ISSN 1977-0863 |
||
Úřední věstník Evropské unie |
C 394 |
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Ročník 63 |
Obsah |
Strana |
|
|
II Sdělení |
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
Evropská komise |
|
2020/C 394/01 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9999 — BlackRock/Koninklijke Vopak/US Gulf) ( 1 ) |
|
IV Informace |
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
Evropská komise |
|
2020/C 394/02 |
|
V Oznámení |
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
Evropská komise |
|
2020/C 394/03 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
2020/C 394/04 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10022 — Premier Oil/Chrysaor Holdings) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
2020/C 394/05 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP. |
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
19.11.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 394/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.9999 — BlackRock/Koninklijke Vopak/US Gulf)
(Text s významem pro EHP)
(2020/C 394/01)
Dne 12. listopadu 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9999. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
19.11.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 394/2 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
18. listopadu 2020
(2020/C 394/02)
1 euro =
|
měna |
směnný kurz |
USD |
americký dolar |
1,1868 |
JPY |
japonský jen |
123,28 |
DKK |
dánská koruna |
7,4516 |
GBP |
britská libra |
0,89373 |
SEK |
švédská koruna |
10,2135 |
CHF |
švýcarský frank |
1,0812 |
ISK |
islandská koruna |
161,50 |
NOK |
norská koruna |
10,7115 |
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
česká koruna |
26,401 |
HUF |
maďarský forint |
360,25 |
PLN |
polský zlotý |
4,4694 |
RON |
rumunský lei |
4,8730 |
TRY |
turecká lira |
9,1560 |
AUD |
australský dolar |
1,6226 |
CAD |
kanadský dolar |
1,5514 |
HKD |
hongkongský dolar |
9,2005 |
NZD |
novozélandský dolar |
1,7145 |
SGD |
singapurský dolar |
1,5917 |
KRW |
jihokorejský won |
1 310,55 |
ZAR |
jihoafrický rand |
18,2814 |
CNY |
čínský juan |
7,7820 |
HRK |
chorvatská kuna |
7,5670 |
IDR |
indonéská rupie |
16 746,93 |
MYR |
malajsijský ringgit |
4,8510 |
PHP |
filipínské peso |
57,267 |
RUB |
ruský rubl |
90,0610 |
THB |
thajský baht |
35,984 |
BRL |
brazilský real |
6,2974 |
MXN |
mexické peso |
24,0105 |
INR |
indická rupie |
88,0110 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
V Oznámení
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Evropská komise
19.11.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 394/3 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2020/C 394/03)
1.
Komise dne 12. listopadu 2020 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Toto oznámení se týká těchto podniků:
— |
Tata Consultancy Services Netherlands B.V. („TCS“, Nizozemsko), |
— |
Postbank Systems AG („PBS“, Německo). |
Podnik TCS, dceřiná společnost společnosti Tata Consultancy Services Limited („TCS Limited“), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad podnikem PBS, v současné době zcela vlastněným společností Deutsche Bank AG. Spojení se uskutečňuje nákupem všech akcií podniku PBS.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:
— |
podniku TCS: poskytování služeb IT silné klientské základně na nizozemském trhu. Mateřská společnost TCS, TCS Limited, poskytuje služby IT v mnoha zemích EHP, často prostřednictvím svých místních dceřiných společností. Celkově je TCS Limited nadnárodní organizací poskytující služby IT, poradenství a obchodní řešení se sídlem v Bombaji v Indii. |
— |
podniku PBS: poskytování služeb IT v Německu společnosti Deutsche Bank AG a dalším přidruženým společnostem skupiny Deutsche Bank, které působí v bankovním sektoru. |
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštovní adresa:
Commission européenne / Europese Commissie |
Direction générale de la concurrence |
Greffe des concentrations |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
19.11.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 394/5 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.10022 — Premier Oil/Chrysaor Holdings)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2020/C 394/04)
1.
Komise dne 11. listopadu 2020 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Oznámení se týká těchto podniků:
— |
Premier Oil Plc, („Premier Oil“, Spojené království), |
— |
Chrysaor Holdings Limited („CHL“, Spojené království), nepřímo kontrolovaného podnikem EIG Global Energy Partners (společně s jeho poradenskými společnostmi, dále jen „EIG“) (Spojené státy). |
Podnik Premier Oil získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem CHL.
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:
— |
podniku Premier Oil: významné projekty v oblasti průzkumu a těžby ropy a zemního plynu ve Spojeném království a na celém světě, |
— |
podniku CHL: rozvoj a uvádění na trh přírůstkových zásob ropy a zemního plynu, včetně podílů na licencích na průzkum sektoru Spojeného království v oblasti Severního moře a Norska. |
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.10022 — Premier Oil/Chrysaor Holdings
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštovní adresa:
Commission européenne / Europese Commissie |
Direction générale de la concurrence |
Greffe des concentrations |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
19.11.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 394/6 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2020/C 394/05)
1.
Komise dne 10. listopadu 2020 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Oznámení se týká těchto podniků:
— |
SKN-Schmierstoff Konzepte Nord GmbH („SKN“, Německo), patřícího do skupiny dlg, |
— |
Hermann Lother & Co. Mineralölhandelsgesellschaft mbH, patřícího do skupiny Lother („Lother Gruppe“, Německo), |
— |
NORDTEAM GmbH & Co. KG („NORDTEAM“, Německo). |
Podniky SKN a Lother Gruppe získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem NORDTEAM.
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:
— |
SKN: prodej maziv pro stavebnictví, zemědělství, dílny, spediční podniky, výrobní podniky a energetiku, |
— |
Lother Gruppe: obchodování s minerálními oleji a prodej maziv, |
— |
NORDTEAM: prodej maziv. |
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštovní adresa:
Commission européenne/Europese Commissie |
Direction générale de la concurrence |
Greffe des concentrations |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).