1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

—

Opatření přijatá v rámci Strategického programu pro partnerství EU–Arménie by měla být plně v souladu s Dohodou o komplexním a posíleném partnerství, včetně její preambule.

—

Strategický program pro partnerství EU–Arménie by měl být prováděn transparentně, odpovědně a inkluzivně.

—

Strategický program pro partnerství EU–Arménie vyžaduje zapojení obou stran a dialog o reformách souvisejících s Dohodou o komplexním a posíleném partnerství.

—

Strategický program pro partnerství EU–Arménie se zaměřuje na dosažení hmatatelných a jasně definovaných výsledků pomocí postupného provádění praktických opatření.

—

Strany uznávají význam podpory provádění dohodnutých priorit zajištěním politického závazku a vhodných technických a finančních prostředků.

—

Provádění Strategického programu pro partnerství EU–Arménie bude monitorováno a posuzováno a každoročně o něm budou podávány zprávy. Pokrok se bude přezkoumávat, mimo jiné v rámci institucionálních struktur stanovených v Dohodě o komplexním a posíleném partnerství. Občanská společnost bude rovněž vyzvána, aby na Strategický program pro partnerství EU–Arménie zaměřila své monitorovací činnosti, a to i v rámci Platformy občanské společnosti EU–Arménie.

—

EU pomůže Arménii dosáhnout cílů a realizovat priority stanovené ve Strategickém programu pro partnerství EU–Arménie. Bude tak činit využitím všech dostupných zdrojů podpory EU, jakož i odborných znalostí a poradenství, osvědčených postupů, sdílením informací, podporou budování kapacit, posilováním institucí a nástrojů pomoci. EU bude rovněž spolupracovat s podobně smýšlejícími partnery, aby zajistila koordinaci podpory pro Arménii a přístup „tým Evropa“, který bude sdružovat zdroje EU, jejích členských států, Evropské investiční banky (EIB) a Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD) a dalších zainteresovaných partnerů. S prováděním Strategického programu pro partnerství EU–Arménie pomohou příslušné finanční nástroje EU. Program však sám o sobě není dokumentem o finančním plánování a nenahrazuje plánování prováděné samotnými stranami.

—

Pokračovat v zajišťování transparentních, inkluzivních, svobodných a spravedlivých voleb a jednat podle doporučení Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) / Úřadu pro demokratické instituce a lidská práva (ODIHR) v souladu s arménskou ústavou.

—

Zajistit, aby legislativní změny ovlivňující klíčové aspekty právního státu byly předmětem komplexních a inkluzivních konzultací a aby byly uvedeny do souladu s evropskými normami a doporučeními mezinárodních orgánů, jako jsou Benátská komise Rady Evropy, Skupina států proti korupci (GRECO) a OBSE/ODIHR, a rovněž zohlednit doporučení dalších aktérů, jako je Partnerství pro otevřené vládnutí.

—

Zajistit, aby legislativní a ústavní reformy byly transparentní a inkluzivní, aby byly založeny na demokratických zásadách a zásadách právního státu a aby se na nich podílely hlavní zúčastněné strany včetně občanské společnosti.

—

Pokračovat v posilování arménského rámce pro lidská práva harmonizací a prováděním mezinárodních a evropských právních předpisů a postupů v oblasti lidských práv.

—

Pokračovat v reformě soudnictví a zajistit jeho nezávislost, bezúhonnost, odpovědnost, kvalitu a účinnost v souladu s arménskou ústavou a mezinárodními standardy.

—

Koordinovaně provádět strategii a akční plán reforem soudnictví a právních reforem na období 2022–2026, v případě potřeby provádět úpravy a zajistit odpovídající navazující opatření ze strany rady pro monitorování.

—

Účinně provádět revidovaný trestní zákoník a trestní řád, mimo jiné prostřednictvím odborné přípravy a budování kapacit příslušných zúčastněných stran.

—

Zajistit konzultace s Benátskou komisí a provádění jejích doporučení.

—

Pokračovat v zajišťování transparentnosti a objektivity, náležitého odůvodnění a proporcionality a případného používání kritérií založených na zásluhách při rozhodování o výběru, jmenování, hodnocení, povyšování a přesunů všech soudců a státních zástupců, a to i na vysokých pozicích, jakož i v disciplinárním systému, který se jich týká, a to posílením regulačního a institucionálního rámce.

—

Pokračovat ve zvyšování transparentnosti, meritokracie a objektivity při výběru a jmenování členů řídících orgánů soudnictví a státního zastupitelství a v rozhodovacích procesech těchto orgánů a zavést nebo posílit záruky depolitizace těchto procesů.

—

Zvýšit efektivitu v oblasti soudnictví mimo jiné tím, že se bude více využívat mimosoudní řešení sporů / alternativní řešení sporů, a to i prostřednictvím mediace a rozhodčího řízení a se zapojením rozhodčího a mediačního střediska (AMCA) a s podporou institucionálních partnerů.

—

Zajistit povinné počáteční vzdělávání, jakož i průběžnou odbornou přípravu a budování kapacit pro všechny soudce a státní zástupce, včetně specializované odborné přípravy o judikatuře mezinárodních soudů a o spolupráci s nimi.

—

Zlepšit hodnocení výkonnosti soudců a státních zástupců, mimo jiné prostřednictvím uplatňování jasných a objektivních kritérií hodnocení a poskytováním pravidelných hodnocení.

—

Poskytnout dostatečné zdroje všem justičním institucím, aby mohly účinně plnit své funkce, včetně Komise pro prevenci korupce a protikorupčních soudů.

—

Zajistit odpovědnost v oblasti soudnictví, mimo jiné prostřednictvím důkladného disciplinárního rámce, a to i pro členy řídících orgánů soudnictví a státního zastupitelství v souladu s mezinárodními standardy.

—

Zajistit plné provádění mezinárodní dohody s EU o spolupráci s Eurojustem s cílem posílit justiční spolupráci v trestních věcech a rozšířit spolupráci příslušných arménských agentur a orgánů s Úřadem evropského veřejného žalobce (EPPO).

—

V oblasti justiční spolupráce v občanských věcech přistoupit k příslušným úmluvám Haagské konference o mezinárodním právu soukromém a provádět je.

—

Posílit institucionální struktury zabývající se justiční spoluprací, zejména ústřední orgány, a orgány státního zastupitelství a soudní orgány zabývající se mezinárodními případy, a zajistit odpovídající odbornou přípravu a podporu.

—

Pokračovat v posilování kapacit soudní akademie, zajistit, aby její status a fungování byly v souladu s evropskými standardy, včetně evropských standardů justičního vzdělávání, a přispět k začlenění akademie do příslušných evropských justičních sítí.

—

Udržovat a dále zlepšovat komunikaci s veřejností s cílem vysvětlit, jak reformy soudnictví a bezpečnostního sektoru a další klíčové reformy prospívají všem, a zvýšit důvěru veřejnosti v systém.

—

Zlepšit shromažďování údajů a efektivní řízení v oblasti justice pomocí nástrojů e-justice.

—

Posílit institucionální kapacity pro přípravu a plnění rozpočtu v sektoru justice.

—

Zajistit účinné provádění arménské protikorupční strategie a akčního plánu na období 2023–2026 v souladu s doporučeními skupiny GRECO a doporučeními protikorupční sítě Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD).

—

Posílit funkce těchto protikorupčních institucí a institucí souvisejících s integritou: Komise pro prevenci korupce, Výbor pro boj proti korupci, specializovaný protikorupční soud prvního stupně, protikorupční senát kasačního soudu a protikorupční odvolací soud.

—

Dále zlepšovat stávající mechanismy oznamování a záruky ochrany oznamovatelů.

—

Zajistit kontinuitu a účinné provádění reforem v oblasti veřejné správy a otevřeného vládnutí v souladu se zásadami veřejné správy společné iniciativy Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj a Evropské unie „Podpora zlepšení správy a řízení veřejného sektoru“ (SIGMA) a dalšími relevantními osvědčenými evropskými postupy. Součástí je základní posouzení systému veřejné správy Arménské republiky. Zajistit provádění programu / akčního plánu „Partnerství pro otevřené vládnutí – Arménie“.

—

Provádět přizpůsobenou odbornou přípravu úředníků zaměřenou na rozšíření kapacity, provádění udržitelných reforem a realizaci politik založených na důkazech a podporujících začlenění.

—

Zvýšit důvěru veřejnosti v demokratické instituce, nadále posilovat poskytování veřejných služeb zaměřených na občany, a to jak na centrální úrovni, tak na úrovni obcí. Zajistit dostupnost těchto služeb pro všechny skupiny společnosti. Využívat digitální nástroje ke zvýšení účasti veřejnosti, přístupu k informacím a příležitostí k zapojení a zajistit dodržování zásad občanského prostoru.

—

Rozšířit spolupráci příslušných arménských agentur a orgánů s Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF).

—

Zavést vzdělávací programy zaměřené na etiku, bezúhonnost a prevenci korupce v předškolních zařízeních, na veřejných školách a univerzitách a vytvořit platformu protikorupčního vzdělávání, kde by učitelé mohli sdílet své zkušenosti s výukou a úspěšné plány a metody výuky. Dále rozpracovat protikorupční normy pro vzdělávací programy pro úředníky veřejné správy a osoby zastávající veřejnou funkci, včetně donucovacích orgánů, státních zástupců a soudců, a zavést povinnou odbornou přípravu.

—

Vypracovat standardní protokoly pro vyšetřování korupčních trestných činů a zlepšit mechanismy pro konfiskaci majetku, která není založena na odsuzujícím rozsudku.

—

Na základě nového základního hodnocení arménského systému veřejné správy, které bylo provedeno na základě iniciativy SIGMA, navrhnout nový strategický dokument pro reformu veřejného sektoru v zemi a zajistit jeho účinné provádění.

