ZÁPIS

(2008/C 263 E/01)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING

předseda

1.   Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 17:00.

2.   Prohlášení předsednictva

Předseda učinil krátké vystoupení, ve kterém přivítal výsledky zasedání Evropské rady v Lisabonu (18. a 19. října 2007). Představitelé států a vlád se na zasedání dohodli na znění reformní smlouvy, která má zásadní význam pro Evropský parlament. Předseda rovněž informoval poslance, že na slavnostním zasedání, které se bude konat dne 12. prosince 2007, tj. den před podpisem smlouvy, vyhlásí Listinu základních práv. Poděkoval Elmaru Brokovi, Enriquemu Barónu Crespovi a Andrewu Duffovi, kteří zastupovali Evropský parlament na mezivládní konferenci.

Vystoupili Daniel Cohn-Bendit a Hannes Swoboda.

3.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

4.   Složení Parlamentu

Paul Vergès oznámil písemně své odstoupení z funkce poslance Parlamentu s účinností od 5.10.2007.

Podle čl. 4 odst. 1 a 7 jednacího řádu oznámil Parlament uvolnění mandátu a informoval o tom dotyčný členský stát.

Příslušné portugalské orgány oznámily jmenování Armanda França, kterým je nahrazen Fausto Correia, poslancem Parlamentu s účinností od 15.10.2007.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Armando França v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

5.   Členství ve výborech a delegacích

Na základě žádosti politické skupiny IND/DEM Parlament schválil toto jmenování: Georgios Georgiou je členem následujících výborů a delegací:

6.   Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu v úterý podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:

7.   Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

8.   Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Podle ustanovení čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 57, 58, 59 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

9.   Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 27/2007 Evropské komise (C6-0233/2007 — SEK(2007)0685).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

10.   Petice

Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst. 5 jednacího řádu:

Dne 2.10.2007

Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegar de de l'Environnement et de la Qualité Vie) (č. 914/2007);

Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft „Fischereihafen“) (11 podpisů) (č. 915/2007);

Maria-Magdalena Widmer (č. 916/2007);

Artur Kalmarczyk (Bürgerinitiative gegen den Ausbau Flugplatz Finow) (č. 917/2007);

Romy Roscher (8 podpisů) (č. 918/2007);

Klaus Filthaut (č. 919/2007);

Günther Gröger (č. 920/2007);

Rebecca Saruhan (č. 921/2007);

Andreas Deppenbrock (č. 922/2007);

Lennart Lueders (č. 923/2007);

Heinrich F. Lesemann (č. 924/2007);

Joachim Weber (č. 925/2007);

Tasoula Matraga (č. 926/2007);

Christoforos Kostarellos (č. 927/2007);

Aggelidis Kapsiohas (č. 928/2007);

Alexios Panagiopoulos (č. 929/2007);

Panagiotis Karras (č. 930/2007);

Panagiotis Karras (č. 931/2007);

Philipp Andrews (č. 932/2007);

Genda Ruth (č. 933/2007);

Claudio Chiaruttini (Lay Fraternities Charles de Foucauld) (24 podpisů) (č. 934/2007);

Angel Grela López (č. 935/2007);

Antonio Muñoz Secilla (Ecologistas en acción) (č. 936/2007);

Kebira Wild (č. 937/2007);

Corinne Godard (č. 938/2007);

Konstantinos Aivaliotis (č. 939/2007);

Stéphane Wurtz (č. 940/2007);

Stéphane Wurtz (č. 941/2007);

Alicja Matak (č. 942/2007);

Abílio Manuel de Sousa Vieira Garcia (č. 943/2007);

Neculai Agafiţei (č. 944/2007);

Dne 11.10.2007

Herbert Duenkel (č. 945/2007);

Herbert Steins (č. 946/2007);

Jörg Wen(č. 947/2007);

Giorgio Bortini (č. 948/2007);

Dirk Emmermann (č. 949/2007);

Jürgen Peters (PetArt Foundation) (č. 950/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 951/2007);

Christa Pardeller (č. 952/2007);

Herbert Funke (č. 953/2007);

Constantinos Aivaliotis (2 podpisů) (č. 954/2007);

Athanasios Bergeles (č. 955/2007);

Deirdre Levy (11 podpisů) (č. 956/2007);

Georgios Deskoulidis (č. 957/2007);

Graham Unsworth (č. 958/2007);

Helmut Koszuszeck (AGICOA) (č. 959/2007);

Gerardine O'Brien (č. 960/2007);

Elad Shetreet (č. 961/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 962/2007);

Mercedes Cuadra Acosta (Plafarma) (2 podpisy) (č. 963/2007);

Juan Antonio Navarro González (č. 964/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 965/2007);

Simone Spahiu (č. 966/2007);

Gennaro D'Ascoli (č. 967/2007);

Francesco Di Pasquale (č. 968/2007);

