ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 145

European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 65
1. dubna 2022


Obsah

Strana

 

II   Sdělení

 

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2022/C 145/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) ( 1 )

1

2022/C 145/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) ( 1 )

2


 

IV   Informace

 

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2022/C 145/03

Směnné kurzy vůči euru — 31. března 2022

3

2022/C 145/04

Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků — Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

4

2022/C 145/05

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)  ( 1 )

6

2022/C 145/06

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

7

2022/C 145/07

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

8

2022/C 145/08

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

9

2022/C 145/09

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

10

2022/C 145/10

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

11

 

Evropský inspektor ochrany údajů

2022/C 145/11

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení o transparentnosti a cílení politické reklamy (Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

12


 

V   Oznámení

 

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

 

Evropská komise

2022/C 145/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )

15

2022/C 145/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )

17


 


 

(1)   Text s významem pro EHP.

CS

 


II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

1.4.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/1


Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 145/01)

Dne 21. března 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10613. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.


(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.


1.4.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/2


Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 145/02)

Dne 29. března 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10644. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.


(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.


IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

1.4.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/3


Směnné kurzy vůči euru (1)

31. března 2022

(2022/C 145/03)

1 euro =


 

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1101

JPY

japonský jen

135,17

DKK

dánská koruna

7,4379

GBP

britská libra

0,84595

SEK

švédská koruna

10,3370

CHF

švýcarský frank

1,0267

ISK

islandská koruna

142,00

NOK

norská koruna

9,7110

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,375

HUF

maďarský forint

369,77

PLN

polský zlotý

4,6531

RON

rumunský lei

4,9463

TRY

turecká lira

16,2823

AUD

australský dolar

1,4829

CAD

kanadský dolar

1,3896

HKD

hongkongský dolar

8,6918

NZD

novozélandský dolar

1,6014

SGD

singapurský dolar

1,5028

KRW

jihokorejský won

1 347,37

ZAR

jihoafrický rand

16,1727

CNY

čínský juan

7,0403

HRK

chorvatská kuna

7,5740

IDR

indonéská rupie

15 947,00

MYR

malajsijský ringgit

4,6677

PHP

filipínské peso

57,514

RUB

ruský rubl

 

THB

thajský baht

36,911

BRL

brazilský real

5,3009

MXN

mexické peso

22,0903

INR

indická rupie

84,1340


(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.


1.4.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/4


SPRÁVNÍ KOMISE PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ

Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

(2022/C 145/04)

