1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1

2

3

4

5

6

Dodatek 2 –

Dodatek 3 –

Dodatek 4 –

Dodatek 5 –

7

Dodatek 1 –

Dodatek 2 –

Dodatek 3 –

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

a)

integrální zdokonalené univerzální dětské zádržné systémy ISOFIX (i-Size);

b)

integrální zdokonalené dětské zádržné systémy ISOFIX určitého vozidla;

c)

neintegrální univerzální zdokonalené dětské zádržné systémy (přídavné sedadlo i-Size);

d)

neintegrální zdokonalené dětské zádržné systémy určitého vozidla (přídavné sedadlo určitého vozidla);

e)

integrální univerzální pásové zdokonalené dětské zádržné systémy;

f)

integrální pásové zdokonalené dětské zádržné systémy určitého vozidla;

g)

neintegrální univerzální zdokonalené dětské zádržné systémy bez opěradla (univerzální přídavný sedák);

h)

neintegrální zdokonalené dětské zádržné systémy určitého vozidla bez opěradla (přídavný sedák určitého vozidla).

2.1

2.2

kategorie, ve kterých je zádržný systém schváleným typem;

vzhled, materiál a konstrukce zdokonaleného dětského zádržného systému.

Konvertibilní nebo modulární zdokonalené dětské zádržné systémy se považují za shodné, pokud jde o vzhled, materiál a konstrukci.

2.3

2.3.1

2.3.2

2.3.3

2.3.4

2.4

2.4.1

2.4.2

2.5

2.6

2.7

2.7.1

2.7.2

2.7.3

2.7.4

2.8

2.8.1

2.8.2

2.9

2.10

2.11

2.11.1

2.11.2

2.12

Zařízení splňuje požadavky tohoto předpisu a je připevněno k systému kotevních úchytů ISOFIX a kotevních úchytů horního upínání ISOFIX nebo kontaktnímu povrchu podlahy vozidla v souladu s požadavky předpisu OSN č. 14 nebo předpisu OSN č. 145.

„Antirotační zařízení“ pro zdokonalený dětský zádržný systém „určitého vozidla“ se může skládat z horního upínání, podpěry, popruhu (popruhů) dolního upínání nebo jakéhokoli jiného prostředku schopného omezovat rotaci.

2.13

2.13.1

2.13.2

2.13.3

2.13.4

2.14

2.15

2.15.1

2.15.2

2.15.3

2.15.4

2.16

2.17

2.17.1

2.17.2

2.18

2.19

2.20

2.21

2.22

2.23

2.24

2.25

2.26

2.27

2.28

2.29

2.30

2.31

2.32

2.33

2.34

2.35

2.36

2.37

2.38

2.39

2.40

2.41

2.41.1

2.41.2

2.41.2.1

2.41.2.2

2.42

2.43

2.44

2.44.1

2.44.2

2.44.3

2.44.4

2.45

2.46

2.47

2.48

2.49

2.50

2.51

2.51.1

2.51.2

2.51.3

2.52

2.53

2.54

2.55

2.56

2.56.1

2.56.2

2.57

2.58

K základně lze připojit více než jeden modul (modul A lze nahradit modulem B atd.).

2.59

2.60

2.61

2.62

2.63

2.63.1

2.63.2

2.63.3

2.63.4

2.63.5

2.63.6

3.1

3.2

3.2.1

3.2.2

3.2.3

3.2.4

3.2.5

3.2.6

3.2.7

3.3

3.4

3.5

4.1

4.2

4.3

4.4

Celkové rozměry štítku musí být alespoň 120 x 60 mm nebo ekvivalentní plocha.

Štítek může být upraven tak, že se jeho uspořádání bude od uvedeného příkladu lišit; jeho obsah však musí splňovat přesně dané požadavky. Kromě toho nesmí být na štítku uveden žádný jiný druh informací, ledaže by byl umístěn vně jasně vyznačeného obdélníku s alespoň výše uvedenými celkovými rozměry. Odchylně od výše uvedeného lze na štítku uvést číslo části, čárový kód nebo podobné identifikační označení nepřesahující 8 mm x 35 mm nebo ekvivalentní plochu.

Rovněž je třeba zajistit, aby nebyly povoleny žádné odchylky tvaru a orientace uvedených piktogramů, a konkrétně aby byl zakázán jakýkoli upravený vzhled předepsaného vyobrazení obrázků piktogramu, s výjimkou ruky s namířeným ukazováčkem a otevřené knížky s písmenem „i“ na její pravé straně za předpokladu, že jsou jako takové jasně rozpoznatelné.

Přijatelné jsou drobné nesrovnalosti týkající se tloušťky čáry, tisku štítku a dalších příslušných výrobních tolerancí.

Štítek se připevní na obal po celém jeho obvodu a/nebo se trvale připevní na celou zadní stranu obalu. Je přijatelná jakákoli jiná forma připevnění, která je trvalá nebo ji nelze z výrobku odstranit či ji nelze zakrýt. Zejména se zakazují štítky vlajkového typu.

Pokud mohou části zádržného systému nebo příslušenství dodávaného výrobcem zdokonalených dětských zádržných systémů jakkoli štítek zakrýt, požaduje se dodatečný štítek. Jeden varovný štítek musí být trvale viditelný ve všech situacích, kdy je zádržný systém v jakékoli konfiguraci připraven k použití.

Obrázek A

Varovný štítek

Obrázek B

Piktogram podle normy ISO 2575:2004 – Z.01, který musí být použit a má vnější průměr nejméně 38 mm

Obrázek C

Piktogram znázorňující nebezpečí aktivace airbagu, který musí být použit a který měří 40 mm na šířku a 28 mm na výšku nebo má strany ve stejném poměru delší.

