(1)

Rybolovné kvóty na rok 2023 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2022/2090 (2), (EU) 2023/194 (3) a (EU) 2023/195 (4).

(2)

Rybolovné kvóty na rok 2024 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2023/2638 (5), (EU) 2024/257 (6) a (EU) 2024/259 (7).

(3)

Rybolovné kvóty na rok 2025 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2024/257, (EU) 2024/2903 (8), (EU) 2025/202 (9) a (EU) 2025/219 (10).

(4)

Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.

(5)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2025/2158 (11) byly stanoveny odpočty z rybolovných kvót dostupných u určitých populací ryb v roce 2025 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech.

(6)

U některých členských států, konkrétně Polska a Španělska, nebylo možné na základě prováděcího nařízení (EU) 2025/2158 provést odpočty z rybolovných kvót přidělených pro nadměrně odlovené populace, protože kvóty pro tyto populace nebyly pro tyto členské státy v roce 2025 k dispozici.

(7)

Podle čl. 105 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 je v případě, kdy nelze provést odpočty z nadměrně odlovené populace v roce následujícím po roce, v němž k přečerpání došlo, neboť daný členský stát nemá kvótu na uvedenou populaci ryb k dispozici, možné po konzultaci s dotčeným členským státem odpočty provést z jiných populací, které jsou dostupné v téže zeměpisné oblasti nebo které mají stejnou komerční hodnotu.

(8)

Podle bodu 4 sdělení Komise 2022/C 369/03 o pokynech pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 (12) (dále jen „pokyny“) by se tyto odpočty měly provést pokud možno z kvót přidělených na populace lovené týmž loďstvem, jež kvótu přečerpalo.

(9)

S dotčenými členskými státy proběhly konzultace ohledně některých odpočtů z rybolovných kvót přidělených pro jiné než uvedené populace, jejichž kvóty byly přečerpány. Je proto vhodné provést odpočty z těchto alternativních rybolovných kvót, které byly přiděleny dotčeným členským státům na rok 2025.

(10)

V některých případech bylo možné díky vzájemným výměnám rybolovných práv dohodnutým podle čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (13) provést odpočty v plné výši nebo částečně ze stejných populací v rámci prováděcího nařízení (EU) 2025/2158.

(11)

Některé odpočty stanovené na základě prováděcího nařízení (EU) 2025/2158 převyšují upravené kvóty dostupné v roce 2025, a nelze je tedy v uvedeném roce provést v plném rozsahu. V takových případech byly podle bodu 2 pokynů odpočty (v příslušných případech včetně částek vyplývajících z použitelných násobících koeficientů) provedeny v plném rozsahu dostupné kvóty a zbývající částky by měly být odečteny od upravené kvóty v následujících letech, dokud nebudou splatné odpočty plně uhrazeny.

(12)

V roce 2023 Německo přečerpalo svoji kvótu pro jiné druhy ve vodách Norska oblastí 1 a 2 (OTH/1N2AB.) o 1,320 tun. Kromě toho zbývalo v souladu s bodem 2 pokynů provést odpočet 19,997 tun v důsledku přečerpání kvóty pro OTH/1N2AB. ze strany Německa v roce 2022. Německo požádalo e-mailem ze dne 1. července 2024 o rozložení splatného odpočtu, tj. 21,317 tun do tří let. Vzhledem k tomu, že podle bodu 3 písm. b) pokynů lze výjimečně umožnit pomalejší nahrazení, pokud byla dotčená populace ulovena v rámci smíšeného rybolovu a výrazné snížení kvóty by zabránilo využívání souvisejících druhů v tomto smíšeném rybolovu, bylo této žádosti vyhověno. Odpočet ve výši 7,106 tun byl z německé kvóty pro OTH/1N2AB. proveden v letech 2024 a 2025. Zbývající odpočet ve výši 7,105 tun se použije na německou kvótu pro OTH/1N2AB. v roce 2026, aniž je dotčena jakákoli další úprava kvóty.

(13)

Dne 5. listopadu 2025 předložila Itálie aktualizovaná prohlášení o úlovcích za červenec, říjen a listopad 2024 v návaznosti na technický problém s hlášením úlovků ulovených jedním z plavidel plujících pod její vlajkou. Na základě těchto aktualizovaných údajů předložených Itálií byly v roce 2024 překročeny italské kvóty, pokud jde o tuňáka velkookého a tuňáka žlutoploutvého v oblasti působnosti IOTC (BET/IOTC a YFT/IOTC). Z příslušných italských kvót na rok 2025 by proto měly být provedeny odpovídající odpočty.

(14)

Nařízení 2024/257 stanovilo omezení kvóty Unie ve výši 209 tun pro jazyk obecný v oblastech 8c, 8d, 8e, 9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 (SOL/8CDE34). Portugalsko oznámilo úlovky v rámci této kvóty ve výši 226,349 tun. Podle předložených údajů Portugalsko překročilo omezení kvóty Unie stanovené pro rok 2024. Z důvodu tohoto nadměrného rybolovu by proto měl být z portugalské kvóty na rok 2025 proveden odpovídající odpočet. Jelikož Portugalsko nemá ohledně nadměrně odlovené populace k dispozici žádnou kvótu, odpočet by se měl provést z alternativní populace v souladu s výše uvedeným čl. 105 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009.

(15)

V bodě 1 pokynů se uvádí, že harmonogram odpočtů v případě přečerpání kvóty pro populace řízené regionálními organizacemi pro řízení rybolovu se má v příslušných případech upravit podle harmonogramu odpočtů stanoveného u těchto populací v příslušných regionálních organizacích pro řízení rybolovu.

(16)

Doporučení Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) č. 22-03 týkající se ochrany mečouna obecného v severním Atlantiku (14) stanoví, že jakékoli překročení roční upravené kvóty v roce 2024 se odečte od příslušné kvóty / omezení odlovu pro rok 2026. Na tomto základě by měl být odpočet z důvodu nadměrného rybolovu populace mečouna obecného v Atlantském oceánu severně od 5° s. š. (SWO/AN05N) ze strany Portugalska v roce 2024 proveden z portugalské kvóty na rok 2026.

(17)

Doporučení ICCAT č. 22-04 týkající se ochrany mečouna obecného v jižním Atlantiku (15) podobně stanoví, že jakékoli překročení roční kvóty / omezení odlovu v roce 2024 se odečte od příslušné kvóty / omezení odlovu v roce 2026. Odpočet (včetně částky vyplývající z použitelného násobícího koeficientu) splatný z důvodu nadměrného rybolovu populace mečouna obecného v Atlantském oceánu jižně od 5° s. š. (SWO/AS05N) ze strany Francie v roce 2024 by proto měl být proveden z francouzské kvóty na rok 2026.

(18)

Doporučení ICCAT č. 23-10 týkající se opatření pro zachování a řízení zdrojů v případě žraloka modrého v severním Atlantiku (16) stanoví, že množství ulovené nad roční omezení odlovu stanovené pro rok 2024 se odečte od příslušného omezení odlovu v roce 2026. Odpočet z důvodu nadměrného rybolovu populace žraloka modrého v Atlantském oceánu severně od 5° s. š. (BSH/AN05N) ze strany Portugalska v roce 2024 by proto měl být proveden z portugalské kvóty na rok 2026.

(19)

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2025/2158 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(20)

Pro účely současného nebo předchozího o rybářského hospodářského roku se ještě mohou provést další aktualizace nebo opravy, a to v návaznosti na zjištění chyb, opomenutí nebo poskytnutí nesprávných údajů o úlovcích oznámených členskými státy podle článku 33 nařízení (ES) č. 1224/2009,