1.   Tato hlava stanoví pravidla a postupy spolupráce při vymáhání těchto pohledávek:

a)	pohledávek týkajících se DPH;

b)	správních sankcí včetně pokut, poplatků a přirážek souvisejících s pohledávkami uvedenými v písmenu a) uložených správními orgány odpovědnými za výběr DPH či provádění správních šetřeních týkajících se DPH nebo potvrzených správními či soudními orgány na žádost těchto správních orgánů a

c)	úroků a nákladů spojených s pohledávkami uvedenými v písmenech a) a b).

2.   Touto hlavou není dotčeno uplatňování pravidel o pomoci při vymáhání pohledávek v oblasti DPH mezi členskými státy.

1.   Každý stát určí jeden ústřední kontaktní orgán odpovědný za uplatňování této hlavy dohody. Až do odvolání jsou ústředními kontaktními orgány pro členské státy ústřední kontaktní orgány určené pro pomoc při vymáhání pohledávek mezi členskými státy. Švýcarsko sdělí svůj ústřední kontaktní orgán smíšenému výboru.

2.   Každý stát informuje smíšený výbor o všech příslušných změnách týkajících se určeného ústředního kontaktního orgánu. Smíšený výbor sdělí obdržené informace členským státům a Švýcarsku.

1.   Pro účely této hlavy se obdobně použije čl. 5 odst. 1, 2, 3 a 4.

2.   Žádost o informace se podává prostřednictvím společného systému pro předávání údajů schváleného OECD nebo jiného vhodného systému pro předávání údajů, který může být v budoucnu dohodnut.

1.   Na žádost dožadujícího orgánu dožádaný orgán vymáhá pohledávky uvedené v článku 4b, na něž se vztahuje doklad o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožadujícího orgánu. Žádost o vymáhání pohledávky se podává prostřednictvím společného systému pro předávání údajů schváleného OECD nebo jiného vhodného systému pro předávání údajů, který může být v budoucnu dohodnut.

2.   Dožadující orgán předá dožádanému orgánu veškeré relevantní informace týkající se záležitosti, v níž byla podána žádost o vymáhání pohledávky, jakmile se o nich dozví.

1.   Dožadující orgán nemůže požádat o vymáhání pohledávky, pokud pohledávka nebo doklad o její vymahatelnosti byly ve státě dožadujícího orgánu napadeny, s výjimkou případů, kdy se použije čl. 4j odst. 4 třetí pododstavec.

2.   Než dožadující orgán požádá o vymáhání pohledávky,

a)

použijí se vhodné postupy vymáhání dostupné ve státě dožadujícího orgánu, ledaže je zřejmé, že v tomto státě neexistuje žádný majetek k vymáhání nebo že tyto postupy nepovedou k úplné úhradě pohledávky, a dožadující orgán má informace, které naznačují, že dotyčná osoba má majetek ve státě dožádaného orgánu, a

b)

požádá o vhodnou pomoc při vymáhání pohledávky dostupnou ve státě dožadujícího orgánu jurisdikce, které jsou povinny poskytovat pomoc při vymáhání pohledávek podobnou této hlavě, pokud existuje jasná indikace, že v dané jurisdikci je k dispozici majetek, a pokud pomoc při vymáhání pohledávek pravděpodobně povede k úplné úhradě pohledávky.

Využití takových postupů vymáhání a pomoci, které jsou k dispozici ve státě dožadujícího orgánu, není nutné, pokud by to způsobilo nepřiměřené obtíže.

1.   Ke každé žádosti o vymáhání pohledávky se přiloží jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného orgánu. To představuje jediný základ pro opatření k vymáhání pohledávek ve státě dožádaného orgánu a v tomto státě se nevyžaduje žádné uznání, doplnění nebo nahrazení.

Smíšený výbor určí informace, které mají být uvedeny v jednotném dokladu o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného orgánu.