Čl. 107 odst. 1, 2 a 4 nařízení (EHS) č. 574/72

Referenční období: Ledna 2022

Období pro podávání žádostí: Dubna, Května a Června 2022

Ledna-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4700

7,44106

7,52472

358,680

4,55220

1 BGN =

0,511300

1

12,5115

3,80461

3,84739

183,393

2,32754

1 CZK =

0,0408663

0,0799263

1

0,304088

0,307507

14,6579

0,186031

1 DKK =

0,134390

0,262839

3,28852

1

1,01124

48,2029

0,611767

1 HRK =

0,132895

0,259917

3,25195

0,988882

1

47,6670

0,604965

1 HUF =

0,00278800

0,00545276

0,0682224

0,020746

0,0209789

1

0,0126915

1 PLN =

0,219674

0,429639

5,37544

1,63461

1,65299

78,7929

1

1 RON =

0,202208

0,395479

4,94804

1,50464

1,52156

72,5281

0,920491

1 SEK =

0,096545

0,188822

2,36246

0,718396

0,726473

34,6288

0,439491

1 GBP =

1,19756

2,34218

29,3043

8,91108

9,0113

429,540

5,45151

1 NOK =

0,099930

0,195444

2,44530

0,743588

0,751949

35,8431

0,454903

1 ISK =

0,00684530

0,0133880

0,167505

0,0509362

0,0515089

2,45527

0,031161

1 CHF =

0,961468

1,88044

23,5272

7,15434

7,23478

344,860

4,37679


Ledna-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94540

10,35788

0,835034

10,00696

146,086

1,04008

1 BGN =

2,52858

5,29598

0,426953

5,11655

74,6936

0,531791

1 CZK =

0,202100

0,423288

0,034125

0,408947

5,96998

0,0425041

1 DKK =

0,664610

1,39199

0,112220

1,34483

19,6324

0,139775

1 HRK =

0,657221

1,37651

0,1109721

1,32988

19,4141

0,138221

1 HUF =

0,0137878

0,0288777

0,00232807

0,0278994

0,407286

0,00289973

1 PLN =

1,086377

2,27536

0,183435

2,19827

32,0913

0,228478

1 RON =

1

2,09445

0,168851

2,02349

29,5397

0,210312

1 SEK =

0,477453

1

0,0806182

0,96612

14,1038

0,100414

1 GBP =

5,92239

12,4041

1

11,9839

174,946

1,24555

1 NOK =

0,494196

1,035068

0,0834453

1

14,5984

0,103935

1 ISK =

0,033853

0,070903

0,00571605

0,0685006

1

0,00711963

1 CHF =

4,75484

9,95877

0,802858

9,62137

140,457

1

Zdroj: ECB

Pozn.: Pro výpočet všech křížových kurzů, které se týkají ISK, jsou použity údaje o kurzu ISK/EUR Islandské centrální banky.

referenční období:: Ledna -21

1 EUR v domácí měně

1 jednotka domácí měny v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,4700

0,0408663

DKK

7,44106

0,134390

HRK

7,52472

0,132895

HUF

358,680

0,00278800

PLN

4,55220

0,219674

RON

4,94540

0,202208

SEK

10,35788

0,096545

GBP

0,835034

1,19756

NOK

10,00696

0,099930

ISK

146,086

0,00684530

CHF

1,04008

0,961468

Zdroj: ECB

Pozn.: Kurz ISK/EUR vychází z údajů Islandské centrální banky.

1.

Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v odstavci 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou.

2.

Referenčním obdobím bude:

měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna,

měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července,

měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října,

měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna.

Přepočítací koeficienty měn budou zveřejněny ve druhém Úředním věstníku Evropské unie (řada C) v měsících únoru, květnu, srpnu a listopadu.


1.4.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/6


Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1))

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 145/05)

Rozhodnutí o udělení povolení

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2022) 1789

25. března 2022

4-nonylfenol, rozvětvený a lineární, ethoxylovaný (4-NPnEO)

Číslo ES: -, Číslo CAS: -

Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Švédsko

REACH/22/9/0

Průmyslové použití emulgátorů obsahujících 4-NPnEO pro výrobu chromatografických pryskyřic používaných v biofarmaceutickém průmyslu, v odvětví výroby potravin a nápojů a v akademické sféře

4. ledna 2033

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie.


(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise: Povolení (europa.eu)


1.4.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/7


Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2022/C 145/06)

Image 1

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Itálií

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Itálie

Pamětní motiv: 170. výročí od založení italské státní policie

Popis návrhu: Návrh vyobrazuje dva policisty italského národního policejního sboru – italsky „Polizia di Stato“ – ženu a muže, kteří stojí v popředí před policejním vozem. Nahoře se nachází obloukový nápis „POLIZIA DI STATO“, vpravo písmena „RI“ jako zkratka pro Italskou republiku, vlevo písmeno „R“ označující římskou mincovnu, ve středu iniciály „AM“ autorky návrhu Annalisy Masini a vpravo data „1852–2022“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise: 3 miliony mincí

Datum emise: leden 2022


(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).


1.4.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/8


Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2022/C 145/07)

Image 2

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Slovinskem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Slovinsko

Pamětní motiv: 150. výročí narození architekta Jože Plečnika

Popis návrhu: Návrh znázorňuje detail velkého okna čítárny Národní a univerzitní knihovny s pilířem před ním. Návrh je doplněn o kompozici písmen „A R H. P L E Č N I K“. Tato písmena jsou vyobrazena na okně v přesném pořadí a lze je metaforicky číst jako podpis architekta, který je reálně zakomponován v jeho vlastním díle. Písmena jsou zasazena do prohloubených okenních otvorů a lze je chápat (v jazyce architekta Plečnika) jako prostorové architektonické zásahy, jako zvýraznění vložené do fasády nebo jako geometricky navržené objekty. Celá kompozice návrhu je představou prostoru, který odráží bohatství architektových myšlenek. Ústředním prvkem je hlavní pilíř, jehož úlohou je rozvrhnout prostor mince a nastavit poměr okraj – vnitřek nebo popředí – pozadí, jedny z obecných znaků Plečnika při navrhování prostoru. Díky tomu se stává kompozice návrhu vícevrstvou, mystickou, prostorovou miniaturou a prostorem v prostoru. V dolní části je nápis „JOŽE PLEČNIK“, vlevo, svisle, letopočet „1872“, vpravo, svisle, země vydání „SLOVENIJA“ a pod ní rok vydání „2022“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise: 1 milion mincí

Datum emise: leden 2022


(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).