—

Pokračovat v provádění národního akčního plánu pro lidská práva na období 2023–2025 a případně zapracovat doporučení mechanismů OSN pro lidská práva, zejména smluvních orgánů, OBSE/ODIHR, Rady Evropy, Evropské komise proti rasismu a nesnášenlivosti (ECRI) a mezinárodních organizací pro lidská práva.

—

Pokračovat v posilování role veřejného ochránce práv / obránce lidských práv a vyčlenit odpovídající zdroje na zajištění jeho aktivní účasti na tvorbě politik a provádění legislativních reforem; podpoře rozvoje normativních právních aktů; vydávání doporučení k posílení dodržování, ochrany a naplňování lidských práv v konkrétních oblastech; podpoře ratifikace regionálních a mezinárodních nástrojů v oblasti lidských práv a přispívání ke zvyšování povědomí o lidských právech.

—

Zajistit provádění Římského statutu Mezinárodního trestního soudu (MTS) a pokračovat v krocích potřebných k harmonizaci právních předpisů v souladu s požadavky tohoto soudu. Zajistit potřebné finanční zdroje pro spolupráci s MTS a specializované školení pro zaměstnance.

—

Rozvíjet schopnosti a znalosti soudců, státních zástupců a vyšetřovatelů, pokud jde o pravidla a postupy MTS.

—

Zachovat účinné mechanismy pro řešení sporů a ochranu lidských práv, které by se používaly před použitím soudních mechanismů nebo jako jejich alternativa.

—

Pokračovat ve spolupráci na prosazování lidských práv a zvyšování povědomí a odborné přípravě o nich, zejména o boji proti diskriminaci, v oblasti soudnictví, vymáhání práva a celé státní správy, a to i v arménských regionech.

—

Pokračovat ve spolupráci a smysluplných konzultacích s organizacemi občanské společnosti a zástupci sociálních partnerů (odborovými svazy a organizacemi zaměstnavatelů) jako zúčastněnými stranami a kontrolními činiteli v oblastech, které jsou pro Dohodu o komplexním a posíleném partnerství prioritní.

—

Monitorovat a řešit případy špatného zacházení a mučení ze strany donucovacích orgánů a ozbrojených sil. Zajistit transparentnost procesu vyšetřování a odpovědnost za tyto činy.

—

Zajistit úplné provedení právních předpisů v oblasti trestního soudnictví, zejména novelizovaného trestního zákoníku a trestního řádu, v souladu s evropskými normami v oblasti lidských práv a doporučeními Rady Evropy.

—

Pokračovat ve zlepšování právních předpisů v oblasti vězeňství v rámci širší reformy trestního soudnictví a přispívat k účinné restorativní justici a k ukládání trestů s konkrétním účelem.

—

Dále zlepšovat podmínky zajištění vězňů se zdravotním postižením a nezletilých osob a zohledňovat specifické potřeby vězňů ve zranitelném postavení, a to bez jakékoli diskriminace.

—

Pokračovat ve zlepšování systému vězeňské zdravotní péče a zajistit, aby vězni měli přístup ke stejným zdravotnickým službám jako široká veřejnost, včetně služeb v oblasti duševního zdraví. Pokračovat v odborné přípravě zdravotnických pracovníků pracujících v uzavřených zařízeních nebo pro ně ohledně toho, jak nahlašovat špatné zacházení, a nadále jim k tomu poskytovat prostředky.

—

V zájmu včasného odhalování a prevence zneužívání a špatného zacházení dále posilovat účinnost vnitřního i vnějšího monitorování vězeňského systému, policejních, vojenských a jiných uzavřených institucí.

—

Pokračovat v rozhodných krocích k zajištění rovnosti pro všechny a v boji proti diskriminaci na jakémkoli základě, včetně diskriminace žen a dívek, příslušníků národnostních, náboženských a jiných menšin, osob se zdravotním postižením, mladších nebo starších osob a LGBTI osob, ve společenském, politickém a hospodářském životě. Přitom je zásadní věnovat zvláštní pozornost vícenásobným a vzájemně se prolínajícím formám diskriminace.

—

Posílit a zajistit provádění zákona o rovnosti a zřídit nezávislý vnitrostátní orgán pro rovné zacházení s potřebnými lidskými a finančními zdroji.

—

Přijmout další opatření k zajištění prevence, vyšetřování a trestání trestných činů z nenávisti, včetně trestných činů proti LGBTI osobám, prostřednictvím všech vhodných opatření, včetně uznávání předsudků jako přitěžujících okolností, a zajistit, aby byl zaveden odpovídající právní rámec.

—

Pokračovat v přezkumu právního rámce s cílem posílit provádění právních předpisů proti domácímu a genderově podmíněnému násilí, obchodování s lidmi a vykořisťování, přispět ke zvyšování povědomí a dále zajistit, aby oběti obchodování s lidmi a vykořisťování a osoby, které přežily domácí a genderově podmíněné násilí, měly přístup ke spravedlnosti, účinným ochranným opatřením, zdravotním službám a nápravě.

—

Zavést mechanismus pro odkazování osob na specializované služby a zároveň zajistit ochranu důvěrnosti pro osoby, které přežily domácí a genderově podmíněné násilí, a zajistit včasné vydání rozhodnutí o ochranném příkazu.

—

Přispět k dalšímu zlepšení a diverzifikaci služeb podpůrných center pro oběti domácího a genderově podmíněného násilí.

—

Zajistit provádění programů na podporu zlepšení ekonomické situace obětí domácího a genderově podmíněného násilí.

—

Dále posílit právní a politický rámec pro genderovou rovnost účinným prováděním arménské strategie pro genderovou rovnost, přičemž vnitrostátním orgánem pro monitorování a provádění politik genderové rovnosti bude Rada pro zajištění rovných práv a rovných příležitostí pro ženy a muže. Prozkoumat vytvoření kontaktních míst pro genderovou rovnost na odvětvových ministerstvech v Arménii jako osvědčený postup.

—

Přispět k dalšímu zdokonalení vnitrostátního mechanismu pro prosazování genderové rovnosti a zajistit rovná práva a příležitosti pro všechny ve všech sférách veřejného života.

—

Jednat v souladu se stanoviskem Benátské komise po podpisu Úmluvy Rady Evropy o prevenci a potírání násilí vůči ženám a domácího násilí (Istanbulská úmluva).

—

Pokračovat v řešení diskriminace osob se zdravotním postižením, včetně překážek účinné léčby bolesti a paliativní péče, a přijmout rozhodné kroky k deinstitucionalizaci v souladu s Úmluvou OSN o právech osob se zdravotním postižením.

—

Účinně provádět komplexní plán sociálního začleňování osob se zdravotním postižením na období 2023–2027 a opatření k zajištění jejich provádění.

—

Zajistit přijetí a provádění návrhu zákona o národnostních menšinách s přihlédnutím ke stanovisku Rady Evropy.

—

Podniknout aktivní kroky na podporu plné, rovné a smysluplné účasti a zastoupení žen, jakož i účasti a zastoupení příslušníků menšin v politických rozhodovacích fórech, na trhu práce a v hospodářských činnostech, a to i na úrovni místního zastoupení (tj. obcí) a v donucovacích orgánech.

—

Podniknout kroky k rozvoji genderově citlivých přístupů k přizpůsobení se změně klimatu a zajistit inkluzivní zásady a zvyšování povědomí.

—

Přijmout další opatření na podporu sladění pracovního a soukromého života a podniknout další kroky k reformě systému sociální ochrany s cílem zlepšit rozsah a druh účasti žen na trhu práce, včetně dalších programů na podporu pečujících osob, matek samoživitelek a všech osob ve zranitelné situaci.

—

Podniknout aktivní kroky na podporu rovného sdílení odpovědnosti rodičů v péči o děti a rozvíjet rodičovské dovednosti a schopnosti.

—

Pokračovat v práci na zlepšení indexu rovnosti žen a mužů, snižování rozdílů v odměňování žen a mužů a překonávání diskriminace v oblasti vzdělávání a vědy.

—

Přispívat k většímu sociálnímu a hospodářskému začlenění a účasti příslušníků národnostních menšin, mimo jiné prostřednictvím přístupu k informacím a vzdělávání.

—

Rozšířit poskytování komunitních služeb osobám se zdravotním postižením.

—

Poskytovat služby nezávislého života za účelem deinstitucionalizace.

—

Podniknout aktivní kroky k vypracování a provádění rozpočtů zohledňujících genderové hledisko a pracovat na členění údajů na základě genderově citlivých přístupů.

—

Posílit práva dítěte, a to i v kontextu strategie a akčního plánu v oblasti lidských práv na období 2023–2025, a dokončit komplexní revizi a provádění zákona o sociální pomoci, zákona o právech dítěte a zákoníku o rodině.

—

Provádět revidovaný zákon o právech dítěte a zákoník o rodině v souladu s komplexním programem ochrany práv dítěte.

—

Zintenzivnit provádění Úmluvy o ochraně dětí proti sexuálnímu vykořisťování a pohlavnímu zneužívání.

—

Podniknout další kroky k zajištění bydlení, výživy, přístupu ke vzdělání a zdravotní péči pro vysídlené děti a věnovat větší pozornost duševnímu zdraví dětí zasažených konfliktem.

—

Rozšířit komunitní programy pro děti ve zranitelném postavení (děti se zdravotním postižením, děti vystavené násilí, šikaně).

—

Předcházet zneužívání, násilí a krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání v případě dětí v zařízeních, vést záznamy o podezřeních na násilí a potvrzených případech násilí a plně vyšetřit všechny případy údajného násilí s cílem identifikovat a potrestat pachatele.

