10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 175/1

---

ZÁPIS

(2008/C 175 E/01)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING

předseda

1.   Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 17:00.

2.   Prohlášení předsednictva

Předseda učinil prohlášení v souvislosti s nedávnými teroristickými útoky, ke kterým došlo v Londýně, Glasgow a Jemenu. Opětovně odsoudil teroristické útoky a jménem Parlamentu vyjádřil solidaritu s rodinami obětí.

Parlament držel minutu ticha na památku obětí terorismu.

3.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání je schválen.

*

* *

Marie Anne Isler Béguin oznámila, že vzhledem k tomu, že povede misi pro sledování průběhu voleb v Sierra Leone se nemůže zúčastnit tohoto dílčího zasedání.

4.   Složení Parlamentu

Dopisem ze dne 4. 7. 2007 informovaly příslušné francouzské orgány Parlament o tom, že řízení týkající se zvolení Marie-Liny Reynaudové, Pierra Moscoviciho a Jeana-Clauda Fruteaua do Národního shromáždění byla ukončena a oznámily jména jejich náhradníků.

Předseda oznámil uvolnění jejich poslaneckých mandátů s účinností od 26. 6. 2007. Vzal na vědomí jmenování Roselyny Lefrancoisové, kterou je nahrazena Marie-Line Reynaud, Pierra Pribeticha, kterým je nahrazen Pierre Moscovici, a Catheriny Nerisové, kterou je nahrazen Jean-Claude Fruteau, s účinností od 4. 7. 2007.

Příslušné italské orgány oznámily zvolení Marty Vincenziové do funkce neslučitelná s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu podle čl. 7 odst. 3 Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a oznámily předsedovi jméno jejího náhradníka.

Předseda podle čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu oznámil uvolnění mandátu s účinností od 30. 6. 2007 a vzal na vědomí jmenování Francesca Ferrariho, kterým je nahrazena Marta Vincenzi, s účinností od 5. 7. 2007.

Francesco Ferrari oznámil, že se stal členem skupiny ALDE.

Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají Roselyne Lefrançois, Pierre Pribetich, Catherine Anita Neris a Francesco Ferrari v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

5.   Členství ve výborech a delegacích

Na základě žádosti politické skupiny ITS schválil Parlament tato jmenování:

—	výbor ECON: Slavi Binev

—	výbor IMCO: Desislav Chukolov

—	výbor AFCO: Ashley Mote.

6.   Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:

—	Směrnice Evropského parlamentu a Rady o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství zrcátky (3620/3/2007 — C6-0223/2007 — 2006/0183(COD))

—	Směrnice Evropského parlamentu a Rady o vykonávání některých práv akcionářů ve společnostech zapsaných k obchodování na burze (3608/2/2007 — C6-0220/2007 — 2005/0265(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 311/76 o sestavování statistik o zahraničních pracovnících (3609/4/2007 — C6-0221/2007 — 2005/0156(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje mechanismus k vytvoření pohraničních jednotek rychlé reakce a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2007/2004, pokud se jedná o tento mechanismus, a upravují pravomoci a úkoly vyslaných příslušníků (3616/2/2007 — C6-0222/2007 — 2006/0140(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropském řízení o drobných pohledávkách (3604/5/2007 — C6-0219/2007 — 2005/0020(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) (3619/3/2007 — C6-0199/2007 — 2003/0168(COD))

7.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty

1)

z Rady a Komise: — Návrh na převod položek DEC 22/2007 — Oddíl III — Komise (SEK(2007)0680 — C6-0191/2007 — 2007/2159(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG — Návrh na převod položek DEC 24/2007 — Oddíl III — Komise (SEK(2007)0682 — C6-0192/2007 — 2007/2160(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o povinných štítcích a nápisech pro motorová vozidla a pro jejich přípojná vozidla a pro jejich umístění a způsob upevnění (kodifikované znění) (KOM(2007)0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD)) předáno příslušný výbor: JURI — Návrh na převod položek DEC 23/2007 — Oddíl III — Komise (SEK(2007)0681 — C6-0194/2007 — 2007/2161(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG — Návrh opravného rozpočtu č. 4 k rozpočtu na rok 2007 — Souhrnný výkaz příjmů — Výkaz příjmů a výdajů podle oddílů — Oddíl III — Komise (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD)) předáno příslušný výbor: BUDG   stanovisko: CULT, ITRE, CONT, LIBE — Návrh směrnice Rady, kterou se rozšiřuje oblast působnosti směrnice 2003/109/ES na osoby požívající mezinárodní ochrany (KOM(2007)0298 — C6-0196/2007 — 2007/0112(CNS)) předáno příslušný výbor: LIBE   stanovisko: DEVE, AFET, EMPL — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o klasifikaci, označování a balení látek a směsí a o změně směrnice 67/548/EHS a nařízení (ES) č. 1907/2006 (KOM(2007)0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121(COD)) předáno příslušný výbor: ENVI   stanovisko: ITRE, IMCO — Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Panamskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2007)0151 — C6-0198/2007 — 2007/0057(CNS)) předáno příslušný výbor: TRAN — Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o určitých aspektech leteckých služeb (KOM(2007)0219 — C6-0201/2007 — 2007/0074(CNS)) předáno příslušný výbor: TRAN — Návrh nařízení Rady o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích (KOM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)) předáno příslušný výbor: AGRI   stanovisko: BUDG, IMCO — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění přílohy nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (COM(2007)0376 — C6-0204/2007 — 2007/0129(COD)) předáno příslušný výbor: EMPL — Návrh nařízení Rady (EURATOM) kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (kodifikované znění) (KOM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)) předáno příslušný výbor: JURI — Svolání mezivládní konference: stanovisko Evropského parlamentu (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS)) předáno příslušný výbor: AFCO — Návrh na převod položek DEC 25/2007 — Oddíl III — Komise (SEK(2007)0683 — C6-0207/2007 — 2007/2164(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG — Návrh na převod položek DEC 26/2007 — Oddíl III — Komise (SEK(2007)0684 — C6-0208/2007 — 2007/2165(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG — Návrh rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských Států evropské unie zasedajících v Radě o uzavření dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na druhé straně (KOM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) předáno příslušný výbor: TRAN   stanovisko: LIBE — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 852/2004 o hygieně potravin (KOM(2007)0090 [[02]] — C6-0211/2007 — 2007/0037B(COD)) předáno příslušný výbor: ENVI

2)

