30.8.2018

Úřední věstník Evropské unie

C 305/1

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 305/01)

Dne 30. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—	v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8970. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

30.8.2018

Úřední věstník Evropské unie

C 305/2

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. srpna 2018

(2018/C 305/03)

1 euro =

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,1660
JPY	japonský jen	129,73
DKK	dánská koruna	7,4571
GBP	britská libra	0,90500
SEK	švédská koruna	10,6923
CHF	švýcarský frank	1,1385
ISK	islandská koruna	124,90
NOK	norská koruna	9,7475
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	25,745
HUF	maďarský forint	324,63
PLN	polský zlotý	4,2838
RON	rumunský lei	4,6417
TRY	turecká lira	7,5236
AUD	australský dolar	1,5989
CAD	kanadský dolar	1,5093
HKD	hongkongský dolar	9,1524
NZD	novozélandský dolar	1,7413
SGD	singapurský dolar	1,5941
KRW	jihokorejský won	1 299,27
ZAR	jihoafrický rand	16,8176
CNY	čínský juan	7,9626
HRK	chorvatská kuna	7,4370
IDR	indonéská rupie	17 087,73
MYR	malajsijský ringgit	4,8076
PHP	filipínské peso	62,375
RUB	ruský rubl	79,4075
THB	thajský baht	38,140
BRL	brazilský real	4,8451
MXN	mexické peso	22,3252
INR	indická rupie	82,3405

(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

30.8.2018

Úřední věstník Evropské unie

C 305/3

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2018/C 305/04)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 379

(9401)

Sedadla (jiná než sedadla čísla 9402), též proměnitelná v lůžka, jejich části a součásti

Za stávající text se doplňuje nový text, který zní:

„Pro účely tohoto čísla se veškeré odkazy na „bambus“ vztahují pouze na rostlinné materiály čísla 1401. Na druhé straně se pro účely tohoto čísla veškeré odkazy na „dřevo“ nebo „dřevěné“ vztahují rovněž na bambusové desky čísla 4412. (Viz rovněž poznámka 1 b) a poznámka 6 ke kapitole 44).“

(9403)

Ostatní nábytek a jeho části a součásti

Za stávající odstavec se doplňuje nový text, který zní:

„Vysvětlivky k číslu 9401 týkající se odkazů na „bambus“ a „dřevo“ nebo „dřevěné“ se použijí mutatis mutandis.“

(1) Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

(2) Úř. věst. C 76, 4.3.2015, s. 1.

30.8.2018

Úřední věstník Evropské unie

C 305/4

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2018/C 305/05)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 379

9403	Ostatní nábytek a jeho části a součásti

Za stávající text se doplňuje nový text, který zní:

„Toto číslo nezahrnuje informační nosiče, jako jsou například pouliční poutače a roletové stojany.

Zařadí se do jiných čísel nomenklatury, v nichž jsou zahrnuty specifičtěji (například pouliční poutače s tabulemi k psaní nebo kreslení odpovídajícími výrobkům čísla 9610), nebo podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny:

a)	do čísla, které tyto výrobky specificky zahrnuje (například tabulky z obecných kovů odpovídající výrobkům čísla 8310 se zařadí do tohoto čísla), nebo

b)	do čísla zahrnujícího různé výrobky z daného materiálu (například do čísla 3926 nebo 7616).

Příklad pouličního poutače, který se zařazuje do čísla 9610:

Pouliční poutač s křídovou tabulí

Příklad pouličního poutače, který se zařazuje do čísla 8310:

Pouliční poutač vyrobený výhradně z obecných kovů

Příklady informačních nosičů, které se zařazují podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny, do čísla zahrnujícího různé výrobky z daného materiálu:


Základna z tvrdých plastů, vrchní část tvořená hliníkovým rámem, v němž se nachází tenká plastová deska pokrytá z obou stran průhlednou fólií z PVC.	Základna a rám z hliníku s kaučukovými úchyty a průhlednými fóliemi z PVC, které zakrývají list papíru.
Číslo 7616 (podstatný charakter dává výrobku hliníkový rám)	Číslo 7616 (podstatný charakter dává výrobku hliníkový rám)

Centrální plastová deska připevněná k pěti téměř stejně dlouhým plastovým prutům (tyčím), které lze všechny prohnout do různých směrů. Čtyři z nich jsou zakončeny plastovým háčkem a pátý plastovou čepičkou.
Číslo 3926 (výrobek výhradně z plastů)“

(1) Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

(2) Úř. věst. C 76, 4.3.2015, s. 1.

30.8.2018

Úřední věstník Evropské unie

C 305/6

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2018/C 305/06)

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Lucemburskem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země : Lucembursko

Pamětní motiv : 175. výročí úmrtí velkovévody Viléma I.

Popis návrhu : V pravé části návrhu je podobizna Jeho královské Výsosti velkovévody Jindřicha hledícího doleva a v levé části návrhu je podobizna Jeho královské Výsosti velkovévody Viléma I. Mezi oběma podobiznami jsou vertikálně uvedeny roky „1772–1843“ a jméno „Guillaume Ier“. Ve spodní části návrhu je nápis „LUXEMBOURG“ a letopočet „2018“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise :

500 000

Datum emise : září 2018

(1) Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2) Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

30.8.2018

Úřední věstník Evropské unie

C 305/7

Shrnutí stanoviska k návrhu přepracovaného znění směrnice o opakovaném použití informací veřejného sektoru

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

(2018/C 305/07)

Cílem směrnice o informacích veřejného sektoru je usnadnit opakované použití informací veřejného sektoru v celé Evropské unii harmonizací základních podmínek, za kterých jsou informace veřejného sektoru k dispozici dalším uživatelům, s cílem podpořit tvorbu produktů a služeb Společenství na základě informací veřejného sektoru a zabránit narušování hospodářské soutěže.