Saimon Conti (č. 969/2007);

Fikri Coskun (č. 970/2007);

Urszula Sterna-Juda (č. 971/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 972/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 973/2007);

Nicolae Bâldea (54 podpisů) (č. 974/2007);

Petre Radu (Surasul Soarelui) (č. 975/2007);

Ioan Dumitrescu (č. 976/2007);

Dragos Mosor (Societatea Comercială Crama Vânătorilor Srl) (č. 977/2007);

Carmen Tudoran (4 podpisy) (č. 978/2007);

Milan Sitar (2 podpisy) (č. 979/2007);

Dne 16.10.2007

Torkild Todsen (Borgergruppe) (č. 980/2007);

David Poole (č. 981/2007);

Demitrios Paicopolos (č. 982/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 983/2007);

George Matagos (č. 984/2007);

Giuseppe Ruga (2 podpisy) (č. 985/2007);

Jürgen Fritz Wisotski (č. 986/2007);

Pedro Marquez (č. 987/2007);

Juan Carlos de la Torre Rovira (č. 988/2007);

Albert Sastre Mauri (č. 989/2007);

Carlos Carrasco-Muñoz de Vera (1569 podpisů) (č. 990/2007);

Vincenzo Gala (Associazione Placido Rizzotto Onlus) (č. 991/2007);

Domenico Larosa (Movimento difesa ambientale di Condofuri (MDA)) (č. 992/2007);

Janusz Kozuszko (č. 993/2007);

Rafal Gawronski (č. 994/2007);

Artur Misztal (Poland Street Association of Poles in Great Britain and Northern Ireland) (č. 995/2007);

Dne 18.10.2007

Frank Nixon (č. 996/2007);

Ivailo Ivanov (BSPB/Birdlife Bulgaria Varna Office) (7 podpisů) (č. 997/2007);

Vladimír Dostál (č. 998/2007);

Jürgen Lümmerich (č. 999/2007);

Jürgen Gerlach (2 podpisů) (č. 1000/2007);

Jakob Awik (č. 1001/2007);

Rudolf Dancek (č. 1002/2007);

Felix Kabelka (č. 1003/2007);

Rolf Jürgens (č. 1004/2007);

Hans Weichmann (č. 1005/2007);

Zoran Corak (Corak + Fink Rechtsanwälte) (č. 1006/2007);

Karl-Ernst Reichel (č. 1007/2007);

Eckehard W. Rechlin (Hamburger ErfolgsSchmieden) (č. 1008/2007);

Eduardo Caro López (9 podpisů) (č. 1009/2007);

Jaime Giménez Arbe (č. 1010/2007);

Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (č. 1011/2007);

Miguel Fernández Gersol (Sección Sindical Estatal-Santander) (č. 1012/2007);

Pierre Battaglia (Le Comité Soutien de Denise Pepitone en France) (1893 podpisů) (č. 1013/2007);

Josiane Grunenberger (č. 1014/2007);

Salvatore Fresta (č. 1015/2007);

Teresa Matulka (Stowarzyszenia Chorych na Mukopolisacharydoze i Choroby Pokrewne) (3 podpisy) (č. 1016/2007);

Piotr Rylski (č. 1017/2007);

Eugeniusz Dabrowski (č. 1018/2007);

José Maria de Jesus Martins (č. 1019/2007);

Valentin Hanganu (SC Luc Guard Sl Srl) (2 podpisy) (č. 1020/2007);

Constantin Zuica (č. 1021/2007);

Florin Vladoiu (č. 1022/2007);

Blaz Zgaga (č. 1023/2007);

Roger McLennan (č. 1024/2007).

11.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

12.   Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání druhého říjnového zasedání t. r., ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):

Zasedání 22.10.2007 až 25.10.2007

v pondělí

v úterý

ve středu

Vystoupili: Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE s odůvodněním žádosti, Graham Watson za skupinu ALDE, a Richard Corbett za skupinu PSE.

Parlament žádost schválil.

Lhůty pro předložení:

Vystoupil Herbert Bösch.

Parlament žádost schválil.

Lhůta pro předložení je stanovena následovně:

ve čtvrtek

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 115 jednacího řádu):

Vystoupili: Charles Tannock za skupinu PPE-DE s odůvodněním žádosti, Hannes Swoboda za skupinu PSE, a Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE.

Parlament žádost schválil.

*

* *

Plán práce byl tímto schválen.