z parlamentních výborů: 2.1) zprávy: — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o změně nařízení Rady (ES) č. 601/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se stanoví některá kontrolní opatření pro rybolovné činnosti v oblasti působnosti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě a kterým se zrušují nařízení (EHS) č. 3943/90, (ES) č. 66/98 a (ES) č. 1721/1999 (KOM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS)) — výbor PECH. Zpravodajka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007) — Zpráva o zprávě za rok 2006 o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (2006/2289(INI)) — výbor AFET. Zpravodaj: Erik Meijer (A6-0214/2007) — Zpráva o zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 9/2006 o výdajích na překlady v Komisi, Parlamentu a Radě (2007/2077(INI)) — výbor CONT. Zpravodaj: Alexander Stubb (A6-0215/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS)) — výbor AFET. Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007) — Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se vyjednávacího mandátu pro jednání o nové, rozšířené dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (2007/2015(INI)) — výbor AFET. Zpravodaj: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007) — Zpráva o provádění prvního železničního balíčku (2006/2213(INI)) — výbor TRAN. Zpravodaj: Michael Cramer (A6-0219/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o řízení bezpečnosti silniční infrastruktury (KOM(2006)0569 — C6-0331/2006 — 2006/0182(COD)) — výbor TRAN. Zpravodaj: Helmuth Markov (A6-0221/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/32/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů a směrnice Rady 92/42/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0907 — C6-0034/2007 — 2006/0291(COD)) — výbor ENVI. Zpravodajka: Frédérique Ries (A6-0222/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Moldavskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS)) — výbor AFET. Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/60/ES o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD)) — výbor LIBE. Zpravodaj: Philip Bradbourn (A6-0225/2007) — Zpráva o vložení nového článku 204a o opravách do jednacího řádu Evropského parlamentu (2005/2041(REG)) — výbor AFCO. Zpravodaj: Richard Corbett (A6-0229/2007) — Zpráva o změně článku 201 jednacího řádu Evropského parlamentu o uplatňování nebo výkladu jednacího řádu (2006/2192(REG)) — výbor AFCO. Zpravodaj: Richard Corbett (A6-0230/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2007)0093 — C6-0088/2007 — 2007/0036(COD)) — výbor ENVI. Zpravodaj: Johannes Blokland (A6-0232/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o programu Společenství na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky (přepracované znění) (KOM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD)) — výbor ITRE. Zpravodaj: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007) — Zpráva „Směrem k budoucí námořní politice Unie: Evropská vize pro oceány a moře“ (2006/2299(INI)) — výbor TRAN. Zpravodaj: Willi Piecyk (A6-0235/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/675/EHS o zřízení Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD)) — výbor ECON. Zpravodajka: Pervenche Berès (A6-0236/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 92/49/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD)) — výbor ECON. Zpravodajka: Pervenche Berès (A6-0237/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/68/ES o zajištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD)) — výbor ECON. Zpravodajka: Pervenche Berès (A6-0238/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 85/611/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD)) — výbor ECON. Zpravodajka: Pervenche Berès (A6-0239/2007) — ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o statistickém programu Společenství na období 2008 až 2012 (KOM(2006)0687 — C6-0427/2006 — 2006/0229(COD)) — výbor ECON. Zpravodaj: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007) — Zpráva o roli a účinnosti politiky soudržnosti při snižování rozdílů v nejchudších regionech Evropské unie (2006/2176(INI)) — výbor REGI. Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 (KOM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD)) — výbor ECON. Zpravodaj: Guntars Krasts (A6-0242/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/67/ES týkající se úplného dosažení vnitřního trhu poštovních služeb Společenství (KOM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD)) — výbor TRAN. Zpravodaj: Markus Ferber (A6-0246/2007) — Zpráva o modernizaci pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století (2007/2023(INI)) — výbor EMPL. Zpravodaj: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007) — Zpráva o politice finančních služeb (2005-2010) — Bílá kniha (2006/2270(INI)) — výbor ECON. Zpravodajka: Ieke van den Burg (A6-0248/2007) — Zpráva o perspektivách vnitřního trhu se zemním plynem a elektřinou (2007/2089(INI)) — výbor ITRE. Zpravodaj: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007) — Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Ashley Mote (2007/2122 (IMM)) — výbor JURI. Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007) — Zpráva o žádosti o konzultaci v souvislosti s imunitou a výsadami Alessandry Mussoliniové (2006/2301(IMM)) — výbor JURI. Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/855/EHS o fúzích akciových společností a směrnice Rady 82/891/EHS o rozdělení akciových společností, pokud jde o požadavek na zprávu nezávislého znalce v případě fúze nebo rozdělení (KOM(2007)0091 — C6-0082/2007 — 2007/0035(COD)) — výbor JURI. Zpravodajka: Piia-Noora Kauppi (A6-0252/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS)) — výbor AFET. Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS)) — výbor AFET. Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS)) — výbor AFET. Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 954/79 o ratifikaci Úmluvy OSN o Kodexu jednání liniových konferencí členskými státy nebo o přistoupení členských států k této úmluvě (KOM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD)) — výbor ECON. Zpravodajka: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007) — * Zpráva o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995 o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) založené na článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (KOM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS)) — výbor LIBE. Zpravodajka: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007) — * Zpráva k doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 29. května 2000 o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracované Radou v souladu s článkem 34 Smlouvy o Evropské unii (KOM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS)) — výbor LIBE. Zpravodajka: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007) — Zpráva o výroční zprávě o eurozóně za rok 2007 (2007/2143(INI)) — výbor ECON. Zpravodaj: Dariusz Rosati (A6-0264/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995 o používání informační technologie pro celní účely, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (KOM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS)) — výbor LIBE. Zpravodaj: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007) — Zpráva o výroční zprávě Evropské centrální banky za rok 2006 (2007/2142(INI)) — výbor ECON. Zpravodaj: Gay Mitchell (A6-0266/2007) — Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2007 na rozpočtový rok 2007 (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD)) — výbor BUDG. Zpravodaj: James Elles (A6-0268/2007) — * Zpráva o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 17. června 1998 o zákazu řízení motorových vozidel, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (KOM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS)) — výbor LIBE. Zpravodajka: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007) — * Zpráva o návrhu směrnice Rady o určování a označování evropské kritické infrastruktury a o posouzení potřeby zvýšit její ochranu (KOM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)) — výbor LIBE. Zpravodajka: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007) — * Zpráva o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. května 1997 o boji proti korupci úředníků Evropských společenství nebo členských států Evropské unie, vypracované na základě čl. K.3 odst. 2 písm. c) Smlouvy o Evropské unii (KOM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS)) — výbor LIBE. Zpravodaj: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007) — *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě o přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou lidově demokratickou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (08937/2007 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC)) — výbor AFET. Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007) — Zpráva o minimalizaci administrativních nákladů stanovených právními předpisy (2005/2140(INI)) — výbor CONT. Zpravodaj: Jan Mulder (A6-0275/2007) 2.2) doporučení pro druhé čtení: — ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2007-2013) (16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042A(COD)) — výbor ENVI. Zpravodaj: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007) — ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh určitých měřicích zařízení obsahujících rtuť (05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)) — výbor ENVI. Zpravodajka: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007) — ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ zavádí specifický program „Civilní soudnictví“ pro období 2007-2013 (08699/2/2007 — C6-0179/2007 — 2005/0040(COD)) — výbor LIBE. Zpravodajka: Inger Segelström (A6-0262/2007)

3)

od poslanců: 3.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (B6-0133/2007): — Komisi: Crowley Brian, Schmidt Olle, Stihler Catherine, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Kirilov Evgeni, Badia i Cutchet Maria, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Paleckis Justas Vincas, Moraes Claude, Schlyter Carl, Belet Ivo, Mitchell Gay, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Henin Jacky, Nicholson James, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Batzeli Katerina, Färm Göran, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, De Vits Mia, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Jensen Anne E., Uca Feleknas, Riis-Jørgensen Karin, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Ţicău Silvia-Adriana — Radě: Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Crowley Brian, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Rutowicz Leopold Józef, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian

4)	z dohodovacího výboru: — Společný text schválený dohodovacím výborem k nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) (03619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD))

5)

z delegace Parlamentu v dohodovacím výboru: — ***III Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu použitelném na mimosmluvní závazky („Řím II“), který schválil dohodovací výbor (03619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)) — výbor CODE. Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0257/2007)

8.   Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1)

otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu): — (O-0032/2007) Helmuth Markov za výbor INTA Komisi: Nedávný vývoj v dvoustranných obchodních vztazích s Čínou (B6-0129/2007); — (O-0036/2007) Gianluca Susta a Johan Van Hecke za skupinu ALDE, Kader Arif za skupinu PSE, Georgios Papastamkos za skupinu PPE-DE, Vittorio Agnoletto a Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN Radě: Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) a přístup k lékům (B6-0130/2007); — (O-0037/2007) Gianluca Susta a Johan Van Hecke za skupinu ALDE, Kader Arif za skupinu PSE, Georgios Papastamkos za skupinu PPE-DE, Vittorio Agnoletto a Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN Komisi: Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) a přístup k lékům (B6-0131/2007); — (O-0041/2007) Jan Andersson za výbor EMPL Komisi: Vysílání pracovníků (B6-0132/2007); — (O-0033/2007) Miroslav Ouzký za výbor ENVI Komisi: Akce zaměřené na řešení otázky kardiovaskulárních chorob (B6-0134/2007);

2)

písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu): — Mario Borghezio o pronásledování křesťanů v arabských zemích a v ostatních částech světa (0065/2007); — Arlene McCarthy, Gérard Onesta a Georgs Andrejevs o bezpečnějších cigaretách snižujících riziko požáru (0066/2007); — Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre a Luisa Morgantini o trestu smrti v Bělorusku (0067/2007); — Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov a Slavi Binev o turecké genocidě vůči Bulharům v období 1876-1877 (0068/2007); — Andreas Mölzer o kriminalitě azylantů (0069/2007); — Bogusław Rogalski o zbavení rodičovských práv Polky XX ve prospěch Nora XX podezřelého ze sexuálního zneužívání jejich dcery (0070/2007).

9.   Texty smluv dodané Radou

Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:

—	Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Kyrgyzské republiky o některých aspektech leteckých služeb;

—	Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé.