Nová ustanovení zahrnují rozšíření oblasti působnosti směrnice na dokumenty držené veřejnými podniky aktivními v oblastech zadávání zakázek, jako jsou subjekty působící v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb. Dotčeny jsou i dokumenty, které mají v držení veřejné podniky vystupující jako provozovatelé veřejných služeb, pokud jsou takové dokumenty vytvářeny v rámci služeb obecného zájmu. Nadto bude oblast působnosti návrhu rovněž rozšířena na zvláštní výzkumné údaje, jako jsou výsledky vědeckého zjišťování.

Stanovisko se zaměřuje na konkrétní doporučení ohledně lepšího vyjasnění vztahu a soudržnosti směrnice o informacích veřejného sektoru s výjimkami podle obecného nařízení o ochraně osobních údajů a ohledně odkazu na příslušné právní předpisy o ochraně údajů. Stanovuje navíc další doporučení ohledně anonymizace a jejího vztahu k nákladům a ochraně údajů a zaměřuje se také na posouzení vlivu na ochranu osobních údajů s přihlédnutím k „zásadám přijatelného opakovaného použití“.

Evropský inspektor ochrany údajů tímto stanoviskem k opakovanému použití informací veřejného sektoru navazuje na již vykonanou práci v souvislosti s „dobrými daty velkého objemu“ (tedy „sdílení dat na základě hodnot EU“), a zejména v souvislosti se stanovisky evropského inspektora ochrany údajů a formálními připomínkami vydanými dříve v souladu s naším postupem v případech dohledu. Kromě toho poukazujeme na problémy, které vyžadují harmonizaci na úrovni EU, aby přepracované znění směrnice o informacích veřejného sektoru mohlo mít očekávané přínosy.

V souvislosti s čl. 1 odst. 2 písm. g) návrhu evropský inspektor ochrany údajů doporučuje lépe vyjasnit vztah a soudržnost informací veřejného sektoru s obecným nařízením o ochraně osobních údajů a za tímto účelem předkládá navrhovanou úpravu.

Kromě toho evropský inspektor ochrany údajů navrhuje znovu zavést zvláštní ustanovení, které je v současnosti obsažené v čl. 1 odst. 4 směrnice 2013/37/EU, do hlavních ustanovení směrnice a jasně v návrhu uvést, že se použije definice „osobních údajů“ podle čl. 4 odst. 1 obecného nařízení o ochraně osobních údajů. Evropský inspektor ochrany údajů rovněž doporučuje doplnit odkaz na dozorový úřad stanovený článkem 51 obecného nařízení o ochraně osobních údajů do čl. 4 odst. 4 návrhu.

Evropský inspektor ochrany údajů rovněž doporučuje podpořit používání anonymizace odkazem na „anonymní informace“ v právním textu a rozšířením vymezení subjektů oprávněných zahrnout náklady na anonymizaci do nákladů, které lze naúčtovat dalším uživatelům.

Posledním doporučením je, že evropský inspektor ochrany údajů navrhuje vypracovat posouzení vlivu na ochranu osobních údajů v případě konkrétních odvětví nakládajících s citlivými údaji, jako je zdravotnictví, ze kterých by poskytovatel licence měl při rozhodování vycházet a následně zohlednit podmínky pro opakované použití.

1. ÚVOD A ZÁKLADNÍ INFORMACE

Dne 25. dubna 2018 přijala Komise návrh směrnice, kterou se mění směrnice 2013/37/EU (v návaznosti na přezkum směrnice 2003/98/ES) o opakovaném použití informací veřejného sektoru (dále jen „návrh“). Návrh je součástí „balíčku právních předpisů týkajících se údajů z roku 2018“, který zahrnuje také další důležité dokumenty: i) sdělení Komise nazvané „Směrem ke společnému evropskému datovému prostoru“ (dále jen „sdělení“); ii) pokyny ke sdílení dat soukromého sektoru ve formě pracovního dokumentu (dále jen „pokyny“) a iii) hodnocení směrnice o informacích veřejného sektoru.

Cílem návrhu je aktualizovat a pozměnit stávající znění směrnice 2013/37/EU a směrnice 2003/98/ES o opakovaném použití informací veřejného sektoru (dále jen „směrnice o informacích veřejného sektoru“).

Přezkum směrnice je jedním ze tří „opatření“ navržených Komisí za účelem dosažení společného evropského datového prostoru v EU (viz „zastřešující“ sdělení Komise COM(2018) 232, dále jen „sdělení“) spolu s pokyny ke sdílení dat soukromého sektoru […] a aktualizací doporučení o přístupu k vědeckým informacím a jejich uchovávání […].

Cílem návrhu Evropské komise na změnu směrnice o informacích veřejného sektoru je usnadnit opakované použití informací veřejného sektoru, jako jsou právní, dopravní, meteorologické, hospodářské a finanční údaje, v celé Evropské unii harmonizací základních podmínek, za kterých jsou informace veřejného sektoru k dispozici dalším uživatelům, s cílem podpořit tvorbu produktů a služeb Společenství na základě informací veřejného sektoru a zabránit narušování hospodářské soutěže.

Celkovým záměrem návrhu zejména je, aby byla v souladu s cíli strategie pro jednotný digitální trh. Cílem návrhu je zlepšit účinek směrnice posílením konkrétních ustanovení a jejich odpovídající úpravou tak, aby došlo k rozšíření množství údajů veřejného sektoru dostupných pro opakované použití. Konkrétně iniciativa rovněž usiluje o posílení postavení malých a středních podniků na trhu s daty tím, že zajistí spravedlivější hospodářskou soutěž a snazší přístup k trhům a zároveň podpoří přeshraniční inovace.

