29.1.2005

Úřední věstník Evropské unie

C 24/2

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 15. listopadu 2004

o nahrazení členů a náhradníků správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

(2005/C 24/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci, (1) a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Rada svými rozhodnutími ze dne 3. června 2002 (2) a ze dne 29. dubna 2004 (3) jmenovala členy správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci a jejich náhradníky na období, které končí dnem 2. června 2005.

(2)	Uvolnila se dvě místa členů a jedno místo náhradníka uvedené správní rady v kategorii zástupců vlád po odstoupení Leodegaria FERNÁNDEZE SÁNCHEZE, Toma BEEGANA a Sylvie WOODOVÉ.

(3)	Zástupci organizací zaměstnanců a zaměstnavatelů předložili seznam kandidátů na místa členů a náhradníků, jež se uvolnila po odstoupení některých jejich členů,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Členy a náhradníky správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období, které končí dnem 2. června 2005, jmenováni:

I. ZÁSTUPCI VLÁD

Země	Členové	Jména	Nahrazená osoba
Španělsko	Člen	Javier PINILLA GARCÍA	Leodegario FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
Irsko	Člen	Daniel KELLY	Tom BEEGAN
Irsko	Náhradník	Pat DONNELLAN	Sylvia WOODOVÁ

II. ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

Země	Členové	Jména	Nahrazená osoba
Belgie	Člen	Hermann FONCK	François PHILIPS
Belgie	Náhradník	François PHILIPS	Hermann FONCK
Dánsko	Člen	Jan Kahr FREDERIKSEN	Lone JACOBSEN
Dánsko	Náhradník	Lone JACOBSEN	Jan Kahr FREDERIKSEN
Estonsko	Člen	Argo SOON	Ülo KRISTJUHAN
Estonsko	Náhradník	Peeter ROSS	Argo SOON
Řecko	Náhradník	Ioannis KONSTANTINIDIS	Spiros DRIVAS
Španělsko	Náhradník	Jesus GARCIA	Angel Carlos CARCOBA ALONSO
Francie	Člen	Giles SEITZ	Jean-Claude BODARD
Itálie	Členka	Gabriella GALLIOVÁ	Luisa BENEDETTINIOVÁ
Itálie	Náhradnice	Paola AGNELLOVÁ MODICAOVÁ	Gabriella GALLIOVÁ
Lucembursko	Člen	Antoine GIARDIN	Marcel GOEREND
Lucembursko	Náhradník	Marcel GOEREND	Antoine GIARDIN
Slovensko	Člen	Peter RAMPÁŠEK	Ján KOŠOVSKÝ
Slovensko	Náhradník	Jaroslav BOBELA	Peter RAMPÁŠEK
Finsko	Náhradnice	Riitta TYÖLÄJÄRVIOVÁ	Irma PAHLMANOVÁ

III. ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

Země	Členové	Jména	Nahrazená osoba
Německo	Člen	Thomas HOLTMANN	Reiner LEHR
Německo	Náhradník	Herbert BENDER	Thomas HOLTMANN
Estonsko	Náhradnice	Kristiina KIBEOVÁ	Iren VÕITRAOVÁ
Španělsko	Členka	Pilar IGLESIASOVÁ VALCARCEOVÁ	Pere TEIXIDO CAMPAS
Španělsko	Náhradník	Pere TEIXIDO CAMPAS
Litva	Náhradník	Jonas GUZAVICIUS	Vytautas TRECIOKAS
Portugalsko	Člen	Marcelino PENA COSTA	Costa TAVARES
Portugalsko	Náhradník	José COSTA TAVARES	José Luis SALGADO BARROSO
Švédsko	Náhradník	Bodil MELLBLOM	Ulla-Britt FRÄJDINOVÁ-HELLQVISTOVÁ

V Bruselu dne 15. listopadu 2004.