10.   Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Podle čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38/2007 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

11.   Petice

Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst. 5 jednacího řádu:

Dne 22. 6. 2007

Uwe Herzog (č. 353/2007);

Giorgio Bortini (č. 354/2007);

Giorgio Bortini (č. 355/2007);

Otwin Schneider (č. 356/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 357/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 358/2007);

Rainer Müller (č. 359/2007);

Udo Anders (č. 360/2007);

Rudolf Hotz (č. 361/2007);

Manfred Böhm (č. 362/2007);

Doris Müller (č. 363/2007);

Peter Rabe (RAe Lueken, Voelzke & Kollegen) (č. 364/2007);

Heinz Blume (č. 365/2007);

Jack Morin (č. 366/2007);

Eugenia Iliescu (č. 367/2007);

Hartwig Wendhausen (č. 368/2007);

Michael Heilig (č. 369/2007);

Gisela a Wilfried Ruffing (č. 370/2007);

Günther Daumenlang (č. 371/2007);

Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wzystkich Istot Oddzial Podlaski) (č. 372/2007);

Isabelle Borg (č. 373/2007);

Barbara Bode (č. 374/2007);

Singam Narendrasingam (č. 375/2007);

Teresa McDonnell (č. 376/2007);

Joan Borg Cardona (č. 377/2007);

Lesley Gail Kreupl (č. 378/2007);

Alvin Slack (č. 379/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 380/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 381/2007);

Joseph Fsadni (č. 382/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 383/2007);

Birgit Garthe (č. 384/2007);

Octavian Cocos (č. 385/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 386/2007);

Ann Kelly (č. 387/2007);

Brent Gardner (č. 388/2007);

GJW a PJ Hall (č. 389/2007);

Patrick Heffernan (č. 390/2007);

Elaine Comet (č. 391/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 392/2007);

Gordon McGinn (č. 393/2007);

Peter Welz (č. 394/2007);

Alan Handforth (č. 395/2007);

Miguel Ángel la Cámara Egea (Asociación Técnicos Imagen para el Diagnóstico) (č. 396/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 397/2007);

Ignacio López Gil (č. 398/2007);

Antonio Tortosa López (č. 399/2007);

Sergil Garriga Llovet (č. 400/2007);

Golden-Line SPRL (10 podpisů) (č. 401/2007);

Dimitar-Dimtchev Sabev (č. 402/2007);

Jean-Marie Godot (č. 403/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 404/2007);

Carla Cocco (č. 405/2007);

Claudio Falcone (č. 406/2007);

Carlo Renato Gaspare Casertano (č. 407/2007);

Fabiano Fortunato (č. 408/2007);

Gunars Resnais (Latvijas Politiski Represeto Apvieniba) (č. 409/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 410/2007);

Kryzysztof Adamkiewicz (č. 411/2007);

Josef Jedruch (č. 412/2007);

I Peuzi Devlecea (č. 413/2007);

Lucian Vincentiu Ionescu (č. 414/2007);

Dron Emanuil Danut (č. 415/2007);

Dne 26. 6. 2007

Isabel Pérez-Espinosa González-Lobón (č. 416/2007);

Peter Sälzer (č. 417/2007);

Helga Blümel (č. 418/2007);

Matthias Hoffmann (Hazet-Werk) (č. 419/2007);

Edgar Thomas (Thomas Spedition GmbH) (č. 420/2007);

Osman Türker (č. 421/2007);

Erich Schmitt (č. 422/2007);

Helmut a Sigrid Kursch (č. 423/2007);

Joachim Bader (Europäische Vereinigung von Erfinder-Verbänden und -Vereinen) (č. 424/2007);

Holger Pollmann (č. 425/2007);

Olaf Quasdorff (č. 426/2007);

Klaus Seitz (č. 427/2007);

Giorgio Bortini (č. 428/2007);

Alfred Hopp (č. 429/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 430/2007);

Lisa Neukirchen (č. 431/2007);

Thomas Reimitz (č. 432/2007);

Wolfgang Depcik (č. 433/2007);

Kurt Sevecke (č. 434/2007);

Rafael Schiel (First Focus Foundation) (č. 435/2007);

Wolfgang Joußen (č. 436/2007);

Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (č. 437/2007);

Paul Perterer (Europäische Vereinigung für Bürgerrechte) (č. 438/2007);

Bernhard Vetter (č. 439/2007);

Günter Fröhlich (č. 440/2007);

Richard Rivett (Regency Apartments) (č. 441/2007);

George Karlos (č. 442/2007);

Singam Narendrasingam (č. 443/2007);

Anna Doliwa-Klepacka (Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju) (č. 444/2007);

José Luis Canales Mediana („Mesurbi“ ciudadanos agrupados) (č. 445/2007);

Harry Schindler (Italy Star Association 1943-1945) (č. 446/2007);

Harvey (č. 447/2007);

Bernd Michael Uhl (č. 448/2007);

Joseph Grech (č. 449/2007);

Lucienne Pace (č. 450/2007);

Alan Gulliver (Valle Romano) (č. 451/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 452/2007);

Stefcho Minchev (č. 453/2007);

Newton Enkel (č. 454/2007);

Julia Kalimeri (Apanemi (Women's Information and Support Centre)) (č. 455/2007);

Malgorzata Nesterowicz (č. 456/2007);

Santiago Jiménez Serrano (č. 457/2007);

Jose Fernández Fernández (Asociación Vecinos Candás) (č. 458/2007);

Jesús Luis Morillo Fernández (č. 459/2007);

Pedro Torres Tortosa (č. 460/2007);

Laura Bendala Tufanisco (č. 461/2007);

Cándido Martínez Rodríguez (Colectivo Ecoloxista „Luita Verde“) (č. 462/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 463/2007);

Gérard Robillard (č. 464/2007);

Claudio Beltrame (č. 465/2007);

Daniela Monaco (Comune di Lampedusa e Linosa) (č. 466/2007);

Jan Riegman (č. 467/2007);

Jan Terkel Nielsen (č. 468/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 469/2007);

Ryszard Garbowski (č. 470/2007);

Krzysztof Kukula (č. 471/2007);

Maria Helinska (č. 472/2007);

Carlos Manuel Rodrigues Pinto de Sá (Associação municipios para o ambiente) (č. 473/2007);

Dne 4. 7. 2007

Jörg Leichtfried a Reinhard Rack (MEP) (55 podpisů) (č. 474/2007);

Ronald Birchall (č. 475/2007);

Michael Izatt (č. 476/2007);

Catherina Groneveld (č. 477/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 478/2007);

Igor Lukashanets (48 podpisů) (č. 479/2007);

Oisin Jones-Dillon (č. 480/2007);

William Mclorn (č. 481/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 482/2007);

Roberto Giurastante (Club Autonomo di Trieste dei Soci di Friends of the Earth-Amici della Terra) (č. 483/2007);

Jiřina Novotná (Společnost pro Pomoc při Huntingtonově chorobě) (2918 podpisů) (č. 484/2007);

Hans-Günter Rogall (č. 485/2007);

Jürgen Gerlach (6 podpisů) (č. 486/2007);

Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (ALPA) (30 podpisů) (č. 487/2007);

Helene Pletzer (č. 488/2007);

Martin Züchner (č. 489/2007);

Achim Fritz Achmed Kolar Saal (č. 490/2007);

Karin Zajewski (č. 491/2007);

Christa Schulze (č. 492/2007);

Giorgio Bortini (č. 493/2007);

Giannis Aivaliotis (č. 494/2007);

Αnna Bousna (č. 495/2007);

Theodoros Papoulakos (č. 496/2007);

Pavlos Kirkos (č. 497/2007);

Pavlos Kirkos (č. 498/2007);

Nikolova Gelka Koleva (č. 499/2007);

Alexiou Chrisostomos (GERMAS Import-Export) (č. 500/2007);

Galousi Triantafillou (č. 501/2007);

Ioulia Rhessal Kasadsidou (č. 502/2007);

Emmanouil Vasilakakis (č. 503/2007);

Vassilis Stavrou (č. 504/2007);

Panagiota Evaggelopoulou (č. 505/2007);

Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (2 podpisy) (č. 506/2007);

Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (4 podpisů) (č. 507/2007);

Simon Lander (National Association of Mother Tongue Language Teachers in Italian Universities) (č. 508/2007);

Cheryl Wolley (č. 509/2007);

Luis la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Ecociudadanía 1996-2016) (č. 510/2007);

Quintín Gómez Huerta (Plataforma „Orihuela Sin Muralles“ CV-91) (7414 podpisů) (č. 511/2007);

Eugenio Bermejo García (č. 512/2007);

José-Domingo López Manchón (Grup Ecologista Maigmó (GREMA)-Ecologistes en Acció) (č. 513/2007);