Příslušná nová ustanovení směrnice zahrnují rozšíření oblasti působnosti na dokumenty držené veřejnými podniky aktivními v oblastech zadávání zakázek, subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb. Dotčeny jsou i dokumenty, které mají v držení veřejné podniky vystupující jako provozovatelé veřejných služeb, pokud jsou takové dokumenty vytvářeny v rámci služeb obecného zájmu. Oblast působnosti návrhu bude rovněž rozšířena na zvláštní výzkumné údaje, jako jsou výsledky vědeckého zjišťování (tj. pokusy a průzkumy). Návrh v praxi „(…) stanoví horizontální rámec, který představuje minimální harmonizaci podmínek opakovaného použití v různých oborech a odvětvích.“ (1)

Evropský inspektor ochrany údajů kladně hodnotí, že podle Evropské komise je cílem přepracovaného znění směrnice o informacích veřejného sektoru podpořit opakované použití informací veřejného sektoru, jak se uvádí ve sdělení, tím, že „omezí překážky vstupu na trh zejména pro malé a střední podniky; minimalizuje riziko nadměrné „výhody prvního tahu“, která svědčí velkým společnostem, a omezuje tedy počet uživatelů příslušných dat; zvýší obchodní příležitosti tím, že bude podněcovat publikování dynamických dat a začleňování rozhraní pro programování aplikací (API)“. (2)

Směrnice o informacích veřejného sektoru je součástí vize EU ohledně podporování „dobrých dat velkého objemu“. Informace veřejného sektoru jsou klíčovým zdrojem „nezpracovaných“ dat velkého objemu na jednotném digitálním trhu. Inteligentní využívání dat, včetně jejich zpracování prostřednictvím umělé inteligence, může mít transformační účinek na všechna hospodářská odvětví.

Již v září 2016 evropský inspektor ochrany údajů svým stanoviskem k soudržnému prosazování základních práv v éře dat velkého objemu (3) předložil strategii pro utváření kyberprostoru EU na základě hodnot EU, přičemž poukázal na problémy, jako je koncentrace trhu a informační moc; a slabý trh pro technologie zvyšující ochranu soukromí jako opatření minimalizující zpracování osobních údajů, aniž by došlo ke ztrátě funkčnosti produktu nebo služby (inspirováno zásadou záměrné (4) a standardní ochrany osobních údajů).

10.

Kromě toho by evropský inspektor ochrany údajů chtěl připomenout „klíčové zásady“, které jsou významné pro ochranu údajů a které by podle Evropské komise měly být dodržovány v souvislosti s opakovaným použitím údajů, konkrétně i) minimalizace blokování dat a zajištění nerušené hospodářské soutěže; ii) transparentnost a zapojení do společenského dění, co se týče účelu opakovaného použití ve vztahu k občanům / subjektům údajů, jakož i transparentnost a jasné vymezení účelu mezi poskytovatelem licence a nabyvateli licence; iii) posouzení vlivu na ochranu osobních údajů a vhodné záruky ochrany osobních údajů pro opakované použití (podle zásady „neškodit“ – z hlediska ochrany osobních údajů).

11.

Přestože evropský inspektor ochrany údajů byl Evropskou komisí neformálně konzultován, nebyl konzultován formálně, jak to vyžaduje čl. 28 odst. 2 nařízení (ES) č. 45/2001. Stanovisko tudíž vychází z čl. 41 odst. 2 téhož nařízení. Evropský inspektor ochrany údajů doporučuje, aby odkaz na toto stanovisko byl doplněn do preambule přijatého nástroje.

7. ZÁVĚR

Evropský inspektor ochrany údajů tudíž doporučuje:

—	upravit čl. 1 odst. 2 písm. g) návrhu a stanovit přesné znění, pokud jde o rozdíl mezi „dokumenty“ a „částmi dokumentů“, na které by se směrnice o informacích veřejného sektoru nevztahovala z důvodu ochrany údajů,

—	doplnit odkaz na dozorový úřad stanovený článkem 51 obecného nařízení o ochraně osobních údajů do čl. 4 odst. 4 návrhu, aby se dále posílilo propojení mezi opakovaným použitím informací veřejného sektoru a ochranou osobních údajů,

—	znovu zavést zvláštní ustanovení o příslušných právních předpisech o ochraně osobních údajů, které je v současnosti obsaženo v čl. 1 odst. 4 směrnice 2013/37/EU, do věcné části návrhu (včetně nezbytné aktualizace odkazů na stávající platné právní nástroje),

—	dále v souvislosti s opakovaným použitím informací veřejného sektoru poukázat na používání anonymizace doplněním odkazu na „anonymní informace“ v právním textu a rozšířením vymezení subjektů oprávněných zahrnout náklady na anonymizaci do nákladů, které lze naúčtovat dalším uživatelům,

—	jasně v návrhu uvést, že se použije definice „osobních údajů“ podle čl. 4 odst. 1 obecného nařízení o ochraně osobních údajů,

—	vypracovat posouzení vlivu na ochranu osobních údajů v případě konkrétních odvětví nakládajících s citlivými údaji, jako je zdravotnictví, ze kterých by poskytovatel licence měl při rozhodování vycházet a následně zohlednit podmínky pro opakované použití,

—

Jako poslední připomínku evropský inspektor ochrany údajů při předkládání těchto doporučení zdůrazňuje následující „klíčové zásady“, které jsou významné pro ochranu údajů a které by podle Komise měly být dodržovány v souvislosti s opakovaným použitím údajů, a to:

i)	minimalizace blokování dat a zajištění nerušené hospodářské soutěže;

ii)	transparentnost a zapojení do společenského dění, co se týče účelu opakovaného použití ve vztahu k občanům / subjektům údajů, jakož i transparentnost a jasné vymezení účelu mezi poskytovatelem licence a nabyvateli licence;

iii)	posouzení vlivu na ochranu osobních údajů a vhodné záruky ochrany osobních údajů pro opakované použití (podle zásady „neškodit“ – z hlediska ochrany osobních údajů).

V Bruselu dne 10. července 2018.

Giovanni BUTTARELLI

evropský inspektor ochrany údajů

(1) Důvodová zpráva návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o opakovaném použití informací veřejného sektoru (přepracované znění), s. 3.

(2) Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů „Směrem ke společnému evropskému datovému prostoru“, s. 5.

(3) https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/16-09-23_bigdata_opinion_en.pdf, k opakovanému použití s. 9.

(4) Stanovisko evropského inspektora ochrany údajů 05/2018 – předběžné stanovisko k záměrné ochraně osobních údajů.

