European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2026/1064

10.6.2026

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2026/1064

ze dne 8. června 2026,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/982, pokud jde o automatizované vyhledávání a výměnu biometrických údajů prostřednictvím prümského směrovače

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/982 ze dne 13. března 2024 o automatizovaném vyhledávání a výměně údajů pro policejní spolupráci a o změně rozhodnutí Rady 2008/615/SVV a 2008/616/SVV a nařízení (EU) 2018/1726, (Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817 a (EU) 2019/818 (nařízení Prüm II) (1), a zejména čl. 5 odst. 3, čl. 8 odst. 2 a 3, čl. 9 odst. 3, čl. 13 odst. 2 a 3, čl. 14 odst. 2, čl. 22 odst. 2 a 3, čl. 23 odst. 2, článek 31 a čl. 37 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení (EU) 2024/982 stanoví rámec pro automatizované vyhledávání a výměnu určitých kategorií údajů pro přeshraniční policejní spolupráci, včetně automatizované výměny biometrických údajů mezi členskými státy a Europolem za účelem předcházení přeshraniční trestné činnosti a boje proti ní.

(2)

V souladu s nařízením (EU) 2024/982 má Komise upřesnit technická pravidla pro automatizované vyhledávání a výměnu biometrických údajů, konkrétně profilů DNA, daktyloskopických údajů a zobrazení obličeje, která se mají provádět prostřednictvím prümského směrovače.

(3)

Je proto nezbytné definovat technické normy, postupy a specifikace pro provoz prümského směrovače a souvisejících služeb, aby agentura eu-LISA mohla definovat návrh směrovače, jakož i vypracovat technické specifikace, testování a celkovou projektovou správu a koordinaci.

(4)

Účinná výměna biometrických údajů vyžaduje standardizované formáty, jedinečné identifikátory a harmonizované protokoly pro profily DNA, daktyloskopické údaje a zobrazení obličeje. Používání mezinárodně uznávaných norem by mělo zajistit interoperabilitu a kompatibilitu mezi systémy členských států a Europolu. Příslušná technická pravidla stanovují kódy subjektů, struktury zpráv, datový obsah a mechanismy směrování, které zaručují konzistentní a přesné automatizované zpracování.

(5)

Výměna citlivých biometrických údajů by měla být chráněna proti neoprávněnému přístupu, manipulaci nebo ztrátě a prümský směrovač by měl fungovat jako systém s vysokou dostupností a redundancí v primárních a zálohových místech. Je proto nutné definovat bezpečné komunikační protokoly, automatické mechanismy opakování a monitorovací postupy. Tyto protokoly, mechanismy a postupy by měly zajistit spolehlivost systému, včasné reakce a řešení chyb pro nepřerušovanou přeshraniční výměnu údajů.

(6)

Výměna profilů DNA, daktyloskopických údajů a zobrazení obličeje by měla splňovat minimální standardy kvality, aby bylo možné spolehlivě určit a ověřit totožnost. Automatizované postupy porovnávání by měly být doplněny ručním forenzním přezkumem pro potvrzení shody a žádostí o základní údaje. Je proto nezbytné stanovit technická pravidla, která upravují formáty profilů, rozlišení, porovnávání lokusů, řazení kandidátů, postupy pro opětovné porovnávání a podávání zpráv. To by mělo zajistit, aby vyměňované údaje mohly být přesně interpretovány a použity pro vyšetřování trestných činů v souladu s nařízením (EU) 2024/982.

(7)

V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastnilo přijímání nařízení (EU) 2024/982 a toto nařízení pro ně není závazné ani použitelné. Toto rozhodnutí proto není pro Dánsko závazné ani použitelné.

(8)

Irsko je vázáno nařízením (EU) 2024/982, a tudíž je pro něj toto rozhodnutí závazné.

(9)

Prümský směrovač přispívá k poskytování přeshraniční digitální veřejné služby. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí zavádí závazné požadavky, které ovlivňují jeho vývoj, vyžaduje se posouzení interoperability podle článku 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/903 (2) (nařízení o interoperabilní Evropě). Hodnocení bylo provedeno a výsledná zpráva bude zveřejněna na portálu Interoperabilní Evropa.

(10)

Evropský inspektor ochrany údajů vydal své stanovisko dne 27. ledna 2026.

(11)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru Prüm II zřízeného podle článku 77 nařízení (EU) 2024/982,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:

a)

„subjektem“ buď členský stát, nebo Europol;

b)

„žádajícím subjektem“ členský stát nebo Europol, který iniciuje dotaz;

c)

„dožádaným subjektem“ členský stát nebo Europol, který obdrží dotaz a iniciuje odpověď;

d)

„transakcí“ jedna dotazovací transakce a odpovídající odpovědní transakce;

e)

„kvótovým bodem“ bod použitý pro každou transakci přijatou, zpracovanou a zodpovězenou dožádaným subjektem;

f)

„částečným lokusem“ lokus s pouze jednou naplněnou alelou;

g)

„identifikační fotografií“ snímek obličeje pořízený v kontrolovaném prostředí;

h)

„operativní fotografií“ snímek obličeje pořízený v nekontrolovaném prostředí;

i)

„opětovným porovnáním“ úkol prováděný směrovačem za účelem homogenního seřazení kandidátů porovnáním biometrických údajů použitých pro vyhledávání a biometrických údajů poskytnutých v odpovědních transakcích dožádaných subjektů v souladu s čl. 37 odst. 4 nařízení (EU) 2024/982.

Článek 2

Specifikace týkající se technických pravidel pro automatizované vyhledávání a výměnu biometrických údajů prostřednictvím prümského směrovače jsou uvedeny v příloze.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2026.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Úř. věst. L, 2024/982, 5.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/982/oj.

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/903 ze dne 13. března 2024, kterým se stanoví opatření pro vysokou úroveň interoperability veřejného sektoru v celé Unii (nařízení o interoperabilní Evropě) (Úř. věst. L, 2024/903, 22.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/903/oj).


PŘÍLOHA

Technická pravidla pro automatizované vyhledávání a výměnu biometrických údajů prostřednictvím prümského směrovače podle článku 2

KAPITOLA 1:   Směrovač

1.   Tabulka kódů subjektů

Žádající a dožádaný subjekt jsou identifikovány dvoupísmenným kódem ISO 3166. Pokud subjekt nemá vyhrazený ISO-kód, definuje jej tento dokument v tabulce 1.

Tabulka 1

Seznam kódů subjektů používaných v automatizovaných výměnách v rámci Prüm II

Název subjektu

Kód

Rakousko

AT

Belgie

BE

Bulharsko

BG

Kypr

CY

Česko

CZ

Německo

DE

Estonsko

EE

Španělsko

ES

Finsko

FI

Francie

FR

Řecko

GR

Chorvatsko

HR

Maďarsko

HU

Irsko

IE

Itálie

IT

Litva

LT

Lucembursko

LU

Lotyšsko

LV

Malta

MT

Nizozemsko

NL

Polsko

PL

Portugalsko

PT

Rumunsko

RO

Švédsko

SE

Slovinsko

SI

Slovensko

SK

Směrovač EU

EU

Agentura Europol

EP

2.   Technický postup pro směrovač, který umožňuje vyhledávání v databázích členských států a v údajích Europolu

Směrovač používá pro výměnu dat se subjekty eurodoménu TESTA (1) nebo její následné verze. Směrovač a subjekty si vyměňují údaje prostřednictvím asynchronních transakcí přes webové služby. Všechny transakce mezi všemi subjekty určuje agentura eu-LISA.