—

Dále zlepšovat možnosti vzdělávání dětí z národnostních menšin a přijmout opatření k prevenci předčasných nebo nucených sňatků dětí.

—

Učinit kroky k sociální a behaviorální transformaci v boji proti násilí páchanému na dětech. Zvyšovat povědomí osob pracujících s dětmi o tom, jak předcházet násilí na dětech a bojovat proti němu, a prohlubovat jejich znalosti v této oblasti. Zvyšovat povědomí a znalosti veřejnosti o tom, jak předcházet násilí na dětech a potírat jej.

—

Zvýšit kapacitu odborníků na sociální ochranu.

—

Pokračovat v úsilí o deinstitucionalizaci dětí, včetně dětí se zdravotním postižením a dětí žijících v chudobě, mimo jiné zavedením cílených alternativních služeb péče a příslušných opatření sociální pomoci.

—

Podniknout další kroky k rozvoji systému inspekce práce tak, aby odpovídal mezinárodním normám, posílit kapacitu inspektorů práce a zvýšit povědomí o významu inspektorů práce a úloze orgánu zdravotní a pracovní inspekce. Poskytnout orgánu zdravotní a pracovní inspekce dostatečné pravomoci a zdroje k provádění kontrol a osvětové činnosti s cílem předcházet případům pracovního vykořisťování a obchodování s lidmi a odhalovat je.

—

Pokračovat v provádění změn zákoníku práce v souladu s mezinárodními normami (například základními úmluvami Mezinárodní organizace práce a zásadami Globální koalice pro sociální spravedlnost).

—

Pokračovat v práci na mechanismu definujícím a zakazujícím jakýkoli druh obtěžování (včetně sexuálního) na pracovišti.

—

Podniknout další kroky k revizi stávajících zákonů o odborech a zaměstnavatelských svazech týkajících se svobody sdružování a kolektivního vyjednávání, a to po konzultaci se sociálními partnery a s ohledem na připomínky dozorčích orgánů Mezinárodní organizace práce.

—

Ukončit formální omezení (mimo jiné včetně omezení uložených jednotnými sociálními službami) s cílem zajistit, aby všechny platformy pro poskytování sociálních služeb, včetně platforem pro hledání zaměstnání, byly plně přístupné osobám se zdravotním postižením.

—

Poskytnout nezbytné nástroje a zajistit ochranu práv a socioekonomické začlenění uprchlíků a vysídlených osob arménské národnosti a jejich přístup k základním službám.

—

Zajistit přijetí a provádění cílených demografických strategií a strategií zaměstnanosti s ohledem na specifické zranitelnosti (pohlaví, věk, zdravotní postižení).

—

Zajistit přístup uprchlíků a vysídlených osob arménské národnosti k vnitrostátnímu systému zdravotní péče a vzdělávání a řešení právních a administrativních překážek.

—

Zajistit přijetí a provádění strategie a akčního plánu migrační politiky Arménské republiky, nařízení o otázkách integrace a reintegrace.

—

Zajistit realizaci programů bydlení, jako je sociální bydlení a úhrada nájemného pro nejzranitelnější rodiny uprchlíků.

—

Zajistit přístup ke kvalitním sociálním službám prostřednictvím certifikovaných sociálních pracovníků s využitím vyvinutého systému řízení sociálních případů, včetně nových sociálních služeb, jako je sociální patronát pro zranitelné a znevýhodněné rodiny uprchlíků.

—

Posílit mechanismy poskytování sociálních služeb, a to také posílením kapacit pro reakci na otřesy.

—

Provádět komplexní programy pro posílení postavení uprchlíků se zaměřením na jejich socioekonomické začlenění a vstup na arménský trh práce, mimo jiné prostřednictvím změny kvalifikace, odborné přípravy, profesního uplatnění, programů na zajištění obživy a programů občanské orientace, jazykových kurzů, přístupu k dlouhodobým a udržitelným ubytovacím řešením a přístupu k veřejným službám.

—

Přijmout opatření k dalšímu zlepšení legislativního rámce v oblasti ochrany údajů, a to i v oblasti vymáhání práva, a posílit nezávislost arménské agentury pro ochranu osobních údajů a její schopnost monitorovat a řešit otázky ochrany údajů.

—

Dále zajistit vysokou úroveň ochrany osobních údajů a přijmout právní předpisy v souladu s normami EU a Rady Evropy. Zaručit dodržování práva na ochranu osobních údajů ve veřejném i soukromém sektoru.

—

Pokračovat v posilování kapacit agentury pro ochranu osobních údajů a zajistit vysokou úroveň ochrany osobních údajů.

—

Pokračovat v účinném provádění dohody mezi EU a Arménií o zjednodušení vízového režimu a dohody mezi EU a Arménií o zpětném přebírání osob, jak bylo oznámeno v příslušných smíšených výborech zřízených na základě těchto dohod. Účinné provádění dohod bude i nadále zásadním faktorem pokroku v dialogu o uvolnění vízového režimu.

—

Dále posílit arménský systém řízení migrace, který provozuje Služba pro migraci a občanství ministerstva vnitra a další orgány zabývající se migrací. Zajistit, aby politiky v oblasti migrace a ochrany uprchlíků byly fakticky podložené a aby zavedené systémy a postupy byly v souladu s mezinárodními normami a normami EU. Obě strany budou spolupracovat na přijímání inovativních digitálních řešení v oblasti řízení migrace.

—

Spolupracovat na přijetí vnitrostátní strategie řízení migrace týkající se revize příslušného právního rámce a účinného provádění jeho akčního plánu.

—

Posílit operativní spolupráci s cílem výrazně snížit počet nedůvodných žádostí o azyl podaných státními příslušníky Arménie v členských státech EU.

—

Pokračovat v přijímání vhodných opatření k řešení základních příčin nelegální migrace z Arménie do členských států EU, včetně úsilí o zamezení zneužívání víz nebo žádostí o azyl některými arménskými občany k lékařskému ošetření, a to posílením arménského veřejného zdravotnictví a zvýšením informovanosti veřejnosti o tomto vývoji.

—

Pokračovat v posilování azylového systému plně v souladu s mezinárodními normami a s nejvyšší úrovní ochrany lidských práv, počínaje nenavracením a přiměřenými normami pro přijímání.

—

Posílit spolupráci a dialog v různých oblastech migrace v rámci partnerství EU–Arménie v oblasti mobility.

—

Dále rozvíjet operativní spolupráci s Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex), a to i prostřednictvím vyjednání a podpisu nového pracovního ujednání s arménskými orgány odpovědnými za správu hranic. Nové pracovní ujednání by mohlo zajistit větší operativní spolupráci, výměnu osvědčených postupů a pozorovatelů, odbornou přípravu a výměnu informací, a to i v rámci Evropského systému ostrahy hranic (EUROSUR).

—

Rozvíjet a provádět integrovanou správu hranic na vnitrostátní úrovni, mimo jiné posílením schopností, včetně analýzy rizik souvisejících se správou hranic.

—

Pokračovat v aktivní účasti v Evropské migrační síti (EMS) v pozici pozorovatelské země a v rámci této sítě si účinně vyměňovat informace o migraci a azylu mezi členskými státy EU a Arménií. Do budoucna bude EMS i nadále podporovat standardizaci shromažďování údajů o migraci a spolupracovat s Arménií na další výměně a analýze statistických údajů o migraci.

—

Podávat zprávy o zlepšení analýzy údajů o migraci a hodnocení rizik.

—

Vyvinout účinnější způsoby, jak nabízet cirkulační a legální migraci, a současně respektovat stávající vnitrostátní právní předpisy a pravomoci a plně dodržovat lidská práva všech migrujících pracovníků.

—

Zajistit provádění komplexních arménských strategií v oblasti migrace a hromadného přílivu.

—

Zavést postupné zavádění biometrických pasů v plném souladu s nejvyššími normami a doporučenými postupy Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO), a to i na arménských konzulátech v zahraničí.

—

Pokračovat v provádění programu policejních reforem posílením integrity, transparentnosti, odpovědnosti, účinnosti a účelnosti policejní práce, mimo jiné prostřednictvím arménského vzdělávacího programu.

—

Plně využít a účinně provádět pracovní ujednání s Europolem s cílem posílit boj proti organizované trestné činnosti.

—

Posílit spolupráci mezi arménskými orgány včetně ministerstva vnitra a Agenturou EU pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL).

—

Posílit aktivní účast Arménie ve všech regionálních iniciativách EU zaměřených na omezení korupce a organizované trestné činnosti v zemích Východního partnerství.

—

Pokračovat v přijímání účinných kroků k dalšímu sladění arménského právního rámce s Protokolem o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, s Protokolem proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky a s normami EU a Rady Evropy. Zabývat se doporučeními Skupiny odborníků Rady Evropy pro opatření proti obchodování s lidmi (GRETA), zejména pokud jde o stíhání obchodníků s lidmi a ochranu obětí a jejich přístup ke spravedlnosti.

—

Sledovat účinnost aktivního zjišťování a vyšetřování případů obchodování s lidmi se zaměřením na zranitelné skupiny obyvatelstva nebo na skupiny ohrožené obchodováním s lidmi a podávat o ní zprávy.

—

Pokračovat v účinné prevenci a potírání kyberkriminality a přijmout v této oblasti zvláštní strategii nebo akční plán, mimo jiné prostřednictvím intenzivnější mezinárodní spolupráce s EU a Radou Evropy.

—

Zintenzivnit provádění Úmluvy Rady Evropy o ochraně dětí proti sexuálnímu vykořisťování a pohlavnímu zneužívání.

—

Spolupracovat v rámci evropské multidisciplinární platformy pro boj proti hrozbám vyplývajícím z trestné činnosti (EMPACT).

