6.7.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 153/1

1.

Pobytová karta pro cizince, který dlouhodobě pobývá v Bulharské republice

2.

Pobytová karta pro cizince, který trvale pobývá v Bulharské republice

3.

Pobytová karta pro uprchlíky

4.

Předběžné potvrzení statutu uprchlíka nebo předběžné potvrzení statutu uprchlíka urychleným postupem

5.

Potvrzení statutu uprchlíka pro cesty do zahraničí

6.

Potvrzení statutu osoby bez státní příslušnosti pro cesty do zahraničí

7.

Předběžné potvrzení o vycestování z Bulharské republiky

8.

Předběžná pobytová karta pro cizince

9.

Potvrzení umožňující návrat cizince do Bulharské republiky

10.

Pobytová karta pro cizince s humanitárním statusem

11.

Potvrzení statutu cizince s omezenou dobou ochrany

12.

Potvrzení statutu cizince s humanitárním statusem pro cesty do zahraničí

13.

Pobytová karta pro cizince, který je akreditován jako člen diplomatické mise, konzulárního zastoupení nebo spolupracovník mezinárodní organizace se sídlem na území Bulharské republiky.

1)

Bulharsko-srbská hranice – Bregovo, Vraška Čuka, Kalotina, Strezimirovci, Otomanci;

2)

Bulharsko-makedonská hranice – Gjueševo, Stanke Lisičkovo, Zlatarevo;

3)

Bulharsko-turecká hranice – Malko Tarnovo, Lesovo, Kapitan Andreevo;

4)

Bulharsko-řecká hranice – Kulata, Ilinden, Kapitan Petko Vojvoda;

5)

Bulharsko-rumunská hranice – Vidin – trajekt, Orjahovo – trajekt, Ruse – most přes Dunaj, Silistra, Kardam, Durankulak;

6)

Říční přístavy – Vidin, Lom, Somovit-Nikopol, Svištov, Ruse, Tutrakan, Silistra;

7)

Námořní přístavy – Balčik, Varna, Burgas, Carevo;

8)

Letiště – letiště Sofia, letiště Plovdiv, letiště Gorna Orjahovica, letiště Varna, letiště Burgas.

1.

Diplomatické průkazy jsou vydávány pouze členům diplomatického sboru zahraničních zastoupení a jejich rodinným příslušníkům ve věku od 14 do 21 let;

2.

Konzulární průkazy jsou vydávány členům diplomatického sboru konzulárních zastoupení a jejich rodinným příslušníkům ve věku od 14 do 21 let;

3.

Průkazy pro členy administrativního a technického personálu se vydávají členům administrativního a technického personálu velvyslanectví nebo konzulátu a jejich rodinným příslušníkům ve věku od 14 do 21 let;

4.

Průkazy pro členy obslužného personálu se vydávají příslušným kategoriím osob a jejich rodinným příslušníkům ve věku od 14 do 21 let.

—

Manžel/manželka

—

Svobodné děti mladší 21 let, které trvale žijí se svými rodiči

—

Svobodné děti ve věku od 21 do 26 let, které trvale žijí se svými rodiči a studují v Bulharsku na vysoké škole. Průkaz totožnosti je jim vydáván každoročně na základě potvrzení vysoké školy, které osvědčuje, že jsou v novém akademickém roce zapsáni ke studiu.

—

Zdravotně postižené svobodné děti starší 21 let, které trvale žijí se svými rodiči a jsou podle lékařského osvědčení v jejich péči

—

Název a číslo průkazu

—

Fotografii

—

Jméno držitele

—

Pohlaví

—

Státní příslušnost

—

Datum narození

—

Diplomatické nebo konzulární zastoupení

—

Hodnost držitele (pouze u diplomatických průkazů)

—

Úřední funkci (pro ostatní tři druhy průkazů)

—

Podpis držitele

—

Vydávající orgán

—

Datum vydání

—

Dobu platnosti

—

Podpis ředitele diplomatického protokolu

6.7.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 153/5

1.

Zletilí cizinci musí vlastnit tyto doklady:

Až do 31. prosince 2006 mohou být vystavována povolení k pobytu s platností nejvýše 1 rok v podobě štítku nalepeného do pasu.

V ostatních případech jsou od 13. května 2002 povolení k pobytu bez ohledu na svou platnost vystavována v podobě laminované karty v souladu s jednotným evropským vzorem.

Vystavování povolení k pobytu v laminované podobě v souladu s francouzským vzorem bylo ukončeno dne 12. května 2002, ale uvedená povolení jsou stále v oběhu, nejpozději však do 12. května 2012.