Webové služby jsou založeny na stejných komunikačních protokolech a formátu zpráv, které používá Evropský vyhledávací portál (ESP). Všechny subjekty musí provádět webové služby pro zpracování následujících transakcí:

a)

Dotaz v prvním kroku od žádajícího subjektu prostřednictvím směrovače k jednomu nebo více dožádaným subjektům

1)

Dotaz na DNA

2)

Dotaz na daktyloskopii

3)

Dotaz na zobrazení obličeje

b)

Odpověď v prvním kroku od jednoho nebo více dožádaných subjektů prostřednictvím směrovače žádajícímu subjektu

1)

Odpověď ohledně DNA

2)

Odpověď ohledně daktyloskopie

3)

Odpověď ohledně zobrazení obličeje

c)

Žádost o základní údaje v druhém kroku od žádajícího subjektu prostřednictvím směrovače k dožádanému subjektu

1)

Žádost o základní údaje o DNA

2)

Žádost o základní údaje o daktyloskopii

3)

Žádost o základní údaje o zobrazení obličeje

d)

Odpověď ohledně základních údajů v druhém kroku od dožádaného subjektu prostřednictvím směrovače žádajícímu subjektu

1)

Odpověď ohledně základních údajů o DNA

2)

Odpověď ohledně základních údajů o daktyloskopii

3)

Odpověď ohledně základních údajů o zobrazení obličeje

Webové služby musí komunikovat s odpovídajícími službami ve směrovači, aby mohly správně zpracovávat údaje a směrovat je k ostatním subjektům.

Každá webová služba může být přístupná prostřednictvím specifického schématu IP adres, aby bylo možné řešit situace, kdy se na výměně podílí několik různých orgánů.

Webové služby mohou být spojeny do jednoho nebo více národních kontaktních míst.

Pro každou transakci definuje agentura eu-LISA konkrétní směrovací obálku.

Směrovací obálka obsahuje následující směrovací informace:

—

žádající subjekt,

—

dožadované subjekty,

—

typ transakce pro dotaz a kód transakce dotazu (TQC),

—

typ transakce pro odpověď a kód transakce odpovědi (TRC),

—

typ transakce pro možnost opětovného porovnání, pokud o to žádá žádající subjekt; tyto informace o směrování se nevztahují na profily DNA,

—

počet požadovaných kandidátů.

Směrovací obálka může obsahovat další směrovací informace, jako jsou volitelné funkce a anonymní údaje nezbytné pro vytváření statistik podle definice v oddíle 5.4.

Do směrovací obálky se vloží skutečný datový obsah.

Datový obsah určí agentura eu-LISA. Žádající subjekt zajistí, aby byl datový obsah správně naformátován. Dožádaný subjekt zajistí, aby byla odpověď správně formátována.

V případě opětovného porovnání směrovač ověří datový obsah. Ve všech ostatních případech směrovač datový obsah neověřuje.

Dožádaný subjekt ověří platnost datového obsahu, aby zajistil jeho správné zpracování.

Pokud dožádaný subjekt není schopný datový obsah správně zpracovat, odešle se prostřednictvím směrovače zpět žádajícímu subjektu zpráva o chybové transakci. Formát a podrobnosti této standardizované zprávy o chybové transakci určí agentura eu-LISA. Bude obsahovat kódy chyb týkající se dožádaného subjektu a směrovače.

3.   Formát odpovědí směrovače a postup

Každá transakce zaslaná dotazovací webové službě („dotazovací transakce“ je identifikována kódem dotazovací transakce (TQC), který se skládá z dvoupísmenného kódu žádajícího subjektu následovaného jedinečným kódem složeným z data a času dotazu a čísla dotazu.

Každá transakce zaslaná odpovědní webové službě („odpovědní transakce“) musí odkazovat na TQC z transakce dotazu.

Každá odpovědní transakce od dožádaných subjektů se identifikuje kódem odpovědní transakce (TRC), který se skládá z dvoupísmenného kódu dožádaného subjektu, za nímž následuje jedinečný kód sestávající z data a času odpovědi a čísla odpovědi.

Formát a podrobnosti TQC a TRC určí agentura eu-LISA.

Pokud směrovač obdrží odpovědní transakci, je tato odpovědní transakce zaslána zpět žádajícímu subjektu za každý dožádaný subjekt. Odkazuje na TQC z původní dotazovací transakce a TRC z odpovědní transakce. V případě, že směrovač ohlásí časovou prodlevu, vygeneruje směrovač TRC podle formátu, který stanoví agentura eu-LISA. Veškeré odpovědi přijaté směrovačem poté, co směrovač vyhlásil časovou prodlevu pro určitou transakci, směrovač odstraní.

Každá transakce musí být potvrzena příslušnou webovou službou.

V rámci každé dotazovací transakce je každý biometrický referenční údaj (referenční údaj DNA, daktyloskopický referenční údaj nebo referenční údaj o zobrazení obličeje) jednoznačně označen referenčním číslem údajů, které vytvořil žádající subjekt v souladu s články 7, 12 a 21 nařízení (EU) 2024/982.

V rámci každé odpovědní transakce je každý shodný biometrický údaj (profily DNA, daktyloskopické údaje nebo zobrazení obličeje) jednoznačně označen referenčním číslem údajů vytvořeným dožádaným subjektem v souladu s články 9, 15 a 24 nařízení (EU) 2024/982. O formátu a podrobnostech referenčního čísla údajů rozhodují subjekty.

Tato referenční čísla údajů jednoznačně identifikují biometrické údaje a použijí se při žádosti o základní údaje.

4.   Možnost opětovného porovnání: technická pravidla pro porovnávání a řazení kandidátů mezi biometrickými údaji

V souladu s čl. 37 odst. 4 nařízení (EU) 2024/982 může žádající subjekt v případě dotazovacích transakcí týkajících se daktyloskopických údajů a zobrazení obličeje požádat směrovač, aby pro každou transakci provedl opětovné porovnání jeho biometrických údajů s biometrickými údaji získanými od dožádaných subjektů.

Opětovné porovnání provádí biometrický opětovný porovnávač jako izolovaná službu na platformě, na které je rovněž umístěna sdílená služba pro porovnávání biometrických údajů (sBMS).

Bez ohledu na to, zda si žádající subjekt zvolil opětovné porovnání, či nikoli, obdrží žádající subjekt seznamy kandidátů včetně souborů NIST s úplným souborem daktyloskopických údajů nebo zobrazení obličeje každého dožádaného subjektu, jakmile je směrovač od dožádaného subjektu obdrží. Směrovač musí vygenerovat zprávu o časové prodlevě, jakmile je časová prodleva detekována.

4.1.   Srovnání opětovného porovnávání latentních otisků prstů s otisky deseti prstů

Pokud si žádající subjekt zvolí pro vyhledávání latentních otisků prstů s otisky deseti prstů opětovné porovnání, směrovač dočasně uchová seznamy kandidátů obdržené od dožádaných subjektů a použije specifické funkce platformy hostující sBMS k provedení opětovného porovnání latentních otisků prstu od žádajícího subjektu s kandidáty obdrženými od dožádaných subjektů.

Opětovné porovnání se provede pouze mezi latentním otiskem prstu a otiskem prstu v sadě otisků deseti prstů, který je označen jako možná shoda.

Procesem opětovného porovnání se vytvoří nově seřazený seznam všech záznamů obdržených od dožádaných subjektů. Tento nově seřazený seznam používá identifikátory sad otisků deseti prstů. Žádající subjekt může v rámci nepovinného parametru v obálce transakce požádat o předání všech souborů NIST se zobrazením otisků deseti prstů jako o součást nově seřazeného seznamu žádajícímu subjektu.

Pokud je v první dotazovací transakci aktivována možnost opětovného porovnání ze strany žádajícího subjektu, směrovač spustí opětovné porovnání na základě skutečně přijatých kandidátů.

V nově sestaveném seznamu se uvede, které dožádané subjekty neodpověděly v čekací době.

4.2.   Srovnání opakovaného porovnávání latentních otisků dlaní s otisky dlaní

Pokud si žádající subjekt pro vyhledávání latentních otisků dlaní zvolí srovnání opětovného porovnávání, použije se postup popsaný v bodě 4.1.

4.3.   Srovnávání opakovaného porovnávání pro vyhledávání operativních fotografií a identifikačních fotografií

Pokud žádající subjekt zvolí pro vyhledávání operativní fotografie mezi identifikačními fotografiemi srovnávání opakovaného porovnávání, použije se postup popsaný v bodě 4.1.

5.   Popis systému

5.1.   Dostupnost systému

Primární směrovač bude vybudován a spravován v primárním místě agentury eu-LISA a záložní směrovač bude vybudován a spravován v jejím záložním místě.

