ISSN 1977-0863
Úřední věstník
Evropské unie
C 197
České vydání
Informace a oznámení
Ročník 65
16. května 2022
|
ISSN 1977-0863 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 197 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Ročník 65 |
|
Obsah |
Strana |
|
|
|
II Sdělení |
|
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2022/C 197/01 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10343 – DISCOVERY / WARNER MEDIA) ( 1 ) |
|
|
2022/C 197/02 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10571 – HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV) ( 1 ) |
|
|
IV Informace |
|
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2022/C 197/03 |
|
|
V Oznámení |
|
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2022/C 197/04 |
Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření |
|
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2022/C 197/05 |
Předběžné oznámení o spojení podniků — Věc M.10743 – TOWERBROOK / GSF — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
2022/C 197/06 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV) ( 1 ) |
|
|
Opravy |
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP. |
|
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
16.5.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 197/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.10343 – DISCOVERY / WARNER MEDIA)
(Text s významem pro EHP)
(2022/C 197/01)
Dne 22. prosince 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10343. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
|
16.5.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 197/2 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.10571 – HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV)
(Text s významem pro EHP)
(2022/C 197/02)
Dne 11. května 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10571. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
16.5.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 197/3 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
13. května 2022
(2022/C 197/03)
1 euro =
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,0385 |
|
JPY |
japonský jen |
133,91 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4412 |
|
GBP |
britská libra |
0,85115 |
|
SEK |
švédská koruna |
10,4905 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,0385 |
|
ISK |
islandská koruna |
140,10 |
|
NOK |
norská koruna |
10,2043 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
česká koruna |
24,740 |
|
HUF |
maďarský forint |
385,00 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,6883 |
|
RON |
rumunský lei |
4,9455 |
|
TRY |
turecká lira |
16,0687 |
|
AUD |
australský dolar |
1,5067 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,3505 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
8,1522 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,6633 |
|
SGD |
singapurský dolar |
1,4500 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 330,83 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
16,7789 |
|
CNY |
čínský juan |
7,0513 |
|
HRK |
chorvatská kuna |
7,5200 |
|
IDR |
indonéská rupie |
15 193,55 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
4,5673 |
|
PHP |
filipínské peso |
54,449 |
|
RUB |
ruský rubl |
|
|
THB |
thajský baht |
36,109 |
|
BRL |
brazilský real |
5,3204 |
|
MXN |
mexické peso |
20,9880 |
|
INR |
indická rupie |
80,4315 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
V Oznámení
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY
Evropská komise
|
16.5.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 197/4 |
Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření
(2022/C 197/04)
1. Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.
2. Postup
Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.
3. Lhůta
Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.
4. Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036.
|
Výrobek |
Země původu nebo vývozu |
Opatření |
Odkaz |
Datum pozbytí platnosti (3) |
|
Některé korozivzdorné ocele |
Čínská lidová republika |
Antidumpingové clo |
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/186 ze dne 7. února 2018 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz určitých korozivzdorných ocelí pocházejících z Čínské lidové republiky |
9.2.2023 |
(1) Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.
(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu
(3) Opatření pozbývá platnosti o půlnoci (00:00) dne uvedeného v tomto sloupci.
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Evropská komise
|
16.5.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 197/5 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
Věc M.10743 – TOWERBROOK / GSF
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2022/C 197/05)
1.
Komise dne 4. května 2022 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Toto oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
TowerBrook Capital Partners L.P. („TowerBrook“, USA), |
|
— |
Groupe Services France SAS a všech jeho dceřiných společností („GSF Group“, Francie). |
Podnik TowerBrook získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem GSF Group.
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:|
— |
TowerBrook: investiční společnost se sídlem v Evropě a Spojených státech, která se zaměřuje na investice do velkých a středně velkých evropských a severoamerických společností, |
|
— |
GSF Group: tento podnik se sídlem ve Francii poskytuje úklidové služby, jakož i některé související služby správy budov pro kancelářské prostory, průmyslové výrobní prostory, veřejná pracoviště nebo zdravotnická zařízení. |
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.10743 – TOWERBROOK / GSF
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštovní adresa:
|
Commission européenne / Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
|
16.5.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 197/7 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV)
(Text s významem pro EHP)
(2022/C 197/06)
1.
Komise dne 6. května 2022 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Toto oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
Traton SE („Traton“, Německo), kontrolovaného podnikem Volkswagen AG, |
|
— |
Aktiebolaget Volvo PUBL („Volvo“, Švédsko), |
|
— |
Daimler Truck AG („Daimler Truck“, Německo), |
|
— |
společný podnik („cílový podnik, JV“, Nizozemsko). |
Podniky Traton, Volvo and Daimler Truck získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad cílovým podnikem
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:|
— |
Traton je výlučně kontrolován podnikem Volkswagen AG a ve skupině podniků Volkswagen se věnuje výrobě a prodeji nákladních vozidel a autobusů. Svou činnost provozuje především prostřednictvím svých jednotek MAN, Scania, Navistar a Volkswagen Caminhões e Ônibus, |
|
— |
Volvo celosvětově působí v oblasti výroby a prodeje silničních a terénních nákladních vozidel, autobusů, stavebních zařízení a motorů. V EHP působí především prostřednictvím značek Volvo a Renault Trucks, |
|
— |
Daimler Truck se zaměřujena na výrobu a prodej nákladních vozidel a autobusů mimo jiné pod obchodními značkami Mercedes-Benz a Setra, |
|
— |
cílový podnik je společný podnik pro výstavbu a provoz veřejně přístupné sítě vysoce účinného dobíjení elektrických baterií těžkých nákladních vozidel a autobusů v blízkosti hlavních dálnic a logistických míst zájmu ve vybraných evropských zemích. |
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 229 64301
Poštovní adresa:
|
Commission européenne / Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
Opravy
|
16.5.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 197/9 |
Oprava Oznámení určeného některým osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/413/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu
( Úřední věstník Evropské Unie C 192 ze dne 11. května 2022 )
(2022/C 197/07)
Strana 89, poznámky pod čarou 1 and 2:
místo:
|
„(1) |
OJ L 88, 24.3.2012, s. 1. |
|
(2) |
OJ L 195, 27.7.2010, s. 39.“, |
má být:
|
„(1) |
OJ L 195, 27.7.2010, s. 39. |
|
(2) |
OJ L 88, 24.3.2012, s. 1.“ |