPECIFIKACIJE-EVROPSKA-KOMISIJA/Boskarin.pdf

(1) Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

		ISSN 1977-0863
Úřední věstník Evropské unie		C 288

České vydání	Informace a oznámení	Ročník 65 29. července 2022

	IV Informace
	INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
	Evropská komise
2022/C 288/04	Směnné kurzy vůči euru — 28. července 2022	34
	Evropský inspektor ochrany údajů
2022/C 288/05	Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (přepracované znění) (Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese https://edps.europa.eu)	35

	V Oznámení
	JINÉ AKTY
	Evropská komise
2022/C 288/06	Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33	38
2022/C 288/07	Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33	43
2022/C 288/08	Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin	46

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,0122
JPY	japonský jen	137,26
DKK	dánská koruna	7,4442
GBP	britská libra	0,83586
SEK	švédská koruna	10,4490
CHF	švýcarský frank	0,9745
ISK	islandská koruna	138,70
NOK	norská koruna	9,8983
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	24,609
HUF	maďarský forint	407,30
PLN	polský zlotý	4,7908
RON	rumunský lei	4,9342
TRY	turecká lira	18,1417
AUD	australský dolar	1,4535
CAD	kanadský dolar	1,2986
HKD	hongkongský dolar	7,9456
NZD	novozélandský dolar	1,6172
SGD	singapurský dolar	1,4009
KRW	jihokorejský won	1 320,45
ZAR	jihoafrický rand	17,0011
CNY	čínský juan	6,8325
HRK	chorvatská kuna	7,5200
IDR	indonéská rupie	15 107,59
MYR	malajsijský ringgit	4,5071
PHP	filipínské peso	56,592
RUB	ruský rubl
THB	thajský baht	37,097
BRL	brazilský real	5,3300
MXN	mexické peso	20,6760
INR	indická rupie	80,6535

Obecné analytické vlastnosti
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)
Minimální celková kyselost	4,50 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Obsah		Strana
	II Sdělení
	SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
	Evropská komise
2022/C 288/01	Sdělení Komise k nařízení Rady (Euratom) č. 1493/93 o přepravě radioaktivních látek mezi členskými státy	1
2022/C 288/02	Oznámení Komise o pokynech týkajících se postupu pro akreditaci, schvalování a oprávnění samostatných provozovatelů k přístupu k bezpečnostním prvkům vozidla, který je stanoven v příloze X nařízení (EU) 2018/858	7
2022/C 288/03	Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10624 – ENEL / INTESA / JV) ( 1 )	33


	(1) Text s významem pro EHP.