Primární směrovač musí být vybudován a spravován jako vysoce dostupný systém s plnou redundancí v primárním místě agentury eu-LISA.

Všechny subjekty komunikují s jediným směrovačem, a to pro všechny webové služby v daném okamžiku.

Přepínání všech subjektů z primárního místa na záložní místo (a naopak) bude podporováno automatickými mechanismy, které budou prováděny všemi subjekty a budou vycházet ze stavu směrovačů, o němž rozhodne agentura eu-LISA.

Webové služby na směrovači nejsou prováděny s cílem zaručit stálost přijatých dat na různých místech. Každá transakce je „pevně“ dokončena v rámci jednoho konkrétního směrovače. Pokud se primární směrovač stane nedostupným, jsou subjekty na základě rozhodnutí agentury eu-LISA automaticky informovány a následné transakce jsou přesměrovány na záložní směrovač. Všechny probíhající transakce, které ještě nebyly v primárním směrovači zcela dokončeny, se považují za ztracené a vyvolají čekací dobu.

Každý klient webové služby, který je žádajícím subjektem, dožádaným subjektem nebo samotným směrovačem, musí provést automatický mechanismus opakování. Pokud není příslušná služba dostupná, klient a směrovač se o to pokusí znovu, dokud neuplyne časová prodleva. Hodnota časové prodlevy je specifická pro každou webovou službu a pro každý subjekt a je určena agenturou eu-LISA.

Každý subjekt musí v rámci svých vlastních webových služeb provádět zpracování chyb, aby měl úplný přehled o svých neúspěšných příchozích a odchozích transakcích.

Webové služby směrovače zavedou mechanismus pro zpracování chyb a hlášení na základě technických potvrzení, která obdrží nebo neobdrží od subjektů, a umožní agentuře eu-LISA získat informace o tom, že webové služby některého subjektu nejsou dostupné. Agentura eu-LISA kontaktuje subjekt, jehož webová služba byla delší dobu nedostupná. Agentura eu-LISA rovněž kontaktuje subjekt, který ve směrovači trvale způsobuje uplynutí časového limitu.

Směrovač musí umožnit transakci mezi systémy, která umožní pravidelné a automatické dotazování na aktuální stav dostupnosti webových služeb u různých subjektů. Všechny subjekty se mohou dotazovat na shromážděné stavy dostupnosti prostřednictvím webové služby poskytované směrovačem.

Pokud je požadavek klienta ukončen časovou prodlevou, je o tom informován žádající subjekt, který musí rozhodnout o opakování konkrétní transakce s dožádaným subjektem, který nemohl předchozí transakci dokončit. Dožádaný subjekt je informován o neúplných transakcích, které dožádaný subjekt neodečítá od denní kvóty.

5.2.   Automatizované vyhledávání (dotaz a odpověď)

Pro automatizované vyhledávání profilů DNA podle čl. 6 odst. 2 a 3 nařízení (EU) 2024/982, pro automatizované vyhledávání daktyloskopických údajů podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) 2024/982 a pro automatizované vyhledávání zobrazení obličeje podle čl. 20 odst. 1 nařízení (EU) 2024/982 se dotazy zpracovávají plně automatizovaným postupem. Při příbuzenském porovnávání na základě profilů DNA se dotazy zpracovávají poloautomatizovaným postupem.

Proces automatizovaného vyhledávání profilů DNA je popsán v kapitole 2. Proces automatizovaného vyhledávání daktyloskopických údajů je popsán v kapitole 3. Proces automatizovaného vyhledávání zobrazení obličeje je popsán v kapitole 4.

Pokud žádající subjekt odešle dotazovací transakci, kterou dožádaný subjekt nepodporuje, zašle se zpět žádajícímu subjektu obchodní zpráva s informací, že dožádaný subjekt požadovanou transakci nepodporuje.

Každá dotazovací transakce týkající se profilu DNA od žádajícího subjektu k jednomu dožádanému subjektu nebo více dožádaným subjektům prostřednictvím směrovače může obsahovat až 500 profilů. Odpovídající odpovědní transakce od dožádaného subjektu k žádajícímu subjektu prostřednictvím směrovače pak neobsahuje žádného, jednoho nebo více odpovídajících kandidátů pro každý dotazovaný profil.

5.3.   Výměna základních údajů (dotaz a odpověď)

V souladu s čl. 6 odst. 6 a 7, čl. 11 odst. 2 a čl. 20 odst. 2 nařízení (EU) 2024/982 může žádající subjekt poté, co obdrží odpovědi od směrovače, rozhodnout, že potvrdí shodu dvou biometrických údajů. Pokud se žádající subjekt rozhodne potvrdit shodu, musí výsledky manuálně přezkoumat, aby potvrdil shodu.

Prostřednictvím jediné transakce přes směrovač informuje žádající subjekt dožádaný subjekt o potvrzené shodě a předá popis skutečností a údaj o příslušném trestném činu, který je předmětem žádosti, s použitím společné tabulky kategorií trestných činů, jak je stanoveno v prováděcím aktu přijatém podle čl. 11b odst. 1 písm. a) rámcového rozhodnutí Rady 2009/315/SVV (2). Směrovač sjednotí tento přenos s kódy společné tabulky kategorií trestných činů.

Žádající subjekt zašle dožádanému subjektu, který je vlastníkem těchto údajů, kód dotazovací transakce (TQC), kód odpovědní transakce (TRC) a referenční číslo údajů odpovídajících biometrických údajů přijatých od dožádaného subjektu. Kombinace těchto tří kódů je jedinečná a dožádaný subjekt ji může použít k ověření správnosti žádosti o základní údaje.

Dožádaný subjekt použije referenční číslo údajů ke shromáždění základních údajů záznamu biometrických údajů, které byly identifikovány jako potenciální shoda. Dožádaný subjekt zašle základní údaje zpět žádajícímu subjektu do 48 hodin v souladu s čl. 47 odst. 1 nařízení (EU) 2024/982.

V souladu s článkem 47 poté, co byla shoda manuálně potvrzena a žádající subjekt předal popis skutečností a údaj o příslušném trestném činu, dožádaný subjekt prostřednictvím směrovače zašle zpět soubor základních údajů do 48 hodin. Zaslání základních údajů se nevztahuje na případy, kdy vyhledávání dožádaného členského státu vedlo ke shodě s údaji třetí země poskytnutými Europolem. V tomto případě se následná opatření provádějí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 (3).

Dožádaný subjekt v odpovědi uvede, zda dává žádajícímu subjektu předchozí souhlas ke zpracování poskytnutých biometrických údajů a základních údajů pro jiné účely v souladu s čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) 2024/982.

V souladu s čl. 6 odst. 7 nařízení (EU) 2024/982 může dožádaný subjekt rovněž rozhodnout, že potvrdí shodu dvou profilů DNA. Pokud se dožádaný subjekt rozhodne shodu potvrdit, manuálně přezkoumá výsledky s cílem tuto shodu potvrdit a zahájí nezávislou a nevyžádanou transakci prostřednictvím směrovače s žádajícím subjektem, aby si vyžádal základní údaje. V tomto případě platí stejný postup výměny základních údajů.

Struktura základních údajů se řídí univerzálním formátem pro zprávy (UMF). Technické specifikace výměny základních údajů stanoví agentura eu-LISA.

V případě, že: i) dožádaný subjekt nemůže zaslat základní údaje po posouzení přiměřenosti žádosti v souladu s čl. 47 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2024/982, nebo ii) soudní povolení bylo zamítnuto v souladu s čl. 47 odst. 2 nařízení (EU) 2024/982, nebo iii) dožádaný subjekt má ve vnitrostátní databázi jiný profil DNA odpovídající téže osobě, který obsahuje další lokusy, jež nepotvrzují shodu podle části 5 kapitoly 2, je žádající subjekt informován prostřednictvím směrovače.

5.4.   Statistika

Směrovač analyzuje směrovací obálku příchozích a odchozích transakcí, a to oběma směry, od žádajících a dožádaných subjektů, aby získal statistické údaje.