—

Zvýšit úsilí v boji proti kyberkriminalitě s cílem vytvořit komplexní právní a institucionální rámec v souladu s Budapešťskou úmluvou.

—

Provádět vyvážené politiky zaměřené na boj proti obchodování s drogami, mimo jiné prostřednictvím intenzivnější spolupráce mezi agenturami a mezinárodní spolupráce.

—

Pokračovat ve spolupráci v oblasti drogové prevence, a to plným sladěním protidrogové politiky Arménie s postoji EU, a pokračovat v provádění protidrogové strategie a fungování příslušných institucionálních struktur.

—

Udržovat úzkou spolupráci s Agenturou Evropské unie pro drogy (EUDA), dřívějším Evropským monitorovacím centrem pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA), za účelem výměny relevantních a platných informací.

—

Pokračovat v posilování kapacit arménských donucovacích orgánů v oblasti boje proti obchodování s drogami, včetně potírání sítí obchodujících s drogami online.

—

Pokračovat v posilování koordinace a vzájemné právní pomoci při vyšetřování případů obchodování s drogami.

—

Nadále zajišťovat vyvážený a integrovaný přístup k drogové problematice s cílem umožnit systémům zvládat zdravotní a sociální důsledky užívání drog, zajistit účinnější prevenci užívání drog a snížit nabídku nedovolených drog, omezení obchodu s nimi a poptávku po nich.

—

Posílit schopnost Arménie účinně a systematicky provádět finanční šetření, včetně paralelních finančních šetření případů organizované trestné činnosti, a dosáhnout konkrétních výsledků vedoucích k trestnímu stíhání, odsouzení a konfiskaci majetku pocházejícího z trestné činnosti, včetně virtuálního majetku, ve snaze bojovat proti sítím organizované trestné činnosti a praní peněz.

—

Pokračovat ve spolupráci s Radou Evropy, výborem MONEYVAL a s příslušnými orgány v členských státech EU v otázkách boje proti praní peněz a financování terorismu.

—

Pokračovat v dalším rozvoji právního a institucionálního rámce pro prevenci praní peněz a financování terorismu a boje proti nim, mimo jiné sbližováním s právními předpisy EU v těchto oblastech, pokud je to možné a relevantní.

—

Pokračovat v posilování operativní spolupráce v oblasti konfiskace, vymáhání majetku a správy majetku prostřednictvím účinné komunikace a výměny osvědčených postupů mezi arménskými orgány a úřady EU pro vyhledávání majetku z trestné činnosti.

—

Pokračovat v úsilí EU s cílem zachovat trvalý a důstojný mír mezi Arménií a Ázerbájdžánem na základě zásad vzájemného uznání svrchovanosti, územní celistvosti a nedotknutelnosti hranic v souladu s deklarací z Almaty z roku 1991.

—

Podporovat úplné, okamžité a účinné provádění všech příslušných příkazů Mezinárodního soudního dvora.

—

Nadále prosazovat propuštění arménských vězňů a dalších zadržovaných osob a v rámci opatření pro budování důvěry usilovat o řešení nevyřešených humanitárních otázek, včetně osudu pohřešovaných osob a případů nuceného zmizení.

—

Nadále podporovat úplnou normalizaci vztahů mezi Arménií a Tureckem a podporovat provádění již dosažených dohod směřujících k úplnému otevření hranic mezi oběma státy, a to i prostřednictvím pravidelného politického dialogu a zapojení příslušných zúčastněných stran.

—

Podporovat inkluzivní dopravní propojení v daném regionu v rámci svrchovanosti a národní jurisdikce dotyčných zemí, jakož i v souladu se zásadami rovnosti a reciprocity, které jsou rovněž základem arménského projektu „Křižovatka míru“.

—

Usilovat o zajištění začleňování genderového hlediska a plné, rovnoprávné, účinné a smysluplné účasti žen, včetně žen postižených konfliktem a zástupkyň občanské společnosti, na řešení konfliktů a budování míru a na veškerém úsilí o usmíření a obnovu.

—

Pracovat na zavedení opatření pro budování důvěry mezi Arménií a Ázerbájdžánem na podporu udržitelného a trvalého míru a usmíření jejich společností.

—

Přispět k dosažení „mírových dividend“ prostřednictvím investičních projektů v oblasti regionálního propojení v Arménii, a to i v souladu s ambicemi nového arménského přístupu k regionální politice, který je základem iniciativy Křižovatka míru, v souladu se strategií EU Global Gateway.

—

Pokračovat v prohlubování politického a bezpečnostního dialogu a pokračovat v pravidelných konzultacích v oblasti bezpečnosti a obrany.

—

Prozkoumat možnosti dalšího posílení spolupráce v oblasti bezpečnosti a obrany, které by mohly vést ke strukturovanější spolupráci.

—

Zajistit plnou provozní kapacitu mise EU v Arménii (EUMA) s cílem pozorovat bezpečnostní situaci podél hranic s Ázerbájdžánem a podávat o ní zprávy, přispívat k bezpečnosti lidí v oblastech postižených konfliktem v Arménii a budovat důvěru na podporu míru a stability v regionu. Usilovat o zachování přítomnosti EUMA po nezbytně nutnou dobu.

—

Spolupracovat na podpoře reformy arménského bezpečnostního sektoru s cílem posílit národní bezpečnost, stabilitu a odolnost. Společně pracovat na zlepšení bezpečnostního prostředí zvýšením účinnosti a odpovědnosti bezpečnostních institucí, které jsou kontrolovány civilisty a fungují v souladu s lidskými právy a zásadami právního státu. Usilovat o větší spolupráci mezi různými aktéry a posílit úlohu občanské společnosti v mechanismech dohledu.

—

Přednostně pokračovat v podpoře Arménie v rámci Evropského mírového nástroje a tuto podporu rozšířit. Pokračovat ve spolupráci s cílem zvýšit odolnost Arménie.

—

Prohloubit spolupráci v oblasti boje proti hybridním hrozbám, včetně boje proti zahraniční manipulaci s informacemi a vměšování, zvážit budování kapacit a podporu Arménie při vytváření komplexního rámce pro účinné řešení hybridních hrozeb, včetně prověření možnosti podpory zřízení a posílení institucí zaměřených na národní bezpečnost a odolnost vůči hybridním hrozbám.

—

Přispět ke zvýšení kybernetické odolnosti Arménie. Zvážit budování kapacit, příslušnou technickou pomoc, výměnu informací, osvědčených postupů a odborných znalostí o příslušných politických rámcích, jakož i o praktickém úsilí o spolupráci na mnohostranných fórech, včetně OBSE a OSN. Kromě toho spolupracovat s Arménií na přípravě zákonů a předpisů v oblasti kybernetické bezpečnosti, které budou v souladu s klíčovými právními předpisy EU.

—

Posílit praktickou spolupráci při předcházení konfliktům a řešení krizí usnadněním účasti Arménie na civilních a vojenských operacích a misích v oblasti řešení krizí pod vedením EU na základě rámcové dohody o účasti.

—

Posílit spolupráci při rozvoji strategických komunikačních kapacit, mimo jiné upevněním odolnosti státu a společnosti vůči dezinformacím, podporou posilování svobody a plurality médií; rozšířit a diverzifikovat rámce praktické spolupráce tak, aby byly zahrnuty občanská společnost, státní subjekty a instituce působící v této oblasti.

—

Zajistit nezbytné výměny odborníků v jednotlivých odvětvích a spolupráci s Evropskou bezpečnostní a obrannou školou a dalšími příslušnými orgány a institucemi EU.

—

Podporovat dvoustrannou a regionální spolupráci v široce pojímaných bezpečnostních otázkách, jako je řízení nelegální migrace, správa hranic, ochrana a odolnost kritické infrastruktury, boj proti organizované trestné činnosti, včetně boje proti pašování, obchodování s lidmi a nedovolenému obchodu se zbožím (včetně drog, palných zbraní a chemického, biologického, radiologického a jaderného materiálu). Podporovat odbornou přípravu příslušných pracovníků, a to především prostřednictvím iniciativy střediska excelence EU v oblasti chemických, biologických, radiologických a jaderných materiálů a jeho regionálního sekretariátu pro jihovýchodní a východní Evropu, a posílit účast arménských subjektů na projektech spolupráce v oblasti společné správy hranic v rámci programu Interreg pro oblast Černého moře.

—

Usilovat o větší sladění Arménie s prohlášeními, rozhodnutími a opatřeními EU v oblasti SZBP a o posílení spolupráce a vzájemné podpory na mnohostranných fórech.

—

Prosazovat společné dodržování zásad svrchovanosti, územní celistvosti a nedotknutelnosti hranic, jak jsou stanoveny v Chartě OSN a v Helsinském závěrečném aktu OBSE, včetně připojení se Arménie k rozhodnutím EU a prohlášením učiněným v oblasti SZBP a případně spolupráce na mnohostranných fórech.

—

Spolupracovat v boji proti šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů prostřednictvím úplného dodržování a provádění stávajících závazků stran v rámci mezinárodních smluv a dohod o odzbrojení a nešíření zbraní hromadného ničení a ostatních příslušných mezinárodních závazků.

—

Plně využívat pracovní ujednání mezi příslušnými arménskými orgány a Europolem, včetně zajištění jeho plného provádění, a to prostřednictvím memoranda o porozumění o zřízení zabezpečené linky (SIENA) a styčné dohody, přičemž oba dokumenty byly podepsány v Jerevanu v červnu 2023. To by umožnilo maximalizovat výměnu informací v mnoha oblastech trestné činnosti společného zájmu, zejména v oblasti terorismu a závažné trestné činnosti, včetně teroristických organizací, skupin organizovaného zločinu, jejich činností (včetně kyberkriminality a finanční a hospodářské trestné činnosti) a jejich podpůrných sítí, jakož i v oblasti obchodu s drogami.

