ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 234
European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 61
5. července 2018

Obsah

Strana

 

II   Sdělení

 

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2018/C 234/01

Zahájení řízení (Věc M.8674 – BASF / Solvay's EP and P&I Business) ( 1)

1

 

IV   Informace

 

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2018/C 234/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2018/C 234/03

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

3

2018/C 234/04

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

4

2018/C 234/05

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

5

 

V   Oznámení

 

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

 

Evropská komise

2018/C 234/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1)

6

2018/C 234/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1)

8

 

 

(1)   Text s významem pro EHP.

CS

 

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

5.7.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/1

Zahájení řízení

(Věc M.8674 – BASF / Solvay's EP and P&I Business)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 234/01)

Komise dne 26. června 2018 rozhodla zahájit řízení ve výše uvedené věci poté, co dospěla k závěru, že oznámené spojení vyvolává vážné pochybnosti, pokud jde o jeho slučitelnost s vnitřním trhem. Zahájením řízení je otevřena druhá fáze šetření oznámeného spojení, aniž by bylo jakkoli předjímáno konečné rozhodnutí v této věci. Toto rozhodnutí vychází z čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhovanému spojení.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, jinak nebudou plně vzaty v úvahu pro účely tohoto řízení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.8674 – BASF / Solvay's EP and P&I Business na adresu Generálního hospodářství pro hospodářskou soutěž Komisi:

Evropská komise

generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

5.7.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/2

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. července 2018

(2018/C 234/02)

1 euro =


 

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1642

JPY

japonský jen

128,64

DKK

dánská koruna

7,4507

GBP

britská libra

0,88108

SEK

švédská koruna

10,2510

CHF

švýcarský frank

1,1557

ISK

islandská koruna

125,25

NOK

norská koruna

9,4433

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,028

HUF

maďarský forint

325,65

PLN

polský zlotý

4,3790

RON

rumunský lei

4,6656

TRY

turecká lira

5,4692

AUD

australský dolar

1,5763

CAD

kanadský dolar

1,5306

HKD

hongkongský dolar

9,1307

NZD

novozélandský dolar

1,7217

SGD

singapurský dolar

1,5891

KRW

jihokorejský won

1 301,20

ZAR

jihoafrický rand

15,9628

CNY

čínský juan

7,7207

HRK

chorvatská kuna

7,3940

IDR

indonéská rupie

16 709,00

MYR

malajsijský ringgit

4,7104

PHP

filipínské peso

62,158

RUB

ruský rubl

73,6646

THB

thajský baht

38,622

BRL

brazilský real

4,5346

MXN

mexické peso

22,6786

INR

indická rupie

80,0270

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

5.7.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/3

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2018/C 234/03)

Image

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Lotyšskem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, zveřejňuje Komise popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země : Lotyšsko

Pamětní motiv : Zemgale

Popis návrhu : Na návrhu je znak regionu Zemgale. Nahoře se nachází jméno vydávajícího státu „LATVIJA“ a dole nápis „ZEMGALE“. Na pravé straně je uveden rok vydání „2018“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise :

Datum emise : Druhá polovina roku 2018

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

5.7.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/4

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2018/C 234/04)

Image

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Portugalskem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země : Portugalsko

Pamětní motiv : 250 let botanické zahrady Ajuda („Jardim Botânico da Ajuda“)

Popis návrhu : Návrh zobrazuje velmi starý strom z rodu dračinec (Dracaena), který se nachází v botanické zahradě Ajuda a je jejím symbolem. Botanická zahrada funguje jako oddělení technické podpory zemědělské fakulty (Instituto Superior de Agronomia) Lisabonské univerzity. Zahrada slouží vzdělávání a výzkumu, ale je rovněž přístupná veřejnosti. Jedná se o první botanickou zahradu v Portugalsku, která vznikla za účelem ochrany, studia a shromažďování co možná největšího počtu druhů rostlin z celého světa. V horní části mince se v půlkruhu zleva doprava nachází nápis „250 ANOS JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA“. V dolní části se v půlkruhu zleva doprava nachází nápis „PORTUGAL 2018“. Pod obrazem stromu se na levé straně nacházejí iniciály umělce „J. FAZENDA“ a na pravé straně značka mincovny „INCM“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise :

Datum emise : druhá polovina roku 2018

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

5.7.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/5

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2018/C 234/05)

Image

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Portugalskem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země : Portugalsko

Pamětní motiv : 250 let státní tiskárny („Imprensa Nacional“)

Popis návrhu : Návrh zobrazuje nápis „1768–2018 IMPRENSA NACIONAL DUZENTOS E CINQUENTA 250 ANOS PORTUGALSKO MMXVIII“ s písmeny a čísly jako knihami v knihovně. Ve spodní části vnitřního kruhu je uvedeno jméno umělce „Eduardo Aires“ na levé straně a mincovní značka „INCM“ na pravé straně. Státní tiskárna je odpovědná za vydávání portugalského úředního věstníku obsahujícího veškeré dokumenty spojené s legislativní činnosti v zemi, za vydávání knih s nejvýznamnější kulturní hodnotou a za další kulturní aktivity.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise :

Datum emise : druhá polovina roku 2018

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

5.7.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/6

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 234/06)

1.   

Komise dne 25. června 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Oznámení se týká těchto podniků:

—

Goldberg, Lindsay & Co., LLC („Lindsay Goldberg“, USA),

—

divize pevných plastových obalů skupiny Coveris Group („Coveris Rigid“, Německo/Lucembursko), do níž patří Coveris International Holdings S.À.R.L., Coveris Rigid Deutschland GmbH a Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (a jejich dceřiné společnosti).

Podnik Lindsay Goldberg získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Coveris Rigid.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.   

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   Lindsay Goldberg: investiční společnost soukromého kapitálu se 16 portfoliovými společnostmi, z nichž žádná nepůsobí v odvětví výroby a prodeje pevných plastových obalů v EHP,

—   Coveris Rigid: výroba a prodej pevných plastových obalů, jako jsou kelímky a nádoby, vaničky, víčka, zátky a fólie z různých materiálů určené k použití v různých návazných odvětvích.

3.   

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.   

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

5.7.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/8

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8925 – RWA/ZG/HGD JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 234/07)

1.   

Komise dne 26. června 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

podniku RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA“, Rakousko), kontrolovaného podnikem Baywa AG („BayWa“, Německo),

—

podniku ZG Raiffeisen eG („ZG“, Německo),

—

podniku Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH („HGD“, Německo).

Podniky RWA a ZG získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem HGD.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.   

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Baywa: obchod, logistika a doplňkové služby v rámci tří provozních segmentů zemědělství, energetiky a stavebních materiálů a rozvojového segmentu inovace a digitalizace po celém světě. V segmentu zemědělství poskytuje obchodní a jiné služby pro zemědělství a potravinářský průmysl a věnuje se obchodu se zemědělskými komoditami a logistice zemědělských komodit a prodeji a údržbě zemědělských zařízení.

—   podniku RWA: velkoobchod se zemědělskými produkty a vstupy, zemědělskými stroji a náhradními díly, energií, stavebními materiály a výrobky pro domov a zahradu. Udělování koncesí pro stavební a zahradní centra a stavební materiály pod značkou Lagerhaus v Rakousku.

—   podniku ZG: družstevní velkoobchod se zemědělským zbožím, krmivy, zemědělskými stroji, stavebními materiály a energií a poskytování souvisejících služeb mimo jiné pro družstevníky působící v zemědělství a lesnictví.

—   společného podniku HGD: služby v oblasti nákupu a sestavování sortimentu pro stavební a zahradní centra po celém Německu.

3.   

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.   

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8925 – RWA/ZG/HGD JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.