2.

Nezletilí cizinci musí vlastnit tyto doklady:

3.

Seznam osob účastnících se školního výletu v rámci Evropské unie

Je třeba upozornit, že potvrzení o přijetí první žádosti o povolení k pobytu neopravňuje ke vstupu bez víza. Potvrzení žádosti o prodloužení povolení k pobytu nebo o změnu povolení se naopak považují za platná, pokud se s nimi předkládá původní povolení.

„Attestation de foncions“ (potvrzení o službě) vydávaná odborem pro protokol ministerstva zahraničních věcí nenahrazují povolení k pobytu. Jejich držitelé musí vlastnit rovněž některá ze standardních povolení k pobytu.

—

Xogħol (pro účely výkonu zaměstnání),

—

Jaħdem għal rasu (pro účely samostatně výdělečné činnosti),

—

Temporanju (dočasné),

—

Residenti fit-tul- KE (dlouhodobě pobývající rezident – ES),

—

Benestant (pro ekonomicky soběstačné osoby),

—

Adozzjoni (adopce),

—

Raġunijiet ta' Saħħa (zdravotní účely),

—

Reliġjuż (náboženské účely),

—

Skema- Residenza Permanenti (režim trvalého pobytu).

—

držitel pasu má svobodu pohybu v souladu s oddílem 44 odst. 4 písm. a) Ústavy Republiky Malta,

—

držitel pasu je osobou, které je udělena výjimka, v souladu s oddílem 4 odst. 1 písm. g) bodem h) kapitoly 217 zákonů Republiky Malta.

—

Oppholdstillatelse (povolení k pobytu)

—

Arbeidstillatelse (pracovní povolení)

—

Bosettingstillatelse (povolení k usazení / trvalé pracovní povolení a povolení k pobytu)

—

cestovní doklad uprchlíka („Reisebevis“ – zelený),

—

pas přistěhovalce („Utlendingspass“ – modrý).

—

Karta EHP vydávaná státním příslušníkům členských států EHP a jejich rodinným příslušníkům, kteří jsou státními příslušníky třetí země. Tyto karty jsou vždy laminované.

—

Identitetskort for diplomater (průkaz totožnosti diplomata – červený)

—

Identitetskort for hjelpepersonale ved diplomatisk stasjon (průkaz totožnosti pro pomocné pracovníky – hnědý)

—

Identitetskort for administrativt og teknisk personale ved diplomatisk stasjon (průkaz totožnosti pro administrativní a technické pracovníky – modrý)

—

Identitetskort for utsendte konsuler (průkaz totožnosti konzula – zelený)

—

Pobytové vízum/štítek vydávané držitelům diplomatických, služebních a úředních pasů, kteří podléhají vízové povinnosti, a pracovníkům zahraničních misí, kteří jsou držiteli vnitrostátního cestovního pasu

6.7.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 153/9

1)

Abbeville

2)

Agen-la Garenne

3)

Ajaccio-Campo dell'Oro

4)

Albi-le Séquestre

5)

Amiens-Glisy

6)

Angers-Marcé

7)

Angoulême-Brie-Champniers

8)

Annecy-Methet

9)

Annemasse

10)

Auxerre-Branches

11)

Avignon-Caumont

12)

Basilej-Mulhouse

13)

Bastia-Poretta

14)

Beauvais-Tillé

15)

Bergerac-Roumanière

16)

Besançon-la Vèze

17)

Béziers-Vias

18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

19)

Bordeaux-Mérignac

20)

Bourges

21)

Brest-Guipavas

22)

Caen-Carpiquet

23)

Cahors-Lalbenque

24)

Calais-Dunkerque

25)

Calvi-Sainte-Catherine

26)

Cannes-Mandelieu

27)

Carcassonne-Salvaza

28)

Castres-Mazamet

29)

Châlons-Vatry

30)

Chambéry-Aix-les-Bains

31)

Charleville-Mézières

32)

Châteauroux-Déols

33)

Cherbourg-Mauperthus

34)

Clermont-Ferrand-Aulnat

35)

Colmar-Houssen

36)

Courchevel

37)

Deauville-Saint-Gatien

38)

Dieppe-Saint-Aubin

39)

Dijon-Longvic

40)

Dinard-Pleurtuit

41)

Dôle-Tavaux

42)

Epinal-Mirecourt

43)

Figari-Sud Corse

44)

Gap-Tallard

45)

Genève-Cointrin

46)

