European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L

2026/774

31.3.2026

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2026/774

ze dne 30. března 2026,

kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP (1).

(2)

Rada přezkoumala položky týkající se některých označených osob a subjektů obsažené v příloze II uvedeného rozhodnutí a dospěla k závěru, že z uvedené přílohy by měly být vypuštěny položky týkající se šesti osob a dvou subjektů. Pět položek v uvedené příloze by mělo být aktualizováno.

(3)

Rozhodnutí 2010/413/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. března 2026.

Za Radu

předsedkyně

M. PANAYIOTOU

(1)  Rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/413/oj).

PŘÍLOHA

Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění takto:

1)

V oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ se v části „A. Fyzické osoby“ vypouštějí tyto položky:

3.

Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN,

6.

Said Esmail KHALILIPOUR,

20.

Behzad SOLTANI.

2)

V oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ se v části „A. Fyzické osoby“ položka 7 nahrazuje tímto:

 

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„7.

Ali Reza KHANCHI

Adresa střediska pro jaderný výzkum (NRC): AEOI-NRC PO Box 11365-8486, Teherán, Írán;

Fax: (+9821) 8021412

Pohlaví: muž

Ali Reza Khanchi je jaderný vědec spojený s ústavem Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute (Íránský výzkumný ústav pro jadernou vědu a technologie) (NSTRI).

NSTRI je výzkumný subjekt zařazený na seznam EU, který je na oficiální úrovni přidružen k Atomic Energy Organisation of Iran (Íránská organizace pro atomovou energii) (AEOI).

Ali Reza Khanchi je tudíž zapojen do činností Íránu v oblasti šíření jaderných zbraní a tyto činnosti podporuje.

29.9.2025

(23.4.2007, pozastaveno od 16.1.2016)“

3)

V oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ se v části „B. Subjekty“ vypouštějí tyto položky:

5. b)

Assa Corporation,

5. c)

Assa Company Ltd.

4)

V oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ se v části „B. Subjekty“ položky 46 a 104 nahrazují tímto:

 

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„46.

EMKA Company

Adresa: P.O. Box 14155-1339, Teherán, Írán

EMKA Company působí v íránském jaderném průmyslu. Je dceřinou společností TAMAS Company, která se specializuje na výrobu surovin a jaderného paliva v Íránu. EMKA Company je konkrétně odpovědná za průzkum, těžbu a zpracování nerostných surovin v rámci jaderného palivového cyklu.

Kromě toho EMKA Company v roce 2023 podepsala, mimo jiné s Atomic Energy Organisation of Iran (Íránská organizace pro atomovou energii) (AEOI), dohodu o spolupráci na výstavbě urychlovače.

EMKA Company je tudíž zapojena do činností Íránu v oblasti šíření jaderných zbraní a poskytuje těmto činnostem podporu.

29.9.2025

(23.5.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

104.

Central Bank of Iran

(také známa jako Central Bank of the Islamic Republic of Iran, Bank Markazi Jomhouri Islami Iran)

Adresa: 213 Ferdowsi Avenue, 11365 Teherán, Írán; Mirdamad Blvd, 144 – P.O. Box 15875/7/77, Teherán, Írán; PO Box 15875/7177, 144 Mirdamad Blvd, Teherán, Írán;

P.O. Box: 15875 / 7177

Místo registrace: Írán

Datum registrace: 1960

Registrační číslo: 4296905415

SWIFT/BIC: BMJIIRT1

Internetové stránky: http://www.cbi.ir

E-mail: G.SecDept@cbi.ir

Central Bank of Iran (Íránská centrální banka) poskytuje finanční podporu Islámským revolučním gardám (IRGC), které jsou zapojeny do íránského jaderného a raketového programu. Kromě toho jakožto centrální banka poskytuje finanční služby íránské vládě, která je jedním z jejích klientů.

Íránská centrální banka tudíž podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a íránskou vládu.

29.9.2025

(23.1.2012, pozastaveno od 16.1.2016)“

5)

V oddíle „III. Společnost Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)“ se v části „A. Osoby“ vypouštějí tyto položky:

1.

Mohammad Hossein Dajmar,

3.

Naser Bateni,

8.

Gholam Hossein Golparvar.

6)

V oddíle „III. Společnost Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)“ se v části „B. Subjekty“ položky 43 a 158 nahrazují tímto:

 

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„43.

Good Luck Shipping Company

Adresa: Office 206/207 Malik Saeed, Ahmad Ghabbash, Bur Dubai, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: P.O. Box 5562, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: P.O. Box 8486, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: P.O. Box 8486, Office 206/207, Ahmad Ghubash Building, Oud Mehta, Bur Dubai, Spojené arabské emiráty

Společnost Good Luck Shipping poskytuje přepravní a logistické služby společnosti Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), která je označeným subjektem spojeným se společností Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), jakož i se společností Petrochemical Commercial Company (PCC), kterou vlastní íránské ministerstvo ropného průmyslu.

29.9.2025

(1.12.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

158.

Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)

(také známa jako HDS Lines)

Adresa: 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teherán, Írán

Obchodní registrační číslo # 5478431, vydané v březnu 2009

Číslo IMO: 5878431, udělené v roce 2009

Společnost Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) jedná jako krycí společnost pro IRISL. Vlastní nebo provozuje plavidla, u nichž je jako skutečný vlastník identifikována společnost Islamic Republic of Iran Shipping Line’s (IRISL). HDSL tudíž jedná jménem společnosti IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)“

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/774/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)