4.5

výrobci se povoluje uvádět slovo „měsíců“ k vysvětlení symbolu „M“ na štítku. Slovo „měsíců“ by mělo být v jazyce běžně používaném v zemi nebo zemích, kde je výrobek prodáván. Je povolen více než jeden jazyk.

Minimální velikost štítku: 40 x 40 mm

U integrálních zdokonalených dětských zádržných systémů, které mohou být použity jako směřující pouze dopředu, musí být na části, ve které je umístěno dítě, trvale připevněn následující štítek viditelný pro osobu usazující dítě do zdokonaleného dětského zádržného systému:

Výrobci se povoluje uvádět slovo „měsíců“ k vysvětlení symbolu „M“ na štítku. Slovo „měsíců“ by mělo být v jazyce běžně používaném v zemi nebo zemích, kde je výrobek prodáván. Je povolen více než jeden jazyk.

Minimální velikost štítku: 40 x 40 mm.

4.6

Označení vymezená v tomto bodě musí být stále a trvale připevněna a viditelná na zdokonaleném dětském zádržném systému, který je nainstalován do vozidla a ve kterém je usazeno dítě. Označení musí být umístěna na obou stranách zdokonaleného dětského zádržného systému. Sedadlo vozidla vyobrazené na označení musí směřovat stejným směrem jako dané sedadlo vozidla.

Dráhy břišní a diagonální části bezpečnostního pásu musí být jasně rozlišeny. Jednotlivé části bezpečnostního pásu pro dospělé musí být rozlišeny barevným kódem, slovy, tvary atd.

4.6.1

4.6.2

4.6.3

4.6.4

4.7

Označení musí být umístěno na části zdokonaleného dětského zádržného systému, která zahrnuje úchyty ISOFIX.

Pro osobu, která zdokonalený dětský zádržný systém instaluje do vozidla, musí být trvale viditelný jeden z těchto informačních štítků:

4.7.1

Logo systému i-Size. Níže uvedený symbol má minimální rozměr 25 x 25 mm a piktogram je v kontrastu s pozadím. Piktogram je jasně zviditelněn buď kontrastními barvami, nebo vhodným reliéfem v případě, že je zapuštěn do povrchu nebo z něj vystupuje;

4.7.2

Pokud jsou součástí výrobku úchyty ISOFIX, musí být pro osobu, která zádržný systém instaluje do vozidla, trvale viditelné následující informace:

Logo ISO ISOFIX následované referenčním číslem (referenčními čísly), které odpovídá (která odpovídají) třídě velikosti přípravku (přípravků) ISOFIX, do které výrobek patří. Minimálně symbol tvořený kruhem o průměru alespoň 13 mm a obsahující piktogram, přičemž piktogram kontrastuje s pozadím kruhu. Piktogram je jasně zviditelněn buď kontrastními barvami, nebo vhodným reliéfem v případě, že je zapuštěn do povrchu nebo z něj vystupuje.

Na zdokonaleném dětském zádržném systému „ISOFIX určitého vozidla“ musí být trvale připevněn štítek viditelný pro osobu, která zdokonalený dětský zádržný systému instaluje do vozidla, obsahující tyto informace:

ISOFIX určitého vozidla

4.7.3

4.7.4

4.8

4.8.1

Přídavné sedadlo i-Size

4.8.2

Přídavné sedadlo určitého vozidla

4.8.3

4.8.4

Přídavný sedák určitého vozidla

4.8.5

4.9

4.10

4.11

4.12

Štítek musí být viditelný pro osobu, která zdokonalený dětský zádržný systém instaluje do vozidla, a když je dítě v zádržném systému usazeno. Štítek musí mít minimální velikost 40 x 60 mm nebo ekvivalentní plochu a v blízkosti rozsahu velikosti postavy musí být znázorněn piktogram pro každou konfiguraci zádržného systému.

4.13

Označení musí být umístěno na části zdokonaleného dětského zádržného systému, která zahrnuje hlavní působiště síly.

Pro osobu, která zdokonalený dětský zádržný systém instaluje do vozidla, musí být trvale viditelný jeden z následujících informačních štítků:

4.13.1

Univerzální pásový zádržný systém

4.13.2

Pásový zádržný systém určitého vozidla

4.13.3

4.13.4

4.14

Piktogram a/nebo text mohou sdělovat následující informace. Označení uvádí:

c)	pomocí následujících symbolů je označeno umístění a popřípadě dráhy horních upínání, dolních upínání či jiných prostředků omezujících rotaci zdokonaleného dětského zádržného systému, které vyžadují od uživatele určité úkony;

f)	v případě potřeby by měl být pomocí níže uvedeného symbolu učiněn odkaz na uživatelské pokyny ke zdokonalenému dětskému zádržnému systému a na jejich umístění;

4.15

5.1

5.2

Typ zdokonaleného dětského zádržného systému schválený podle tohoto předpisu nesmí mít jinou značku schválení podle předpisu OSN č. 44 (dětské zádržné systémy).

Typ zdokonaleného dětského zádržného systému schválený podle tohoto předpisu může být opatřen značkou schválení podle předpisu OSN č. 170.

5.3

5.4

5.4.1

5.4.1.1

5.4.1.2

5.4.2

5.4.2.1

5.4.2.2

5.4.2.3

5.4.2.4

5.4.3

5.4.3.1

5.4.3.2

5.4.3.3

5.5

5.6

5.7

6.1

6.1.1

V pokynech pro dopředu směřující integrální zdokonalený dětský zádržný systém i-Size, u kterého se jako antirotační zařízení používá horní upínání, může být deklarováno, že zdokonalený dětský zádržný systém lze používat na všech místech k sezení ISOFIX.