Granville

47)

Grenoble-Saint-Geoirs

48)

Hyères-le Palivestre

49)

Issy-les-Moulineaux

50)

La Môle

51)

Lannion

52)

La Rochelle-Laleu

53)

Laval-Entrammes

54)

Le Castelet

55)

Le Havre-Octeville

56)

Le Mans-Arnage

57)

Le Touquet-Paris-Plage

58)

Lille-Lesquin

59)

Limoges-Bellegarde

60)

Lognes-Emerainville

61)

Lorient-Lann-Bihoué

62)

Lyon-Bron

63)

Lyon-Saint-Exupéry

64)

Marseille-Provence

65)

Meaux-Esbly

66)

Megève

67)

Metz-Nancy-Lorraine

68)

Monaco-Héliport

69)

Montbéliard-Courcelles

70)

Montpellier-Méditérranée

71)

Morlaix-Ploujean

72)

Nancy-Essey

73)

Nantes-Atlantique

74)

Nevers-Fourchambault

75)

Nice-Côte d'Azur

76)

Nîmes-Garons

77)

Orléans-Bricy

78)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

79)

Paris-Charles de Gaulle

80)

Paris-le Bourget

81)

Paris-Orly

82)

Pau-Pyrénées

83)

Périgueux-Bassillac

84)

Perpignan-Rivesaltes

85)

Poitiers-Biard

86)

Pontarlier

87)

Pontoise-Cormeilles-en-Vexin

88)

Quimper-Pluguffan

89)

Reims-Champagne

90)

Rennes Saint-Jacques

91)

Roanne-Renaison

92)

Rodez-Marcillac

93)

Rouen-Vallée de Seine

94)

Saint-Brieuc-Armor

95)

Saint-Etienne-Bouthéon

96)

Saint-Nazaire-Montoir

97)

Saint-Yan

98)

Strasbourg-Entzheim

99)

Tarbes-Ossun-Lourdes

100)

Toulouse-Blagnac

101)

Tours-Saint-Symphorien

102)

Toussus-le-Noble

103)

Troyes-Barberey

104)

Valence-Chabeuil

105)

Valenciennes-Denain

106)

Vannes-Meucon

107)

Vesoul-Frotey

108)

Vichy-Charmeil

1)

Ajaccio

2)

Bastia

3)

Bayonne

4)

Bonifacio

5)

Bordeaux

6)

Boulogne

7)

Brest

8)

Caen-Ouistreham

9)

Calais

10)

Calvi

11)

Cannes-Vieux Port

12)

Carteret

13)

Cherbourg

14)

Concarneau

15)

Dieppe

16)

Douvres

17)

Dunkerque

18)

Fécamp

19)

Granville

20)

Honfleur

21)

La Rochelle-La Pallice

22)

Le Havre

23)

Les Sables-d'Olonne-Port

24)

Le Tréport

25)

L'Ile-Rousse

26)

Lorient

27)

Marseille

28)

Monaco-Port de la Condamine

29)

Nantes-Saint-Nazaire

30)

Nice

31)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

32)

Port-la-Nouvelle

33)

Porto-Vecchio

34)

Port-Vendres

35)

Propriano

36)

Roscoff

37)

Rouen

38)

Saint-Brieuc (námořní)

39)

Saint-Malo

40)

Sète

41)

Toulon

42)

Villefranche-sur-Mer

1)

Letiště Basilej-Mulhouse (pěší přechod mezi letištními sektory)

2)

Bois-d'Amont

3)

Chatel

4)

Col France

5)

Delle route

6)

Evian Port

7)

Ferney-Voltaire

8)

Ferrières-sous-Jougne

9)

Nádraží Genève-Cornavin

10)

Goumois

11)

La Cure

12)

Les Verrières route

13)

Moëllesulaz

14)

Nádraží Pontalier

15)

Dálniční přechod Saint-Julien-Bardonnex

16)

Prévessin

17)

Saint-Gingolph

18)

Saint-Julien-Perly

19)

Dálnice Saint-Louis

20)

Železniční stanice Saint-Louis-Bâle

21)

Vallard-Thonex

22)

Vallorbe (mezinárodní vlaky)

23)

Vallorcine

24)

Veigy

1)

Mezinárodní nádraží Ashford

2)

Nádraží Avignon-Centre

3)

Cheriton/Coquelles

4)

Nádraží Chessy Marne la Vallée

5)

Nádraží Fréthun

6)

Nádraží Lille-Europe

7)

Nádraží London-Waterloo

8)

Nádraží Paris-Nord

—

Pas de la Case-Porta

—

1. 4.–31. 10. – provozní doba: 9:30–10:00; 11:30–12:00; 13:30–14:00; 15:30–16:00

—

1. 4.–31. 10. – provozní doba: 10:30–11:30; 14:30–15:30

—

1. 4.–31. 10. – provozní doba: 10:45–11:15; 14:45–15:15

1.