13.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 144 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Rumiana Jeleva, Luis Yañez-Barnuevo García, Eugenijus Gentvilas, Bogusław Rogalski, Carl Schlyter, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Manolis Mavrommatis, Catherine Trautmann, Toomas Savi, Ewa Tomaszewska, Petya Stavreva, Csaba Sándor Tabajdi, Horia-Victor Toma, Richard James Ashworth, Pierre Pribetich, László Surján, Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Marios Matsakis, Georgios Papastamkos, Karin Scheele, Ryszard Czarnecki, Milan Gaľa, Kyriacos Triantaphyllides, György Schöpflin, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Marian Harkin, Ioannis Gklavakis, Geoffrey Van Orden, Zdzisław Zbigniew Podkański a Ilda Figueiredo.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS

místopředseda

Vystoupili: Bernard Wojciechowski, Urszula Krupa a Mairead McGuinness.

14.   Rámcová směrnice o udržitelném využívání pesticidů ***I — Tematická strategie udržitelného používání pesticidů — Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro akce Společenství k dosažení udržitelného využívání pesticidů [KOM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Christa Klaß (A6-0347/2007)

Zpráva o tematické strategii udržitelného používání pesticidů [2007/2006(INI)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Irena Belohorská (A6-0291/2007)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [KOM(2006)0388 — C6-0245/2006 — 2006/0136(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Hiltrud Breyer (A6-0359/2007)

Vystoupili Stavros Dimas (člen Komise) a Markos Kyprianou (člen Komise).

Christa Klaß uvedla zprávu.

Vystoupila Marie Anne Isler Béguin, která ve svém projevu uvedla, že Christa Klaß vystoupila s osobním hodnocením zprávy, které neodpovídá stanovisku výboru. Christa Klaß odpověděla, že stanovisko výboru k dané zprávě není jednotné.

Irena Belohorská uvedla zprávu.

Hiltrud Breyer uvedla zprávu.

Vystoupili: Neil Parish (navrhovatel výboru AGRI), Dorette Corbey (navrhovatelka výboru ITRE), Manuel Medina Ortega (navrhovatel výboru JURI), Anja Weisgerber (navrhovatelka výboru IMCO), Kyösti Virrankoski (navrhovatel výboru AGRI), Ambroise Guellec za skupinu PPE-DE, Dan Jørgensen za skupinu PSE, Anne Laperrouze za skupinu ALDE, Wiesław Stefan Kuc za skupinu UEN, a Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Martine ROURE

místopředsedkyně

Vystoupili: Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Andreas Mölzer za skupinu ITS, Jim Allister nezařazený, Erna Hennicot-Schoepges, Anne Ferreira, Holger Krahmer, Gintaras Didžiokas, Jens-Peter Bonde, Pilar Ayuso, Frédérique Ries, Leopold Józef Rutowicz, Urszula Krupa, Peter Baco, Marianne Thyssen, Bogdan Golik, Jan Mulder, Michael Henry Nattrass, Richard Seeber, Evangelia Tzampazi, Marian Harkin, Eija-Riitta Korhola, Dan Jørgensen, Anders Wijkman, Esther De Lange, Françoise Grossetête, Czesław Adam Siekierski, Stavros Dimas a Markos Kyprianou.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mechtild ROTHE

místopředsedkyně

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.9 zápisu ze dne 23.10.2007, bod 9.10 zápisu ze dne 23.10.2007 a bod 8.22 zápisu ze dne 24.10.2007.

15.   Změna článku 173 jednacího řádu EP o doslovných zápisech (rozprava)

Zpráva o změně článku 173 jednacího řádu EP o doslovných zápisech [2007/2137(REG)] — Výbor pro ústavní záležitosti.

Zpravodaj: Richard Corbett (A6-0354/2007)

Richard Corbett uvedl zprávu.

Vystoupili: Ingo Friedrich za skupinu PPE-DE, Costas Botopoulos za skupinu PSE, Andrew Duff za skupinu ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE, Bernard Wojciechowski za skupinu IND/DEM, a Richard Corbett s upřesněním k vystoupení, které učinil Zdzisław Zbigniew Podkański.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.15 zápisu ze dne 24.10.2007.

16.   Strategie Společenství na snižování emisí CO2 z osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel (rozprava)

Zpráva o strategii Společenství na snižování emisí CO2 z osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel [2007/2119(INI)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodaj: Chris Davies (A6-0343/2007)

Chris Davies uvedl zprávu.

Vystoupil Stavros Dimas (člen Komise).

Vystoupili: Rebecca Harms (navrhovatelka výboru ITRE), Wolfgang Bulfon (navrhovatel výboru IMCO), Martin Callanan za skupinu PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann za skupinu PSE, Holger Krahmer za skupinu ALDE, Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Malcolm Harbour a Matthias Groote.

PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC

místopředseda

Vystoupili: Péter Olajos, Linda McAvan, Andres Tarand, Małgorzata Handzlik, Dorette Corbey, Ivo Belet a Stavros Dimas.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.24 zápisu ze dne 24.10.2007.

17.   Konvenční zdroje energie a technologie výroby energie (rozprava)

Zpráva o konvenčních zdrojích energie a technologiích výroby energie [2007/2091(INI)] — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.