Směrovač musí být schopen z této obálky směrování získat kombinaci anonymizovaných údajů, které předá centrálnímu úložišti pro podávání zpráv a statistiky (CRRS) s cílem vytvořit následující statistiky:

a)

počet odchozích dotazů podle žádajícího subjektu a podle kategorie údajů, podle ukazatele priority (je-li relevantní) a s časovými údaji;

b)

počet dožádaných subjektů na odchozí žádost (na žádající subjekt);

c)

počet jedinečných referenčních údajů DNA na dotazovací transakci (pouze profil DNA);

d)

aktivované možnosti pro odchozí žádost (na žádající subjekt);

e)

počet příchozích odpovědí od dožádaných subjektů s časovými údaji;

f)

počet kandidátů, o které žádají žádající subjekty, podle kategorií údajů;

g)

počet kandidátů v odpovědích od dožádaných subjektů, podle kategorií údajů;

h)

počet shod na odpovědní transakci (pouze profil DNA);

i)

počet potvrzených shod, u nichž došlo k výměně základních údajů;

j)

počet potvrzených shod, u nichž nedošlo k výměně základních údajů;

k)

porovnání pořadí podle dožádaných subjektů s novým pořadím na základě opětovného porovnání;

l)

počet žádostí o základní údaje podle žádajícího a dožádaného subjektu a podle kategorie údajů v korelaci s prvním dotazem a odpovědí a s časovými údaji;

m)

počet odpovědí týkajících se základních údajů podle dožádaného subjektu a kategorie údajů, s časovými údaji;

n)

počet odpovědí týkajících se základních údajů podle typu trestného činu;

o)

počet dotazů ve společném úložišti údajů o totožnosti prostřednictvím směrovače;

p)

počet shod podle druhu:

1)

identifikovaný údaj (osoba) – neidentifikovaný údaj (stopa);

2)

neidentifikovaný údaj (stopa) – identifikovaný údaj (osoba);

3)

neidentifikovaný údaj (stopa) – neidentifikovaný údaj (stopa);

4)

identifikovaný údaj (osoba) – identifikovaný údaj (osoba).

5.5.   Protokoly a normy, které by se měly používat pro šifrovací mechanismus

Protokol Mutual Transport Layer Security (mTLS) se používá k ověření každého jednotlivého serveru, na kterém je umístěna jakákoli část webové služby, ve všech zpřístupněných prostředích. Pokud subjekty hostují webové služby na různých serverech, musí být pro každý server poskytnuty samostatné certifikáty. Bezpečnostní certifikáty generuje a spravuje agentura eu-LISA.

KAPITOLA 2:   Výměna profilů DNA

1.   Vlastnosti profilů DNA a příslušné evropské nebo mezinárodní normy pro výměnu profilů DNA

Členské státy si vyměňují všechny lokusy profilu v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy.

Profil DNA může obsahovat všechny dostupné páry hodnot představující alely autozomálních lokusů, dílčích lokusů, amelogeninu a Y-STR lokusů.

Názvy těchto lokusů jsou uvedeny v těchto dvou tabulkách:

a)   Seznam lokusů Evropského standardního souboru (ESS)

VWA

TH01

D21S11

FGA

D8S1179

D3S1358

D18S51

D1S1656

D2S441

D10S1248

D12S391

D22S1045

Těchto dvanáct lokusů představuje současný evropský referenční soubor (European Standard Set – ESS) definovaný v usnesení Rady 2009/C 296/01 (4). Automatizovaná výměna profilů DNA zohlední každý nový vývoj ESS.

b)   Neúplný seznam lokusů, které lze vyměnit

Amelogenin

Všechny lokusy Y-STR

TPOX

CSF1P0

D13S317

D7S820

D5S818

D16S539

D2S1338

D19S433

Penta D

Penta E

SE33

D6S1043

D6S474

D1S1677

D2S1776

D3S4529

D4S2408

D5S2800

D12ATA63

D14S1434

D17S1301

D20S482

D9S1122

CD4

FES

F13A1

F13B

GABA

 

 

Kromě toho lze vyměnit amelogenin a všechny lokusy Y-STR. Neporovnávají se, ale mohou být použity jako doplňující informace pro forenzní ověření shody.

Členské státy mohou extrahovat a vyměňovat si jakýkoli jiný typ autozomálních lokusů neuvedených v tabulkách. Pokud jsou k dispozici informace z dalších lokusů kromě lokusů ESS, členské státy se vyzývají, aby je poskytly při výměně profilů DNA. Počet vyměňovaných lokusů není omezen.

Členské státy používají soupravy DNA, které analyzují alespoň lokusy ESS. Při stanovení profilu se analýza vztahuje na všechny lokusy ESS platné v době analýzy.

Specifikace výměny dat definuje agentura eu-LISA.

Kategorie subjektů údajů musí být pokud možno harmonizovány s normou ISO/IEC 19794-14:

—

P = identifikovaná osoba;

—

S = neidentifikovaná skvrna;

—

U = neidentifikované lidské ostatky;

—

M = pohřešovaná osoba;

—

K = příbuzní pohřešované osoby.

Identifikovaný profil DNA odpovídá profilům „identifikovaná osoba“ (P) a „příbuzní pohřešované osoby“ (K).

Neidentifikovaný profil DNA odpovídá profilům „neidentifikovaná skvrna“ (S), „neidentifikované lidské ostatky“ (U) a „pohřešovaná osoba“ (M).

Tabulka 2

Vyhledávací matice, která definuje, které typy profilů DNA se vzájemně vyhledávají.

Shoda profilů DNA podle kategorie

P

S

U

M

K

P

Ano

Ano

Ano

Ano

Ne

S

Ano

Ano

Ano

Ano

Ne

U

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

M

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

K

Ne

Ne

Ano

Ano

Ne

Profily „příbuzní pohřešované osoby“ (K) se porovnávají pouze s profily „neidentifikované lidské ostatky“ (U) nebo „pohřešovaná osoba“ (M).

Profil „neidentifikované lidské ostatky“ (U) se rovněž porovná s identifikovanými profily (P) a neidentifikovanými profily (S+U+M).

2.   Minimální standardy kvality

Při automatizovaném vyhledávání profilů DNA podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) 2024/982 se při prvním automatizovaném vyhledávání v okamžiku prvního připojení ke směrovači porovnají všechny profily DNA.

Pro automatizované vyhledávání profilů DNA v souladu s čl. 6 odst. 2 a 3 nařízení (EU) 2024/982 musí vyměňované nové profily DNA splňovat tyto normy kvality.

Normy kvality pro identifikované profily DNA se liší od norem pro neidentifikované profily DNA.

Normy kvality se vztahují pouze na profily DNA vyměňované podle nařízení (EU) 2024/982 a zasílané žádajícími subjekty pro automatizované výměny. Nevztahují se na uchovávání profilů DNA ve vnitrostátní databázi.

Identifikované profily DNA (P) obsahují nejméně deset plně určených autozomálních lokusů, včetně osmi lokusů ESS a dvou dalších plně určených lokusů.

Neidentifikované profily DNA (S, U a M) musí obsahovat alespoň šest úplných určených autozomálních lokusů. Neidentifikované profily DNA nemusí obsahovat žádný minimální počet lokusů ESS.

Profily DNA, které nesplňují normy kvality, nelze zaslat ke srovnání. Lze je však zpřístupnit pro porovnání s profily obdrženými od žádajících subjektů. Seznam subjektů, které tuto možnost využívají, bude uveden v příručce Prüm.

Aby se zvýšila přesnost shody, jsou všechny alely, jež jsou k dispozici, uloženy v indexovaných databázích profilů DNA a jsou používány pro srovnávání a ověřování. Každý členský stát by měl co nejdříve v závislosti na praktických možnostech zavést každý nový lokus ESS, který EU přijme.

Hodnoty vzácných alel znamenají existující hodnoty mimo předdefinované různé hodnoty žebříčků v sadě DNA. Tyto existující hodnoty se sdílejí jako takové, aniž jsou transformovány do zástupného znaku (*).

Smíšené profily nejsou povoleny. Hodnoty alel každého lokusu tedy budou složeny pouze ze dvou hodnot, která mohou být stejná v případě homozygozity v daném lokusu.