Za Radu

předseda

M. van der HOEVEN

(1) Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1643/95 (Úř. věst. L 156, 7.7.1995. s 1).

(2) Úř. věst. C 161, 5.7.2002, s. 5.

(3) Úř. věst. C 116, 30.4.2004, s. 16.

29.1.2005

Úřední věstník Evropské unie

C 24/4

Směnné kurzy vůči euro (1)

28. ledna 2005

(2005/C 24/03)

1 euro=

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,3035
JPY	japonský jen	134,69
DKK	dánská koruna	7,4419
GBP	britská libra	0,69255
SEK	švédská koruna	9,0875
CHF	švýcarský frank	1,5461
ISK	islandská koruna	80,77
NOK	norská koruna	8,2500
BGN	bulharský lev	1,9558
CYP	kyperská libra	0,5832
CZK	česká koruna	30,223
EEK	estonská koruna	15,6466
HUF	maďarský forint	245,13
LTL	litevský litas	3,4528
LVL	lotyšský latas	0,6962
MTL	maltská lira	0,4313
PLN	polský zlotý	4,0530
ROL	rumunský lei	37 705
SIT	slovinský tolar	239,78
SKK	slovenská koruna	38,338
TRY	turecká lira	1,7377
AUD	australský dolar	1,6847
CAD	kanadský dolar	1,6167
HKD	hongkongský dolar	10,1663
NZD	novozélandský dolar	1,8312
SGD	singapurský dolar	2,1315
KRW	jihokorejský won	1 334,52
ZAR	jihoafrický rand	7,7643

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

29.1.2005

Úřední věstník Evropské unie

C 24/6

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

(2005/C 24/05)

Dokument	Část	Datum	Název
KOM(2004) 429		16. 6. 2004	SDĚLENÍ KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU Zlepšování přístupu k informacím pro orgány zajišťující průchod zákona
KOM(2004) 453		2. 7. 2004	SDĚLENÍ KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ o pobřežní plavbě
KOM(2004) 487		14. 7. 2004	SDĚLENÍ KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU: Finanční výhledy 2007 – 2013
KOM(2004) 519		19. 7. 2004	SDĚLENÍ KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU: KONZULTACE O MOŽNOSTECH ROZVOJE SYSTÉMU EVROPSKÝCH ŠKOL
KOM(2004) 668		13. 10. 2004	SDĚLENÍ KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ: Textilie a oděvy po roce 2005 – Doporučení skupiny na vysoké úrovni pro textilie a oděvy
KOM(2004) 690		20. 10. 2004	ZPRÁVA KOMISE: KONVERGENČNÍ ZPRÁVA 2004
KOM(2004) 693		25. 10. 2004	SDĚLENÍ KOMISE: Agentura pro základní práva Dokument k veřejné konzultaci
KOM(2004) 702		20. 10. 2004	SDĚLENÍ KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU Ochrana kritické infrastruktury při boji proti terorismu
KOM(2004) 726		26. 10. 2004	SDĚLENÍ KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU: Jednotný evropský politický rámec pro vnější akce v boji proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze
KOM(2004) 772	1	6. 12. 2004	ZPRÁVA KOMISE RADĚ o režimu kvót pro výrobu bramborového škrobu
KOM(2004) 823		21. 12. 2004	SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ Zvláštní rámec pomoci tradičním dodavatelům banánů zemí AKT (Nařízení Rady (ES) č. 856/1999) Dvouletá zpráva Komise 2004

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

29.1.2005

Úřední věstník Evropské unie

C 24/8

Legislativní návrhy přijaté Komisí

(2005/C 24/07)