Zpravodaj: Herbert Reul (A6-0348/2007)

Herbert Reul uvedl zprávu.

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

Vystoupili: Margrete Auken (navrhovatelka výboru DEVE), Bogusław Sonik (navrhovatel výboru ENVI), András Gyürk za skupinu PPE-DE, Adam Gierek za skupinu PSE, Šarūnas Birutis za skupinu ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL, Lydia Schenardi za skupinu ITS, Roger Helmer nezařazený, Jan Březina, Reino Paasilinna, Anne Laperrouze, Wiesław Stefan Kuc, Alyn Smith, Miloslav Ransdorf, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Mariela Velichkova Baeva, Vladimír Remek, Alejo Vidal-Quadras, Atanas Paparizov, Markus Pieper, Andres Tarand, Vladimir Urutchev, Joan Calabuig Rull, Silvia-Adriana Ţicău, Edit Herczog a Andris Piebalgs.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.23 zápisu ze dne 24.10.2007.

18.   Poradní výbor pro správu evropských statistik ***I — Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o založení Poradního výboru pro správu evropských statistik [KOM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)] — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodajka: Sharon Bowles (A6-0327/2007)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací [KOM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)] — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodajka: Ieke van den Burg (A6-0328/2007)

Vystoupil Joaquín Almunia (člen Komise).

Sharon Bowles uvedla zprávu.

Ieke van den Burg uvedla zprávu.

Vystoupili: Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE-DE, Wolf Klinz za skupinu ALDE, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, Hans-Peter Martin nezařazený, a Joaquín Almunia.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.16 zápisu ze dne 24.10.2007 a bod 8.17 zápisu ze dne 24.10.2007.

19.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 396.144/OJMA).

20.   Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:00.

ZÁPIS

(2008/C 263 E/02)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

1.   Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:05.

Vystoupili Hannes Swoboda za skupinu PSE, aby se vrátil k rozhodnutí, kterým Parlament schválil předložení návrhů usnesení na ukončení rozpravy o schůzce na nejvyšší úrovni EU-Rusko během tohoto dílčího zasedání (bod 12 zápisu ze dne 22.10.2007), a požádal, aby bylo hlasování o těchto návrzích zařazeno na příští dílčí zasedání, a Joseph Daul za skupinu PPE-DE, který se připojil k této žádosti (předseda odpověděl, že bude záležitost konzultovat s ostatními politickými skupinami).

2.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

3.   Písemná prohlášení (předložení)

Tito poslanci předložili písemná prohlášení k uložení do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):

4.   Texty smluv dodané Radou

Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:

5.   Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 115 jednacího řádu požádali poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 142 jednacího řádu.

6.   Příspěvek daňové politiky k Lisabonské strategii (rozprava)

Zpráva o příspěvku daňové politiky k Lisabonské strategii [2007/2097(INI)] — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodajka: Sahra Wagenknecht (A6-0391/2007)

Sahra Wagenknecht uvedla zprávu.

Vystoupil László Kovács (člen Komise).

Vystoupili: Piia-Noora Kauppi za skupinu PPE-DE, Katerina Batzeli za skupinu PSE, Margarita Starkevičiūtė za skupinu ALDE, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Petre Popeangă za skupinu ITS, Eoin Ryan za skupinu UEN, Gay Mitchell, Pervenche Berès, Olle Schmidt, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zsolt László Becsey, Dariusz Rosati, Konrad Szymański a László Kovács.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.25 zápisu ze dne 24.10.2007.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 9:55, pokračovalo v 10:10.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING

předseda

7.   Výsledky neformální schůzky na nejvyšší úrovni představitelů států a vlád (Lisabon, 18.-19. října 2007) (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Výsledky neformální schůzky na nejvyšší úrovni představitelů států a vlád (Lisabon, 18.-19. října 2007)

Předseda učinil krátké prohlášení, ve kterém poděkoval portugalskému předsednictví Rady a předsedovi Komise za úsilí, jež oba orgány vynaložily s ohledem na přijetí reformní smlouvy EU.

José Sócrates (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu IND/DEM, Jean-Marie Le Pen za skupinu ITS, Irena Belohorská nezařazená, a Elmar Brok, Enrique Barón Crespo, Andrew Duff, tři posledně jmenovaní jako zástupci Evropského parlamentu na mezivládní konferenci, Luís Queiró, Edite Estrela, Karin Riis-Jørgensen, Konrad Szymański, Johannes Voggenhuber, Ilda Figueiredo, Vladimír Železný, Luca Romagnoli, Jana Bobošíková, Timothy Kirkhope, Poul Nyrup Rasmussen, Marielle De Sarnez, Mirosław Mariusz Piotrowski, Ian Hudghton, Koenraad Dillen, Hans-Peter Martin, Marianne Thyssen a Jo Leinen.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

Vystoupili: Lapo Pistelli, Mario Borghezio, Íñigo Méndez de Vigo a Jan Marinus Wiersma.