Víctor M. Olmos (Plataforma de Desarrollo Eólico Sostenible) (2 podpisy) (č. 514/2007);

Odorinda Tena Llorens (4 podpisy) (č. 515/2007);

Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (č. 516/2007);

Anatoli Galitski (4 podpisy) (č. 517/2007);

Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (7 podpisů) (č. 518/2007);

Benedicto Vadillo Ortíz (č. 519/2007);

Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (č. 520/2007);

Paolo Melissano (č. 521/2007);

Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody „Zuraw“) (č. 522/2007);

Jacob Jensen Pruehs (č. 523/2007);

Ralf Schmelich (č. 524/2007);

Ariel Machiel Rijkenberg (č. 525/2007);

Edgar Guhde (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (č. 526/2007);

Helmut Nehrenheim (č. 527/2007);

Erik Siegfried (č. 528/2007);

Jörg Riesemann (č. 529/2007);

Jörg Cloesters (č. 530/2007);

Wolfgang Kupffender (č. 531/2007);

Nicole Andres (č. 532/2007);

Pace (5 podpisů) (č. 533/2007);

John Oakley (Asociación de Vecinos — Pueblo de Aigües) (č. 534/2007);

Lennart Hellstrand (č. 535/2007);

Ioannis Markides (č. 536/2007);

Gero Debusmann (č. 537/2007);

Gillian Wilson (č. 538/2007);

Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (č. 539/2007);

Graham a Janice Fisher (č. 540/2007);

Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S. L.) (č. 541/2007);

Agustín Sanmartín y González (č. 542/2007);

Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (č. 543/2007);

Brigitte Votron (Asociación de Vecinos Defensores del Poblado El Borseral) (2 podpisy) (č. 544/2007);

Josefa Pavia Ferrando (č. 545/2007);

Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (č. 546/2007);

Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (č. 547/2007);

Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (324 podpisů) (č. 548/2007);

Jean-François Delage (Triasem Sarl) (č. 549/2007);

Celestina Pollastri (č. 550/2007);

Marja Tuk-Koek (č. 551/2007);

Robbert Maris (č. 552/2007);

Krystyna Kowalska (č. 553/2007);

Malgorzata Waclawik (č. 554/2007);

Mats Söderlund (č. 555/2007);

Manuel Rosa dos Santos (č. 556/2007);

Monika a Ulrich Eichenberger (č. 557/2007);

Rosemary a Bob Johnson (č. 558/2007);

Salvador Ruíz Cruanes (č. 559/2007);

Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (2 podpisy) (č. 560/2007);

Dne 6. 7. 2007

František Venzara (č. 561/2007);

George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (č. 562/2007);

Nikitas Giannakakis (č. 563/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 564/2007);

José Enrique Carmona Llamas (č. 565/2007);

Antonio Mora Vergés (č. 566/2007);

Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (č. 567/2007);

Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (č. 568/2007);

Antonio Tortosa López (č. 569/2007);

Jesus Luis Morillo Fernández (č. 570/2007);

(Jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 571/2007);

Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (č. 572/2007);

Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente Urbanismo) (č. 573/2007);

Ignacio Montés Reig (č. 574/2007);

Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (č. 575/2007);

Ahmed Mokhtar (č. 576/2007);

Olivier Baux (č. 577/2007);

Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage et Associés Conseil) (č. 578/2007);

Chryssikos Demetrius (č. 579/2007);

Jean-Paul a Nicole Bardy (2 podpisy) (č. 580/2007);

Yves Gérard (4 podpisy) (č. 581/2007);

Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (21517 podpisů) (č. 582/2007);

Henri Nikuna Kelani (č. 583/2007);

Nucu Istrate Moldovan (253 podpisy) (č. 584/2007);

Brahim Katoui (č. 585/2007);

Stefano Pino (č. 586/2007);

Marina Salvadore (Voce di me Garide) (č. 587/2007);

Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (č. 588/2007);

Mario Zaccaria (3 podpisy) (č. 589/2007);

Andrea Bucci (č. 590/2007);

Slavnicu Lacramioara (č. 591/2007);

Pimen Inalt Prea Sfintitul (č. 592/2007);

Maria Hapenciuc (č. 593/2007);

Sefan Iulian Blebea (č. 594/2007);

Iosif Giurgiu a Maria Ardean (2 podpisy) (č. 595/2007);

Cristiana Muscardini (913 podpisů) (č. 596/2007);

„Contract Agents in European Komise Delegations around the World“ (č. 597/2007);

Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (č. 598/2007).

12.   Harmonogram dílčích zasedání na rok 2008

Konference předsedů oznámila své návrhy týkající se harmonogramu dílčích zasedání na rok 2008.

Konference předsedů předložila následující návrhy:

od 14. do 17. ledna

23. ledna (1)

30. a 31. ledna

od 18. do 21. února

27. února (1)

od 10. do 13. března

26. března (1)

2. a 3. dubna

od 14. do 17. dubna

23. dubna (1)

7. a 8. května

od 19. do 22. května

28. května (1)

4. a 5. června

od 16. do 19. června

25. června (1)

od 7. do 10. července

od 1. do 4. září

10. září (1)

od 22. do 25. září

8. a 9. října

od 20. do 23. října

5. listopadu (1)

od 17. do 20. listopadu

3. a 4. prosince

od 15. do 18. prosince.

Pozměňovací návrhy k těmto návrhům mohou předkládat politické skupiny nebo více než 40 poslanců.

Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů byla na žádost skupiny PSE prodloužena do úterý 10. 7. 2007 do 10:00 (viz rovněž vystoupení, které učinil Martin Schulz, na konci bodu 13). Hlasování se bude konat ve středu 11. 7. 2007 ve 12:00.

13.   Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání červencového dílčího zasedání t. r. (PE 391.081/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):

Zasedání 9. 7. 2007 až 12. 7. 2007

v pondělí a v úterý

—

beze změn

ve středu

—	žádost skupin PSE, ALDE a GUE/NGL o vrácení Markovovy zprávy o bezpečnosti silniční infrastruktury (A6-0221/2007) výboru (bod 17 PDOJ) podle článku 168 jednacího řádu

Vystoupil Brian Simpson za skupinu PSE s odůvodněním žádosti.

Parlament žádost schválil.

ve čtvrtek

—

beze změn

Vystoupil Martin Schulz s žádostí, aby byla lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů k harmonogramu plenárních zasedání na rok 2008 prodloužena do úterý 10. 7. 2007 do 18:00. Předseda oznámil, že proti žádosti nebyly vzneseny námitky.

*

* *

Plán práce byl tímto schválen.

14.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou politickou otázku, přednesli podle článku 144 jednacího řádu jednominutový projev:

Ovidiu Victor Ganţ, Árpád Duka-Zólyomi, Lasse Lehtinen, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Thomas Wise, Desislav Chukolov, Sergej Kozlík, Georgios Papastamkos, Maria Matsouka, Diana Wallis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Silvia-Adriana Ţicău, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Magda Kósáné Kovács, Pedro Guerreiro, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Cristian Silviu Buşoi, Péter Olajos, Proinsias De Rossa, Richard James Ashworth, Brian Simpson, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Ioannis Gklavakis, Jörg Leichtfried, Geoffrey Van Orden a Tunne Kelam.

PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC

místopředseda

15.   Povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky ***I — Potravinářské přídatné látky ***I — Potravinářské enzymy ***I — Látky určené k aromatizaci a některé složky potravin vyznačující se aromatem ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin [KOM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských přídatných látkách [KOM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského Parlamentu a Rady o potravinářských enzymech a o změně směrnice Rady 83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směrnice 2000/13/ES a směrnice Rady 2001/112/ES [KOM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Avril Doyle (A6-0177/2007)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1576/89, nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a směrnice 2000/13/ES [KOM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)

Vystoupil Markos Kyprianou (člen Komise).

Åsa Westlund uvedla zprávy.

Avril Doyle uvedla zprávu.

Mojca Drčar Murko uvedla zprávu.

Vystoupili: Manuel Medina Ortega (navrhovatel výboru JURI), Horst Schnellhardt za skupinu PPE-DE, Karin Scheele za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski za skupinu UEN, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Alexandru-Ioan Morţun, Wiesław Stefan Kuc, Kathalijne Maria Buitenweg, Françoise Grossetête, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk a Markos Kyprianou.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.32 zápisu ze dne 10. 7. 2007, bod 8.33 zápisu ze dne 10. 7. 2007, bod 8.34 zápisu ze dne 10. 7. 2007 a bod 8.35 zápisu ze dne 10. 7. 2007.

