European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2026/242

28.1.2026

ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-MAROKO Č. 2/2025

ze dne 3. října 2025,

kterým se mění protokol č. 4 o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé [2026/242]

RADA PŘIDRUŽENÍ EU–MAROKO,

s ohledem na Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (1), a zejména na článek 5 protokolu č. 4 k této dohodě o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Článek 29 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (dále jen „dohoda o přidružení“) odkazuje na protokol č. 4 k uvedené dohodě (dále jen „protokol č. 4“), který určuje pravidla původu.

(2)

Článek 5 protokolu č. 4 stanoví, že Rada přidružení může rozhodnout o změnách ustanovení protokolu č. 4.

(3)

Společné prohlášení k protokolu č. 4 stanoví, že na produkty pocházející ze Západní Sahary, které podléhají kontrole celních orgánů Marockého království, se vztahují stejné obchodní preference, jaké Evropská unie udělila na produkty, na něž se vztahuje dohoda o přidružení, a že protokol č. 4 se použije přiměřeně pro stanovení statusu původu těchto produktů, včetně důkazů o původu, až na výjimky, které jsou předmětem rozhodnutí Rady přidružení.

(4)

V rámci Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé uzavřené dne 3. října 2025.

(5)

Protokol č. 4 by měl být změněn tak, aby stanovil změny nezbytné k zajištění použitelnosti uvedeného protokolu na produkty pocházející ze Západní Sahary a pokračování obchodu, zejména v odvětví ovoce a zeleniny a v odvětví rybolovu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V protokolu č. 4 o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé se doplňuje nová hlava III, která zní:

„Hlava III

Ustanovení týkající se společného prohlášení o provádění protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé

Článek 8

Výjimky z obdobného použití protokolu č. 4

Při uplatňování úmluvy a přechodných pravidel:

Pojmy ‚jejich plavidla‘ a ‚jejich výrobní plavidla‘ uvedené v hlavě II úmluvy a přechodných pravidlech odkazují na členský stát Unie, Maroko nebo Západní Saharu.

Ustanovení hlavy III úmluvy a přechodných pravidel nejsou dotčena zpracováním, opracováním nebo úpravami v Maroku ani zásilkami vyváženými z Maroka do Unie.

Doklady o původu se vyplňují takto:

V průvodním osvědčení EUR.1:

 

V kolonce 2 ‚Osvědčení pro preferenční obchod mezi … a …‘ se doplní odkaz na ‚Dohodu ve formě výměny dopisů mezi EU a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě ze dne 3. října 2025 ‘.

 

Kolonka 4 ‚Země, skupina zemí nebo území, v nichž jsou produkty pokládány za původní‘ se nevyplňuje.

 

V kolonce 7 ‚Poznámky‘ se uvedou odkazy na ‚Dakhla Oued Ed-Dahab‘ nebo případně ‚Laâyoune-Sakia El Hamra‘.

 

V prohlášení o původu se v souvislosti s poznámkou pod čarou 2 uvedenou v přílohách týkající se znění prohlášení o původu uvedou odkazy na ‚Dakhla Oued Ed-Dahab‘ nebo případně ‚Laâyoune-Sakia El Hamra‘.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 3. října 2025.

V Bruselu dne 3. října 2025.

Za Radu přidružení

předseda

N. BOURITA


(1)   Úř. věst. ES L 70, 18.3.2000, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/204/oj.


PŘÍLOHA

Vzor průvodního osvědčení EUR.1

1.

Vývozce (jméno, adresa, země)

(Beze změny)

EUR.1

Č. A

000,000

Před vyplněním se seznamte s poznámkami na druhé straně.

 

2.

Osvědčení pro preferenční obchod mezi

..........................................................

a

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé

(Uveďte příslušné země, skupiny zemí nebo území)

3.

Příjemce (jméno, adresa, země) (nepovinné)

(Beze změny)

4.

Země, skupina zemí nebo území, v nichž jsou produkty pokládány za původní

(Nevyplňuje se)

5.

Země, skupina zemí nebo území místa určení

(Beze změny)

6.

Údaje o přepravě (nepovinné)

(Beze změny)

7.

Poznámky

Odkaz na regionální původ (Laâyoune-Sakia El Hamra, Dakhla Oued Ed-Dahab)

8.

Číslo položky, značky a čísla, počet a druh nákladových kusů1;

popis zboží2

(Beze změny)

9.

Hrubá hmotnost (kg) nebo jiná míra (l, m3 atd.)

(Beze změny)

10.

Faktury (nepovinné)

(Beze změny)

Vzor prohlášení o původu

České znění

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ……… (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v

Odkaz na regionální původ (Laâyoune-Sakia El Hamra, Dakhla Oued Ed-Dahab). (2)

..........................................................

(Místo a datum) (3)

..........................................................

(Podpis vývozce; navíc musí být čitelně uvedeno jméno osoby podepisující prohlášení) (4)


(1)  Pokud prohlášení o původu vystavuje schválený vývozce, musí se na tomto místě uvést číslo povolení schváleného vývozce. Pokud prohlášení o původu nevystavuje schválený vývozce, slova v závorkách se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.

(2)  Je třeba uvést původ produktů. Týká-li se prohlášení o původu zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly, musí je vývozce na dokladu, na němž je prohlášení vystaveno, jasně označit symbolem „CM“.

(3)  Tyto údaje lze vypustit, je-li informace uvedena v samotném dokladu.

(4)  Není-li vývozce povinen prohlášení podepisovat, vztahuje se toto osvobození i na jméno podepisující osoby.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/242/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)