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING

předseda

Vystoupili: Bronisław Geremek, Alain Lamassoure, Bernard Poignant, Hartmut Nassauer, Richard Corbett, Bogdan Klich, Adrian Severin, Jan Zahradil, Andrzej Jan Szejna, Tunne Kelam, Jerzy Buzek, José Sócrates a José Manuel Barroso.

Rozprava je uzavřena.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS

místopředseda

8.   Pořad jednání

Předseda po dohodě s politickými skupinami a v souladu s jednacím řádem navrhl dvě změny pořadu jednání tohoto dílčího zasedání.

Žádost, aby bylo hlasování o návrzích usnesení předložených na ukončení rozpravy o schůzce na nejvyšší úrovni EU-Rusko odloženo na příští dílčí zasedání (bod 12 zápisu ze dne 22.10.2007 a bod 1 zápisu ze dne 23.10.2007).

K tomuto návrhu vystoupili: Graham Watson za skupinu ALDE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE a Martin Schulz s žádostí, aby Komise a Rada informovaly Rusko o postoji Parlamentu v době konání schůzky na nejvyšší úrovni.

Předseda na žádost poslanců rozhodl, že se o návrhu bude hlasovat.

Parlament žádost schválil EH (321 pro, 309 proti, 27 zdržení se).

Lhůta pro předložení je stanovena následovně:

Žádost, aby se o zprávách Margie Sudre (A6-0405/2007) o dohodě mezi ES a Madagaskarem o rybolovu (bod 57 OJ) a Emanuel Jardim Fernandes (A6-0404/2007) o dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi ES a Mosambikem (bod 58 OJ), ke kterým se původně měla konat rozprava, hlasovalo ve čtvrtek v poledne bez rozpravy.

Vystoupili: Christopher Beazley, který se vrátil k postupu týkajícímu se prvního návrhu a vyslovil přání, aby Rada a Komise předaly panu Putinovi doslovný záznam rozpravy o schůzce na nejvyšší úrovni EU-Rusko, a Margie Sudre, která požádala o potvrzení skutečnosti, že se o dvou výše uvedených zprávách bude hlasovat bez rozpravy (předseda tuto skutečnost potvrdil).

Parlament návrh schválil.

9.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

9.1.   Protokol k Dohodě o přidružení mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k EU *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení o protokolu k Dohodě o přidružení mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k EU [12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC)] — Výbor pro mezinárodní obchod.

Zpravodaj: Helmuth Markov (A6-0361/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0436)

Parlament proto vyslovil souhlas.

9.2.   Návrh vědeckotechnické dohody ES-Švýcarsko * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými společenstvími na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii [KOM(2007)0305 — C6-0227/2007 — 2007/0106(CNS)] — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.

Zpravodajka: Angelika Niebler (A6-0377/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0437)

9.3.   Odrůdové právo Společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2100/94, pokud jde o právo podat žádost o odrůdové právo Společenství [KOM(2007)0445 — C6-0274/2007 — 2007/0161(CNS)] — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.

Zpravodaj: Neil Parish (A6-0373/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0438)

9.4.   Ratifikace protokolu ze dne 12. února 2004, kterým se mění Pařížská úmluva ze dne 29. července 1960 o odpovědnosti vůči třetím stranám v oblasti jaderné energie, Republikou Slovinsko *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Republika Slovinsko zmocňuje, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovala protokol ze dne 12. února 2004, kterým se mění Pařížská úmluva ze dne 29. července 1960 o odpovědnosti vůči třetím stranám v oblasti jaderné energie [09453/2007 — C6-0180/2007 — 2006/0260(AVC)] — Výbor pro právní záležitosti.

Zpravodaj: Giuseppe Gargani (A6-0369/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 4)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0439)

Parlament proto vyslovil souhlas.

9.5.   Úmluva OSN/EHK uzavřená v Espoo * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se jménem Evropského společenství schvalují první a druhá změna Úmluvy OSN/EHK o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států uzavřené v Espoo [KOM(2007)0470 — C6-0291/2007 — 2007/0169(CNS)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodaj: Miroslav Ouzký (A6-0395/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 5)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0440)

9.6.   Přistoupení Bulharska a Rumunska k úmluvě ze dne 26. července 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství a k různým protokolům této úmluvy * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o doporučení rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, Protokolu ze dne 27. září 1996, vypracovaném na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, Protokolu ze dne 29. listopadu 1996, vypracovaném na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžných otázkách Soudním dvorem Evropských společenství a Druhému protokolu ze dne 19. června 1997, vypracovaném na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství [KOM(2007)0277 — C6-0238/2007 — 2007/0100(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodaj: Jean-Marie Cavada (A6-0360/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 6)

DOPORUČENÍ KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRH a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0441)

9.7.   Komunikační infrastruktura pro prostředí Schengenského informačního systému (SIS) (rozhodnutí) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o zavedení, provozu a řízení komunikační infrastruktury pro prostředí Schengenského informačního systému (SIS) [KOM(2007)0306 — C6-0215/2007 — 2007/0104(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodaj: Carlos Coelho (A6-0357/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 7)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Carlos Coelho (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 131 odst. 4 jednacího řádu.