16.   Akční program Společenství (2007-2013), oblast „Zdraví“ ***II — Opatření k léčbě kardiovaskulárních onemocnění (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady zakládající druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2007-2013) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodaj: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0033/2007), kterou pokládá Miroslav Ouzký za výbor ENVI, Komisi: Akce zaměřené na řešení otázky kardiovaskulárních chorob (B6-0134/2007)

Antonios Trakatellis uvedl doporučení pro druhé čtení.

Miroslav Ouzký rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupil Markos Kyprianou (člen Komise).

Vystoupili: John Bowis za skupinu PPE-DE, Linda McAvan za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, Irena Belohorská nezařazená, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Dorette Corbey, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Zuzana Roithová a Markos Kyprianou.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

—	Miroslav Ouzký, Georgs Andrejevs a John Bowis za výbor ENVI o činnosti zaměřené na řešení problematiky kardiovaskulárních chorob (B6-0277/2007)

PŘEDSEDNICTVÍ: Adam BIELAN

místopředseda

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.30 zápisu ze dne 10. 7. 2007.

17.   Řízení rizik MON 863 (rozprava)

Prohlášení Komise: Řízení rizik MON 863

Markos Kyprianou (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Renate Sommer za skupinu PPE-DE, Karin Scheele za skupinu PSE, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, a Markos Kyprianou.

Rozprava je uzavřena.

18.   Dohoda PNR se Spojenými státy americkými (rozprava)

Prohlášení Komise: Dohoda PNR se Spojenými státy americkými

Franco Frattini (místopředseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Carlos Coelho za skupinu PPE-DE, Stavros Lambrinidis za skupinu PSE, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Franco Frattini a Kathalijne Maria Buitenweg.

Předložené návrhy usnesení nebyly k dispozici, budou proto oznámeny později.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.7 zápisu ze dne 12. 7. 2007.

19.   Perspektivy vnitřního trhu se zemním plynem a elektřinou (rozprava)

Zpráva o perspektivách vnitřního trhu se zemním plynem a elektřinou [2007/2089(INI)] — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.

Zpravodaj: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

Alejo Vidal-Quadras uvedl zprávu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

místopředsedkyně

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

Vystoupili: Sophia in 't Veld (navrhovatelka výboru ECON), Brigitte Douay (navrhovatelka výboru REGI), Herbert Reul za skupinu PPE-DE, Edit Herczog za skupinu PSE, Anne Laperrouze za skupinu ALDE, Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN, Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL, Jana Bobošíková nezařazená, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Konrad Szymański, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Silvia Ciornei, András Gyürk, Eluned Morgan, Jorgo Chatzimarkakis, Romana Jordan Cizelj, Joan Calabuig Rull, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Jan Březina, Dorette Corbey, Alexander Stubb, Eija-Riitta Korhola a Monica Maria Iacob-Ridzi.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA

místopředseda

Vystoupili Paul Rübig a Andris Piebalgs.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.38 zápisu ze dne 10. 7. 2007.

20.   Měřící zařízení obsahující rtuť ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh některých měřicích zařízení obsahujících rtuť [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)

María Sornosa Martínez uvedla doporučení pro druhé čtení.

Vystoupil Günter Verheugen (místopředseda Komise).

Vystoupili: Martin Callanan za skupinu PPE-DE, Dorette Corbey za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Holger Krahmer, Miroslav Mikolášik, Linda McAvan, Günter Verheugen a Carl Schlyter.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.31 zápisu ze dne 10. 7. 2007.

21.   Určování a označování evropské kritické infrastruktury * (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Rady o určování a označování evropské kritické infrastruktury a o posouzení potřeby zvýšit její ochranu [KOM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodajka: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)

Vystoupil Franco Frattini (místopředseda Komise).

Jeanine Hennis-Plasschaert uvedla zprávu.

Vystoupili: Harald Ettl (navrhovatel výboru ECON), Renate Sommer (navrhovatelka výboru TRAN), Herbert Reul za skupinu PPE-DE, Inés Ayala Sender za skupinu PSE, Margarita Starkevičiūtė za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Christian Ehler, Inger Segelström, Marianne Mikko a Franco Frattini.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.37 zápisu ze dne 10. 7. 2007.

22.   Rozhodné právo pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) ***III (rozprava)

Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem, k nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] — Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru.

Zpravodaj: Diana Wallis A6-0257/2007

Diana Wallis uvedla zprávu.

Vystoupil Franco Frattini (místopředseda Komise).

Vystoupili: Rainer Wieland za skupinu PPE-DE, Manuel Medina Ortega za skupinu PSE, a Andrzej Jan Szejna.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.29 zápisu ze dne 10. 7. 2007

23.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 391.081/OJMA)

24.   Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:45.

---

(1)  Tyto dny byly vyhrazeny pro případné konání zasedání, na kterých budou projednávány aktuální otázky v souladu s rozhodnutím Konference předsedů ze dne 28. 9. 2006.

---

---

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 175/24

---

ZÁPIS

(2008/C 175 E/02)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

1.   Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty

1)	z parlamentních výborů: 1.1) zprávy: — Zpráva o svolání mezivládní konference: stanovisko Evropského parlamentu (článek 48 Smlouvy o EU) (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS)) — výbor AFCO. Zpravodaj: Jo Leinen (A6-0279/2007)

3.   Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 14/2007 Evropské komise (C6-0148/2007 — SEK(2007)0560).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 16/2007 Evropské komise (C6-0164/2007 — SEK(2007)0674).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 17/2007 Evropské komise (C6-0165/2007 — SEK(2007)0675).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 19/2007 Evropské komise (C6-0189/2007 — SEK(2007)0677).

Rozpočtový výbor souhlasil s převodem v souladu s čl. 24 odst. 2 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 20/2007 Evropské komise (C6-0167/2007 — SEK(2007)0678).

Rozpočtový výbor schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 2 a 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 23/2007 Evropské komise (C6-0194/2007 — SEK(2007)0681).

Rozpočtový výbor schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 2 a 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 24/2007 Evropské komise (C6-0192/2007 — SEK(2007)0682).

Rozpočtový výbor souhlasil s převodem v souladu s čl. 24 odst. 2 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění ze dne 13. prosince 2006.

4.   Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 115 jednacího řádu požádali poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

I.

HUMANITÁRNÍ SITUACE IRÁCKÝCH UPRCHLÍKŮ — Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Frédérique Ries, Marios Matsakis a Thierry Cornillet za skupinu ALDE o situaci iráckých uprchlíků a osob vysídlených v rámci země (B6-0291/2007), — André Brie, Marco Rizzo a Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL o humanitární situace iráckých uprchlíků (B6-0295/2007), — Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o humanitární situace iráckých uprchlíků (B6-0299/2007), — Paulo Casaca, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Elena Valenciano Martínez-Orozco a Javier Moreno Sánchez za skupinu PSE o situaci iráckých uprchlíků a osob vysídlených v rámci země (B6-0300/2007), — Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o situaci iráckých uprchlíků a osob vysídlených v rámci země (B6-0303/2007), — Roberta Angelilli za skupinu UEN o humanitární situace iráckých uprchlíků (B6-0308/2007).

II.

PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV V PODNĚSTŘÍ (MOLDAVSKO) — Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato a Marios Matsakis za skupinu ALDE o porušování lidských práv v Podněstří a o nezbytné podpoře EU k vyřešení přetrvávajícího konfliktu v této oblasti Moldavska (B6-0292/2007), — Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński a Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o porušování lidských práv v Podněstří (Moldavsko) (B6-0293/2007), — Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL o porušování lidských práv v Podněstří (Moldavsko) (B6-0296/2007), — Roberta Alma Anastase, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Ovidiu Victor Ganţ, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian-Jean Marinescu, Maria Petre a Radu Ţîrle za skupinu PPE-DE o porušování lidských práv v Podněstří a o nezbytné podpoře EU k vyřešení přetrvávajícího konfliktu v této oblasti Moldavska (B6-0298/2007), — Marianne Mikko, Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Raimon Obiols i Germà, Dan Mihalache a Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE o porušování lidských práv v Podněstří a o nezbytné podpoře EU k vyřešení přetrvávajícího konfliktu v této oblasti Moldavska (B6-0302/2007), — Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE o porušování lidských práv v Podněstří a o nezbytné podpoře EU k vyřešení přetrvávajícího konfliktu v této oblasti Moldavska (B6-0304/2007).

III.