V pokynech k jiným integrálním zdokonaleným dětským zádržným systémům i-Size může být deklarováno, že daný zdokonalený dětský zádržný systém lze použít na místech k sezení ISOFIX uvedených v seznamu kompatibilních vozidel.

Zdokonalené dětské zádržné systémy v kategorii přídavných sedadel i-Size jsou určeny především k použití na všech místech k sezení i-Size. V pokynech k přídavnému sedadlu i-Size může být deklarováno použití na jakémkoli jiném univerzálním místě k sezení za předpokladu, že toto sedadlo není v rozporu s vnitřkem vozidla.

Zdokonalené dětské zádržné systémy v kategorii univerzálních přídavných sedáků jsou určeny k použití na všech místech k sezení i-Size a na všech univerzálních místech k sezení.

Zdokonalené dětské zádržné systémy v kategorii ISOFIX určitého vozidla jsou určeny k použití na všech místech ISOFIX a také v zavazadlovém prostoru, jsou-li zádržné systémy instalovány v souladu s pokyny výrobce vozidla.

Zdokonalené dětské zádržné systémy v kategorii přídavného sedadla určitého vozidla nebo přídavného sedáku určitého vozidla se musí používat podle pokynů výrobce.

6.1.2

6.1.2.1

6.1.2.2

Tabulka 1

Možné konfigurace pro schválení typu integrálních zdokonalených dětských zádržných systémů

6.1.2.3

6.1.2.4

6.1.2.5

6.1.2.6

Přítlačný mechanismus použitý podle bodu 7.1.3.5.2.3 nesmí mít vliv na dráhu popruhu.

6.1.2.7

To znamená, že:

Zdokonalený dětský zádržný systém směřující dozadu lze používat pro děti v jakémkoli věku.

6.1.2.8

6.1.3

6.1.3.1

6.1.3.2

Tabulka 2

Možné konfigurace neintegrálních zdokonalených dětských zádržných systémů pro schválení typu

6.1.3.3

Neintegrální zdokonalené dětské zádržné systémy se neschvalují s nejvyšší možnou velikostí postavy 105 cm nebo nižší.

Přídavná sedadla musí zajistit boční ochranu dítěte, jak je popsáno v bodě 7.1.3.1.3 až do velikosti postavy 135 cm.

Do zdokonaleného dětského zádržného systému musí být možné umístit děti s velikostí postavy z nepřerušovaného rozsahu.

6.1.3.4

6.1.3.5

Přítlačný mechanismus použitý podle bodu 7.1.3.5.2.2 nesmí mít žádný vliv na dráhu pásu.

6.1.3.6

Přídavné sedáky musí zajišťovat, aby horní okraj hlavy dítěte byl ve vodorovné rovině 770 mm svisle od osy Cr nebo nad ní, v případě usazení na zkušebním stavu popsaném v příloze 6.

Postup kontroly, zda přídavný sedák tento požadavek splňuje, je uveden níže (viz obrázek 1 níže):

Obrázek 1

Měřicí zařízení pro kontrolu výšky vsedě

e)	Měřicí zařízení se vysune směrem dolů rovnoběžně s opěradlem simulovaného zkušebního stavu, dokud se nezastaví o sedák přídavného sedadla. Obrázek 2 Stupnice měřicího přístroje

6.2

6.2.1

6.2.1.1

vložky tvořily pouze jednu vrstvu na povrchu sedadla. To nevylučuje použití dalších „pohodlných“ vložek, pokud nejsou zapotřebí ke splnění požadavků tohoto předpisu;

u „speciálních zádržných systémů“ musí hlavní zádržný prostředek poskytovat požadovanou ochranu v jakékoli zamýšlené poloze zdokonaleného dětského zádržného systému bez použití přídavných zádržných zařízení, kterými může být vybaven.

6.2.1.2

U „speciálních zádržných systémů“ se připouští, aby přídavná zádržná zařízení snížila rychlost, kterou lze dítě umístit a vyjmout. Přídavné zařízení však je uzpůsobeno pro co možná nejrychlejší uvolnění.

6.2.1.3

V průběhu dynamických zkoušek se normalizovaný bezpečnostní pás použitý k instalaci integrálního pásového zdokonaleného dětského zádržného systému nesmí uvolnit ze žádného vedení nebo blokovacího zařízení použitého při zkoušce.

6.2.1.4

6.2.1.5

V případě neintegrálních zdokonalených dětských zádržných systémů musí břišní část bezpečnostního pásu pro dospělé vést souměrně po obou stranách a prokazatelně tak, aby bylo zajištěno, že zatížení, které pás přenáší, se přenáší skrze pánev. K prokazatelnému vedení zatížení skrze pánev musí docházet od momentu, kdy je dítě usazeno; břišní pás prochází nad horní částí stehna a těsně doléhá na ohyb v oblasti pánve. Úhly α a β mezi tečnou, v níž se pás dotýká stehen, a vodorovnou rovinou musí být větší než 10°.

Obrázky připoutaného dítěte

Ramenní část bezpečnostního pásu pro dospělé musí být vedena tak, aby bylo zajištěno, že se trup a krk dítěte neuvolní.

6.2.1.6

6.2.1.7

6.2.1.8

Nárazový štít musí být nastavitelný tak, aby se dotýkal pánve a břicha nejmenší a největší figuríny v rozpětí velikostí, které schválení zahrnuje, přičemž mezi nárazovým štítem a figurínou nesmí být žádná mezera.