Pro pořadí hodnot alel v lokusu platí, že alela s nižší hodnotou by měla být umístěna na první pozici a alela s vyšší hodnotou na druhé pozici. Jako oddělovač hodnot alel mikrovariant se musí použít tečka.

V dílčím lokusu by se prázdná místa (mezery) měla ponechat tak, jak jsou, tj. bez náhrady.

Se zástupnými znaky a mikrovariantami je třeba nakládat podle těchto pravidel:

—

Zástupný znak nemůže nahradit chybějící hodnotu nebo „prázdné místo“ v profilech DNA.

—

V profilu DNA lze použít více než jeden zástupný znak.

—

Měla by být zaveden prostředek provádějící srovnávání („Match Engine“), aby se kontrolovaly obě pozice číselných hodnot, tj. aby byla umožněna kontrola permutace.

—

Všechny nečíselné hodnoty alel, s výjimkou amelogeninu, jsou vyloučeny.

—

Trialelické hodnoty: Lokus s trialelickou hodnotou, zejména referenčního profilu, většinou označuje případ se vzácnou hodnotou. Trialelické lokusy profilu ze skvrny mohou být s tímto tvrzením v rozporu. První alela bude přijata a další dvě alely budou automaticky převedeny pro export na zástupný znak (*) a vyhledány podle všech. Aplikace na vnitrostátních pracovištích by měly tuto konverzi provést dříve, než bude trialelický lokus zařazen do indexované databáze DNA.

—

Homozygotnost: V případě homozygozity musí být prázdné místo pro alelu nahrazeno stejnou hodnotou druhé alely lokusu. S ohledem na systém CODIS se lokus, např. s dvojicí hodnot „a“, „ „před vložením do indexované databáze DNA pro vyhledávání a porovnávání ostatními členskými státy převede na dvojici hodnot „a“, „a“.

—

Pokud jsou poskytnuty hodnoty zástupného znaku pro alelu 1 nebo 2, pak budou vyhledávány obě permutace číselné hodnoty dané pro lokus (například hodnota 12, * by mohla souhlasit s 12,14 nebo 9,12).

—

Mikrovariantní rovnice tolerance (MTE):

1)

Pentanukleotidové mikrovarianty (např. Penta D a Penta E) budou porovnávány následovně:

—

x = (x–1).4, x, x.1

—

x.1 = x, x.1, x.2

—

x.2 = x.1, x.2, x.3

—

x.3 = x.2, x.3, x.4

—

x.4 = x.3, x.4, x+1

2)

Trinukleotidové mikrovarianty (např. D22S1045) budou porovnávány následovně:

—

x = (x–1).2, x, x.1

—

x.1 = x, x.1, x.2

—

x.2 = x.1, x.2, x+1

3)

Tetranukleotidové mikrovarianty (zbývající část databáze lokusů většinou představují tetranukleotidy) budou porovnávány následovně:

—

x = (x–1).3, x, x.1

—

x.1 = x, x.1, x.2

—

x.2 = x.1, x.2, x.3

—

x.3 = x.2, x.3, x+1.

3.   Pravidla porovnávání (minimální počet lokusů)

Srovnávání dvou profilů DNA bude prováděno na základě lokusů, pro které jsou k dispozici hodnoty alel u alespoň jednoho profilu DNA. U dvou profilů, ve kterých je stejný lokus částečně vyplněn, se tento částečný lokus neporovnává společně.

Úplné určené místo musí obsahovat číselné hodnoty nebo zástupný znak a nemělo by obsahovat žádné prázdné místo nahrazující analytické prázdné místo.

Hodnota počtu shod se vypočítá ze shod mezi dvěma plně určenými lokusy. Neshody na plně určených lokusech a na částečných lokusech se započítávají pro vyloučení. Částečný lokus se sdílí jako dodatečná informace pro forenzní ověření shody, aby se určil počet neshod a vyloučily falešně pozitivní výsledky.

3.1.   Pravidla pro pravidelné automatizované porovnávání

Pravidla pro pravidelné automatizované porovnávání se použijí pro vyhledávání s profily DNA „identifikovaná osoba“ (P), „neidentifikovaná skvrna“ (S), „neidentifikované lidské ostatky“ (U) a „pohřešovaná osoba“ (M).

Úplná shoda (kvalita 1) je definována jako shoda, kdy je určitý počet úplných určených číselných lokusů (s výjimkou amelogeninu a lokusu Y-STR) shodný a všechny hodnoty alel porovnávaných lokusů (plně určených a dílčích lokusů) běžně obsažených v žádajícím a požadovaném profilu DNA jsou stejné.

Přibližná shoda (kvalita 2, 3 a 4) je definována jako shoda, kde se porovnávané profily DNA liší v jediné ze všech porovnávaných alel. Přibližná shoda se skládá ze tří kategorií podle rozdílu zástupného znaku, mikrovarianty nebo jiné odlišné číselné hodnoty.

První nalezený zástupný znak je považován za rozdíl. Další zástupné znaky by se měly brát v úvahu pouze v případě, že odpovídající lokusy obsahující další zástupné znaky nejsou v porovnávaném profilu přítomny.

Přibližná shoda může mít tyto příčiny:

—

lidská chyba v podobě překlepu při zadávání jednoho z profilů DNA do požadavku na vyhledání nebo do databáze DNA,

—

chyba při určení alely nebo při vyhledávání alely („allele-calling“) během genotypizace DNA,

—

výpadek lokus nebo alely následkem znehodnocení vzorků DNA nebo mutace,

—

použití jiné metody analýzy,

—

falešně pozitivní výsledek (některé profily nejsou relevantní kvůli nízké rozlišovací hodnotě).

Jsou definovány čtyři úrovně kvality shody:

—

kvalita shody 1 (přesná/úplná shoda): shoda alespoň šesti plně určených lokusů se všemi stejnými číselnými hodnotami alel porovnávanými v obou profilech DNA, které nepřipouštějí žádný rozdíl v dalších hodnotách,

—

kvalita shody 2 (přibližná shoda / zástupný znak) shoda alespoň 6 úplných určených číselných lokusů, která akceptuje jeden nebo více zástupných znaků pro záměnu vzácné hodnoty alely, která je povolena navíc k šesti plně určeným lokusům (6 plně určených + >= 1 zástupný znak),

—

kvalita shody 3 (přibližná shoda / mikrovarianty) shoda nejméně 6 úplných určených číselných lokusů, přičemž v případě mikrovarianty je povolena jedna odchylka kromě 6 plně určených lokusů (6 plně určených + 1 mikrovarianta),

—

kvalita shody 4 (přibližná shoda / neshoda): shoda alespoň 8 plně určených číselných lokusů, která akceptuje jednu odlišnost (jinou než divoká karta nebo mikrovarianta), která je povolena navíc k 8 plně určeným lokusům (8 plně určených + 1 odlišnost). Je povolena pouze jedna hodnota rozdílu v jedné alele jednoho lokusu.

Subjekty se mohou rozhodnout, které úrovně kvality shody budou ověřovat. Uživatelské rozhraní párovacího mechanismu může být nakonfigurováno tak, aby zobrazovalo pouze ty úrovně kvality shody, které chce subjekt ověřit.

Dvě rozdílné hodnoty ve dvou různých lokusech nebo ve stejných lokusech profilu DNA mají za následek neshodu.