Fernetiči – Fernetti

2.

Kozina – Pese

3.

Lazaret – S. Bartolomeo

4.

Lipica – Basovizza

5.

Neblo – Venco

6.

Nova Gorica – Gorizia Casa Rossa

7.

Nova Gorica – Gorizia (železnice)

8.

Predel – Passo Predil

9.

Rateče – Fusine Laghi

10.

Robič – Stupizza

11.

Sežana – Villa Opicina (železnice)

12.

Škofije – Rabuiese

13.

Učeja – Uccea

14.

Vrtojba – S. Andrea

1.

Britof – Molino Vechio (1)

2.

Čampore – Chiampore (1)

3.

Golo Brdo – Mernico

4.

Gorjansko – S. Pelagio (1)

5.

Hum – S. Floriano (1)

6.

Kaštelir – S. Barbara

7.

Klariči – Jamiano (1)

8.

Livek – Polava di Cepletischis (1)

9.

Lokvica – Devetachi

10.

Miren – Merna (1)

11.

Most na Nadiži – Ponte Vittorio

12.

Nova Gorica I – S. Gabriele (1)

13.

Osp – Prebenico Caresana (1)

14.

Plavje – Noghere

15.

Plešivo – Plessiva (1)

16.

Pristava – Gorizia Via Rafut

17.

Repentabor – Monrupino (1)

18.

Robidišče – Robedischis

19.

Socerb – S. Servolo (1)

20.

Solkan – Salcano (1)

21.

Šempeter – Gorizia S. Pietro (1)

22.

Vipolže – Castelleto Versa (1)

1.

Gederovci – Sicheldorf

2.

Gornja Radgona – Bad Radkersburg

3.

Holmec – Grablach

4.

Jesenice – Rosesnbach (železnice)

5.

Jezersko – Seebergsattel

6.

Jurij – Langegg

7.

Karavanke – Karawankentunnel

8.

Korensko sedlo – Wurzenpass

9.

Kuzma – Bonisdorf

10.

Libeliče – Leifling

11.

Ljubelj – Loibltunnel

12.

Maribor – Spiefeld (železnice)

13.

Mežica – Raunjak

14.

Pavličevo sedlo – Paulitschsattel

15.

Převalme – Bleiburg (železnice)

16.

Sveti Duh na Ostrem vrhu – Großwalz

17.

Radlje – Radlpass

18.

Šentilj – Spielfeld

19.

Šentilj – Spielfeld (dálnice)

20.

Trate – Mureck

21.

Vič – Lavamünd

1.

Cankova – Zelting

2.

Fikšinci – Gruisla

3.

Gerlinci – Pölten

4.

Gradišče – Schloßberg

5.

Kapla – Arnfels

6.

Korovci – Goritz

7.

Kramarovci – St. Anna

8.

Matjaševci – Tauka

9.

Muta – Soboth

10.

Pernice – Laaken

11.

Plač – Ehrenhausen

12.

Remšnik – Oberhaag

13.

Sladki Vrh – Weitersfeld (přívoz přes řeku Mur)

14.

Sotina – Kalch

15.

Špičnik – Sulztal

16.

Svečina – Berghausen

1.

Čepinci – Kétvölgy

2.

Dolga vas – Rédics

3.

Hodoš – Bajánsenye

4.

Hodoš – Bajánsenye (železnice)

5.

Kobilje – Nemesnép

6.

Martinje – Felsőszölnök

7.

Pince – Tornyiszentmiklós

8.

Prosenjakovci – Magyarszombatfa

1.

Babno Polje – Prezid

2.

Bistrica ob Sotli – Razvor

3.

Dobova – Savski Marof (železnice)

4.

Dobovec – Lupinjak

5.

Dragonja – Kaštel

6.

Gruškovje – Macelj

7.

Ilirska Bistrica – Šapjane (železnice)

8.

Imeno – Kumrovec (železnice)

9.

Jelšane – Rupa

10.

Lendava – Čakovec (železnice)

11.

Metlika – Jurovski brod

12.

Metlika – Kamanje (železnice)

13.

Obrežje – Bregana

14.