6.2.1.9

6.2.1.10

6.2.2

6.2.2.1

6.2.2.2

6.2.3

6.2.4

6.2.5

6.2.6

6.3

6.3.1

6.3.1.1

6.3.1.2

Metoda 1 se použije pouze na nezabudované zdokonalené dětské zádržné systémy a metoda 2 se použije pouze na zabudované zdokonalené dětské zádržné systémy určitých vozidel.

Metoda 1

Výrobce zdokonaleného dětského zádržného systému písemně potvrdí, že hořlavost materiálů použitých při výrobě zdokonalených dětských zádržných systémů odpovídá metodice v bodě 5.4 normy EN 71-2:2020 s maximální rychlostí šíření plamene 30 mm/s. Provedení zkoušek potvrzujících platnost prohlášení závisí na uvážení technické zkušebny. Pokud jsou textilie spojeny dohromady, musí se zkoušet jako kompozit.

„Kompozitním materiálem“ se rozumí materiál složený z několika vrstev podobných nebo různých materiálů, které jsou svým povrchem k sobě stmeleny, slepeny, spojeny, svařeny atd. V takovém případě se materiál zkouší jako kompozit. Jsou-li různé materiály spojeny přerušovaným spojem, nepovažují se za kompozitní materiály, a zkoušejí se proto odděleně.

Provedení zkoušek potvrzujících platnost prohlášení závisí na uvážení technické zkušebny.

Metoda 2

Žadatel musí písemně prohlásit, že při zkoušení materiálů v souladu s přílohou 22 tohoto předpisu se použitý materiál nespaluje a čelo plamene po jeho povrchu nepostupuje rychleji než 100 mm za minutu. Každý materiál použitý ve zdokonaleném dětském zádržném systému musí tyto požadavky splňovat. Požadavek týkající se postupu plamene se však nevztahuje na povrch vytvořený seříznutím zkušebního vzorku pro účely zkoušení podle přílohy 22.

Požadavky musí být splněny jak v poloze, v níž se zabudovaný zdokonalený dětský zádržný systém používá, tak v poloze, kdy je složen.

Pokud materiál přestane hořet dříve než po 60 vteřinách od začátku měření času a oheň nepostoupí o více než 51 mm od bodu, kde byl, když se začal měřit čas, má se za to, že materiál splnil výše uvedené požadavky týkající se rychlosti hoření.

Provedení zkoušek potvrzujících platnost prohlášení závisí na uvážení technické zkušebny.

6.3.2

Výrobce deklaruje maximální a minimální velikost postavy dítěte, která může využívat každou konfiguraci zdokonaleného dětského zádržného systému.

Rozmezí velikosti postavy se ověří změřením vnitřních geometrických charakteristik podle bodu 6.3.2.1, zatímco vnější rozměry se přizpůsobí tak, aby se vešly do příslušné velikostní obálky podle bodu 6.3.2.2.

6.3.2.1

Technická zkušebna provádějící zkoušky ověří, zda vnitřní geometrické charakteristiky zdokonaleného dětského zádržného systému odpovídají požadavkům přílohy 18. Minimální rozměry šířky ramen, šířky v bocích a výšky vsedě musí být splněny současně pro jakoukoli velikost postavy v rozpětí velikostí deklarovaném výrobcem.

Integrální zdokonalený dětský zádržný systém musí rovněž splňovat minimální a maximální rozměry výšky ramen pro jakoukoli velikost postavy v rozpětí velikostí deklarovaném výrobcem.

Integrální zdokonalené dětské zádržné systémy, které obsahují nárazový štít, musí být rovněž nastavitelné, aby splňovaly:

Pro jakoukoli velikost postavy v rozpětí velikostí deklarovaném výrobcem.

Neintegrální zdokonalený dětský zádržný systém musí rovněž splňovat maximální rozměry výšky ramen pro jakoukoli velikost postavy v rozpětí velikostí deklarovaném výrobcem.

Přídavná sedadla musí rovněž splňovat maximální rozměry výšky ramen pro jakoukoli velikost postavy v rozpětí velikostí deklarovaném výrobcem.

Přídavné sedáky musí splňovat minimální rozměry šířky v bocích pro největší velikost postavy v rozpětí velikostí deklarovaném výrobcem. Za předpokladu, že jsou splněny požadavky bodu 6.1.3.6, nepoužijí se pro přídavné sedáky žádné jiné vnitřní rozměry.

6.3.2.2

Technická zkušebna provádějící zkoušky ověří, zda vnější geometrické charakteristiky zdokonaleného dětského zádržného systému odpovídají příslušným požadavkům bodů 6.3.2.2.1, 6.3.2.2.2 a 6.3.2.2.3.

6.3.2.2.1

Maximální vnější rozměry pro šířku, výšku a hloubku zdokonaleného dětského zádržného systému a umístění systému kotevních úchytů ISOFIX, s nímž jsou jeho úchyty spojeny, pokud jsou tyto úchyty nainstalovány, jsou vymezeny přípravkem sedadla vozidla ISOFIX podle definice v bodě 2.17.1 tohoto předpisu.

Při tomto posuzování se integrální zdokonalený dětský zádržný systém nastaví na největší velikost jeho deklarovaného rozmezí velikosti postavy (výškové, hloubkové a šířkové rozměry definované v příloze 18). Při kontrole šířky musí být maximální zatížení povolené na straně přípravku sedadla vozidla ISOFIX ≤ 135 N.

Je-li možné u zdokonaleného dětského zádržného systému nastavit různé polohy sklonu povrchu sedáku, provede se posouzení možnosti montáže alespoň v jedné poloze. Pokud jsou jiné polohy sklonu mimo meze příslušné velikostní obálky, musí být v uživatelské příručce uvedeno, že dětský zádržný systém nemusí být možné namontovat ve všech schválených vozidlech, pokud je používán v jedné z těchto poloh.