Tabulka 3

Popis úrovní kvality shody

 

 

Lokus 1

Lokus 2

Lokus 3

Lokus 4

Lokus 5

Lokus 6

Lokus 7

Lokus 8

Lokus 9

Situace

Výsledek

Alela 1

Alela 2

Alela 1

Alela 2

Alela 1

Alela 2

Alela 1

Alela 2

Alela 1

Alela 2

Alela 1

Alela 2

Alela 1

Alela 2

Alela 1

Alela 2

Alela 1

Alela 2

1 shoda lokusu

Neshoda

≡

≡

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

 

 

 

 

 

 

Shoda 2 lokusů

Neshoda

≡

≡

≡

≡

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

 

 

 

 

 

 

Shoda 3 lokusů

Neshoda

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≠

≠

≠

≠

≠

≠

 

 

 

 

 

 

Shoda 4 lokusů

Neshoda

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≠

≠

≠

≠

 

 

 

 

 

 

Shoda 5 lokusů

Neshoda

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≠

≠

 

 

 

 

 

 

>=6 shodných lokusů & >= 1 úplná neshoda

Neshoda

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≠

≠

 

 

 

 

6 shodných lokusů & >= 1 neshoda alel

Neshoda

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≠

Ø

 

 

 

 

6 shodných lokusů & >= 1 neshoda alel

Neshoda

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≠

 

 

 

 

7 shodných lokusů & >= 1 neshoda alel

Neshoda

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≠

 

 

7 shodných lokusů & >= 1 neshoda alel

Neshoda

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≠

Ø

 

 

>= 6 shodných lokusů

Kvalita shody 1

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

 

 

 

 

 

 

>= 6 shodných lokusů & >= 1 shodná alela

Kvalita shody 1

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

Ø

 

 

 

 

>= 6 shodných lokusů & >= 1 zástupný znak alely

Kvalita shody 2

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

*

 

 

 

 

>= 6 shodných lokusů & = 1 odchylka mikrovarianty u alely

Kvalita shody 3

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

n.x–1 n.x+1

 

 

 

 

>= 8 shodných lokusů & = 1 neshoda alel

Kvalita shody 4

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≠

>= 8 shodných lokusů & = 1 neshoda alel

Kvalita shody 4

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≡

≠

Ø


Legenda

≡

rovno

≠

odlišné

Ø

prázdný/nula

*

zástupný znak

n.x–1 n.x+1

rozdíl mikrovariant

3.2.   Pravidla pro příbuzenské porovnávání

Subjekty se mohou rozhodnout, že provedou příbuzenské porovnávání. Seznam subjektů, které provádějí příbuzenské porovnávání, je uveden v příručce Prüm.

Při příbuzenském porovnávání se dotazy zpracovávají poloautomatizovaným postupem.

Koncept příbuzenského porovnávání je založen na použití rodokmenu.

Profil „příbuzní pohřešované osoby“ obsahuje profily rodičů pohřešované osoby, dětí pohřešované osoby, druhého rodiče dětí pohřešované osoby nebo sourozenců pohřešované osoby, a je na tyto profily omezen. Typ vztahu se sdílí v dotazech.

3.2.1.   Příbuzenský profil založený na jednom profilu

Příbuzenský profil může obsahovat jeden profil, buď biologického rodiče, nebo biologického dítěte, s nejméně 15 plně určenými lokusy. Může také obsahovat lokusy Y-STR a mtDNA pro forenzní ověření.

Prahová hodnota shody je 15 shodných plně určených lokusů. Kromě hodnoty počtu shod může žádající subjekt vypočítat a použít pro další zpracování poměr pravděpodobnosti.

3.2.2.   Příbuzenský profil založený na dvou nebo více profilech

Příbuzenský profil může obsahovat alespoň dva nebo více profilů v následujících možných kombinacích:

1)

Biologický otec + biologická matka

2)

Biologický otec nebo matka + biologické dítě

3)

Biologické dítě + druhý biologický rodič tohoto dítěte

4)

Biologické dítě + další biologické dítě

5)

Biologický otec nebo matka + biologický sourozenec

6)

Biologický sourozenec + biologické dítě

7)

Biologický sourozenec + další biologický sourozenec

Tabulka 4

Vizualizace všech možných kombinací

Image 1

Příbuzenský profil založený na dvou profilech musí obsahovat alespoň 15 plně určených lokusů. Může také obsahovat lokusy Y-STR a mtDNA pro forenzní ověření.

Prahová hodnota shody je 15 shodných plně určených lokusů. Kromě hodnoty počtu shod může žádající subjekt vypočítat a použít pro další zpracování poměr pravděpodobnosti.

Toto příbuzenské porovnávání se nevztahuje na „jednovaječná dvojčata“, protože profil jednovaječného dvojčete se použije přímo jako profil pohřešované osoby.

Příbuzenské porovnávání se uplatňuje pouze v těchto čtyřech konkrétních případech:

—

Neidentifikované lidské ostatky (U) s příbuznými pohřešované osoby (K)

—

Příbuzní pohřešované osoby (K) s neidentifikovanými lidskými ostatky (U)

—

Pohřešovaná osoba (M) s příbuznými pohřešované osoby (K)

—

Příbuzní pohřešované osoby (K) s pohřešovanou osobou (M)

Porovnání profilů „příbuzní pohřešované osoby“ (K) se omezuje pouze na neidentifikované lidské ostatky (U) a pohřešované osoby (M).

Profil „neidentifikované lidské ostatky“ (U) a profil „pohřešovaná osoba““ (M) lze porovnat s profily „příbuzní pohřešované osoby“ (K), pokud dožádaný členský stát přijal požadované vnitrostátní právní předpisy.

Profil „příbuzní pohřešované osoby“ (K) lze porovnat s profily „neidentifikované lidské ostatky“ (U) nebo s profilem „pohřešovaná osoba“ (M), pokud dožádaný členský stát přijal požadované vnitrostátní právní předpisy.

4.   Pravidla pro podávání zpráv

Shody a odpovídající kvality, jakož i informace o neshodě, jsou generovány systémem dožádaných subjektů a hlášeny žádajícímu subjektu automatizovaným postupem prostřednictvím směrovače. Zpráva o shodě může obsahovat vypočtený poměr pravděpodobnosti. Zpráva o shodě se zasílá žádajícímu národnímu kontaktnímu místu. Zpráva o shodě bude rovněž zpřístupněna dožádanému národnímu kontaktnímu místu s cílem umožnit dožádanému národnímu kontaktnímu místu, aby odhadlo povahu a počet možných následných žádostí o další dostupné osobní údaje a jiné informace vztahující se k profilu DNA, u kterého byla nalezena shoda.

Žádající subjekty nezaznamenávají profily DNA získané od dožádaných subjektů ve své vnitrostátní databázi profilů DNA. Žádající subjekty mohou profil DNA získaný od dožádaného subjektu zaznamenat pouze s předchozím souhlasem členského státu, který údaje poskytl v souladu s čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) 2024/982.

5.   Potvrzení shody

Pouze subjekt, který chce získat soubor základních údajů, musí manuálně přezkoumat a potvrdit shodu.

Národní kontaktní místa žádajícího a dožádaného subjektu se mohou za účelem forenzního ověření kontaktovat přímo.

Subjekt poskytující základní údaje může manuálně přezkoumat shodu v případě, že jsou ve vnitrostátní databázi zaznamenány další profily DNA odpovídající stejné osobě. Pokud se při forenzním ověřování zjistí, že jiný profil DNA odpovídající stejné osobě obsahuje další lokusy, které popírají shodu, subjekt o tom informuje žádající členský stát a základní údaje nezasílá.

Pro shody na osmi nebo více plně určených lokusech bez ohledu na úroveň kvality shody musí žádost o základní údaje obsahovat:

1)

potvrzení o manuálním přezkumu shody kvalifikovaným pracovníkem v souladu s čl. 6 odst. 6 a 7 nařízení (EU) 2024/982;

2)

popis skutečností a údaj o příslušném trestném činu v souladu s čl. 47 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2024/982.

Při shodě na šesti plně určených lokusech nebo na sedmi plně určených lokusech bez ohledu na úroveň kvality shody provede žádající subjekt další analýzu profilu DNA, je-li to možné.

Pokud není další analýza profilu DNA proveditelná, musí žádost o základní údaje obsahovat:

1)

potvrzení o manuálním přezkumu shody kvalifikovaným pracovníkem v souladu s čl. 6 odst. 6 a 7 nařízení (EU) 2024/982;

2)

popis skutečností a údaj o příslušném trestném činu v souladu s čl. 47 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2024/982;

3)

potvrzení, že forenzní akreditovaná laboratoř ověřila shodu (zaškrtávací políčko Ano/Ne);

4)

název forenzní akreditované laboratoře;

5)

název soupravy (souprav) DNA použité pro analýzu profilu DNA, seznam potvrzených shodných hodnot alel, které nebyly sdíleny při automatické výměně, a veškeré další informace, které nebyly sdíleny při automatické výměně.