—

Plně využívat pracovní ujednání mezi Arménií a Agenturou Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL) a zároveň maximalizovat příležitosti k účasti na činnostech agentury CEPOL, a to i v rámci regionálních projektů budování kapacit.

—

Pokračovat v uplatňování standardů Finančního akčního výboru (FATF), pokračovat ve zlepšování účinnosti jeho systému proti praní peněz a financování terorismu (systém AML/CTF).

—

Spolupracovat na prohloubení mezinárodního konsensu o boji proti terorismu na základě lidských práv, včetně práce na právní definici teroristických trestných činů, a to i prosazováním dohody o revidované definici teroristických trestných činů v Úmluvě Rady Evropy o prevenci terorismu.

—

Pokračovat v provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2396, a zejména sdílet informace o osobách podezřelých z terorismu za účelem identifikace, odhalování a stíhání zahraničních teroristických bojovníků.

—

Spolupracovat v oblasti hraničních kontrol založených na analýze rizika k zajištění bezpečnosti dováženého a vyváženého zboží i zboží v tranzitu.

—

Řešit nezákonný obchod s ručními palnými a lehkými zbraněmi, včetně střeliva do nich, podle stávajících mezinárodních dohod a rezolucí Rady bezpečnosti OSN a v souladu se závazky v rámci jiných mezinárodních nástrojů platných v této oblasti.

—

Nadále spolupracovat v oblasti kontroly vývozu konvenčních zbraní na základě společného postoje EU týkajícího se kontroly vývozu vojenských technologií a vojenského vybavení. Pokračovat ve spolupráci s EU v boji proti nedovolenému obchodování se zbraněmi a při ničení zásob.

—

Nadále přispívat k provádění kontroly zbraní a souvisejících ujednání pro budování důvěry, všech tří pilířů Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT), jakož i Úmluvy o chemických zbraních (CWC), Úmluvy o biologických zbraních (BWC) a dalších stávajících závazků vyplývajících z příslušných mezinárodních dohod a jiných mezinárodních závazků.

—

V zájmu zlepšení leteckého propojení administrativně uplatňovat dohodu o společném leteckém prostoru, která byla podepsána v roce 2021 a Arménií ratifikována v lednu 2023, jak bylo dohodnuto v memorandu o konzultacích podepsaném v roce 2017.

—

Pokračovat v podpoře arménské kapacity dohledu nad bezpečností letectví prostřednictvím příslušných podpůrných opatření, včetně opatření v rámci dvoustranných a regionálních programů financovaných EU.

—

Pokračovat ve zlepšování úrovně harmonizace právních předpisů s právními předpisy EU v oblasti letectví, mimo jiné prostřednictvím spolupráce s Agenturou EU pro bezpečnost letectví (EASA) a agenturami členských států EU a jejich technické pomoci.

—

Pokračovat ve zlepšování bezpečnosti silničního provozu prostřednictvím multidisciplinárního přístupu zaměřeného na prevenci a prosazování předpisů. Přijmout a provádět vnitrostátní strategii bezpečnosti silničního provozu a odpovídající akční plán, zahrnující zejména úsilí o zlepšení bezpečnostních standardů silniční infrastruktury. Aktivně se podílet na činnosti regionálního střediska pro sledování bezpečnosti silničního provozu Východního partnerství se sídlem v Tbilisi.

—

Dále zlepšovat bezpečnost ve všech druzích dopravy (letecké, silniční, železniční).

—

Dále rozvíjet pozemní dopravní infrastrukturu, zejména realizací společně dohodnutých prioritních projektů obsažených v orientačním akčním plánu investic do transevropské dopravní sítě (TEN-T).

—

Dále podporovat začlenění Arménie do širších regionálních dopravních sítí, jako je transkaspický dopravní koridor, v souladu se společným sdělením Komise a vysoké představitelky o strategickém přístupu EU k oblasti Černého moře, a zároveň zdůrazňovat potenciál Arménie jakožto mostu mezi různými regiony, jak prosazuje iniciativa „Křižovatka míru“.

—

Prozkoumat investiční příležitosti v oblasti regionálního dopravního propojení v Arménii, k čemuž vyzývá i nový přístup Arménie k regionální politice, který je základem iniciativy „Křižovatka míru“.

—

Zintenzivnit spolupráci a úsilí, mimo jiné prostřednictvím provádění programů v oblasti energetické účinnosti, obnovitelných zdrojů energie, síťové infrastruktury, přeshraničních propojení a snižování závislosti na dodávkách při zavádění bezpečných a udržitelných nízkouhlíkových technologií. Zvážit možnosti další spolupráce v oblasti skladování energie a geotermální energie.

—

Pokračovat v podpoře zapojení Arménie do projektu elektrického kabelu přes Černé moře.

—

Zajistit včasné provedení všech zbývajících doporučení týkajících se zátěžových testů, aby byla zajištěna maximální bezpečnost v době, kdy je arménská jaderná elektrárna dosud v provozu. Pokračovat v pravidelné výměně informací o stavu provádění národního akčního plánu ke zvýšení jaderné bezpečnosti jaderné elektrárny, dokud nebudou dokončena všechna opatření.

—

S pokračující podporou EU vypracovat komplexní strategii, plán a akční plán pro vyřazení arménské jaderné elektrárny z provozu v souladu s arménskou energetickou strategií do roku 2040. Zároveň podporovat úsilí Arménie o zajištění jaderné bezpečnosti v době, kdy je arménská jaderná elektrárna dosud v provozu, při současném postupném sbližování s právními předpisy Euratomu v oblasti jaderné bezpečnosti, nakládání s odpady a radiační ochrany, jak je stanoveno v Dohodě o komplexním a posíleném partnerství, a při dodržování dalších mezinárodních dokumentů, jako jsou normy a pokyny Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) v oblasti jaderné bezpečnosti.

—

Současně vzít na vědomí postupný přechod na nové kapacity výroby jaderné energie, jehož cílem je zvýšit energetickou bezpečnost a nezávislost země.

—

Postupně pokročit ve sbližování arménských právních předpisů v oblasti energetiky a jaderné bezpečnosti s acquis Unie v období let 2024 až 2029 v souladu s Dohodou o komplexním a posíleném partnerství a s arménskou energetickou strategií do roku 2040.

—

Pokračovat v úsilí o diverzifikaci arménského energetického sektoru, mimo jiné prostřednictvím iniciativ v oblasti obnovitelných zdrojů energie.

—

Zintenzivnit spolupráci mezi Energetickým společenstvím a Arménií.

—

Pokračovat v podpoře Arménie při posilování kultury jaderné bezpečnosti a odpovědného a bezpečného nakládání s vyhořelým jaderným palivem a radioaktivním odpadem.

—

Prozkoumat další investiční příležitosti v energetickém sektoru pro bezpečnost a diverzifikaci dodávek a celkovou energetickou bezpečnost v regionu.

—

Pokračovat v harmonizaci digitálních trhů mezi EU a Arménií a s regionem Východního partnerství. Podporovat provádění strategie digitalizace Arménie na období 2021–2025, která zahrnuje elektronickou veřejnou správu, digitální ekonomiku a digitální společnost, a spolupracovat na vypracování nového plánu strategie na období 2026–2030.

—

Dále posilovat digitalizaci dopravního propojení, včetně e-logistiky, digitalizace dopravních dokumentů, a zvážit další iniciativy v oblasti digitálního propojení.

—

Pracovat na posílení digitálního propojení EU a Arménie, a to i zvážením účasti Arménie v projektech digitálního propojení v oblasti Černého moře v souladu s pilířem „Růst a prosperita“ společného sdělení Komise a vysoké představitelky o strategickém přístupu EU k oblasti Černého moře.

—

Prověřit možnost účasti Arménie v programu Digitální Evropa.

—

Spolupracovat na vývoji strategie kybernetické bezpečnosti a na budování kapacit pro její provádění, včetně řešení na ochranu informačních systémů a včasného odhalování a odstraňování hrozeb.

—

Prozkoumat možnost zřízení kybernetického dialogu mezi EU a Arménií.

—

Prohloubit spolupráci na technické a regulační úrovni v oblasti interoperability dat, výměny dat a digitální identity jako klíčových faktorů pro zlepšení přeshraničních digitálních služeb s EU.

—

Úzce spolupracovat na rozšíření výhod jednotného digitálního trhu na Arménii. To zahrnuje zavedení elektronické identifikace a elektronických služeb vytvářejících důvěru v souladu s rámcem EU pro digitální identitu a pokrok směrem k dohodě o vzájemném uznávání služeb vytvářejících důvěru.

—

Usilovat o sladění arménské digitální ekonomiky s normami EU.

—

Podpořit revizi a zlepšení arménského zákona o elektronické komunikaci v souladu s acquis EU v této oblasti.

—

Zintenzivnit společné úsilí o provádění stěžejních projektů v rámci strategie Global Gateway na podporu digitální transformace.

—

Postupně rozvíjet spolupráci v průmyslu vyspělých technologií.

—

Podniknout kroky k zahájení spolupráce s EU v rámci Kosmického programu Unie, jeho součástí a služeb s cílem zapojit arménský vědecký potenciál do řešení globálních výzev.

—

Využít a propagovat stávající iniciativy na úrovni EU na podporu inovací a podnikání, kterých se Arménie může zúčastnit (např. programy Evropské rady pro inovace, hackathony CASSINI).

—

Prozkoumat způsoby, jak podpořit spolupráci v oblasti satelitního připojení na komerčním základě.

—

Vyměňovat si informace o harmonizaci norem v oblasti průmyslu vyspělých technologií v Arménii a zlepšit soulad Arménie s mezinárodními osvědčenými postupy.