6.3.2.2.2

Maximální vnější rozměry pro šířku, výšku a hloubku zdokonaleného dětského zádržného systému a umístění případného systému kotevních úchytů ISOFIX, s nímž jsou jeho úchyty spojeny, jsou vymezeny přípravkem přídavného sedadla/sedáku i-Size podle definice v bodě 2.17.2 tohoto předpisu.

Při tomto posuzování se přídavné sedadlo nastaví tak, aby se do něj vešlo dítě s velikostí postavy 135 cm (výška, hloubka a šířka podle definice v příloze 18), nebo na největší velikost z jeho deklarovaného rozsahu velikostí postavy, pokud je nejvyšší možná hodnota nižší než 135 cm. Při kontrole šířky musí být maximální zatížení povolené na straně přípravku přídavného sedadla i-Size ≤ 135 N.

Přídavné sedadlo se musí vejít do přípravku přídavného sedadla ve všech úhlech sklonu přípravku (90°–110°). Zdokonalený dětský zádržný systém může být nastaven mezi úhly sklonu nebo polohami tak, aby se vešel do různých úhlů přípravku přídavného sedadla.

Pokud jsou jiné polohy sklonu mimo meze příslušné velikostní obálky, musí být v uživatelské příručce uvedeno, že dětský zádržný systém nemusí být možné namontovat ve všech schválených vozidlech, pokud je používán v jedné z těchto poloh. Pokud byla u přídavného sedadla deklarována velikost postavy nad 135 cm a pokud je nutno nastavit dětský zádržný systém mimo meze příslušné velikostní obálky pro taková nastavení (výškové, hloubkové a šířkové rozměry), musí být v uživatelské příručce uvedeno, že dětský zádržný systém nemusí být možné namontovat ve všech schválených vozidlech, pokud je používán v jedné z těchto poloh.

V takových případech je zdokonalený dětský zádržný systém stále kategorizován jako přídavné sedadlo i-Size pro celé rozmezí velikosti postavy, včetně velikostí postavy nad 135 cm, za předpokladu, že se vejde do příslušné velikostní obálky, pokud je systém nastaven pro dítě s velikostí postavy 135 cm. Pokud je maximální velikost postavy dítěte, která se vejde do dané obálky, menší než 135 cm, přídavné sedadlo se kategorizuje jako zádržný systém určitého vozidla pro velikosti postavy v deklarovaném rozmezí, který se již do dané obálky nevejde.

6.3.2.2.3

Maximální vnější rozměry pro šířku, výšku a hloubku zdokonaleného dětského zádržného systému a umístění případného systému kotevních úchytů ISOFIX, s nímž jsou jeho úchyty spojeny, jsou vymezeny přípravkem přídavného sedadla/sedáku i-Size podle definice v bodě 2.17.2 tohoto předpisu.

6.3.2.3

Hmotnost integrálního zdokonaleného dětského zádržného systému ISOFIX (včetně zdokonaleného dětského zádržného systému i-Size) ve spojení s hmotností největšího dítěte, pro něž je zdokonalený dětský zádržný systém určen, nesmí překročit 33 kg. Tato mezní hodnota hmotnosti platí také pro zdokonalené dětské zádržné systémy „ISOFIX určitého vozidla“.

6.3.3

6.3.3.1

Úchyty ISOFIX mohou odpovídat příkladům na obrázku 3a nebo jiným vhodným konstrukčním návrhům, jež jsou součástí tuhého mechanismu, který lze seřídit a jehož povahu určuje výrobce zdokonaleného dětského zádržného systému ISOFIX.

Obrázek 3a

Rozměry v mm

Legenda:

6.3.3.2

Rozměry části úchytu zdokonaleného dětského zádržného systému ISOFIX, která se upevňuje do systému kotevních úchytů ISOFIX, nesmějí překročit maximální rozměry obálky uvedené na obrázku 3b.

Obrázek 3b

Rozměry v mm

6.3.3.3

Zdokonalený dětský zádržný systém ISOFIX obsahuje prostředky, které jasně ukazují, zda jsou oba úchyty ISOFIX úplně zaklapnuty do odpovídajících spodních kotevních úchytů ISOFIX. Ukazatel může být zvukový, dotykový nebo vizuální nebo kombinací dvou či více způsobů. Vizuální ukazatel musí být viditelný za všech běžných podmínek osvětlení.

6.3.4

6.3.4.1

Spojovacím dílem horního upínání by měl být hák horního upínání ISOFIX, jak ukazuje obrázek 3c, nebo podobné zařízení, které se vejde do obálky na obrázku 3c. Stejný spojovací díl se použije rovněž jako hák dolního upínání (v příslušných případech; viz bod 6.3.6).

6.3.4.2

Popruh horního upínání ISOFIX musí být zesílen tkaninou (nebo rovnocenným způsobem), u které lze seřídit a uvolnit napnutí.

6.3.4.2.1

6.3.4.2.2

Délka popruhu horního upínání zdokonaleného dětského zádržného systému ISOFIX je alespoň 2 000 mm.

6.3.4.2.3

Popruh horního upínání ISOFIX nebo zdokonalený dětský zádržný systém ISOFIX musí být vybaveny zařízením, které ukazuje, že popruh není v žádném místě povolen. Zařízení může být součástí seřizovacího zařízení nebo omezovače tahu a musí splňovat požadavky bodu 6.7.2.

6.3.4.2.4

Rozměry háků horního / dolního upínání ISOFIX jsou uvedeny na obrázku 3c.