LIDSKÁ PRÁVA VE VIETNAMU — Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Marios Matsakis, Jules Maaten a Frédérique Ries za skupinu ALDE o Vietnamu (B6-0290/2007), — Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o Vietnamu (B6-0294/2007), — Bernd Posselt, Charles Tannock a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o lidských právech ve Vietnamu (B6-0297/2007), — Pasqualina Napoletano a Marc Tarabella za skupinu PSE o Vietnamu (B6-0301/2007), — Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE o Vietnamu (B6-0305/2007), — Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan a Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o lidských právech ve Vietnamu (B6-0306/2007).

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 142 jednacího řádu.

5.   Vnitřní trh poštovních služeb Společenství ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/67/ES týkající se úplného dosažení vnitřního trhu poštovních služeb Společenství [KOM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch.

Zpravodaj: Markus Ferber (A6-0246/2007)

Vystoupil Charlie McCreevy (člen Komise).

Markus Ferber uvedl zprávu.

Vystoupili: Pervenche Berès (navrhovatelka výboru ECON), Stephen Hughes (navrhovatel výboru EMPL), Hannes Swoboda (navrhovatel výboru ITRE), Markus Pieper (navrhovatel výboru REGI), Marianne Thyssen za skupinu PPE-DE, Brian Simpson za skupinu PSE, Luigi Cocilovo za skupinu ALDE, Roberts Zīle za skupinu UEN, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Michael Henry Nattrass za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli za skupinu ITS, Alessandro Battilocchio nezařazený, Mathieu Grosch, Inés Ayala Sender, Dirk Sterckx, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Erik Meijer, Johannes Blokland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Saïd El Khadraoui a Nathalie Griesbeck.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA

místopředseda

Vystoupili: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Joost Lagendijk, Patrick Louis, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Jeanine Hennis-Plasschaert, Claude Turmes, Etelka Barsi-Pataky, Alain Hutchinson, Ona Juknevičienė, Christine De Veyrac, Zita Gurmai, Olle Schmidt, Astrid Lulling, Emanuel Jardim Fernandes, Reinhard Rack, Nicole Fontaine a Charlie McCreevy.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.10 zápisu ze dne 11.07.2007.

Vystoupil Reinhard Rack, který vyjádřil politování nad nepřítomností zástupců Rady.

6.   Finanční služby (2005-2010) — Bílá kniha (rozprava)

Zpráva o politice finančních služeb 2005-2010 — Bílá kniha [2006/2270(INI)] — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodajka: Ieke Van den Burg (A6-0248/2007)

Ieke Van den Burg uvedla zprávu.

Vystoupil Charlie McCreevy (člen Komise).

Vystoupili: Jean-Paul Gauzès (navrhovatel výboru JURI), Othmar Karas za skupinu PPE-DE, Pervenche Berès za skupinu PSE, Margarita Starkevičiūtė za skupinu ALDE, a Sahra Wagenknecht za skupinu GUE/NGL.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luisa MORGANTINI

místopředsedkyně

Vystoupili: John Whittaker za skupinu IND/DEM, Petre Popeangă za skupinu ITS, Gunnar Hökmark, Harald Ettl, Sharon Bowles, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo a Charlie McCreevy.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.12 zápisu ze dne 11.07.2007.

7.   Modernizace pracovního práva (rozprava)

Zpráva o modernizaci pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století [2007/2023(INI)] — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.

Zpravodaj: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

Jacek Protasiewicz uvedl zprávu.

Vystoupil Vladimír Špidla (člen Komise).

Vystoupili: Donata Gottardi (navrhovatelka výboru ECON), Mia De Vits (navrhovatelka výboru IMCO), Kartika Tamara Liotard (navrhovatelka výboru FEMM), José Albino Silva Peneda za skupinu PPE-DE, Ole Christensen za skupinu PSE, Luigi Cocilovo za skupinu ALDE, Jan Tadeusz Masiel za skupinu UEN, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, a Roger Helmer nezařazený.

Rozprava byla přerušena v tomto bodu, protože začalo hlasování.

Rozprava bude pokračovat v 15:00 (bod 13).

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS

místopředsedkyně

8.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

8.1.   Volba místopředsedy Evropského parlamentu (hlasování)

Na pořadu jednání byla volba místopředsedy, kterým bude nahrazen Pierre Moscovici, jenž se vzdal svého mandátu s účinností od 26. 6. 2007.

Předseda oznámil, že skupina PSE navrhla na funkci místopředsedy Martinu Rourovou.

Martine Roure byla jedinou kandidátkou, předseda proto navrhl, aby plénum hlasovalo o jejím zvolení aklamací v souladu s čl. 12 odst. 1 jednacího řádu.

Parlament návrh schválil.

Plénum zvolilo Martinu Rourovou aklamací.

Předseda oznámil, že Martine Roure byla zvolena místopředsedkyní a blahopřál poslankyni ke zvolení do této funkce. V souladu s čl. 17 odst. 1 jednacího řádu zaujala nově zvolená místopředsedkyně pořadí svého předchůdce v dané hierarchii.

8.2.   Žádost o konzultaci s Výborem regionů Přispění dobrovolníků k hospodářské a sociální soudržnosti (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)

Žádost o konzultaci s Výborem regionů: Přispění dobrovolníků k hospodářské a sociální soudržnosti

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 1)

schválen

8.3.   Protokol k dohodě o přidružení ES-Alžírsko *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii [08937/2007 — KOM(2006)0765 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC)] — Výbor pro zahraniční věci.

Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0291)

Parlament proto vyslovil souhlas.

8.4.   Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Moldávií po rozšíření z 1. ledna 2007 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Moldavskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [KOM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS)] — Výbor pro zahraniční věci.

Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0292)

8.5.   Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Ukrajinou po rozšíření z 1. ledna 2007 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [KOM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS)] — Výbor pro zahraniční věci.

Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 4)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0293)

8.6.   Uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Arménií po rozšíření z 1. ledna 2007 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [KOM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS)] — Výbor pro zahraniční věci.

Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 5)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0294)

8.7.   Uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Ázerbájdžánem po rozšíření z 1. ledna 2007 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [KOM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS)] — Výbor pro zahraniční věci.

Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 6)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0295)

8.8.   Uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Gruzií po rozšíření z 1. ledna 2007 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [KOM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS)] — Výbor pro zahraniční věci.

Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 7)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0296)

8.9.   Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995 o používání informační technologie pro celní účely * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995 o používání informační technologie pro celní účely, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii [KOM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodaj: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 8)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0297)

8.10.   Přímé pojištění jiné než životní (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 92/49/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [KOM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD)] — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodajka: Pervenche Berès (A6-0237/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 9)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRH a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Pervenche Berès (zpravodajka) učinila prohlášení na základě čl. 131 odst. 4 jednacího řádu a stáhla první část pozměňovacího návrhu příslušného výboru.

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0298)

8.11.   Subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 85/611/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [KOM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD)] — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodajka: Pervenche Berès (A6-0239/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 10)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0299)

8.12.   Zajištění (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/68/ES o zajištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi [KOM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD)] — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodajka: Pervenche Berès (A6-0238/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 11)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Pervenche Berès (zpravodajka) učinila prohlášení na základě čl. 131 odst. 4 jednacího řádu a stáhla pozměňovací návrh příslušného výboru.

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0300)

8.13.   Nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 [KOM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD)] — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodaj: Guntars Krasts (A6-0242/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 12)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0301)

8.14.   Organizace výběrového šetření pracovních sil ve Společenství ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství [KOM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD)] — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.

Zpravodaj: Jan Andersson (A6-0181/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 13)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Jan Andersson (zpravodaj) učinil prohlášení na základě čl. 131 odst. 4 jednacího řádu a uvedl, že pozměňovací návrhy 1 až 3 příslušného výboru byly staženy.

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0302)

8.15.   Označování energetické účinnosti kancelářských zařízení štítky (přepracované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení evropského Parlamentu a Rady o programu Společenství na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky (přepracované znění) [KOM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD)] — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.

Zpravodaj: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 14)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Nikolaos Vakalis (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 131 odst. 4 jednacího řádu.

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0303)

8.16.   Úmluva OSN o Kodexu jednání liniových konferencí (zrušení nařízení Rady (EHS) č. 954/79) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 954/79 o ratifikaci Úmluvy OSN o Kodexu jednání liniových konferencí členskými státy nebo o přistoupení členských států k této úmluvě [KOM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD)] — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodajka: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 15)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0304)

8.17.   Kontrolní opatření pro rybolovné činnosti v Antarktidě * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o změně nařízení Rady (ES) č. 601/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se stanoví některá kontrolní opatření pro rybolovné činnosti v oblasti působnosti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě a kterým se zrušují nařízení (EHS) č. 3943/90, (ES) č. 66/98 a (ES) č. 1721/1999 [KOM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS)] — Výbor pro rybolov.