—

Vyměňovat si informace o úsilí Arménie v oblasti vývoje předpisů týkajících se umělé inteligence a bezpilotních letadel.

—

Zlepšit správu v oblasti životního prostředí zavedením klíčových právních předpisů o posuzování vlivů na životní prostředí.

—

Pokračovat v posilování příslušného právního rámce, pokud jde o nakládání s odpady, a vyčlenit potřebné zdroje na vypracování komplexních právních předpisů o chemických látkách.

—

Vytvořit a zavést komplexní systém nakládání s odpady na vnitrostátní a místní úrovni v souladu s evropskými normami, včetně norem týkajících se oběhového hospodářství, a zavádět nová zařízení v souladu s hierarchií způsobů nakládání s odpady.

—

Pokračovat v provádění klíčových právních předpisů týkajících se vody, kvality ovzduší a průmyslových emisí.

—

Spolupracovat na dosažení globálních cílů celosvětového rámce pro biologickou rozmanitost z Kchun-mingu a Montrealu, včetně přípravy a provádění účinné národní strategie a akčního plánu pro oblast biologické rozmanitosti a národních cílů v oblasti biologické rozmanitosti před konferencí COP17.

—

Pokračovat v práci prostřednictvím mezivládního vyjednávacího výboru na vytvoření právně závazného nástroje týkajícího se znečištění plasty, včetně znečištění mořského prostředí (tj. celosvětové dohody o plastech).

—

Posílit environmentální správu zvláště chráněných přírodních oblastí. Vybudovat kapacitu služby na ochranu životního prostředí, aby bylo možné ukončit nezákonnou těžbu dřeva v lesích a zvláště chráněných přírodních oblastech.

—

Zlepšit udržitelné obhospodařování lesů zavedením lesního zákona.

—

Plně využívat potenciál klimaticky neutrálního a oběhového hospodářství a rozvíjet komplexní politiky růstu ve všech příslušných odvětvích, např. začleněním zásad oběhového hospodářství do vnitrostátního systému nakládání s odpady.

—

Pokračovat v zajišťování práva na čisté a zdravé životní prostředí, zlepšovat mechanismy přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí a účasti veřejnosti na rozhodovacích procesech o otázkách životního prostředí, a to dalším zapojením všech zúčastněných stran a spoluprací s občanskou společností.

—

Provádět aktualizovaný vnitrostátně stanovený příspěvek Arménie k Pařížské dohodě na období 2021–2030. Přijmout nový, ambiciózní vnitrostátně stanovený příspěvek na období po roce 2030 před 30. zasedáním konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN změně klimatu.

—

Provádět a aktualizovat národní adaptační plán.

—

Jako předběžný krok ke stanovení cen uhlíku v Arménii vypracovat potřebné právní předpisy o monitorování, vykazování a ověřování emisí skleníkových plynů na úrovni zařízení, případně i na úrovni dílčích zařízení, a zajistit dostatečnou správní kapacitu pro jejich provádění.

—

Zajistit včasné přijetí a rychlé provedení arménského zákona o klimatu.

—

Využívat otevřené údaje z pozorování Země týkající se klimatu a klimatické modely programu EU Copernicus, posílit tvorbu prognóz ohledně počasí a klimatu ze strany Arménie a její politiky v oblasti klimatu a zajistit, aby zároveň přispěla vlastními současnými a historickými meteorologickými údaji.

—

V návaznosti na současné a budoucí úsilí přijmout domácí opatření k provedení a dosažení nového vnitrostátně stanoveného příspěvku pro období po roce 2030 a k provedení dlouhodobé strategie nízkoemisního rozvoje do roku 2050 podle Pařížské dohody a zároveň stanovit konkrétní politiky a opatření ve všech odvětvích, a usilovat o dosažení klimatické neutrality do roku 2050. Začlenit opatření v oblasti klimatu do odvětvových politik a opatření a posílit kapacitu různých orgánů k provádění opatření v oblasti klimatu ve všech odvětvích.

—

Pokračovat v rozšiřování Paktu starostů a primátorů v Arménii a posílit postavení místních orgánů s cílem podnítit opatření v oblasti klimatu na místní úrovni.

—

Na základě pevného rámce pro monitorování, vykazování a ověřování zvážit možnosti stanovování cen uhlíku.

—

Podniknout kroky na domácí úrovni k provádění Globálního metanového závazku a přispět ke snížení celosvětových emisí metanu do roku 2030 alespoň o 30 % oproti úrovni roku 2020.

—

Provádět komplexní národní adaptační plán Arménie a odvětvové adaptační strategie prostřednictvím budování potřebných kapacit a přenosu technologií s cílem posílit odolnost hospodářství a místních komunit vůči změně klimatu a snížit riziko katastrof způsobených klimatem.

—

Pokračovat v přijímání opatření k zajištění dodržování závazků Arménie podle Montrealského protokolu, včetně jeho kigalské změny. Toto úsilí by mělo být urychleno s ohledem na zajištění budoucího souladu s nařízením EU o F-plynech a o látkách poškozujících ozonovou vrstvu. Podniknout kroky k realizaci závazku globálního ochlazování.

—

Podporovat přechod na dopravu s nulovými emisemi a realizovat v Arménii projekty elektrické mobility.

—

Zlepšit kvalitu a dostupnost primární zdravotní péče s cílem předcházet nemocem a zlepšit kvalitu života se zaměřením na osoby ve zranitelném postavení.

—

Vyvinout maximální úsilí, aby Arménie přistoupila k Protokolu o odstranění nezákonného obchodu s tabákovými výrobky.

—

Pokračovat v provádění programu rozvoje zdravotní péče na období 2023–2026, včetně zavádění aktivit v oblasti kvality péče a systému všeobecného zdravotního pojištění, a spolupracovat na zřízení všeobecného fondu zdravotního pojištění.

—

Zajistit aktivní účast na iniciativě EU v oblasti zdravotní bezpečnosti ve spolupráci s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC).

—

Přizpůsobit a provádět střednědobou/dlouhodobou strategii v oblasti zdraví s ohledem na situace po pandemii COVID-19, mimo jiné posílením arménských kapacit v oblasti epidemiologické analýzy / výzkumu ohnisek nemocí, datového modelování a statistiky v souladu s přístupem „jedno zdraví“.

—

Posílit politiky a právní předpisy v oblasti kontroly tabáku a jejich důsledné prosazování v souladu se závazkem Arménie transponovat a provádět acquis EU podle Dohody o komplexním a posíleném partnerství a se závazky Arménie podle Rámcové úmluvy o kontrole tabáku.

—

Dokončit žádost Arménie o členství v organizaci Pharmaceutical Inspection Cooperation (PIC).

—

Pokračovat v posilování koordinace mezi agenturami a ministerstvy při žádostech o mezinárodní pomoc a při jejím přijímání (zejména prostřednictvím Mechanismu civilní ochrany EU).

—

Přijmout zákon o zvládání rizik katastrof a o civilní ochraně.

—

Pokračovat v úsilí o zřízení jednotného centra tísňového volání/řízení jako součásti ministerstva vnitra s cílem zlepšit efektivitu a koordinaci procesu reakce na mimořádné události/incidenty.

—

Dále reformovat záchranné služby, včetně zdokonalení legislativního rámce pro civilní ochranu a politiku zvládání rizik katastrof (např. systém pojištění proti katastrofám a dobrovolnictví).

—

Pokračovat v dobré spolupráci mezi EU a Arménií v oblasti civilní ochrany, zejména v rámci iniciativ pro prevenci přírodních katastrof a katastrof způsobených člověkem a připravenost a reakci na ně.

—

Určit, které nástroje Mechanismu civilní ochrany EU by Arménie mohla využít s cílem dále rozvíjet odolnost vůči katastrofám.

—

Pokračovat v provádění arménské strategie a akčního plánu pro zvládání rizik katastrof.

—

Provést v roce 2025 vzájemné hodnocení arménského národního statistického systému.

—

Pokračovat v obezřetné tvorbě politik k zajištění makroekonomické stability, zejména zajistit zdravou fiskální pozici a stabilní finanční sektor.

—

Pokračovat v podpoře udržitelného hospodářského růstu podporujícího začlenění.

—

Pokračovat ve zlepšování řízení veřejných financí.

—

Pokračovat v udržování řádné správy věcí veřejných, včetně zajištění nezávislosti centrální banky.

—

Pokračovat ve zlepšování přístupu malých a středních podniků k financování, mimo jiné prostřednictvím investic v rámci strategie Global Gateway, s cílem zlepšit konkurenceschopnost a produktivitu práce v Arménii.

—

Zkoumat účast Arménie na finančních nástrojích EU zaměřených na podporu podnikání a konkurenceschopnosti podniků, zejména malých a středních podniků.

—

Podniknout kroky k vytvoření taxonomie udržitelného financování a kapacit finančních institucí pro finanční ekosystémy v souladu s klimatickou neutralitou a environmentálními cíli.

—

Dále zlepšovat podnikatelské prostředí, mimo jiné řešením problematiky neformálního sektoru.

—

Podporovat podnikání, a to se zvláštním důrazem na ženy a mládež, s cílem podpořit i) rozvoj podnikatelských strategií, ii) zakládání a rozvoj začínajících podniků v arménských regionech a iii) akcelerační a inkubační programy.

—

Dále posílit tvorbu a šíření spolehlivých statistik, a to i pro účely rozhodování založeného na faktech.

—

Přijmout národní strategii zaměstnanosti.

—

Zvýšit transparentnost činností a finančních toků státních podniků.

—

Odstranit zbývající překážky účinného přechodu na ekologické a udržitelné zemědělství, mimo jiné zapojením všech příslušných zúčastněných stran v odvětví do tohoto procesu.