Obrázek 3c

Rozměry spojovacího dílu horního nebo dolního upínání ISOFIX (hákového typu)

Rozměry v milimetrech

6.3.5

Tyto podpěry musí splňovat ve všech polohách při užívání (např. v případě délkově nastavitelných úchytů, základny atd. v nejkratší a v nejdelší poloze) geometrické požadavky vymezené v tomto bodě a jeho podbodech.

Požadavky na podpěru a základnu podpěry zdokonaleného dětského zádržného systému i-Size

Zdokonalené dětské zádržné systémy i-Size vybavené podpěrou musí splňovat ve všech polohách při užívání (např. v případě délkově nastavitelných úchytů, základny atd. v nejkratší a v nejdelší poloze) geometrické požadavky vymezené v tomto bodě a jeho podbodech.

Soulad s požadavky uvedenými v bodech 6.3.5.1 a 6.3.5.2 níže může být ověřen fyzickou nebo počítačovou simulací.

Geometrické požadavky v bodech 6.3.5.1 až 6.3.5.4 níže jsou vyznačeny v souřadnicovém systému, jehož základní bod se nachází uprostřed mezi dvěma úchyty ISOFIX a na ose odpovídajícího systému kotevních úchytů ISOFIX.

Orientace os souřadnicového systému je vyznačena přípravkem (přípravky) dětského zádržného systému:

Při plnění požadavků tohoto oddílu je zdokonalený dětský zádržný systém nainstalován v souladu s uživatelskou příručkou zdokonaleného dětského zádržného systému. Skladovací poloha podpěry je z těchto požadavků vyloučena.

6.3.5.1

Podpěra včetně svého připevnění ke zdokonalenému dětskému zádržnému systému a své základny se musí zcela vejít do posuzovaného rozsahu rozměrů podpěry (viz také obrázky 1 a 2 v příloze 19 tohoto předpisu), který je definován takto:

Podpěra smí vyčnívat z posuzovaného rozsahu rozměrů podpěry za předpokladu, že zůstane v rozsahu příslušného přípravku dětského zádržného systému.

6.3.5.2

Podpěra musí být seřiditelná tak, aby základna podpěry mohla být nastavena v celém posuzovaném rozsahu základny podpěry, jak je uvedeno níže (viz rovněž obrázky 3 a 4 přílohy 19 tohoto předpisu). Je-li možné dílčí seřízení, nesmí rozdíl mezi dvěma zajištěnými polohami přesáhnout 20 mm.

Posuzovaný rozsah základny podpěry je definován takto:

Je přípustné, aby byla podpěra seřiditelná nad výškové omezení ve směru Z’ (jak je uvedeno v legendě 6 k obrázku 3 přílohy 19) za podmínky, že žádné části nepřesáhnou mezní roviny ve směrech X’ a Y’.

6.3.5.3

Rozměry základny podpěry musí splňovat tyto požadavky:

Obrázek 3d

6.3.5.4

Přípravek se použije ke kontrole toho, že základna podpěry splňuje požadavky uvedené v bodě 6.3.5.2 výše (viz obrázek 3e). Alternativně lze za dostatečnou považovat rovněž počítačovou simulaci.

Přípravek je definován jako ISOFIX CRF odpovídající velikostní třídě zdokonaleného dětského zádržného systému. Přípravek je rozšířen o dva spodní kotevní úchyty ISOFIX o průměru 6 mm. Před přípravkem je umístěna pruhovaná krabice o velikosti podle bodu 6.3.5.2 výše. Při posuzování by měly být úchyty zdokonaleného dětského zádržného systému zaklapnuty.

Obrázek 3e

6.3.6

6.3.6.1

6.3.6.2

Délka popruhu dolního upínání zdokonaleného dětského zádržného systému musí být alespoň 900 mm, včetně spojovacího dílu dolního upínání.

6.3.6.3

Popruh dolního upínání zdokonaleného dětského zádržného systém musí být vybaveny zařízením, které ukazuje, že popruh není v žádném místě povolen. Zařízení může být součástí seřizovacího zařízení nebo omezovače tahu a musí splňovat požadavky bodu 6.7.2.

6.3.6.4

K nahrazení zařízení pro seřízení a uvolnění napnutí popruhu dolního upínání a ukazatele napnutí lze použít navíječ s automatickým blokováním. V tomto případě musí navíječ splňovat požadavky uvedené v bodě 6.7.3.1.

6.3.6.5

Rozměry zapojení spojovacího dílu dolního upínání (hákového typu) jsou uvedeny v bodě 6.3.4.2.4 na obrázku 3c.

6.3.7

6.3.7.1

6.3.7.2

Obrázek 3f

Generický držák dolního upínání

6.3.7.3

Montážní materiál se skládá z:

Obrázek 3g

Šroub s půlkulatou hlavou, nákružkem a vnitřním šestihranem M6x8 (ISO 7380-2)

Obrázek 3h

Podložka M6

Obrázek 3i

Podložka s osazením M6x8

6.3.8

6.3.8.1

Na každý generický držák dolního upínání se působí silou 5 000 N ± 100 N s použitím reprezentativního popruhu dolního upínání o šířce 38 mm ± 3 mm, který má na jednom konci instalováno vhodné zařízení pro aplikaci síly a na druhém konci hák dolního upínání pro připevnění k držáku dolního upínání. U kotevních úchytů určených k použití ve dvou sousedních polohách dětského zádržného systému nebo v případě jediného kotevního úchytu dolního upínání musí být síla 5 000 N ± 100 N. Na žádost výrobce lze kotevní úchyty zkoušet při vyšších zátěžích, pokud splňují požadavky.