30.8.2018

Úřední věstník Evropské unie

C 305/10

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Uložení závazku veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 305/08)

Členský stát

Portugalsko

Dotčená trasa

Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão – Cascais – Viseu – Vila Real – Bragança

Datum vstupu závazku veřejné služby v platnost

Od 23. prosince 2018

Adresa, na které lze získat znění závazku veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Všechny dokumenty jsou k dispozici na: http://www.saphety.com

Další informace:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGAL

e-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

30.8.2018

Úřední věstník Evropské unie

C 305/11

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 305/09)

Členský stát

Spojené království

Dotčená trasa

Oban – Coll

Oban – Colonsay

Oban – Tiree

Coll – Tiree

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

2. března 2007

Datum vstupu změn v platnost

16. května 2019

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Všechny dokumenty jsou k dispozici na:

http://www.publiccontractsscotland.gov.uk

Další informace poskytne:

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgiphead

Argyll and Bute Council

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1546604239

Kontaktní osoba: Christine Todd

E-mail: Christine.Todd@argyll-bute.gov.uk

30.8.2018

Úřední věstník Evropské unie

C 305/12

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 305/10)

Členský stát

Spojené království

Dotčená trasa

Oban – Coll

Oban – Colonsay

Oban – Tiree

Coll – Tiree

Doba platnosti smlouvy

16. května 2019 – 15. května 2022

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

19. listopadu 2018

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

Všechny dokumenty jsou k dispozici na:

http://www.publiccontractsscotland.gov.uk

Další informace poskytne:

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgiphead

Argyll and Bute Council

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1546604239

Kontaktní osoba: Christine Todd

e-mail: Christine.Todd@argyll-bute.gov.uk

30.8.2018

Úřední věstník Evropské unie

C 305/13

Nebezpečné látky – seznam rozhodnutí o povolení přijatých státy ESVO EHP v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (es) č. 1907/2006 (REACH) v druhé polovině roku 2017

(2018/C 305/11)

Podvýbor I pro volný pohyb zboží

Na vědomí Smíšenému výboru EHP

S ohledem na rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2008 ze dne 14. března 2008 se Smíšený výbor EHP vyzývá, aby na svém zasedání konaném dne 27. dubna 2018 vzal na vědomí následující seznamy týkající se rozhodnutí o povolení přijatých na základě čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) za období od 1. července do 31. prosince 2017.

PŘÍLOHA

Seznam rozhodnutí o povolení

Státy ESVO EHP přijaly v období od 1. července do 31. prosince 2017 tato rozhodnutí o povolení v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH):

Název látky	Rozhodnutí Komise podle čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006	Země	Datum rozhodnutí
dichroman amonný	C(2017) 3237	Island	7. 7. 2017
dvojchroman sodný	C(2017) 3453	Island	7. 7. 2017
dvojchroman sodný	C(2017) 3764	Island	7. 7. 2017
dvojchroman sodný	C(2017) 3765	Island	7. 7. 2017
dvojchroman sodný	C(2017) 3801	Island	7. 7. 2017
dvojchroman sodný	C(2017) 3806	Island	7. 7. 2017
dvojchroman sodný	C(2017) 3816	Island	7. 7. 2017
1,2-dichlorethan	C(2017) 3821	Island	7. 7. 2017
dvojchroman draselný	C(2017) 3910	Island	7. 7. 2017
oxid chromový a chroman chromitý	C(2017) 5001	Island	5. 10. 2017
oxid chromový a chroman chromitý	C(2017) 5001	Lichtenštejnsko	4. 9. 2017
oxid chromový a chroman chromitý	C(2017) 5001	Norsko	18. 8. 2017
bis(2-methoxyethyl)ether (diglym)	C(2017) 5025	Island	5. 10. 2017
bis(2-methoxyethyl)ether (diglym)	C(2017) 5025	Lichtenštejnsko	4. 9. 2017
bis(2-methoxyethyl)ether (diglym)	C(2017) 5025	Norsko	18. 8. 2017
chroman olovnatý	C(2017) 5012	Island	5. 10. 2017
chroman olovnatý	C(2017) 5012	Lichtenštejnsko	4. 9. 2017
chroman olovnatý	C(2017) 5012	Norsko	18. 8. 2017
oxid chromový	C(2017) 5880	Island	5. 10. 2017
oxid chromový	C(2017) 5880	Lichtenštejnsko	20. 9. 2017
oxid chromový	C(2017) 5880	Norsko	25. 9. 2017
oxid chromový	C(2017) 6727	Island	9. 11. 2017
oxid chromový	C(2017) 6727	Lichtenštejnsko	25. 10. 2017
oxid chromový	C(2017) 6727	Norsko	8. 11. 2017

30.8.2018

Úřední věstník Evropské unie

C 305/15

Léčivé přípravky – Seznam registrací udělených státy ESVO EHP pro druhou polovinu roku 2017

(2018/C 305/12)

Podvýbor I pro volný pohyb zboží

Na vědomí Smíšenému výboru EHP

S ohledem na rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 74/1999 ze dne 28. května 1999 se Smíšený výbor EHP vyzývá, aby na svém zasedání konaném dne 23. března 2018 vzal na vědomí tyto seznamy registrací léčivých přípravků za období od 1. července do 31. prosince 2017:

Příloha I	Seznam nových registrací
Příloha II	Seznam obnovených registrací
Příloha III	Seznam prodloužených registrací
Příloha IV	Seznam zrušených registrací
Příloha V	Seznam pozastavených registrací

PŘÍLOHA I

Seznam nových registrací

Státy ESVO EHP vydaly v období od 1. července do 31. prosince 2017 tyto registrace:

Číslo EU	Přípravek	Stát	Datum povolení
EU/1/02/226	InductOs	Island	18.8.2017
EU/1/15/999	Zykadia (změna na nepodmíněnou registraci)	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/16/1138	Venclyxto	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/16/1155	Kyntheum	Island	16.8.2017
EU/1/16/1155	Kyntheum	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/16/1155	Kyntheum	Norsko	14.8.2017
EU/1/17/1179	Veltassa	Island	11.8.2017
EU/1/17/1179	Veltassa	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1179	Veltassa	Norsko	9.8.2017
EU/1/17/1181	Spherox	Island	24.7.2017
EU/1/17/1181	Spherox	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1181	Spherox	Norsko	13.9.2017
EU/1/17/1184	Riximyo	Island	11.7.2017
EU/1/17/1185	Rixathon	Island	11.7.2017
EU/1/17/1191	Dinutuximab beta Apeiron	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1194	Febuxostat Mylan	Island	11.7.2017
EU/1/17/1195	Erelzi	Island	14.7.2017
EU/1/17/1195	Erelzi	Norsko	7.7.2017
EU/1/17/1196	Kevzara	Island	14.7.2017
EU/1/17/1196	Kevzara	Norsko	5.7.2017
EU/1/17/1197	Oxervate	Island	24.7.2017
EU/1/17/1197	OXERVATE	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1197	OXERVATE	Norsko	17.7.2017
EU/1/17/1199	Cuprior	Island	13.9.2017
EU/1/17/1199	Cuprior	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/17/1199	Cuprior	Norsko	13.9.2017
EU/1/17/1200	Besponsa	Island	24.7.2017
EU/1/17/1200	Besponsa	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1200	Besponsa	Norsko	13.7.2017
EU/1/17/1201	Skilarence	Island	14.7.2017
EU/1/17/1201	Skilarence	Norsko	7.7.2017
EU/1/17/1202	Ucedane	Island	12.7.2017
EU/1/17/1202	Ucedane	Norsko	5.7.2017
EU/1/17/1203	Insulin lispro Sanofi	Island	11.8.2017
EU/1/17/1203	Insulin Lispro Sanofi	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1203	Insulin lispro Sanofi	Norsko	18.8.2017
EU/1/17/1205	Blitzima	Island	9.8.2017
EU/1/17/1205	Blitzima	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1205	Blitzima	Norsko	1.8.2017
EU/1/17/1206	Tuxella	Island	9.8.2017
EU/1/17/1206	Tuxella	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1206	Tuxella	Norsko	1.8.2017
EU/1/17/1207	Ritemvia	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1207	Ritemvia	Island	10.8.2017
EU/1/17/1207	Ritemvia	Norsko	1.8.2017
EU/1/17/1208	Trimbow	Island	11.8.2017
EU/1/17/1208	Trimbow	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1208	Trimbow	Norsko	9.8.2017
EU/1/17/1209	Reagila	Island	9.8.2017
EU/1/17/1209	Reagila	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1209	Reaglia	Norsko	9.8.2017
EU/1/17/1210	Efavirenz/Emtricitabin/Tenofovirdisproksil Zentiva	Norsko	8.8.2017
EU/1/17/1210	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva	Island	10.8.2017
EU/1/17/1210	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1211	Entecavir Accord	Island	5.10.2017
EU/1/17/1211	Entecavir Accord	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/17/1211	Entecavir Accord	Norsko	20.10.2017
EU/1/17/1212	Mavenclad	Island	13.9.2017
EU/1/17/1212	MAVENCLAD	Norsko	30.8.2017
EU/1/17/1212	MAVENCLAD	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1213	Maviret	Island	17.8.2017
EU/1/17/1213	Maviret	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1213	Maviret	Norsko	7.8.2017
EU/1/17/1214	Bavencio	Island	4.10.2017
EU/1/17/1214	Bavencio	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/17/1214	Bavencio	Norsko	25.9.2017
EU/1/17/1215	Fotivda	Island	13.9.2017
EU/1/17/1215	Fotivda	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1215	Fotivda	Norsko	31.8.2017
EU/1/17/1216	Imraldi	Island	12.9.2017
EU/1/17/1216	Imraldi	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1216	Imraldi	Norsko	11.9.2017
EU/1/17/1217	Nitisinone MendeliKABS	Island	19.9.2017
EU/1/17/1217	Nitisinone MendeliKABS	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1217	Nitisinone MendeliKABS	Norsko	1.9.2017
EU/1/17/1218	Rydapt	Island	4.10.2017
EU/1/17/1218	Rydapt	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/17/1218	Rydapt	Norsko	25.9.2017
EU/1/17/1220	Tecentriq	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/17/1220	Tecentriq	Norsko	27.9.2017
EU/1/17/1220	Tecentriq	Island	5.10.2017
EU/1/17/1221	Kisqali	Island	12.9.2017
EU/1/17/1221	Kisqali	Norsko	30.8.2017
EU/1/17/1221	Kisqali	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1222	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan	Island	8.11.2017