1.4.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/9


Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2022/C 145/08)

Image 3

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Německem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Německo

Pamětní motiv: Série věnovaná spolkovým zemím – Durynsko

Popis návrhu: Návrh zobrazuje Wartburg, první německý hrad, který byl zařazen na seznam světového dědictví UNESCO. Ve vnitřní části mince dole je uveden název „THÜRINGEN“ a pod ním kód vydávající země „D“. Na pravé straně je značka příslušné mincovny („A“, „D“, „F“, „G“ nebo „J“) a značka rytce. Rok vydání „2022“ je na levé straně. Umělec: Olaf Stoy (Rabenau).

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise: 30 milionů mincí

Datum emise: 25. ledna 2022


(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).


1.4.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/10


Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2022/C 145/09)

Image 4

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Itálií

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Itálie

Pamětní motiv: Giovanni Falcone a Paolo Borsellino – 30. výročí smrti

Popis návrhu: Návrh ve svém středu vyobrazuje portréty dvou italských soudců Giovanniho Falconeho a Paola Borsellina inspirované fotografií, kterou pořídil Tony Gentile. Nahoře se nachází obloukový nápis „FALCONE – BORSELLINO“, pod ním data „1992 2022“, mezi těmito daty zkratka Italské republiky „RI“, napravo „R“ označující římskou mincovnu, nalevo iniciály „VdS“, za kterými se skrývá autor návrhu Valerio de Seta.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise: 3 miliony mincí

Datum emise: Leden 2022


(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).


1.4.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/11


Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2022/C 145/10)

Image 5

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Lucemburskem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Lucembursko

Pamětní motiv: 50. výročí právní ochrany lucemburské vlajky

Popis návrhu: Motiv znázorňuje na levé straně podobiznu velkovévody Jindřicha I. Lucemburského a na pravé straně lucemburskou trikolorovou vlajku. Nad vlajkou je uveden letopočet „1972“ a pod ní rok vydání „2022“. Ve spodní části je zobrazen název vydávající země „LËTZEBUERG“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise: 500 tisíc mincí

Datum emise: leden 2022


(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).


Evropský inspektor ochrany údajů

1.4.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/12


Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení o transparentnosti a cílení politické reklamy

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

(2022/C 145/11)

Evropská komise přijala dne 25. listopadu 2021 návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o transparentnosti a cílení politické reklamy (dále jen „návrh“) jako součást širšího legislativního balíčku k zajištění „demokracie a integrity evropských voleb“.

Cílem návrhu je podpořit fungování jednotného trhu služeb politické reklamy, jakož i prosazovat vysoké evropské standardy transparentnosti při vedení politických kampaní a svobodných a spravedlivých volbách v EU, posílit odolnost demokratických procesů v EU a bojovat proti dezinformacím, manipulaci s informacemi a vměšování do voleb.

Evropský inspektor ochrany údajů uznává, že politická komunikace je nezbytná pro zapojení občanů, politických stran a kandidátů do demokratického života a pro základní právo na svobodu projevu. Zároveň připomíná, že tato práva a svobody jsou vzájemně provázány s právy podle článku 7 Listiny na respektování soukromého a rodinného života, obydlí a komunikace a s právy na ochranu osobních údajů podle článku 8 Listiny.

Evropský inspektor ochrany údajů vítá cíl návrhu stanovit harmonizovaná pravidla týkající se povinností v oblasti transparentnosti pro poskytovatele politické reklamy a souvisejících služeb a používání technik cílení a zvyšování dosahu. Evropský inspektor ochrany údajů již dříve vyjádřil vážné obavy, pokud jde o významná rizika související s cílenou reklamou, naposledy ve svém stanovisku 1/2021 k návrhu aktu o digitálních službách, jakož i ve stanovisku evropského inspektora ochrany údajů 3/2018 k on-line manipulaci a osobním údajům.

Evropský inspektor ochrany údajů souhlasí s tím, že je třeba doplnit ustanovení vztahující se na zpracování osobních údajů v souvislosti s politickou reklamou, která jsou obsažena v obecném nařízení o ochraně osobních údajů a v nařízení EUDPR. V tomto ohledu se evropský inspektor ochrany údajů domnívá, že návrh musí jít ještě dále a stanovit další omezení pro zpracování osobních údajů v souvislosti s cílením politické reklamy. Vzhledem k velkému množství rizik spojených s cílenou on-line reklamou evropský inspektor ochrany údajů naléhavě vyzývá spolunormotvůrce, aby zvážili přísnější pravidla tím, že 1) stanoví úplný zákaz mikrocílení pro politické účely; a 2) zavedou další omezení kategorií údajů, které mohou být zpracovávány pro účely politické reklamy, včetně cílení a zvyšování dosahu, přičemž zejména stanoví zákaz cílené reklamy založené na všudypřítomném sledování.