6.3.8.2

Provedou se dvě zkoušky – viz obrázek 3j a 3k:

Obrázek 3j

Zkouška 1

Legenda:   

Obrázek 3k

Zkouška 2

6.3.8.3

6.3.8.4

6.4

6.4.1

6.5

6.5.1

6.6

6.6.1

6.6.1.1

6.6.1.2

6.6.2

6.6.2.1

6.6.2.2

6.6.3

6.6.3.1

6.6.4

6.6.4.1

Tabulka 3

Použití různých kritérií v závislosti na zkušební sestavě

6.6.4.1.1

6.6.4.1.2

6.6.4.1.2.1

6.6.4.1.2.2

6.6.4.1.2.2.1

6.6.4.1.3

6.6.4.1.4

6.6.4.1.5

6.6.4.1.6

6.6.4.1.6.1

6.6.4.1.6.1.1

zabraňující nesprávnému použití antirotačního zařízení;

6.6.4.1.6.1.2

zabraňující nesprávnému použití polohovače ramenního popruhu.

6.6.4.1.7

6.6.4.1.7.1

6.6.4.1.7.2

6.6.4.1.8

6.6.4.1.8.1

6.6.4.1.8.2

6.6.4.2

6.6.4.2.1

6.6.4.2.2

6.6.4.3

6.6.4.3.1

Tabulka 4

6.6.4.4

6.6.4.4.1

6.6.4.4.1.1

Integrální zdokonalené dětské zádržné systémy: Žádná část hlavy figuríny nesmí přesáhnout roviny BA, DA a DE vyznačené na obrázku 4 níže:

To bude posuzováno až do 300 ms nebo do okamžiku, kdy se figurína zcela přestane hýbat, podle toho, který okamžik nastane dříve.

Neintegrální přídavné sedadlo: Žádná část hlavy figuríny nesmí přesáhnout roviny BA a DA vyznačené na obrázku 4 níže.

To bude posuzováno až do 300 ms nebo do okamžiku, kdy se figurína zcela přestane hýbat, podle toho, který okamžik nastane dříve.

Při zkoušení pomocí figuríny Q3 nebo Q6 platí:

hodnota ve vztahu k rovině DA činí 840 mm.

Při zkoušení pomocí figuríny Q10 platí:

Neintegrální přídavný sedák: Žádná část hlavy figuríny nesmí přesáhnout roviny BA a DA vyznačené na obrázku 4 níže.

To bude posuzováno až do 300 ms nebo do okamžiku, kdy se figurína zcela přestane hýbat, podle toho, který okamžik nastane dříve.

Při zkoušení pomocí figuríny Q6 platí:

hodnota ve vztahu k rovině DA činí 840 mm.

Při zkoušení pomocí figuríny Q10 platí:

6.6.4.4.1.1.1

Obrázek 4

Uspořádání ke zkoušení zařízení směřujících dopředu

6.6.4.4.1.2

6.6.4.4.1.2.1

S výjimkou zkoušení za použití figuríny Q6 nebo Q3, kde hodnota vztažená k rovině FD činí 840 mm.

V případě, že se takový zdokonalený dětský zádržný systém dotýká tyče o průměru 100 mm a jsou splněna všechna kritéria pro posouzení zranění a posuv hlavy figuríny, musí se vykonat další dynamická zkouška (náraz zepředu) s nejtěžší figurínou, která je určena pro uvedené rozpětí velikostí, a bez tyče o průměru 100 mm; pro tuto zkoušku platí požadavky, že musí být splněna všechna kritéria kromě posuvu dopředu.

Pokud se zkouší v souladu s bodem 6.6.4.1.6.1.1 nebo bodem 6.6.4.1.6.1.2 nebo bodem 6.6.4.1.8.2 výše, vezmou se v úvahu pouze výsledky zkoušek bez tyče o průměru 100 mm. Na vzdálenost vychýlení hlavy mezi bodem Cr a rovinou DF se použije tolerance +10 % a figurína by neměla přesahovat rovinu HI rovnoběžnou s rovinou DE.

Obrázek 5

Uspořádání ke zkoušení zařízení směřujících dozadu, která se neopírají se o přístrojovou desku

6.6.4.4.2

6.6.4.4.3

6.6.4.5

6.6.4.5.1

Na začátku zkoušky bočním nárazem musí být boční ochrana umístěna ve stejné vodorovné a podélné poloze jako těžiště hlavy figuríny mezi svislými podélnými rovinami hlavy a dveřním panelem.

Během fáze zatížení při zkoušce bočním nárazem až do 80 ms se ochrana hlavy posuzuje podle těchto kritérií:

6.6.4.5.2

Tabulka 5

6.6.5

6.6.5.1

6.6.5.2

6.7

6.7.1

6.7.1.1

6.7.1.2

Povrch, na který má být takový tlak vyvinut, musí mít v poloze skutečného rozepnutí a při promítnutí do roviny svislé na původní směr pohybu tlačítka:

6.7.1.3

6.7.1.4

6.7.1.4.1

Pokud je k dispozici polohovač ramenního popruhu, musí být konstruován tak, aby se zabránilo nesprávné manipulaci. Nesmí být možné používat zařízení způsobem, kterým by došlo ke zkroucení ramenního popruhu. Musí být možné zapnout zařízení jediným pohybem. Síla potřebná k zapnutí zařízení nesmí přesáhnout 15 N.

6.7.1.4.2

6.7.1.4.3

6.7.1.5

6.7.1.6

6.7.1.7

6.7.1.7.1

6.7.1.7.1.1

6.7.1.7.1.2

6.7.1.7.2

6.7.1.7.2.1

6.7.1.8

6.7.1.8.1

6.7.1.8.2

6.7.1.8.2.1

6.7.1.8.2.2

6.7.1.8.3

6.7.2

6.7.2.1

6.7.2.2

6.7.2.3

6.7.2.4

6.7.2.5

6.7.2.5.1

6.7.2.6

6.7.2.7

Seřizovací zařízení namontované na popruh musí být schopno snést opakovanou činnost a musí být před dynamickou zkouškou podle bodu 7.1.3 podrobeno zkoušce skládající se z 5 000 ± 5 cyklů, která je popsána v bodě 7.2.6.2.