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0442)

9.8.   Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o řádném finančním řízení [KOM(2007)0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI)] — Rozpočtový výbor.

Zpravodaj: Reimer Böge (A6-0378/2007)

(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0443)

9.9.   Rámcová směrnice o udržitelném využívání pesticidů ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro akce Společenství k dosažení udržitelného využívání pesticidů [KOM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Christa Klaß (A6-0347/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 9)

Vystoupil Christopher Heaton-Harris, aby odsoudil snahu jedné nátlakové skupiny ovlivnit hlasování poslanců.

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0444)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0444)

9.10.   Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [KOM(2006)0388 — C6-0245/2006 — 2006/0136(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Hiltrud Breyer (A6-0359/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 10)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0445)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0445)

K hlasování vystoupili:

*

* *

Vystoupil Hannes Swoboda za skupinu PSE, který s ohledem na pokročilou hodinu požádal, aby hlasování pokračovalo zítra.

K této žádosti vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, který dále uvedl, že podle jeho názoru by bylo vhodné přehodnotit pracovní postupy, a Daniel Cohn-Bendit a Roberto Musacchio, oba dva k předcházejícímu vystoupení.

Hlasování bylo v tomto bodě přerušeno, o zbývajících bodech se bude hlasovat následující den.

10.   Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

11.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

*

* *

Mairead McGuinness oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Angelika Niebler — A6-0377/2007.

Jacek Protasiewicz oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Christa Klaß — A6-0347/2007, pn. 146.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 14:25, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING

předseda

12.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

13.   Návrh souhrnného rozpočtu EU na rok 2008 (oddíl III) — Rozpočet na rozpočtový rok 2008 (Oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (rozprava)

Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, Oddíl III - Komise (C6-0287/2007 — 2007/2019(BUD)) a návrh na změnu č. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) k návrhu souhrného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008 — Rozpočtový výbor.

Zpravodaj: Kyösti Virrankoski (A6-0397/2007)

Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008 Oddíl I - Evropský parlament, Oddíl II - Rada, Oddíl IV - Soudní dvůr, Oddíl V - Účetní dvůr, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor, Oddíl VII - Výbor regionů, Oddíl VIII - Evropský veřejný ochránce práv, Oddíl IX - Evropský inspektor ochrany údajů [C6-0288/2007 — 2007/2019B(BUD)] — Rozpočtový výbor.

Zpravodaj: Ville Itälä (A6-0394/2007)

Předseda následující prohlášení:

Předtím, než dám slovo paní komisařce Dalii Grybauskaitėové, bych chtěl vyjádřit svůj údiv nad nepřítomností dalších komisařů, které jsme pozvali. Lze ji vysvětlit několika způsoby. Pravděpodobně jsme odeslali pozvánky příliš pozdě. Je to možné, ujistím se, jak se situace má.

Chtěl bych nicméně připomenout, že podle interinstitucionální dohody se Komise musí účastnit dílčích zasedání Evropského parlamentu. Budu se touto otázkou zabývat podrobněji a věřím, že jak Komise, tak samozřejmě i Evropský parlament budou dodržovat závazky uzavřené podle interinstitucionální dohody.

Chtěl bych požádat zde přítomnou paní komisařku Daliu Grybauskaitėovou, aby o této situaci uvědomila Komisi. Osobně jsem se k tomuto tématu již vyjádřil v rámci Konference předsedů. Nepřeji si začínat s jednostranným obviňováním, nicméně se budu touto otázkou zabývat.

Ville Itälä a Kyösti Virrankoski uvedli zprávy

Vystoupili: Richard James Ashworth za skupinu PPE-DE, Catherine Guy-Quint za skupinu PSE, Anne E. Jensen za skupinu ALDE, Wiesław Stefan Kuc za skupinu UEN, Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE, Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, a Hans-Peter Martin nezařazený.

Vystoupila Dalia Grybauskaitė (členka Komise).

Vystoupili: Michael Gahler (navrhovatel výboru AFET) a Ralf Walter (navrhovatel výboru DEVE).