Evropský inspektor ochrany údajů ve stanovisku rovněž uvádí další konkrétní připomínky a doporučení k některým prvkům návrhu, jako je vztah ke stávajícímu právnímu rámci pro ochranu údajů, úlohy a povinnosti subjektů zapojených do politické reklamy a spolupráce mezi orgány odpovědnými za dohled a prosazování, včetně úřadů pro ochranu osobních údajů.

1.   ÚVOD A ZÁKLADNÍ INFORMACE

1.

Evropská komise přijala dne 25. listopadu 2021 návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o transparentnosti a cílení politické reklamy (dále jen „návrh“) (1). S návrhem se již počítalo v Akčním plánu pro evropskou demokracii, který Komise předložila v prosinci 2020 (2).

2.

Návrh je součástí širšího legislativního balíčku o „demokracii a integritě evropských voleb“, který zahrnuje rovněž návrh nařízení o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (přepracované znění) (3), a dva návrhy směrnice o právech občanů s bydlištěm v členském státě, jehož nejsou státními příslušníky v evropských a obecních volbách (přepracovaná znění). Evropský inspektor ochrany údajů byl ohledně zbývajících tří návrhů konzultován samostatně.

3.

Cílem návrhu, jak uvedla Komise, je podpořit fungování jednotného trhu služeb politické reklamy, jakož i prosazovat vysoké evropské standardy transparentnosti politických kampaní a svobodných a spravedlivých voleb v EU, posílit odolnost demokratických procesů v EU a bojovat proti dezinformacím, manipulaci s informacemi a vměšování do voleb stanovením harmonizovaných pravidel pro:

povinnosti týkající se transparentnosti uložené poskytovatelům služeb politické reklamy a souvisejících služeb spočívající v uchovávání, zpřístupňování a zveřejňování informací souvisejících s poskytováním těchto služeb,

používání technik cílení a zvyšování dosahu v souvislosti se zveřejňováním, šířením nebo propagací politické reklamy, které zahrnují používání osobních údajů (4).

4.

Návrh doplňuje návrh aktu o digitálních službách (5), který obsahuje určité obecné povinnosti v oblasti transparentnosti on-line zprostředkovatelů, pokud jde o transparentnost on-line reklamy. Oproti aktu o digitálních službách rozšiřuje kategorie informací, které mají být zveřejněny v souvislosti politickou reklamou, a také okruh dotčených poskytovatelů služeb. Akt o digitálních službách ukládá požadavky na transparentnost pouze on-line platformám, návrh se však vztahuje na celé spektrum vydavatelů politické reklamy i na další příslušné poskytovatele služeb, kteří se podílejí na přípravě, umisťování, propagaci, zveřejňování a šíření politické reklamy (6). Kromě toho existuje komplementarita a synergie s požadavkem aktu o digitálních službách na to, aby u velmi velkých on-line platforem proběhlo posouzení systémových rizik se skutečnými nebo předvídatelnými dopady na volební procesy, která vyplývají z fungování a používání systémů pro výběr a zobrazování reklamy (7).

5.

Dne 25. listopadu 2021 požádala Evropská komise v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725 evropského inspektora ochrany údajů, aby k návrhu vydal stanovisko. S evropským inspektorem ochrany údajů proběhly rovněž neformální konzultace během procesu přípravy návrhu a inspektor dne 10. listopadu 2021 sdělil své neformální připomínky. Evropský inspektor ochrany údajů vítá skutečnost, že jeho názory byly vyžádány v rané fázi postupu, a vybízí Komisi, aby v této správné praxi pokračovala. Připomínky a doporučení v tomto stanovisku se omezují na ustanovení návrhu, která jsou nejdůležitější z hlediska ochrany údajů.

4.   ZÁVĚRY

51.