EU/1/17/1222	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/17/1222	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan	Norsko	27.9.2017
EU/1/17/1223	Vosevi	Island	16.8.2017
EU/1/17/1223	Vosevi	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/17/1223	Vosevi	Norsko	8.8.2017
EU/1/17/1224	Xermelo	Island	4.10.2017
EU/1/17/1224	Xermelo	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/17/1224	Xermelo	Norsko	3.10.2017
EU/1/17/1225	Symtuza	Island	5.10.2017
EU/1/17/1225	Symtuza	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/17/1225	Symtuza	Norsko	11.10.2017
EU/1/17/1226	Lutathera	Island	10.10.2017
EU/1/17/1226	Lutathera	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/17/1226	Lutathera	Norsko	3.10.2017
EU/1/17/1227	Entecavir Mylan	Island	4.10.2017
EU/1/17/1227	Entecavir Mylan	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/17/1227	Entecavir Mylan	Norsko	27.9.2017
EU/1/17/1228	Tookad	Island	29.11.2017
EU/1/17/1228	TOOKAD	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/17/1228	TOOKAD	Norsko	22.11.2017
EU/1/17/1229	Dupixent	Island	10.10.2017
EU/1/17/1229	Dupixent	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/17/1229	Dupixent	Norsko	10.10.2017
EU/1/17/1230	Lacosamide Accord	Island	5.10.2017
EU/1/17/1230	Lacosamide Accord	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/17/1230	Lacosamide Accord	Norsko	27.9.2017
EU/1/17/1232	Miglustat Gen.Orph	Island	30.11.2017
EU/1/17/1232	Miglustat Gen.Orph	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/17/1232	Miglustat Gen.Orph	Norsko	27.11.2017
EU/1/17/1233	Zubsolv	Island	29.11.2017
EU/1/17/1233	Zubsolv	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/17/1233	Zubsolv	Norsko	22.11.2017
EU/1/17/1234	Tremfya	Island	4.12.2017
EU/1/17/1235	Zejula	Island	4.12.2017
EU/1/17/1235	Zejula	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/17/1235	Zejula	Norsko	27.11.2017
EU/1/17/1236	Trelegy Ellipta	Island	30.11.2017
EU/1/17/1236	Trelegy Ellipta	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/17/1236	Trelegy Ellipta	Norsko	22.11.2017
EU/1/17/1237	Elebrato Ellipta	Island	30.11.2017
EU/1/17/1237	Elebrato Ellipta	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/17/1237	Elebrato Ellipta	Norsko	27.11.2017
EU/1/17/1238	Nyxoid	Island	29.11.2017
EU/1/17/1238	Nyxoid	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/17/1238	Nyxoid	Norsko	27.11.2017
EU/1/17/1239	VeraSeal	Island	30.11.2017
EU/1/17/1239	VeraSeal	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/17/1239	VeraSeal	Norsko	1.12.2017
EU/1/17/1240	Cyltezo	Island	29.11.2017
EU/1/17/1240	Cyltezo	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/17/1240	Cyltezo	Norsko	1.12.2017
EU/1/17/1241	Ontruzant	Island	30.11.2017
EU/1/17/1241	Ontruzant	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/17/1241	Ontruzant	Norsko	27.11.2017
EU/1/17/1242	Ritonavir Mylan	Island	29.11.2017
EU/1/17/1242	Ritonavir Mylan	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/17/1242	Ritonavir Mylan	Norsko	22.11.2017
EU/1/17/1243	Imatinib Teva B.V.	Island	30.11.2017
EU/1/17/1243	Imatinib Teva B.V.	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/17/1243	Imatinib Teva B.V.	Norsko	22.11.2017
EU/1/17/1244	Tacforius	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/2/16/197	CLYNAV	Island	13.7.2017
EU/2/16/197	CLYNAV	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/2/16/197	CLYNAV	Norsko	18.7.2017
EU/2/17/211	Prevomax	Island	13.7.2017
EU/2/17/211	Prevomax	Norsko	6.7.2017
EU/2/17/212	Exzolt	Island	30.8.2017
EU/2/17/212	Exzolt	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/2/17/212	Exzolt	Norsko	15.9.2017
EU/2/17/213	Innovax-ND-IBD	Island	11.9.2017
EU/2/17/213	Innovax-ND-IBD	Norsko	18.9.2017
EU/2/17/214	VEPURED	Island	12.9.2017
EU/2/17/214	VEPURED	Norsko	15.9.2017
EU/2/17/215	Suvaxyn PRRS MLV	Island	11.9.2017
EU/2/17/215	Suvaxyn PRRS MLV	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/2/17/215	Suvaxyn PRRS MLV	Norsko	18.9.2017
EU/2/17/217	Nobivac LeuFel	Island	9.11.2017
EU/2/17/217	Nobivac LeuFel	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/2/17/217	Nobivac LeuFel	Norsko	14.11.2017
EU/2/17/218	Bovilis Blue-8	Island	1.12.2017
EU/2/17/218	Bovilis Blue-8	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/2/17/218	Bovilis Blue-8	Norsko	19.12.2017