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS

místopředseda

Vystoupili: Peter Šťastný (navrhovatel výboru INTA), Salvador Garriga Polledo (navrhovatel výboru CONT), Cristobal Montoro Romero (navrhovatel výboru ECON), Gabriele Stauner (navrhovatelka výboru EMPL), Jutta Haug (navrhovatelka výboru ENVI), Angelika Niebler (navrhovatelka výboru ITRE), Luisa Fernanda Rudi Ubeda (navrhovatelka výboru IMCO), Wojciech Roszkowski (navrhovatel výboru REGI), Jan Mulder (navrhovatel výboru AGRI), Emanuel Jardim Fernandes (navrhovatel výboru PECH), Helga Trüpel (navrhovatelka výboru CULT), Gérard Deprez (navrhovatel výboru LIBE), Rihards Pīks (navrhovatel výboru AFCO), Christa Prets (navrhovatelka výboru FEMM), Luciana Sbarbati (navrhovatelka výboru PETI), László Surján, Jutta Haug, Gérard Deprez, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Gérard Onesta, Pedro Guerreiro, Jean-Claude Martinez, Sergej Kozlík, Ingeborg Gräßle, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, Seán Ó Neachtain, Margrete Auken, Adamos Adamou a Janusz Lewandowski.

PŘEDSEDNICTVÍ: Adam BIELAN

místopředseda

Vystoupili: Louis Grech, István Szent-Iványi, Konrad Szymański, Satu Hassi, James Elles, Joan Calabuig Rull, Samuli Pohjamo, Simon Busuttil, Göran Färm, Hannu Takkula, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marusya Ivanova Lyubcheva, Margarita Starkevičiūtė, Rolf Berend, Thijs Berman, Christofer Fjellner, Katerina Batzeli a Reimer Böge (předseda výboru BUDG).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.2 zápisu ze dne 25.10.2007 a bod 7.3 zápisu ze dne 25.10.2007.

(Zasedání bylo přerušeno v 17:45 před dobou vyhrazenou pro otázky a pokračovalo v 17:50)

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS

místopředsedkyně

14.   Složení Parlamentu

Joop Post oznámil písemně své odstoupení z funkce poslance Parlamentu s účinností od 17.10.2007.

Podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu oznámil Parlament uvolnění mandátu a informoval o tom dotyčný členský stát.

Příslušné nizozemské orgány mezitím oznámily zvolení Cornelia Vissera, kterým bude nahrazen Joop Post, poslancem Evropského parlamentu. Parlament vzal toto zvolení na vědomí s účinností od 17.10.2007.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Cornelis Visser v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

15.   Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Parlament projednal řadu otázek Komisi (B6-0318/2007).

První část

Otázka 41 (Manuel Medina Ortega): Únosy dětí.

Otázka a doplňující otázky od: Manuel Medina Ortega, Marie Panayotopoulos-Cassiotou a Reinhard Rack. Odpověď: Franco Frattini (místopředseda Komise).

Otázka 42 (Milan Gaľa): Virus Chikungunya v Evropě.

Otázka a doplňující otázka od: Milan Gaľa. Odpověď: Markos Kyprianou (člen Komise).

Otázka 43 (Paulo Casaca): Humanitární katastrofa v Iráku.

Otázka a doplňující otázky od: Paulo Casaca a Danutė Budreikaitė. Odpověď: Neelie Kroes (členka Komise).

Druhá část

Otázka 44 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Dočasní zaměstnanci pracující na stálých místech v institucích a službách Evropské unie.

Otázka a doplňující otázky od: Marie Panayotopoulos-Cassiotou a Paul Rübig. Odpověď: Siim Kallas (místopředseda Komise).

Otázka 45 (Johan Van Hecke): Zvýšení počtu evropských úředníků a jeho následky pro nárůst výdajů na důchodové pojištění.

Otázka a doplňující otázky od: Johan Van Hecke, Justas Vincas Paleckis a Ingeborg Gräßle. Odpověď: Siim Kallas.

Otázka 46 (Esko Seppänen): Komise a odbory.

Otázka a doplňující otázky od: Esko Seppänen a Paul Rübig. Odpověď: Siim Kallas.

Autoři otázek 47 až 48 obdrží písemné odpovědi.

Otázka 49 (Bart Staes): Celková výše pokut uložených podnikům v rámci hospodářské soutěže.

Otázka a doplňující otázky od: Bart Staes, Reinhard Rack a Danutė Budreikaitė. Odpověď: Neelie Kroes.

Otázka 50 (Lambert van Nistelrooij): Fúze společností Suez a Gaz de France.

Otázka a doplňující otázka od: Lambert van Nistelrooij. Odpověď: Neelie Kroes.

Otázka 51 se nebere v potaz z důvodu nepřítomnosti autora.

Otázka 52 (Anne Van Lancker): Dotace pro Volvo Cars Gand: právní předpisy EU týkající se státních podpor.

Otázka a doplňující otázka od: Anne Van Lancker. Odpověď: Neelie Kroes.

Otázka 53 (Georgios Papastamkos): Obchod a změna klimatu.