—

Zajistit přijetí strategie územního rozvoje Arménie se zaměřením na spravedlivý rozvoj.

—

Pokračovat ve spolupráci v rámci programu LEAD (Local Empowerment of Actors for Development – posílení postavení subjektů působících v oblasti rozvoje) na pilotním projektu EU LEADER (Propojení venkovské ekonomiky a rozvojových opatření) pro rozvoj venkova v Arménii s cílem vytvořit mechanismy pro udržitelné financování místních akčních skupin.

—

Pokračovat v programu decentralizace, včetně fiskální decentralizace, a budovat kapacitu místních orgánů, aby mohly poskytovat všechny veřejné služby ve venkovských oblastech, zejména v těch nejodlehlejších.

—

Podporovat a usnadňovat zemědělství šetrné ke klimatu, a to v souladu s pokyny pro ochranu životního prostředí, energeticky účinné technologie a správnou zemědělskou praxi; modernizovat a zlepšit produkci, zpracování a skladování zemědělských produktů, rozvíjet produktivní a udržitelné zemědělství a podporovat zavádění pěstitelských technologií šetřících zdroje a dlouhodobě efektivní obhospodařování pastvin s cílem zvýšit produktivitu, přidanou hodnotu a konkurenceschopnost arménského zemědělství.

—

Rozšířit spolupráci v oblasti potravinového zabezpečení, včetně modernizace příslušných právních předpisů.

—

Pokračovat v účasti a podporovat spolupráci v rámci programu Interreg NEXT pro oblast Černého moře, včetně podpory arménských partnerů a zúčastněných stran, s cílem umožnit a usnadnit provádění projektů spolupráce v oblasti modré ekonomiky, odolnosti vůči změně klimatu, ochrany životního prostředí a mezilidských akcí.

—

Posílit kapacitu vnitrostátních orgánů zapojených do koordinace a provádění programu Interreg NEXT pro oblast Černého moře na programové úrovni a arménských příjemců na projektové úrovni s cílem zajistit uplatňování právního rámce EU pro tento program. To by mělo zahrnovat posílení kapacity vnitrostátních kontrolorů pro řádné fungování systému řízení a kontroly programu.

—

Posílit spolupráci veřejného sektoru v oblasti Černého moře prostřednictvím společných iniciativ a projektů a budovat důvěru v celé oblasti Černého moře.

—

Pokračovat v programu decentralizace a budovat kapacity místních orgánů, aby se mohly podílet na přípravě a provádění programů územní spolupráce, na navrhování, monitorování, podávání zpráv a hodnocení programů a na řádném finančním řízení fondů EU.

—

Pokračovat ve spolupráci na provádění reforem, včetně reformy „strategické komunikační architektury“.

—

Pokračovat ve spolupráci s cílem zlepšit viditelnost spolupráce mezi EU a Arménií, podporovat sdílené hodnoty a vysvětlovat pozitivní dopady posíleného partnerství mezi EU a Arménií v různých odvětvích.

—

Posílit spolupráci v oblasti strategické komunikace a řešit zahraniční manipulaci s informacemi a vměšování, zvýšit důvěru veřejnosti v instituce a rozhodovací orgány a posílit sociální soudržnost.

—

Usilovat o vytvoření příznivého informačního prostoru, mimo jiné podporou nezávislých médií, prováděním programů mediální gramotnosti a posilováním profesního rozvoje novinářů.

—

Posílit spolupráci s Evropskou geologickou službou (EuroGeoSurveys).

—

Zvážit členství v organizaci EuroGeoSurveys.

—

Spojit síly při digitalizaci stávajících geologických informací Arménie (EuroGeoSurveys).

—

Zveřejňovat digitalizované informace online v souladu s evropskými normami.

—

Prozkoumat využití prostředků dálkového průzkumu Země v rámci geologické služby k doplnění stávajících informací a posouzení jejich spolehlivosti.

—

Spolupracovat v oblasti geologického výzkumu a průzkumu nerostných zdrojů se zaměřením na kritické suroviny v Arménii a s možností implementace a aplikace moderních metod a nástrojů.

—

Přispět k harmonizaci stávajícího arménského systému vykazování a správy přírodních zdrojů s Rámcovou klasifikací OSN pro zdroje.

—

V rámci globální politiky postupného přechodu na obnovitelné zdroje energie spolupracovat v oblasti objevování nových ložisek kritických nerostných surovin a využívání stávajících.

—

Usnadnit výměnu osvědčených postupů a sdílení zkušeností v oblasti rozvoje odpovědného a inkluzivního cestovního ruchu, včetně přístupů k přístupným službám cestovního ruchu a digitálním nástrojům.

—

Posílit spolupráci na podporu identifikace a propagace různých turistických destinací, produktů a služeb.

—

Posílit spolupráci mezi zúčastněnými stranami v oblasti cestovního ruchu, včetně soukromého sektoru, s cílem podpořit inovace a konkurenceschopnost v oblastech společného zájmu.

—

Podporovat rozvoj a provádění politik a strategií udržitelného cestovního ruchu, které jsou v souladu s Cestou transformace pro cestovní ruch, s cílem vybudovat odolnější a digitální ekosystém cestovního ruchu, přičemž je třeba věnovat pozornost přístupnosti a ekologicky udržitelným postupům a ochraně kulturního dědictví.

—

Identifikovat a řešit překážky cestovních služeb, zlepšit přístup na trh a posílit toky cestovního ruchu mezi oběma regiony, mimo jiné prostřednictvím výměny znalostí a budování kapacit.

—

Spolupracovat při významném zvyšování a usnadňování diverzifikace struktury vývozu Arménie, včetně vývozu nových výrobků na trh EU.

—

Pokračovat v úzké spolupráci s cílem zabránit obcházení sankcí EU, a to i prostřednictvím sdílení odborných znalostí a informací.

—

Pokračovat ve výměně obchodních statistik.

—

Navázat na žádost Arménie, aby se stala pozorovatelem v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu, a nadále se vzájemně informovat o statistikách zboží dvojího užití a o veškerém vývoji v oblasti celních předpisů.

—

Určit a posoudit ekonomickou hodnotu možného snížení cel pro konkrétní arménské vývozy. Spolupracovat na snižování necelních překážek obchodu, jako jsou sanitární a fytosanitární opatření a technické překážky obchodu.

—

Pokračovat v modernizaci arménských celních orgánů, modernizovat a zjednodušit celní postupy a zároveň zajistit, aby byla zavedena účinná opatření proti podvodům. Prozkoumat možnosti usnadnění obchodu.

—

Rozvíjet infrastrukturu pro správu norem a technických předpisů, a to i s využitím pokynů EU.

—

Zlepšit spolupráci mezi arménským akreditačním orgánem a evropskými akreditačními orgány, včetně případné odborné přípravy nebo budování kapacit.

—

Posílit spolupráci mezi arménským metrologickým orgánem a evropskými metrologickými orgány.

—

Identifikovat potenciální oblasti další podpory pro sladění s normami či technickými předpisy EU.

—

Přijmout opatření k dalšímu posílení infrastruktury, systému a vybavení pro kontrolu bezpečnosti potravin, a to i prostřednictvím digitalizace a zvážení možnosti školení odborníků zapojených do kontrol bezpečnosti potravin a veterinárních a fytosanitárních kontrol.

—

Zintenzivnit spolupráci za účelem usnadnění vývozu ryb z Arménie do EU a podniknout společné kroky v návaznosti na žádost Arménie o zařazení nových druhů na seznam produktů rybolovu povolených pro vývoz do EU.

—

Spolupracovat na rozvoji systémů včasného varování v Arménii pro bezpečnost potravin a krmiv a zdraví zvířat a rostlin.

—

Pokročit v nakládání s rezidui pesticidů a jejich sledovatelnosti.

—

Vyměňovat si informace o legislativních požadavcích na vědecky podložená posouzení rizik a jejich provádění.

—

Pokročit ve sbližování arménských právních předpisů v oblasti bezpečnosti potravin s cílem podpořit diverzifikaci obchodu se zemědělsko-potravinářskými produkty.

—

Pokročit při povolování dalších potravinářských výrobků na trh EU.

—

Pořádat informační kampaně s příslušnými agenturami, podniky a nevládními organizacemi ohledně požadavků pro přístup na trh EU a s občanskou společností ohledně příslušných aspektů ochrany spotřebitele týkající se potravin a bezpečnosti potravin.

—

Pomáhat arménským podnikům lépe se přizpůsobit, aby mohly vstoupit na trh EU, se zaměřením na provozovatele potravinářských mikropodniků a malých a středních podniků.

—

Spolupracovat v oblasti dobrých životních podmínek zvířat a v otázce omezeného používání antibiotik v živočišné výrobě v zájmu boje proti rezistenci vůči antibiotikům.

—

Zavést další certifikáty EU–Arménie, aby byly požadavky na dovoz z Arménie transparentnější.

—

Pravidelně si vyměňovat informace o sbližování právních předpisů v oblasti poštovních služeb v souladu se závazky vyplývajícími z Dohody o komplexním a posíleném partnerství.

—

Vyměňovat si informace o domácí regulaci v oblasti služeb, jak bylo dohodnuto v příslušné iniciativě společného prohlášení WTO, která vedlo k připojení Arménie k této iniciativě.

—

Spolupracovat na rozšíření arménského obchodu se službami, zejména v odvětvích, jako jsou informační technologie, finance a odborné služby, a to zlepšením regulačního prostředí a posílením souladu s normami a právními předpisy EU.

—

Vyměňovat si informace a zkušenosti o regulačních otázkách týkajících se digitální ekonomiky.