Žádost o základní údaje může obsahovat také elektroforeogram a vypočtený poměr pravděpodobnosti.

KAPITOLA 3:   Výměna daktyloskopických údajů

1.   Minimální standardy kvality

Daktyloskopické údaje musí mít minimální rozlišení 500 dpi.

Algoritmus komprese obrazu pro obrázky s rozlišením 500 dpi je Wavelet Scalar Quantisation (WSQ) s maximálním kompresním poměrem 1:15.

Formát komprese obrázků s rozlišením 1 000 dpi je JPEG2000.

Kodér musí rozpoznat zobrazení daktyloskopických údajů jako zobrazení daktyloskopických údajů.

Latentní otisky prstů a latentní otisky dlaní musí být dostatečně kvalitní, aby bylo možné extrahovat alespoň 6 minut.

Sady otisků deseti prstů musí mít správnou posloupnost bez duplicitních prstů v sadě.

2.   Příslušné evropské nebo mezinárodní normy pro výměnu daktyloskopických údajů

Daktyloskopické údaje se přenášejí uvnitř souborového kontejneru NIST. Soubor NIST obsahuje kolonky týkající se daktyloskopických údajů a další kolonky pro alfanumerické údaje, avšak neobsahuje kolonky týkající se zobrazení obličeje.

Specifikace kontejneru NIST určuje agentura eu-LISA a vychází z provádění INTERPOLem. Agentura eu-LISA přizpůsobí stávající formáty souborů NIST a podporuje nové formáty souborů NIST s cílem zajistit kompatibilitu směrovače se změnami příslušných norem.

Formát souboru NIST musí být ověřen subjekty a projít bez chyb.

Agentura eu-LISA poskytne všem subjektům nástroj pro ověřování NIST, aby mohly zkontrolovat správnou implementaci svého nástroje NIST pro vytváření otisků prstů ve svém vnitrostátním systému automatizované identifikace otisků prstů (AFIS).

3.   Specifikace pro vyhledávání daktyloskopických údajů

Vyhledávání daktyloskopických údajů obsahuje osm možných transakcí:

Všechny subjekty provedou čtyři následující transakce:

—

TP/TP: vyhledávání otisku deseti prstů mezi otisky deseti prstů,

—

LT/TP: vyhledávání latentního otisku prstů mezi otisky deseti prstů,

—

TP/LT: vyhledávání otisku deseti prstů mezi latentními otisky prstů,

—

LT/LT: vyhledávání latentních otisků prstů mezi latentními otisky prstů.

Subjekty mohou provádět další čtyři následující transakce:

—

PP/PP: vyhledávání otisku dlaně mezi otisky dlaně,

—

LP/PP: vyhledávání latentního otisku dlaně mezi otisky dlaně,

—

PP/LP: vyhledávání otisku dlaně mezi latentními otisky dlaně,

—

LP/LP: vyhledávání latentního otisku dlaně mezi latentními otisky dlaně.

Pro každou dotazovací transakci týkající se daktyloskopických údajů může žádající subjekt určit počet kandidátů na odpovědní transakci.

Maximální počet kandidátů na jednu odpovědní transakci nesmí být vyšší než deset.

Kandidáti jsou automatizovaným způsobem seřazeni na seznamu podle výsledků shody dožádaným subjektem.

Seznam kandidátů musí obsahovat alespoň jeden otisk prstu, jeden otisk dlaně nebo jeden latentní otisk na každého kandidáta.

Při transakci z otisku prstu na otisk prstu zašle dožádaný subjekt zpět kandidáty až do maximálního počtu uvedeného žádajícím subjektem, přičemž každý kandidát obsahuje kompletní sadu zobrazení otisku deseti prstů. Související zobrazení otisku dlaní se neposkytují.

Při transakci z otisku dlaně na otisk dlaně může dožádaný subjekt zaslat zpět kandidáty, a to až do maximálního počtu uvedeného žádajícím subjektem, který obsahuje dostupné zobrazení otisku dlaní na každého kandidáta. Otisk dlaně, který představuje nejvyšší výsledek shody, se zřetelně označí. Související zobrazení otisků prstů se neposkytují.

Při transakci z latentního otisku prstu na otisk deseti prstů zašle dožádaný subjekt zpět kandidáty až do maximálního počtu uvedeného žádajícím subjektem, přičemž každý kandidát obsahuje kompletní sadu zobrazení otisku deseti prstů. Otisk prstu ze sady otisku deseti prstů, který představuje nejvyšší výsledek shody, se zřetelně označí. Pokud sada otisku deseti prstů není k dispozici, zašle se zpět shodující se otisk prstu. Podrobnosti o provádění poskytne agentura eu-LISA. Související zobrazení otisku dlaní se neposkytují.

Při transakci z latentního otisku dlaně na otisk dlaně může dožádaný subjekt zaslat zpět kandidáty až do maximálního počtu uvedeného žádajícím subjektem, který obsahuje dostupné obrazy otisků dlaně pro každého kandidáta. Otisk dlaně, který představuje nejvyšší výsledek shody, se zřetelně označí. Související zobrazení otisků prstů se neposkytují.

V případě transakce otisku deseti prstů na latentní otisk prstu zašle dožádaný subjekt zpět kandidáty až do maximálního počtu uvedeného žádajícím subjektem, přičemž každý kandidát obsahuje dostupné zobrazení latentních otisků prstů. Latentní otisk prstu s nejvyšším výsledkem shody se zřetelně označí.

V případě transakce otisku dlaně na latentní otisk dlaně může dožádaný subjekt zaslat zpět kandidáty až do maximálního počtu uvedeného žádajícím subjektem, který obsahuje dostupné latentní otisky dlaně pro každého kandidáta. Latentní otisk dlaně s nejvyšším výsledkem shody se zřetelně označí.

V případě transakce s latentním otiskem na latentní otisk, buď prstu, nebo dlaně, zašle dožádaný subjekt zpět kandidáty, a to až do maximálního počtu uvedeného žádajícím subjektem, obsahujícího dostupné zobrazení latentních otisků pro každého kandidáta. Latentní otisk, který poskytl nejvyšší výsledek shody, se zřetelně označí.

Žádající subjekt může pro každou transakci určit ukazatel priority, jak je definován ve standardu NIST. Pokud není indikátor priority uveden, považuje se transakce za transakci s nejnižší prioritou.

Dožádaný subjekt rozhoduje o způsobu provedení ukazatele priority.

Typy transakcí prováděných jednotlivými subjekty budou uvedeny v praktické příručce Prüm II, která bude přijata podle článku 79 nařízení (EU) 2024/982.

4.   Kvóty transakcí (maximální počty přijatých transakcí)

Každý dožádaný subjekt stanoví pro každý žádající subjekt maximální denní kvótu transakcí s daktyloskopickými údaji pro následující typy transakcí zahrnující otisky prstů i otisky dlaní:

—

Vyhledávání otisku mezi otisky (TP/TP; PP/PP)

—

Vyhledávání latentních otisků mezi otisky (LT/TP; LP/PP)

—

Vyhledávání otisku mezi latentními otisky (TP/LT; PP/LP)

—

Vyhledávání latentního otisku mezi latentními otisky (LT/LT; LP/LP)

Každý subjekt informuje ostatní subjekty, agenturu eu-LISA a Komisi o maximálních kvótách pro jednotlivé typy transakcí. Každý subjekt může tyto kapacity pro vyhledávání kdykoli dočasně nebo trvale zvýšit, a to i v naléhavých případech.

Dožádaný subjekt může transakci odmítnout, pokud tato překračuje kvótu určenou dožádaným subjektem. O tomto odmítnutí je žádající subjekt informován prostřednictvím směrovače.

5.   Rozdělení nevyužitých vyhledávacích kapacit

Dožádaný subjekt může své nevyužité příchozí denní transakce přerozdělit jiným subjektům ručně nebo automatizovaně.