Otázka a doplňující otázky od: Georgios Papastamkos a Daniel Caspary. Odpověď: Peter Mandelson (člen Komise).

Otázka 54 (Daniel Caspary): Rozprava o budoucnosti nástrojů ochrany obchodu.

Otázka 55 (Laima Liucija Andrikienė): Nástroje ochrany obchodu Evropské unie.

Otázka a doplňující otázky od: Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė, Georgios Papastamkos a Elisa Ferreira. Odpověď: Peter Mandelson.

Autoři otázek 56 až 98 obdrží písemné odpovědi.

Doba vyhrazená pro otázky na Komisi skončila.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 19:35, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Adam BIELAN

místopředseda

16.   Zvýšení cen potravin, ochrana spotřebitele (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0065/2007), kterou pokládají Joseph Daul, Lutz Goepel a Neil Parish za skupinu PPE-DE Komisi: Zvýšení cen potravin (B6-0321/2007)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0067/2007), kterou pokládají Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu PSE, Komisi: Ochrana spotřebitelů a nárůst cen (B6-0377/2007)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0069/2007), kterou pokládají Sergio Berlato, Janusz Wojciechowski, Gintaras Didžiokas a Liam Aylward za skupinu UEN Komisi: Výrazný nárůst cen potravin a ochrana spotřebitele (B6-0378/2007)

Neil Parish (spoluautor) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (B6-0321/2007).

Luis Manuel Capoulas Santos (autor) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (B6-0377/2007).

Sergio Berlato (spoluautor) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (B6-0378/2007).

Mariann Fischer Boel (členka Komise) odpověděla na otázky.

Vystoupili: Mairead McGuinness za skupinu PPE-DE, Bernadette Bourzai za skupinu PSE, Niels Busk za skupinu ALDE, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE, Vincenzo Aita za skupinu GUE/NGL, Jim Allister nezařazený, Struan Stevenson, María Isabel Salinas García, Andrzej Tomasz Zapałowski, Diamanto Manolakou, Agnes Schierhuber, Csaba Sándor Tabajdi, Esther Herranz García, Rosa Miguélez Ramos, James Nicholson, Catherine Neris a Mariann Fischer Boel.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.9 zápisu ze dne 25.10.2007.

17.   Tabákový kouř: možnosti politiky na úrovni EU (rozprava)

Zpráva o Zelené knize „K Evropě bez tabákového kouře: možnosti politiky na úrovni EU“ [2007/2105(INI)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz (A6-0336/2007)

Karl-Heinz Florenz uvedl zprávu.

Vystoupil Markos Kyprianou (člen Komise).

Vystoupili: Marianne Thyssen za skupinu PPE-DE, Glenis Willmott za skupinu PSE, Jules Maaten za skupinu ALDE, Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE, Jens Holm za skupinu GUE/NGL, Koenraad Dillen za skupinu ITS, Eija-Riitta Korhola, Gyula Hegyi a Marios Matsakis.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO

místopředseda

Vystoupili: Carl Schlyter, Bogusław Sonik, Karin Scheele, Holger Krahmer, Anja Weisgerber, Catherine Stihler, Christofer Fjellner a Markos Kyprianou.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.26 zápisu ze dne 24.10.2007.

18.   Protokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS) ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o přijetí Protokolu, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví, sjednaného v Ženevě dne 6. prosince 2005, jménem Evropského společenství [08934/2006 — C6-0359/2006 — 2006/0060(AVC)] — Výbor pro mezinárodní obchod.

Zpravodaj: Gianluca Susta (A6-0403/2007)

Gianluca Susta uvedl zprávu.

Vystoupil Peter Mandelson (člen Komise).

Vystoupili: Michel Rocard (navrhovatel výboru JURI), Georgios Papastamkos za skupinu PPE-DE, Kader Arif za skupinu PSE, Johan Van Hecke za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL, Zbigniew Zaleski, Erika Mann a Francisco Assis.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.14 zápisu ze dne 24.10.2007.

19.   Kvalifikace v oblasti celoživotního vzdělávání ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o zavedení evropského rámce kvalifikací pro celoživotní vzdělávání [KOM(2006)0479 — C6-0294/2006 — 2006/0163(COD)] — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.

Zpravodaj: Mario Mantovani (A6-0245/2007)

Vystoupil Peter Mandelson (člen Komise).

Mario Mantovani uvedl zprávu.

Vystoupili: Pilar del Castillo Vera (navrhovatelka výboru ITRE), Milan Gaľa (navrhovatel výboru CULT), Thomas Mann za skupinu PPE-DE, Françoise Castex za skupinu PSE, Ona Juknevičienė za skupinu ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Joel Hasse Ferreira, Ewa Tomaszewska a Peter Mandelson.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.18 zápisu ze dne 24.10.2007.

20.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 396.144/OJME).

21.   Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 0:05.