Zpravodajka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 16)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0305)

8.18.   Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o Europolu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995 o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) založené na článku K.3 Smlouvy o Evropské unii [KOM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodajka: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 17)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0306)

8.19.   Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 29. května 2000 o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracované Radou v souladu s článkem 34 Smlouvy o Evropské unii [KOM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodajka: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 18)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0307)

8.20.   Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o zákazu řízení motorových vozidel * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 17. června 1998 o zákazu řízení motorových vozidel, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii [KOM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodajka: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 19)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0308)

8.21.   Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o boji proti korupci */***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. května 1997 o boji proti korupci úředníků Evropských společenství nebo členských států Evropské unie, vypracované na základě čl. K.3 odst. 2 písm. c) Smlouvy o Evropské unii [KOM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodaj: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 20)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0309)

8.22.   Vložení nového článku 204a týkajícího se „oprav“ do jednacího řádu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o vložení nového článku 204a týkajícího se oprav do jednacího řádu Evropského parlementu [2005/2041(REG)] — Výbor pro ústavní záležitosti.

Zpravodaj: Richard Corbett (A6-0229/2007)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 21)

NÁVRH ROZHODNUTÍ, ZMĚNA JEDNACÍHO ŘÁDU

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0310)

Nové ustanovení vstoupí v platnost prvním dnem nadcházejícího dílčího zasedání.

8.23.   Změna článku 201 jednacího řádu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o změně článku 201: postoupení příslušnému výboru v případě pochybnosti o uplatňování a výkladu jednacího řádu [2006/2192(REG)] — Výbor pro ústavní záležitosti.

Zpravodaj: Richard Corbett (A6-0230/2007)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 22)

NÁVRH ROZHODNUTÍ, ZMĚNA JEDNACÍHO ŘÁDU

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0311)

Nové ustanovení vstoupí v platnost prvním dnem nadcházejícího dílčího zasedání.

8.24.   Konzultace ohledně imunity a výsad Alessandry Mussoliniové (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti o konzultaci v souvislosti s imunitou a výsadami Alessandry Mussoliniové [2006/2301 (IMM)] — Výbor pro právní záležitosti.

Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 23)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0312)

8.25.   Žádost o ochranu parlamentní imunity, které požívá Ashley Mote (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Ashley Mote [2007/2122(IMM)] — Výbor pro právní záležitosti.

Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 24)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0313)

8.26.   Návrh opravného rozpočtu č. 4/2007 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o opravném rozpočtu Evropské unie č. 4/2007 na rok 2007 Oddíl III — Komise [10966/2007 — C6 0195/2007 — 2007/2072(BUD)] — Rozpočtový výbor.

Zpravodaj: James Elles (A6-0268/2007)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 25)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0314)

8.27.   Výdaje na překlady (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 9/2006 o výdajích na překlady v Komisi, Parlamentu a Radě [2007/2077(INI)] — Výbor pro rozpočtovou kontrolu.

Zpravodaj: Alexander Stubb (A6-0215/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 26)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0315)

8.28.   Minimalizace administrativních nákladů vyplývajících z právních předpisů (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva Minimalizace administrativních nákladů vyplývajících z právních předpisů [2005/2140(INI)] — Výbor pro rozpočtovou kontrolu.

Zpravodaj: Jan Mulder (A6-0275/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 27)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0316)

8.29.   Rozhodné právo pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) ***III (hlasování)

Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem, k nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) — [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] — Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru —

Zpravodaj: Diana Wallis (A6-0257/2007)

(ke schválení potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 28)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0317

8.30.   Akční program Společenství (2007-2013), oblast „Zdraví“ ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady zakládající druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2007-2013) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodaj: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 29)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

prohlášen za schválený v pozměněném znění (P6_TA(2007)0318)

8.31.   Měřící zařízení obsahující rtuť ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh některých měřicích zařízení obsahujících rtuť [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 30)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

prohlášen za schválený (P6_TA(2007)0319)

8.32.   Povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin [KOM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 31)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0320)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0320)

K hlasování vystoupili:

—	Hartmut Nassauer před hlasováním k hlasovacímu seznamu skupiny PPE-DE.

8.33.   Potravinářské přídatné látky ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských přídatných látkách [KOM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 32)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0321)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0321)

8.34.   Potravinářské enzymy ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského Parlamentu a Rady o potravinářských enzymech a o změně směrnice Rady 83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směrnice 2000/13/ES a směrnice Rady 2001/112/ES [KOM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Avril Doyle (A6-0177/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 33)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0322)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0322)

8.35.   Látky určené k aromatizaci a některé složky potravin vyznačující se aromatem ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1576/89, nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a směrnice 2000/13/ES [KOM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 34)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0323)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0323)

8.36.   Spotřební daň z alkoholu a alkoholických nápojů * (závěrečné hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 92/84/EHS o sbližování sazeb spotřební daně z alkoholu a alkoholických nápojů [KOM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS)] — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodajka: Astrid Lulling (A6-0148/2007)

Rozprava se konala dne 22.5.2007(bod 20 zápisu ze dne 22.05.2007).

Na svém zasedání dne 23. května 2007 Parlament zamítl návrh směrnice (bod 54 zápisu ze dne 23.05.2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 35)

NÁVRH KOMISE

Vystoupily Astrid Lulling (zpravodajka), která doporučila, aby byly zamítnuty pozměňovací návrhy příslušného výboru a rovněž zpráva výboru a Pervenche Berès (předsedkyně výboru ECON) k tomuto vystoupení.

zamítnut

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

zamítnut

(Legislativní usnesení o zamítnutí návrhu Komise je uvedeno v „Přijatých textech“(P6_TA(2007)0324).)

8.37.   Určování a označování evropské kritické infrastruktury * (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Rady o určování a označování evropské kritické infrastruktury a o posouzení potřeby zvýšit její ochranu [KOM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodajka: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 36)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0325)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0325)

8.38.   Perspektivy vnitřního trhu se zemním plynem a elektřinou (hlasování)

Zpráva o perspektivách vnitřního trhu se zemním plynem a elektřinou [2007/2089(INI)] — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.

Zpravodaj: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 37)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0326)

K hlasování vystoupili:

—	Alejo Vidal-Quadras (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 2, který byl vzat v potaz.

8.39.   Průmyslový rybolov a výroba rybí moučky a rybího tuku (hlasování)

Zpráva o průmyslovém rybolovu a výrobě rybí moučky a rybího tuku [2004/2262(INI)] — Výbor pro rybolov.

Zpravodaj: Struan Stevenson (A6-0155/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 38)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0327)

*

* *

Vystoupila Åsa Westlund, která uvedla, že během hlasování o svých zprávách (A6-0153/2007 a A6-0154/2007) dvakrát marně žádala o elektronické ověření hlasování (předsedkyně vzala její stížnost na vědomí).

9.   Svolání mezivládní konference (lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů)

Předsedkyně oznámila, že lhůta pro předložení pozměnovacích návrhů ke zprávě Leinen o svolání mezivládní konference (A6-0279/2007) (bod 46 OJ) byla prodloužena do úterý 10. 7. 2007 do 15:00.

10.   Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

—	Zpráva María Sornosa Martínez — A6-0218/2007: Ivo Belet, Philip Claeys

—	Zpráva Åsa Westlund — A6-0154/2007: Zuzana Roithová

—	Zpráva Alejo Vidal-Quadras — A6-0249/2007: Markus Pieper

—	Zpráva Jeanine Hennis-Plasschaert — A6-0270/2007: Hubert Pirker

11.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 13:10, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO

místopředseda

12.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

13.   Modernizace pracovního práva (pokračování rozpravy)

Zpráva o modernizaci pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století [2007/2023(INI)] — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.

Zpravodaj: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

Vystoupili: Thomas Mann, Jan Andersson, Elizabeth Lynne, Konrad Szymański, Ilda Figueiredo, Ana Mato Adrover, Françoise Castex, Ona Juknevičienė, Mieczysław Edmund Janowski, Edit Bauer, Joel Hasse Ferreira, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Richard Falbr, Anneli Jäätteenmäki, Wiesław Stefan Kuc, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Matsouka, Janusz Wojciechowski, Ria Oomen-Ruijten, Richard Howitt, Zita Pleštinská, Agnes Schierhuber, Monica Maria Iacob-Ridzi, Tadeusz Zwiefka, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews a Vladimír Špidla (člen Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Mechtild ROTHE

místopředsedkyně

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.13 zápisu ze dne 11. 7. 2007.