Dokument	Část	Datum	Název
KOM(2004) 448		30. 6. 2004	Návrh SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz, včetně financování terorismu
KOM(2004) 454		29. 6. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se mění rozhodnutí 2001/131/ES o uzavření konzultací s Haiti v rámci článku 96 Dohody o partnerství AKT-ES
KOM(2004) 469		14. 7. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o programu Kultura 2007 (2007 – 2013)
KOM(2004) 488		14. 7. 2004	Návrh na ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – PROGRESS
KOM(2004) 538		4. 8. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu za Evropské společenství a o prozatímním provádění dohody formou výměny dopisů týkající se prodloužení protokolu, kterým se na období od 28. února 2004 do 31. prosince 2004 stanoví rybolovná práva a finanční vyrovnávací položka v souladu s dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islámskou federální republikou Komor ve věci rybolovu v oblasti Komor
KOM(2004) 540		4. 8. 2004	Návrh NAŘÍZENÍ RADY vztahujícího se k uzavření smlouvy ve formě výměny listin týkající se prodloužení platnosti protokolu stanovujícího možnosti rybolovu a finanční kompenzaci uvedené ve smlouvě uzavřené mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islámskou federativní republikou Komory, týkající se rybolovu v komorských vodách, pro období mezi 28. únorem 2004a 31. prosincem 2004
KOM(2004) 546		10. 8. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY které se týká pozice Společenství v rámci Smíšeného výboru pro přijetí protokolu č. 3 o definici pojmu „původních výrobků“ a o metodách administrativní spolupráce, založeném v Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ve shodě s rozšířením Evropské unie
KOM(2004) 553		11. 8. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se povoluje Itálii uplatňovat opatření odchylné od čl. 2 odst. 1 Šesté směrnice 77/388/EHS o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu
KOM(2004) 566	1	20. 8. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu a prozatímním provádění Dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, za účelem zohlednění přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
KOM(2004) 566	2	20. 8. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, za účelem zohlednění přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
KOM(2004) 570		26. 8. 2004	Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo a provádí konečný výběr prozatímního cla uvaleného na dovozy některých sad uhlíkových elektrod pocházejících z Indie
KOM(2004) 576		31. 8. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření konzultací s Tožskou republikou podle článku 96 dohody z Cotonou
KOM(2004) 625		4. 10. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou
KOM(2004) 634		7. 10. 2004	Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY kterým se zřizuje Evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES
KOM(2004) 638		7. 10. 2004	Návrh SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterou se po 29. mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci – c/m/r)
KOM(2004) 639		7. 10. 2004	Návrh NAŘÍZENÍ RADY o dovozu určitých výrobků z oceli pocházejících z Ruské federace
KOM(2004) 650		11. 10. 2004	Návrh SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY kterou se mění směrnice 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla a směrnice 94/35/ES o náhradních sladidlech pro použití v potravinách
KOM(2004) 654		13. 10. 2004	Návrh SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění trhu přístavních služeb
KOM(2004) 660		13. 10. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o pozici Společenství v rámci Rady přidružení ustavené Evropskou dohodou mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé, o účasti Rumunska v systému RAPEX podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků
KOM(2004) 671		14. 10. 2004	Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se přijímají autonomní a přechodná opatření pro otevření celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející ze Švýcarska
KOM(2004) 673		15. 10. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Společenství v rámci společné Rady EU a Mexika ke změnám rozhodnutí společné Rady 2/2001
KOM(2004) 677		18. 10. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY O POSTOJI SPOLEČENSTVÍ TÝKAJÍCÍM SE ZŘÍZENÍ SMÍŠENÉHO PORADNÍHO VÝBORU, O NĚMŽ MÁ ROZHODNOUT RADA PRO PŘIDRUŽENÍ ZŘÍZENÁ EVROPSKOU DOHODOU MEZI EVROPSKÝMI SPOLEČENSTVÍMI A RUMUNSKEM
KOM(2004) 728	1	29. 10. 2004	Návrh SMĚRNICE RADY kterou se mění směrnice č. 77/388/EHS s cílem zjednodušit povinnosti týkající se DPH
KOM(2004) 728	2	29. 10. 2004	Návrh SMĚRNICE RADY kterou se stanoví pravidla pro vrácení daně z přidané hodnoty stanovené směrnicí 77/388/EHS osobám povinným k dani neusazeným v tuzemsku, ale v jiném členském státě