6.7.3

6.7.3.1

6.7.3.1.1

6.7.3.1.2

6.7.3.1.3

6.7.3.2

6.7.3.2.1

6.7.3.2.1.1

6.7.3.2.1.2

6.7.3.2.1.3

6.7.3.2.1.4

6.7.3.2.2

6.7.3.2.3

6.7.3.2.4

6.7.3.2.5

6.7.3.2.6

6.7.4

6.7.4.1

6.7.4.1.1

6.7.4.2

6.7.4.2.1

6.7.4.2.2

6.7.4.3

6.7.4.3.1

6.7.4.3.2

6.7.4.3.3

6.7.4.3.4

6.7.4.4

6.7.5

6.7.5.1

6.7.5.2

6.7.6

6.7.6.1

6.7.6.2

6.7.6.3

6.7.6.4

Celkový prokluz popruhu nesmí po zkoušce předepsané v bodě 7.2.9.1 níže přesáhnout 25 mm.

6.7.6.5

Celkový prokluz popruhu nesmí po zkoušce předepsané v bodě 7.2.9.2 níže přesáhnout 25 mm.

6.8

6.8.1

7.1

7.1.1

7.1.1.1

7.1.1.2

7.1.2

7.1.2.1

7.1.2.2

7.1.2.3

7.1.2.4

7.1.2.5

7.1.2.6

7.1.2.7

7.1.3

Obrázek 6

Minimální vzdálenost pro boční náraz

7.1.3.1

7.1.3.1.1

7.1.3.1.1.1

7.1.3.1.1.2

7.1.3.1.1.3

7.1.3.1.1.4

7.1.3.1.1.5

7.1.3.1.1.5.1

U čelního nárazu musí být vozík poháněn tak, aby jeho rychlost na začátku zkoušky byla 50 +0/–2 km/h a jeho křivka zrychlení byla ve šrafované oblasti grafu v dodatku 1 k příloze 7.

U nárazu zezadu musí být vozík poháněn tak, aby jeho rychlost na začátku zkoušky byla 30 +2/–0 km/h a jeho křivka zrychlení byla ve šrafované oblasti grafu v dodatku 2 k příloze 7.

Zkoušky ve vyšší rychlosti a/nebo se zrychlením, které přesahuje horní hranici šrafované oblasti, se považují za vyhovující, pokud dětský zádržný systém splní požadavky na vlastnosti stanovené pro danou zkoušku.

Zkoušky s nižším zrychlením se považují za vyhovující, pouze pokud křivka zrychlení překročí spodní hranici šrafované oblasti na kumulativní dobu až 3 ms.

Při plnění výše uvedených požadavků použije technická zkušebna hmotnost vozíku (vybaveného sedadlem), specifikovaného v bodě 1 přílohy 6, větší než 380 kg.

7.1.3.1.1.5.2

Podmínky pro dynamickou zkoušku:

U zkoušky čelním nárazem musí být vozík poháněn tak, aby celková změna jeho rychlosti ΔV v průběhu celé zkoušky byla 52 km/h + 0/–2 km/h a jeho křivka zrychlení byla ve šrafované oblasti diagramu v dodatku 1 k příloze 7 a zůstala nad segmentem definovaným souřadnicemi (5 g, 10 ms) a (9 g, 20 ms). Začátek nárazu (t0) je definován, podle normy ISO 17 373, hodnotou zrychlení 0,5 g.

U zkoušky nárazem zezadu musí být vozík poháněn tak, aby celková změna jeho rychlosti ΔV v průběhu celé zkoušky byla 32 km/h + 2–0 km/h a jeho křivka zrychlení byla ve šrafované oblasti diagramu v dodatku 2 k příloze 7 a zůstala nad segmentem definovaným souřadnicemi (5 g, 5 ms) a (10 g, 10 ms). Začátek nárazu (t0) je definován, podle normy ISO 17 373, hodnotou zrychlení 0,5 g.

I když jsou splněny výše uvedené požadavky, použije technická zkušebna vozík (vybavený svým zkušebním stavem), jak je specifikován v bodě 1 přílohy 6, o hmotnosti větší než 380 kg.

Avšak jestliže byly výše uvedené zkoušky provedeny při vyšší rychlosti a/nebo křivka zrychlení překročila horní mez šrafované oblasti a zdokonalený dětský zádržný systém splňuje požadavky, zkouška se pokládá za vyhovující.

7.1.3.1.1.6

7.1.3.1.1.6.1

7.1.3.1.1.6.2

7.1.3.1.1.6.3

7.1.3.1.1.6.4

7.1.3.1.1.6.5

7.1.3.1.1.7

7.1.3.1.1.8

7.1.3.1.2

7.1.3.1.2.1

7.1.3.1.2.2

7.1.3.1.2.3

Podmínky při zrychlování musí vyhovovat požadavkům podle dodatku 2 k příloze 7.

7.1.3.1.2.4

7.1.3.1.3

7.1.3.1.3.1

7.1.3.1.3.2

7.1.3.1.3.3

7.1.3.1.3.4

7.1.3.1.3.5

7.1.3.2

7.1.3.2.1

7.1.3.2.1.1

7.1.3.2.1.2

7.1.3.2.1.3

7.1.3.2.1.4

7.1.3.2.1.5