14.   Vysílání pracovníků (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0041/2007), kterou pokládá Jan Andersson za výbor EMPL, Komisi: Vysílání pracovníků (B6-0132/2007)

Jan Andersson rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Vladimír Špidla (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení

Vystoupili: Philip Bushill-Matthews za skupinu PPE-DE, Anne Van Lancker za skupinu PSE, Anne E. Jensen za skupinu ALDE, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Mary Lou McDonald za skupinu GUE/NGL, Thomas Mann, Jean Louis Cottigny, Evelyne Gebhardt, Proinsias De Rossa a Vladimír Špidla.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

—	Jan Andersson za výbor EMPL o sdělení Komise nazvaném „Vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb: maximalizovat jeho výhody a potenciál při zajištění ochrany pracovníků“ (B6-0266/2007)

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.14 zápisu ze dne 11. 7. 2007.

15.   Budoucí námořní politika Unie (rozprava)

Zpráva o budoucí námořní politice Unie: evropská vize pro oceány a moře [2006/2299(INI)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch.

Zpravodaj: Willi Piecyk (A6-0235/2007)

Willi Piecyk uvedl zprávu.

Vystoupil Joe Borg (člen Komise).

Vystoupili: Satu Hassi (navrhovatelka výboru ENVI), Jorgo Chatzimarkakis (navrhovatel výboru ITRE), Struan Stevenson (navrhovatel výboru PECH), Yiannakis Matsis (navrhovatel výboru REGI), Luís Queiró za skupinu PPE-DE, Paulo Casaca za skupinu PSE, Josu Ortuondo Larrea za skupinu ALDE, Ian Hudghton za skupinu Verts/ALE, Georgios Toussas za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Jim Allister nezařazený, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Anne E. Jensen, Marian-Jean Marinescu, Matthias Groote, Francesco Musotto, Riitta Myller, David Casa, Jamila Madeira a Margie Sudre.

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS

místopředseda

Vystoupili: Richard Howitt, Rosa Miguélez Ramos, Emanuel Jardim Fernandes, Karin Jöns a Joe Borg

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.3 zápisu ze dne 12. 7. 2007.

16.   Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Parlament projednal řadu otázek Komisi (B6-0133/2007).

První část

Otázka 28 (Catherine Stihler): Konzultace o informování pacientů.

Otázka a doplňující otázka od: Catherine Stihler. Odpověď: Günter Verheugen (místopředseda Komise).

Otázka 26 (Brian Crowley): Boj s nezaměstnaností mladých a dlouhodobou nezaměstnaností v rámci EU.

Otázka a doplňující otázka od: Brian Crowley. Odpověď: Vladimír Špidla (člen Komise).

Otázka 27 (Olle Schmidt): Evropa: útočiště pro pronásledované spisovatele a novináře.

Otázka a a doplňující otázky od: Olle Schmidt, Jörg Leichtfried a Jim Allister. Odpověď: Franco Frattini (místopředseda Komise).

Druhá část

Otázka 29 (Stavros Arnaoutakis): Nebezpečí vyčerpání rybolovných zdrojů v Egejském moří. Otázka a a doplňující otázky od: Stavros Arnaoutakis, Reinhard Rack a Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Odpověď: Joe Borg (člen Komise).

Otázka 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Ochrana práv dětí v rámci vnějších vztahů Evropské unie.

Otázka a doplňující otázka od: Marie Panayotopoulos-Cassiotou. Odpověď: Benita Ferrero-Waldner (členka Komise).

Otázka 31 (Bernd Posselt): Strategie pro přímořskou oblast Černé moře.

Otázka a a doplňující otázky od: Bernd Posselt, Reinhard Rack a Danutė Budreikaitė. Odpověď: Benita Ferrero-Waldner.

Otázka 32 (Evgeni Kirilov): Situace bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře v Libyi.

Otázka a a doplňující otázky od: Evgeni Kirilov, Glyn Ford a Bogusław Sonik. Odpověď: Benita Ferrero-Waldner.

Autoři otázek 33 a 34 obdrží písemnou odpověď.

Otázka 35 (Georgios Papastamkos): Jaderná energie na Balkánu.

Otázka a a doplňující otázky od: Georgios Papastamkos, Paul Rübig a Danutė Budreikaitė. Odpověď: Andris Piebalgs (člen Komise).

Otázka 36 (Dimitrios Papadimoulis): Řízení zdrojů paliv v Řecku.

Otázka a doplňující otázka od: Dimitrios Papadimoulis. Odpověď: Andris Piebalgs.

Otázka 37 (Justas Vincas Paleckis): Ropovod Družba.

Otázka a a doplňující otázky od: Justas Vincas Paleckis a Paul Rübig. Odpověď: Andris Piebalgs.

Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (viz příloha doslovného záznamu).

Doba vyhrazená pro otázky na Komisi skončila.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 19:10, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO

místopředseda

17.   Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin PSE a Verts/ALE následující žádosti o jmenování:

—	výbor AFET: Béatrice Patrie

—	výbor IMCO: Catherine Anita Neris, kterou je nahrazena Béatrice Patrie

—	výbor REGI: Pierre Pribetich, kterým je nahrazena Bernadette Bourzai

—	výbor AGRI: Bernadette Bourzai

—	výbor CULT: Mikel Irujo Amezaga

—	výbor LIBE: Roselyne Lefrançois

—	výbor FEMM: Roselyne Lefrançois

—	Delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU: Mikel Irujo Amezaga

—	Bernard Poignant již není členem výboru PECH

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

18.   Provádění prvního železničního balíčku (rozprava)

Zpráva o provádění prvního železničního balíčku [2006/2213(INI)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch.

Zpravodaj: Michael Cramer (A6-0219/2007)

Michael Cramer uvedl zprávu.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Vystoupili: Elisabeth Jeggle za skupinu PPE-DE, Robert Navarro za skupinu PSE, Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE, Roberts Zīle za skupinu UEN, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Georg Jarzembowski, Leopold Józef Rutowicz, Pedro Guerreiro a Jacques Barrot.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.4 zápisu ze dne 12. 7. 2007.

19.   Společná pravidla pro provozování služeb letecké dopravy (přepracované znění) ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro provozování služeb letecké dopravy ve Společenství (přepracované znění) [KOM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch.

Zpravodaj: Arūnas Degutis (A6-0178/2007)

Arūnas Degutis uvedl zprávu.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Vystoupili: Elisabeth Jeggle za skupinu PPE-DE, Ulrich Stockmann za skupinu PSE, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, Jaromír Kohlíček za skupinu GUE/NGL, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Jim Higgins a Jacques Barrot.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.11 zápisu ze dne 11. 7. 2007.

20.   Evropa v pohybu (rozprava)

Zpráva o Evropě v pohybu — udržitelná mobilita pro náš kontinent [2006/2227(INI)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch.

Zpravodajka: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007)

Etelka Barsi-Pataky uvedla zprávu.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Vystoupili: Satu Hassi (navrhovatelka výboru ITRE), Dieter-Lebrecht Koch za skupinu PPE-DE, Inés Ayala Sender za skupinu PSE, Paolo Costa za skupinu ALDE, Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Reinhard Rack, Anne E. Jensen, Renate Sommer, Jerzy Buzek a Jacques Barrot.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.5 zápisu ze dne 12. 7. 2007.

21.   Dvoustranné obchodní vztahy EU-Čína (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0032/2007), kterou pokládá Helmuth Markov za výbor INTA, Komisi: Nedávný vývoj v dvoustranných obchodních vztazích s Čínou (B6-0129/2007)

Helmuth Markov rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Peter Mandelson (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení

Vystoupili: Georgios Papastamkos za skupinu PPE-DE, Francisco Assis za skupinu PSE, Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Georg Jarzembowski, Joan Calabuig Rull, Marek Aleksander Czarnecki, Christofer Fjellner, Carlos Carnero González, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Peter Mandelson a Bastiaan Belder s otázkou Komisi, na kterou se Peter Mandelson zavázal zaslat písemnou odpověď.

Rozprava je uzavřena.

22.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 391.081/OJME)

23.   Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 24:00.

---

---

---

---

---