PŘÍLOHA II

Seznam obnovených registrací

Státy ESVO EHP obnovily v období od 1. července do 31. prosince 2017 tyto registrace:

Číslo EU	Přípravek	Stát	Datum povolení
EU/1/07/401	alli	Island	14.7.2017
EU/1/07/401	alli	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/07/401	alli	Norsko	5.7.2017
EU/1/07/402	Increlex	Island	12.7.2017
EU/1/07/402	INCRELEX	Norsko	5.7.2017
EU/1/07/403	Atriance	Island	11.7.2017
EU/1/07/416	Ecalta	Island	13.9.2017
EU/1/07/416	Ecalta	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/07/416	Ecalta	Norsko	22.9.2017
EU/1/07/421	Glubrava	Island	30.11.2017
EU/1/07/421	Glubrava	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/07/421	Glubrava	Norsko	22.11.2017
EU/1/07/424	Torisel	Island	24.7.2017
EU/1/07/424	Torisel	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/07/424	Torisel	Norsko	1.8.2017
EU/1/08/446	Privigen	Island	4.12.2017
EU/1/08/446	Privigen	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/08/446	Privigen	Norsko	5.12.2017
EU/1/08/453	Prepandrix	Island	4.12.2017
EU/1/08/453	Prepandrix	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/08/453	Prepandrix	Norsko	5.12.2017
EU/1/12/784	Cuprymina	Island	11.8.2017
EU/1/12/784	Cuprymina	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/12/784	Cuprymina	Norsko	9.8.2017
EU/1/12/787	Revestive	Island	13.7.2017
EU/1/12/787	Revestive	Norsko	5.7.2017
EU/1/12/788	Seebri Breezhaler	Island	11.8.2017
EU/1/12/788	Seebri Breezhaler	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/12/788	Seebri Breezhaler	Norsko	9.8.2017
EU/1/12/789	Enurev Breezhaler	Island	24.7.2017
EU/1/12/789	Enurev Breezhaler	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/12/789	Enurev Breezhaler	Norsko	9.8.2017
EU/1/12/790	Tovanor Breezhaler	Island	14.8.2017
EU/1/12/790	Tovanor Breezhaler	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/12/790	Tovanor Breezhaler	Norsko	9.8.2017
EU/1/12/794	Adcetris	Island	4.12.2017
EU/1/12/794	ADCETRIS	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/12/794	ADCETRIS	Norsko	27.11.2017
EU/1/12/795	Forxiga	Island	13.9.2017
EU/1/12/795	Forxiga	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/12/795	Forxiga	Norsko	27.9.2017
EU/1/12/796	Picato	Island	24.7.2017
EU/1/12/796	Picato	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/12/796	Picato	Norsko	8.8.2017
EU/1/12/797	Eylea	Island	10.8.2017
EU/1/12/797	Eylea	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/12/797	Eylea	Norsko	18.8.2017
EU/1/12/798	Ibandronic acid Accord	Island	6.10.2017
EU/1/12/798	Ibandronic acid Accord	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/12/798	Ibandronic acid Accord	Norsko	27.9.2017
EU/1/12/799	Memantine Merz	Island	24.7.2017
EU/1/12/799	Memantine Merz	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/12/799	Memantine Merz	Norsko	9.8.2017
EU/1/12/800	Zoledronic Acid Hospira	Island	11.9.2017
EU/1/12/800	Zoledronic acid Hospira	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/12/800	Zoledronsyre Hospira	Norsko	4.9.2017
EU/1/12/801	Constella	Island	14.9.2017
EU/1/12/801	Constella	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/12/801	Constella	Norsko	22.9.2017
EU/1/12/802	Capecitabine medac	Island	12.7.2017
EU/1/12/803	NexoBrid	Island	30.11.2017
EU/1/12/803	NexoBrid	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/12/803	NexoBrid	Norsko	11.12.2017
EU/1/12/805	AMYViD	Island	9.10.2017
EU/1/12/805	Amyvid	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/12/805	Amyvid	Norsko	3.10.2017
EU/1/12/806	Ryzodeg	Island	4.10.2017
EU/1/12/806	Ryzodeg	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/12/806	Ryzodeg	Norsko	10.10.2017
EU/1/12/807	Tresiba	Island	9.10.2017
EU/1/12/807	Tresiba	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/12/807	Tresiba	Norsko	10.10.2017
EU/1/12/808	Imatinib Teva	Island	9.10.2017
EU/1/12/808	Imatinib Teva	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/12/808	Imatinib Teva	Norsko	27.9.2017
EU/1/12/809	Betmiga	Island	6.10.2017
EU/1/12/809	Betmiga	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/12/809	Betmiga	Norsko	3.10.2017
EU/1/12/811	Lyxumia	Island	6.10.2017
EU/1/12/811	Lyxumia	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/12/811	Lyxumia	Norsko	9.10.2017
EU/1/12/812	Bexsero	Island	9.10.2017
EU/1/12/812	Bexsero	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/12/812	Bexsero	Norsko	3.10.2017
EU/1/12/814	Zaltrap	Island	9.10.2017
EU/1/12/814	ZALTRAP	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/12/814	ZALTRAP	Norsko	27.9.2017
EU/1/12/815	Selincro	Island	30.11.2017
EU/1/12/815	Selincro	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/12/815	Selincro	Norsko	1.12.2017
EU/1/13/813	Perjeta	Island	19.12.2017
EU/1/13/813	Perjeta	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/13/817	Actelsar HCT	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/13/819	JETREA	Island	15.12.2017
EU/1/13/819	JETREA	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/13/819	JETREA	Norsko	19.12.2017
EU/1/13/902	Translarna	Island	12.7.2017
EU/1/13/902	Translarna	Norsko	5.7.2017
EU/1/14/987	Holoclar	Island	19.12.2017
EU/1/16/1094	Ninlaro	Island	6.10.2017
EU/1/16/1094	Ninlaro	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/16/1094	Ninlaro	Norsko	26.9.2017
EU/1/16/1121	Zalmoxis	Island	24.7.2017
EU/1/16/1121	Zalmoxis	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/16/1121	Zalmoxis	Norsko	4.8.2017
EU/1/16/1138	Venclyxto	Island	6.11.2017
EU/1/16/1138	Venclyxto	Norsko	14.11.2017
EU/1/16/1139	Ocaliva	Island	8.12.2017
EU/1/16/1139	OCALIVA	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/16/1139	OCALIVA	Norsko	18.12.2017
EU/1/16/1143	Lartruvo	Island	6.10.2017
EU/1/16/1143	Lartruvo	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/16/1143	Lartruvo	Norsko	27.9.2017
EU/1/16/1169	Alecensa	Island	8.12.2017
EU/1/16/1169	Alecensa	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/16/1169	Alecensa	Norsko	15.12.2017
EU/1/43/890	Cometriq	Norsko	3.8.2017
EU/2/12/142	Cardalis	Island	4.7.2017
EU/2/12/144	Contacera	Island	5.12.2017
EU/2/12/144	Contacera	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/2/12/144	Contacera	Norsko	15.12.2017
EU/2/12/145	Kexxtone	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/2/12/145	Kexxtone	Norsko	28.12.2017
EU/2/12/147	Pexion	Island	5.12.2017
EU/2/12/147	Pexion	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/2/12/147	Pexion	Norsko	6.12.2017

PŘÍLOHA III

Seznam prodloužených registrací

Státy ESVO EHP prodloužily v období od 1. července do 31. prosince 2017 tyto registrace:

Číslo EU	Přípravek	Stát	Datum povolení
EU/1/01/177/002	SonoVue	Norsko	4.9.2017
EU/1/03/256/022	Humira	Island	19.12.2017
EU/1/03/256/022	Humira	Norsko	10.11.2017
EU/1/04/292/013-015	Mimpara	Island	15.9.2017
EU/1/04/292/013-015	Mimpara	Norsko	28.8.2017
EU/1/06/356/020-022	Exjade	Norsko	28.11.2017
EU/1/06/356/020-022	Exjade	Island	1.12.2017
EU/1/07/418/011-013	Celsentri	Norsko	3.8.2017
EU/1/07/418/011-013	Celsentri	Island	13.7.2017
EU/1/07/422/015	Tasigna	Island	4.12.2017
EU/1/07/422/015	Tasigna	Norsko	28.11.2017
EU/1/07/436/006	Isentress	Island	9.8.2017
EU/1/07/436/006	Isentress	Norsko	7.8.2017
EU/1/08/481/004-005	Kuvan	Island	10.8.2017
EU/1/08/481/004-005	Kuvan	Norsko	13.7.2017
EU/1/09/522/003	ellaOne	Island	1.12.2017
EU/1/09/522/003	ellaOne	Norsko	10.11.2017
EU/1/09/531/022-033	Instanyl	Island	6.11.2017
EU/1/09/539/005-006	Samsca	Island	5.10.2017
EU/1/09/539/005-006	Samsca	Norsko	18.9.2017
EU/1/10/618	Prolia	Norsko	27.9.2017
EU/1/11/703	Xgeva	Norsko	27.9.2017
EU/1/12/753/018-019	Signifor	Island	4.10.2017
EU/1/12/753/018-019	Signifor	Norsko	18.9.2017
EU/1/12/787/003	Revestive	Norsko	5.7.2017
EU/1/12/787/003	Revestive	Island	13.7.2017
EU/1/13/846/002-003	Xtandi	Norsko	3.10.2017
EU/1/13/846/002-003	Xtandi	Island	6.10.2017
EU/1/13/860/003	Nexium Control	Island	11.7.2017
EU/1/13/860/003	Nexium Control	Norsko	5.7.2017
EU/1/15/1070/002	Oncaspar	Island	19.12.2017

PŘÍLOHA IV

Seznam zrušených registrací

Státy ESVO EHP zrušily v období od 1. července do 31. prosince 2017 tyto registrace:

Číslo EU	Přípravek	Stát	Datum zrušení
EU/1/00/167	Prevenar	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/00/167	Prevenar	Norsko	11.12.2017
EU/1/00/167	Prevenar	Island	1.12.2017
EU/1/07/394	Optaflu	Norsko	18.10.2017
EU/1/07/398	Optimark	Island	10.10.2017
EU/1/09/561	Clopidogrel Teva Pharma	Island	11.7.2017
EU/1/11/674	Repso	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/11/674	Repso	Norsko	8.8.2017
EU/1/11/674	Repso	Island	10.8.2017
EU/1/13/868	EVARREST	Lichtenštejnsko	31.12.2017
EU/1/13/868	EVARREST	Norsko	28.11.2017
EU/1/13/868	EVARREST	Island	4.12.2017
EU/1/14/976	Zontivity	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/15/996	Ristempa	Lichtenštejnsko	31.10.2017
EU/1/15/996	Ristempa	Norsko	9.10.2017
EU/1/15/996	Ristempa	Island	9.10.2017
EU/1/16/1113	Enzepi	Island	11.8.2017
EU/1/16/1113	Enzepi	Lichtenštejnsko	31.8.2017
EU/1/16/1113	Enzepi	Norsko	8.8.2017

PŘÍLOHA V

Seznam pozastavených registrací

Státy ESVO EHP pozastavily v období od 1. července do 31. prosince 2017 tyto registrace:

Číslo EU	Přípravek	Stát	Datum pozastavení

30.8.2018

Úřední věstník Evropské unie

C 305/34

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

(2018/C 305/13)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá toto otevřené výběrové řízení:

EPSO/AST-SC/07/18 – OZBROJENÍ PRACOVNÍCI BEZPEČNOSTNÍ A OCHRANNÉ SLUŽBY (SC 1/SC 2)

Oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v Úředním věstníku Evropské unie C 305 A ze dne 30. srpna 2018.

Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách úřadu EPSO: https://epso.europa.eu/

30.8.2018

Úřední věstník Evropské unie

C 305/35

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9072 – KKR/Altice/SFR Filiale)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 305/14)

Komise dne 24. srpna 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—	KKR & Co. Inc („KKR“) (USA),

—	Altice France S.A. („Altice“) (Francie), patřícího do skupiny Altice,

—	SFR Filiale SAS („SFR Filiale“), kontrolovaného podnikem Altice.

Podniky KKR a Altice získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem SFR Filiale.

Spojení se uskutečňuje nákupem akcií.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

— podniku KKR: investiční podnik, který poskytuje služby v oblasti správy aktiv a řešení záležitostí spojených s kapitálovými trhy,

— podniku Altice: služby v oblasti telekomunikací, obsahu, médií, zábavy a reklamy,

— podniku SFR Filiale: podnikatelská činnost v oblasti telekomunikačních věží dceřiné společnosti podniku Altice ve Francii, SFR S.A.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací: Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9072 – KKR/Altice/SFR Filiale

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229 64301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

		ISSN 1977-0863
Úřední věstník Evropské unie		C 305

České vydání	Informace a oznámení	Ročník 61 30. srpna 2018

Obsah		Strana
	II Sdělení
	SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
	Evropská komise
2018/C 305/01	Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2) ( 1 )	1

	V Oznámení
	SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ
	Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)
2018/C 305/13	Oznámení o otevřeném výběrovém řízení	34
	ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
	Evropská komise
2018/C 305/14	Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9072 – KKR/Altice/SFR Filiale) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )	35

	IV Informace
	INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
	Evropská komise
2018/C 305/03	Směnné kurzy vůči euru	2
2018/C 305/04	Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie	3
2018/C 305/05	Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie	4
2018/C 305/06	Nová národní strana euromincí určených k oběhu	6
	Evropský inspektor ochrany údajů
2018/C 305/07	Shrnutí stanoviska k návrhu přepracovaného znění směrnice o opakovaném použití informací veřejného sektoru	7
	INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ
2018/C 305/08	Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Uložení závazku veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami ( 1 )	10
2018/C 305/09	Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami ( 1 )	11
2018/C 305/10	Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby ( 1 )	12
	INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU
	Stálý výbor států ESVO
2018/C 305/11	Nebezpečné látky – seznam rozhodnutí o povolení přijatých státy ESVO EHP v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (es) č. 1907/2006 (REACH) v druhé polovině roku 2017	13
2018/C 305/12	Léčivé přípravky – Seznam registrací udělených státy ESVO EHP pro druhou polovinu roku 2017	15