Vzhledem k výše uvedenému vydává evropský inspektor ochrany údajů tato hlavní doporučení:

dále upřesnit, že návrh doplňuje a není jím dotčeno uplatňování obecného nařízení o ochraně osobních údajů ani nařízení EUDPR, pokud jde o zpracování osobních údajů v souvislosti s politickou reklamou,

stanovit úplný zákaz mikrocílení pro politické účely a zavést další omezení kategorií údajů, které mohou být zpracovávány pro účely politické reklamy, zejména zákaz cílené reklamy založené na všudypřítomném sledování,

dále vyjasnit úlohy a povinnosti subjektů zapojených do politické reklamy zahrnující zpracování osobních údajů a využívání technik cílení a zvyšování dosahu,

dále vyjasnit, které subjekty jsou odpovědné za předávání informací jiným zainteresovaným subjektům,

v čl. 15 odst. 6 návrhu výslovně odkazovat jak na „příslušné orgány“, tak na „orgány dohledu“.

V Bruselu dne 20. ledna 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI


(1)  COM(2021) 731 final.

(2)  COM(2020) 790 final https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2250

(3)  COM(2021) 734 final.

(4)  Důvodová zpráva, s. 6 a 6. bod odůvodnění návrhu (Toto nařízení by mělo řešit také používání technik cílení a zvyšování dosahu v souvislosti se zveřejňováním, šířením nebo podporou politické reklamy, které zahrnují zpracování osobních údajů. Pravidla obsažená v tomto nařízení, která se týkají používání cílení a zvyšování dosahu, vycházejí z ustanovení článku 16 SFEU“).

(5)  COM(2020) 825 final https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12418-Digital-Services-Act-package-ex-ante-regulatory-instrument-of-very-large-online-platforms-acting-as-gatekeepers a https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12417-Digital-Services-Act-deepening-the-Internal-Market-and-clarifying-responsibilities-for-digital-services

(6)  Viz důvodová zpráva, strany 3 a 4.

(7)  Tamtéž.


V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

1.4.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/15


Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 145/12)

1.   

Komise dne 24. března 2022 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Oznámení se týká těchto podniků:

OCP S.A. („OCP“, Maroko),

KAES Phosphate Holdings, LLC („KAES“, USA), nepřímo vlastněného podnikem Koch Ag & Energy Solutions, LLC („KAES Parent“, USA) a v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Koch Industries, Inc. („KII“, USA),

Jorf Fertiliser Company III, S.A. („JFC III“, Maroko), dceřiné společnosti ve stoprocentním vlastnictví společnosti OCP.

Podniky OCP a KAES získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem JFC III.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.   

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

OCP a její dceřiné společnosti jsou světovými výrobci, dodavateli a distributory fosforečných hnojiv (včetně DAP, MAP, TSP, NP, NPK a NPS). OCP se rovněž zabývá těžbou a prodejem fosforitu a jeho přeměnou na kyselinu fosforečnou, kterou prodává a zpracovává k výrobě fosforečných hnojiv.

KAES je nepřímou dceřinou společností mateřské společnosti KAES Parent, která je v konečném důsledku ovládána společností KII, která kontroluje rozmanité portfolio společností zabývajících se rafinací a chemickými látkami, zpracovatelskými zařízeními a technologiemi pro kontrolu znečištění, minerály, hnojivy, obchodováním s komoditami a službami, polymery a vlákny, sklem, lesnickými a spotřebitelskými výrobky, elektronickými konektory, tiskem a balením, podnikovým softwarem a investicemi. Společnost KII působí v odvětví hnojiv a síry prostřednictvím mateřské společnosti KAES Parent.

JFC III je dceřinou společností OCP, která provozuje výrobní jednotku ve výrobním závodě Jorf Lasfar, kde vyrábí kyselinu fosforečnou a fosforečná hnojiva – DAP, MAP, NPK, NPS a NP.

3.   

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.   

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.


1.4.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/17


Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 145/13)

1.   

Komise dne 24. března 2022 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Oznámení se týká těchto podniků:

Gauselmann AG („Gauselmann“), Německo,

Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH („Greentube“), kontrolovaného skupinou Novomatic (oba: Rakousko),

nově založeného společného podniku.

Podniky Gauselmann a Greentube získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově založenou společností představující společný podnik.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.   

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

podniku Gauselmann: podnik se zabývá vývojem a prodejem hracích automatů, vývojem hazardních her, hazardních her a sportovních sázek online a provozováním heren a působí především v Německu a dalších evropských zemích,

podniku Greentube: podnik je součástí skupiny Novomatic, která nabízí hazardní hry, řešení v oblasti hazardních her a související služby jako poskytovatel komplexních služeb ve všech oblastech odvětví hazardních her, působí především v Rakousku a je aktivní v celkem 75 zemích,

nově založeného společného podniku: zřízení platformy pro hazardní hry online.

3.   

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.   

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

Věc M.10218 – Gauselmann/Greentube/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.