Petišovci – Mursko središče

15.

Petrina – Brod na Kupi

16.

Podgorje – Jelovice

17.

Rakitovec – Buzet (železnice)

18.

Rogatec – Đurmanec (železnice)

19.

Sečovlje – Plovanija

20.

Sočerga – Požane

21.

Središče ob Dravi – Čakovec (železnice)

22.

Središče ob Dravi – Trnovec

23.

Starod – Pasjak

24.

Vinica – Pribanjci

25.

Zavrč – Dubrava Križovljanska

1.

Gibina – Bukovje

2.

Imeno – Miljana

3.

Orešje – Mihanović Dol

4.

Ormož – Otok Virje

5.

Podplanina – Čabar

6.

Razkrižje – Banfi

7.

Rigonce – Harmica

8.

Rogatec – Hum na Sutli

9.

Slovenska vas – Bregana naselje

10.

Zg. Leskovec – Cvetlin

1.

Božakovo – Obrež

2.

Brezovica pri Gradinu – Lucija

3.

Brezovica – Brezovica

4.

Drenovec – Gornja Voća

5.

Hotiza – Sveti Martin na Muri

6.

Krasinec – Pravutina

7.

Krmačina – Vivodina

8.

Nova vas ob Sotli – Draše

9.

Novi Kot – Prezid I

10.

Novokračine – Lipa

11.

Osilnica – Zamost

12.

Planina v Podboču – Novo Selo Žumberačko

13.

Podčetrtek – Luke Poljanske

14.

Radovica – Kašt

15.

Rajnkovec – Mali Tabor

16.

Rakitovec – Slum

17.

Rakovec – Kraj Donji

18.

Sedlarjevo – Plavić

19.

Sodevci – Blaževci

20.

Središče ob Dravi I – Preseka

21.

Stara vas/Bizeljsko – Donji Čemehovec

22.

Žuniči – Prilišće

1.

Izola – Isola (sezonní)

2.

Koper – Capodistria

3.

Piran – Pirano

1.

Ljubljana – Brnik

2.

Maribor – Slivnica

3.

Portorož – Portorose

—

Ostatní hraniční přechody jsou otevřeny pouze pro majitele povolení pro malý pohraniční styk.

6.7.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 153/15

—

Mod. 1 (blu) Corpo diplomatico accreditato e consorti titolari di passaporto diplomatico

(vzor 1 (modrý) Akreditovaní členové diplomatických sborů a jejich manželé/manželky, kteří jsou držiteli diplomatického pasu)

—

Mod. 2 (verde) Corpo consolare titolare di passaporto diplomatico

(vzor 2 (zelený) Členové konzulárních sborů, kteří jsou držiteli diplomatického pasu)

—

Mod. 3 (arancione) Funzionari II FAO titolari di passaporto diplomatico, di servizio o ordinario

(vzor 3 (oranžový) Úředníci FAO kategorie II, kteří jsou držiteli diplomatického, služebního nebo obyčejného pasu)

—

Mod. 4 (arancione) Impiegati tecnico-amministrativi presso Rappresentanze diplomatiche titolari di passaporto di servizio

(vzor 4 (oranžový) Členové technického a administrativního personálu diplomatických zastoupení, kteří jsou držiteli služebního pasu)

—

Mod. 5 (arancione) Impiegati consolari titolari di passaporto di servizio

(vzor 5 (oranžový) Pracovníci konzulárního úřadu, kteří jsou držiteli služebního pasu)

—

Mod. 7 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze diplomatiche titolare di passaporto di servizio

(vzor 7 (šedý) Členové obslužného personálu diplomatických zastoupení, kteří jsou držiteli služebního pasu)

—

Mod. 8 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze Consolari titolare di passaporto di servizio

(vzor 8 (šedý) Členové obslužného personálu konzulárních zastoupení, kteří jsou držiteli služebního pasu)

—

Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario

(vzor 11 (béžový) Úředníci mezinárodních organizací, honorární konzulové, místní zaměstnanci, obslužný personál najatý v zahraničí, který následuje svého zaměstnavatele, rodiny členů diplomatických sborů a mezinárodních organizací, kteří jsou držiteli obyčejného cestovního pasu)

6.7.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 153/21

6.7.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 153/22

—

automaticky, zvýší-li se index maloobchodních cen o více než 2 %,

—

rozhodnutím vlády – po konzultaci se státní komisí pro kolektivní vyjednávání – v případě zvýšení o částku, která je vyšší než růst indexu maloobchodních cen.