Směrovač musí umožňovat transakci mezi systémy pro pravidelné a automatické dotazování na stav transakcí provedených během dne v reálném čase a na zbývající transakce do vyčerpání maximální kvóty.

KAPITOLA 4:   Výměna zobrazení obličeje

1.   Minimální standardy kvality

Přenášené zobrazení obličeje musí obsahovat pouze jeden obličej. Zobrazení nesmí obsahovat více než jeden obličej nebo žádný obličej, aby se předešlo odmítnutí nebo chybě.

Zobrazení obličeje musí být pokud možno předem zpracováno tak, aby zobrazovalo pouze jeden obličej.

Zobrazení obličeje musí mít dostatečné rozlišení a kvalitu, aby mohlo být použito při automatizovaném porovnávání biometrických prvků. Požadované vlastnosti zobrazení obličeje definuje agentura eu-LISA.

Zobrazení obličeje musí být komprimováno pomocí kompresních standardů a kódovacího systému JPG (ISO/IEC 10918), JPEG 2000 (ISO/IEC 15444-1) nebo PNG (ISO/IEC 15948 Portable Network Graphics).

Zobrazení obličeje se použijí tak, jak jsou uložena v databázích subjektů. Zmenšení měřítka je povoleno pouze tehdy, pokud by výsledný soubor NIST překročil maximální velikost souboru stanovenou agenturou eu-LISA.

Identifikační fotografie osoby s čelním zobrazením použitá pro automatizované vyhledávání musí mít minimální vzdálenost mezi očima 60 pixelů.

Minimální standard kvality se nevztahuje na zobrazení obličeje uložená ve vnitrostátní databázi. Vztahuje se pouze na zobrazení obličeje, které žádající subjekt používá k vyhledávání v databázi dožádaného subjektu.

2.   Příslušné evropské nebo mezinárodní normy pro výměnu zobrazení obličeje

Referenční data zobrazení obličeje se přenášejí v souborovém kontejneru NIST. Soubor NIST obsahuje kolonky týkající se zobrazení obličeje a další kolonky pro alfanumerické údaje, avšak neobsahuje kolonky týkající se daktyloskopických údajů.

Specifikace kontejneru NIST určuje agentura eu-LISA a vychází z provádění INTERPOLem. Agentura eu-LISA přizpůsobí stávající formáty souborů NIST a podporuje nové formáty souborů NIST s cílem zajistit kompatibilitu směrovače se změnami příslušných norem.

Formát souboru NIST musí být ověřen subjekty a projít bez chyb.

Agentura eu-LISA poskytne všem subjektům nástroj pro ověřování NIST, aby mohly zkontrolovat správné provádění svého nástroje pro vytváření NIST ve své vnitrostátní databázi zobrazení obličeje.

3.   Specifikace pro vyhledávání zobrazení obličeje

Žádající subjekt může použít zobrazení obličeje identifikovaných osob i zobrazení obličeje neidentifikovaných osob, a to buď ve formě identifikační fotografie, nebo operativní fotografie. Zobrazení obličeje může být čelní, tříčtvrteční nebo profilové.

Dotazovací transakce obsahuje pouze jedno zobrazení obličeje.

Vyhledávání zobrazení obličeje obsahuje čtyři možné transakce: i) identifikační fotografie mezi identifikačními fotografiemi; ii) operativní fotografie mezi identifikačními fotografiemi; iii) identifikační fotografie mezi operativními fotografiemi; iv) operativní fotografie mezi operativními fotografiemi.

Všechny subjekty provádějí následující transakce:

—

Vyhledávání identifikačních fotografií mezi identifikačními fotografiemi

—

Vyhledávání operativních fotografií mezi identifikačními fotografiemi

Subjekty mohou také provádět dvě následující transakce:

—

Vyhledávání identifikačních fotografií mezi operativními fotografiemi

—

Vyhledávání operativních fotografií mezi operativními fotografiemi

Pro každou dotazovací transakci týkající se zobrazení obličeje může žádající subjekt určit počet kandidátů na odpovědní transakci. Maximální počet kandidátů na jednu odpovědní transakci, kterou zasílá zpět dožádaný subjekt, nesmí být vyšší než 30. Ve výjimečných případech může žádající subjekt požádat až o 100 kandidátů na jednu odpovědní transakci. Posouzení výjimečných okolností je na žádajícím subjektu.

Seznam kandidátů obsahuje počet kandidátů specifikovaných žádajícím subjektem v rozsahu, který je podporován technickými možnostmi dožadovaného subjektu.

Kandidáti jsou automatizovaným způsobem seřazeni na seznamu podle výsledků dožádaným subjektem.

Seznam kandidátů obsahuje pouze referenční údaje o zobrazení obličeje a alespoň jeden referenční údaj o zobrazení obličeje na kandidáta. Soubor NIST obsahující referenční údaje o zobrazení obličeje může rovněž obsahovat příslušná metadata, která nejsou osobními údaji, jako je datum a původ zobrazení obličeje.

Seznam kandidátů může obsahovat více kandidátů. Zobrazení různých kandidátů mohou pocházet od stejné osoby.

Každý kandidát musí být obsažen v jednom souboru NIST. Pokud je v databázi dožádaného subjektu k dispozici více zobrazení obličeje téže osoby, mohou být všechna zobrazení zahrnuta do stejného souboru NIST. Přesné chování závisí na konfiguraci systému používaného dožádaným subjektem.

Žádající subjekt může pro každou transakci určit ukazatel priority, jak je definován ve standardu NIST. Pokud není indikátor priority uveden, považuje se transakce za transakci s nejnižší prioritou.

Dožádaný subjekt rozhoduje o způsobu provedení ukazatele priority.

Typy zobrazení obličeje (identifikační fotografie, operativní fotografie, čelní zobrazení, profilový pohled, tříčtvrteční pohled…) dostupné v databázích dožádaných subjektů a typy transakcí prováděných jednotlivými subjekty jsou uvedeny v příručce Prüm II.

4.   Kvóty transakcí (maximální počty přijatých transakcí)

Každý dožádaný subjekt stanoví pro každý žádající subjekt maximální denní kvótu transakcí se zobrazením obličeje pro každý typ transakce:

—

Vyhledávání identifikačních fotografií mezi identifikačními fotografiemi

—

Vyhledávání operativních fotografií mezi identifikačními fotografiemi

—

Vyhledávání identifikačních fotografií mezi operativními fotografiemi (pokud je to relevantní)

—

Vyhledávání operativních fotografií mezi operativními fotografiemi (pokud je to relevantní)

Každý subjekt průběžně informuje ostatní subjekty, agenturu eu-LISA a Komisi o maximálních kvótách pro transakce se zobrazením obličeje. Každý subjekt může tyto kapacity pro vyhledávání kdykoli dočasně nebo trvale zvýšit, a to i v naléhavých případech.

Dožádaný subjekt může transakci odmítnout, pokud transakce překročí kvótu určenou dožádaným subjektem. O tomto odmítnutí je žádající subjekt informován prostřednictvím směrovače.

5.   Rozdělení nevyužitých vyhledávacích kapacit

Dožádaný subjekt může své nevyužité příchozí denní transakce přerozdělit jiným subjektům ručně nebo automatizovaně.

Směrovač musí umožňovat pravidelné a automatické dotazování na stav transakcí provedených během dne v reálném čase a na zbývající transakce do vyčerpání maximální kvóty.


(1)  Eurodoména TESTA je bezpečná, soukromá, celoevropská síť, která umožňuje šifrovanou a spolehlivou výměnu dat mezi orgány EU, orgány a agenturami členských států, zejména pro citlivé informace, jako jsou údaje z oblasti prosazování práva a justice.

(2)  Rámcové rozhodnutí Rady 2009/315/SVV ze dne 26. února 2009 o organizaci a obsahu výměny informací z rejstříku trestů mezi členskými státy (Úř. věst. L 93, 7.4.2009, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_framw/2009/315/oj).

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 ze dne 11. května 2016 o Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Úř. věst. L 135, 24.5.2016, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/794/oj.

(4)  Usnesení Rady ze dne 30. listopadu 2009 o výměně výsledků analýz DNA (Úř. věst. C 296, 5.12.2009, s. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1064/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)