KOM(2004) 728	3	29. 10. 2004	Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1798/2003 s ohledem na zavedení opatření správní spolupráce v oblasti zjednodušeného systému jednoho správního místa a postupu při vrácení daně z přidané hodnoty
KOM(2004) 729	1	27. 10. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podepsání rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Albánií o obecných zásadách účasti Albánie na programech Společenství
KOM(2004) 729	2	27. 10. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podepsání rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o obecných zásadách účasti Bosny a Hercegoviny na programech Společenství
KOM(2004) 729	3	27. 10. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podepsání rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou o obecných zásadách účasti Chorvatské republiky na programech Společenství
KOM(2004) 729	4	27. 10. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podepsání protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé týkající se rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o obecných zásadách účasti Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na programech Společenství
KOM(2004) 729	5	27. 10. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podepsání rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Srbskem a Černou Horou o obecných zásadách účasti Srbska a Černé Hory na programech Společenství
KOM(2004) 730		29. 10. 2004	Návrh SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY kterou se mění směrnice Rady 77/91/EHS, pokud jde o zakládání akciových společností a udržování a změnu jejich základního kapitálu
KOM(2004) 732		29. 10. 2004	Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (EHS) č. 3906/1989, nařízení (ES) č. 1267/1999, nařízení (ES) č. 1268/1999 a nařízení (ES) č. 2666/2000 tak, aby zohledňovala kandidátský status Chorvatska
KOM(2004) 739		26. 10. 2004	Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 2007/2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté, kterým se mění nařízení (ES) č. 2820/98 a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000
KOM(2004) 741		9. 11. 2004	Návrh NAŘÍZENÍ RADY o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých mechanismů kroužkových pořadačů pocházejících z Čínské lidové republiky
KOM(2004) 754	1	18. 11. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu a prozatímním provádění protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Izraelským státem na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Polské republiky, Republiky Malta, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
KOM(2004) 754	2	18. 11. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Izraelským státem na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Polské republiky, Republiky Malta, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
KOM(2004) 761		16. 11. 2004	Návrh NAŘÍZENÍ RADY (ES, EURATOM), kterým se s účinností od 1. července 2004 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody
KOM(2004) 764		29. 11. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření Dohody o mezinárodním programu pro ochranu delfínů Evropským společenstvím
KOM(2004) 772	2	6. 12. 2004	Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu
KOM(2004) 804		10. 12. 2004	Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 dohody z Cotonou
KOM(2004) 830		23. 12. 2004	Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71
KOM(2004) 842		23. 12. 2004	Návrh NAŘÍZENÍ RADY o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci na Pobřeží slonoviny
KOM(2004) 844		28. 12. 2004	Návrh NAŘÍZENÍ RADY o zavedení omezení při poskytování pomoci související s vojenskou činností Pobřeží slonoviny
KOM(2005) 2		12. 1. 2005	Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

		ISSN 1725-5163
Úřední věstník Evropské unie		C 24

České vydání	Informace a oznámení	Svazek 48 29. ledna 2005

Oznámeníč.	Obsah	Strana
	I Informace
	Rada
2005/C 024/1	Sdělení týkající se prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 1986	1

2005/C 024/2	Rozhodnutí Rady ze dne 15. listopadu 2004 o nahrazení členů a náhradníků správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci	2

	Komise
2005/C 024/3	Směnné kurzy vůči euro	4

2005/C 024/4	Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES případy k nimž Komise nevznáší námitku ( 1 )	5

2005/C 024/5	Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí	6

2005/C 024/6	Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES případy, k nimž Komise nevznáší námitku ( 1 )	7

	II Přípravné akty
	Komise
2005/C 024/7	Legislativní návrhy přijaté Komisí	8


	(1) Text s významem pro EHP