—

Pokračovat v rozvoji infrastruktury pro zeměpisná označení a příslušných mechanismů kontroly kvality, aby byla zajištěna náležitá kvalita arménské brandy. Podporovat marketing na nových trzích s cílem zajistit diverzifikaci vývozu arménské brandy.

—

Zajistit, aby držitelé práv v EU i Arménii měli vysokou úroveň ochrany a prosazování práv duševního vlastnictví. Zlepšit prosazování práv duševního vlastnictví, shromažďovat informace o porušování práv duševního vlastnictví a sdílet je s Arménií.

—

Přijmout účinná opatření proti padělání a pirátství, včetně tvorby statistických údajů o nich, které se mají mezi EU a Arménií sdílet.

—

Zvýšit povědomí veřejnosti o ochraně duševního vlastnictví a využívat a zajistit účinný dialog mezi držiteli práv a uživateli.

—

Přezkoumat a přijmout plán pro obchod a udržitelný rozvoj, včetně konkrétních prováděcích priorit, a pokračovat v jeho provádění.

—

Pokračovat v účinném provádění mnohostranných environmentálních dohod a úmluv o klimatu v právních předpisech i v praxi.

—

Dále posílit účinnost provádění Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES), zejména u druhů, s nimiž se s EU obchoduje ve velkém množství.

—

Dále posílit zajišťování pracovních práv a dohled nad nimi v souladu se základními úmluvami MOP, mimo jiné dalším posílením inspektorátu práce a trojstranných konzultací.

—

Pokračovat v dialogu o provádění závazků týkajících se obchodu a udržitelného rozvoje, včetně zapojení zúčastněných stran.

—

Dále provádět plán zadávání veřejných zakázek.

—

Sdílet statistiky o fungování revidovaného systému přezkumu zadávání veřejných zakázek v Arménii.

—

Poskytovat přesné a včasné informace o plánované legislativní činnosti ovlivňující politiku zadávání veřejných zakázek a její provádění, a to jak o legislativním vývoji, tak o zřizování institucí pro zadávání veřejných zakázek.

—

Revidovat, přijmout a provádět nový zákon o veřejných zakázkách, včetně elektronického zadávání zakázek a zlepšení postupu při sestavování černých listin.

—

Zavést opatření s cílem zvýšit konkurenceschopnost zadávání veřejných zakázek a omezit postupy zahrnující jeden zdroj.

—

Spolupracovat na rozvoji a provádění reforem politiky výzkumu a inovací, včetně revize regulačního rámce pro výzkum a inovace a vypracování plánu pro výzkumnou infrastrukturu v Arménii.

—

Přijmout národní strategii pro výzkum a inovace. Zajistit přijetí a provádění zákona o vysokoškolském vzdělávání a výzkumu.

—

Pokračovat v aktivní spolupráci v rámci dohody o přidružení k programu Horizont Evropa a posílit účast Arménie, zejména větší zapojení průmyslu a soukromého sektoru.

—

Pokračovat v aktivní účasti Arménie v Evropském výzkumném prostoru (EVP) a v její integraci do něj.

—

Zajistit účinné provádění doporučení nástroje na podporu politik v rámci programu Horizont 2020 a souvisejícího akčního plánu.

—

Zvýšit účast v akcích „Marie Curie-Skłodowska“ (MSCA), aby arménští výzkumní pracovníci mohli rozvíjet své dovednosti odpovídající potřebám trhu práce, inovovat a pomáhat posilovat kapacitu země v oblasti výzkumu a inovací a usnadňovat mezinárodní strategická partnerství pro odbornou přípravu výzkumných pracovníků a výměny mezi arménskými institucemi a institucemi EU.

—

Dále posílit účast Arménie v nástrojích financování Evropské rady pro inovace (ERI) s cílem posílit ekosystém začínajících podniků a zároveň přispět k udržitelnému hospodářskému rozvoji, podpořit podnikání žen, uskutečnit zelenou a digitální transformaci a rozšířit průlomové inovační priority.

—

Spolupracovat na realizaci projektu Akademického města jako komplexu klastrů k zajištění zdravého prostředí pro kvalitní vysokoškolské vzdělávání a výzkum s cílem podpořit inovační ekosystém v zájmu dlouhodobě udržitelného rozvoje.

—

Podporovat lidské, materiální a institucionální zdroje s cílem zlepšit výzkumné a inovační kapacity.

—

Plně realizovat arménský státní program rozvoje vzdělávání do roku 2030 a jeho doprovodný akční plán, a to i v oblastech politiky mládeže, základního, středoškolského a vysokoškolského vzdělávání, jakož i odborného vzdělávání a přípravy a celoživotního učení.

—

Provést celostátní rozšíření výsledků pilotního projektu v oblasti přírodních věd, technologií, inženýrství a matematiky (STEM).

—

Po rozsáhlých konzultacích s mladými lidmi přijmout a plně provést zákon o mládeži s využitím nejlepších mezinárodních zkušeností a norem.

—

Podporovat aktivní účast Arménie v mezinárodním rozměru programu Erasmus+ s cílem zvýšit mobilitu studentů a zaměstnanců, posílit kapacity vysokoškolských institucí a modernizovat systém vysokoškolského vzdělávacího systému, jakož i podpořit kapacity institucí odborného vzdělávání a přípravy. Posílit účast Arménie v Evropské alianci pro učňovskou přípravu.

—

Pokračovat v posilování spolupráce s Evropskou nadací odborného vzdělávání.

—

Podporovat aktivní účast Arménie v programu Erasmus+ s cílem zvýšit mobilitu mládeže, podpořit mezinárodní spolupráci v oblasti mládeže a sportu a posílit kapacity arménských organizací působících v těchto oblastech.

—

Podporovat účast Arménie v Evropském sboru solidarity a v dalších dobrovolnických programech, programech spolupráce a výměnných programech v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a mládeže.

—

Podporovat aktivní účast Arménie v regionálních programech a iniciativách Východního partnerství, jako jsou EU4Youth a síť mladých evropských ambasadorů.

—

Pokračovat v probíhajícím dialogu mezi zúčastněnými stranami v oblasti vzdělávání, včetně rozvojových partnerů, prostřednictvím pravidelného strategického politického dialogu mezi EU a Arménií o reformě vzdělávání.

—

Po přijetí zákona o mládeži přijmout a provádět koordinovaný strategický plán na vnitrostátní úrovni týkající se problematiky mládeže jako meziodvětvovou prioritu.

—

Zajistit právo na kvalitní vzdělání pro všechny, včetně osob ze znevýhodněného prostředí, přijmout další opatření na podporu inkluzivního vzdělávání a odborné přípravy, a to v souladu se strategií vzdělávání.

—

Zajistit strukturovanější zapojení mladých lidí do práce, a to i formou partnerství v oblasti zaměstnanosti zaměřených na digitální dovednosti pro znevýhodněné mladé lidi a podnikání mladých lidí v zájmu klimaticky neutrálního hospodářství.

—

Zavést kvalifikační programy a příslušné osnovy v odborném vzdělávání a přípravě včetně podnikání a sledovat zavádění modulů pro klíčové podnikatelské dovednosti.

—

Sladit profese a dovednosti v oblasti odborného vzdělávání a přípravy poskytované institucemi odborného vzdělávání a přípravy s poptávkou na trhu práce jejich sladěním s prioritními odvětvími hospodářství a programy regionálního rozvoje a posílením učení se prací.

—

Dále zvyšovat kvalitu vzdělávání, rovný přístup k němu a jeho udržitelnost (včetně efektivního financování pro všechny úrovně vzdělávání) a stimulovat neformální vzdělávání a celoživotní učení.

—

Spolupracovat na rozvoji a provádění inkluzivních kulturních politik, a to i s ohledem na regionální a etnickou rozmanitost a tradice a kulturní a tvůrčí odvětví, s cílem podpořit socioekonomický rozvoj, začlenění a účast občanů, a to i v rámci probíhajících dvoustranných a regionálních programů financovaných EU.

—

Zajistit aktivní účast a spolupráci v oblasti kultury s podporou programů EU.

—

Zvýšit zapojení kulturních subjektů z Arménie do kulturních programů spolupráce, zejména programu Kreativní Evropa. Pracovat na sladění právních předpisů v oblasti médií se směrnicí 2010/13/EU o audiovizuálních mediálních službách, aby bylo možné účastnit se mediální složky a meziodvětvových složek programu.

—

Pokračovat ve spolupráci zaměřené na posílení postavení pracovníků a organizací z tvůrčích odvětví prostřednictvím vzdělávání, podnikatelských dovedností a zviditelnění s cílem zajistit udržitelné a prosperující kulturní odvětví v Arménii.

—

Spolupracovat na rozvoji politiky sportu v Arménii prostřednictvím výměny osvědčených postupů a propagace sportu jako základního prvku zdravého životního stylu.

—

Podpořit účast Arménie na sportovních akcích programu Erasmus a dalších iniciativách, jako je Evropský týden sportu.

—

Sladit arménské právní předpisy s osvědčenými postupy v oblasti etiky ve sportu.

—

Posílit nezávislost médií a bezpečnost novinářů v souladu s příslušnými evropskými normami, a to výměnou názorů o svobodě médií, audiovizuální politice a příslušných mezinárodních normách, včetně spolupráce v boji proti podněcování k nenávisti a násilí.

—

Prostřednictvím pravidelného dialogu si vyměňovat osvědčené postupy, pokud jde o svobodu médií a jejich pluralitu, a to i s ohledem na dekriminalizaci pomluvy, ochranu novinářských zdrojů a aspekty kulturní rozmanitosti médií.

—

Učinit vlastnictví médií transparentnější.

—

Posilovat kapacity a nezávislost regulačních orgánů / subjektů působících v oblasti médií.