2.   K žádosti o vymáhání pohledávky se přiloží sken nebo kopie původního dokladu o vymahatelnosti pohledávky v dožadujícím státě. Může být doplněna dalšími dokumenty.

1.   Pro účely vymáhání pohledávky ve státě dožádaného orgánu se pohledávka, která je předmětem žádosti o vymáhání, považuje za pohledávku tohoto státu, není-li v této hlavě stanoveno jinak. Dožádaný orgán využije pravomoci a postupy stanovené právními a správními předpisy tohoto státu, pokud tato hlava nestanoví jinak.

2.   Stát dožádaného orgánu není povinen přiznat pohledávkám, o jejichž vymáhání se žádá, přednostní postavení přiznávané obdobným pohledávkám vzniklým v tomto státě, pokud není dohodnuto jinak nebo nestanoví-li jinak právo tohoto státu. Stát, který při plnění této hlavy přiznává pohledávkám z jiného státu přednostní postavení, nesmí odmítnout přiznat za stejných podmínek totéž přednostní postavení stejným nebo obdobným pohledávkám jiných členských států.

3.   Stát dožádaného orgánu vymáhá pohledávku ve své vlastní měně.

1.   Spory týkající se pohledávky, původního dokladu o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožadujícího orgánu nebo jednotného dokladu o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného orgánu, jakož i spory týkající se platnosti doručení učiněného dožadujícím orgánem spadají do pravomoci příslušných orgánů státu dožadujícího orgánu. Napadne-li zúčastněná strana v průběhu postupu vymáhání pohledávku, původní doklad o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožadujícího orgánu nebo jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného orgánu, dožádaný orgán tuto stranu vyrozumí, že musí učinit podání k příslušnému orgánu státu dožadujícího orgánu v souladu s platnými právními předpisy tohoto státu.

2.   Spory týkající se donucovacích opatření přijatých ve státě dožádaného orgánu, včetně sporů o splnění podmínek pro zaslání žádosti o vymáhání pohledávky podle této dohody, se řeší u příslušného orgánu tohoto státu v souladu s jeho právními předpisy.

3.   Je-li učiněno podání podle odstavce 1, dožadující orgán o tom uvědomí dožádaný orgán a uvede, v jakém rozsahu pohledávka nebyla napadena.

4.   Jakmile dožádaný orgán obdrží od dožadujícího orgánu nebo zúčastněné strany informace uvedené v odstavci 3, vymáhání napadené části pohledávky až do rozhodnutí orgánu příslušného v této věci pozastaví, nevyžádá-li si dožadující orgán v souladu s třetím pododstavcem tohoto odstavce jinak.

Na žádost dožadujícího orgánu, nebo považuje-li to dožádaný orgán jinak za nezbytné, a aniž je dotčen článek 4l, může dožádaný orgán přijmout předběžná opatření k zajištění vymáhání pohledávky, pokud to příslušné právní předpisy umožňují.

Dožadující orgán může v souladu s platnými právními předpisy a správní praxí svého státu požádat dožádaný orgán, aby vymáhal napadenou pohledávku nebo napadenou část pohledávky, pokud to platné právní předpisy a správní praxe státu dožádaného orgánu umožňují. Každá taková žádost musí být odůvodněná. Jestliže výsledek sporu poté zní ve prospěch dlužníka, je dožadující orgán povinen v souladu s platnými právními předpisy státu dožádaného orgánu vrátit všechny vymožené částky spolu s veškerým odškodněním.

Pokud státy dožadujícího a dožádaného orgánu zahájily řízení vedoucí ke vzájemné dohodě, jehož výsledek může ovlivnit pohledávku, ve vztahu k níž byla podána žádost o pomoc, opatření k vymáhání se až do ukončení tohoto řízení pozastaví nebo zcela zastaví, pokud se netýká bezprostředně naléhavého případu podvodu nebo platební neschopnosti. Pokud jsou opatření k vymáhání pohledávky pozastavena nebo zcela zastavena, použije se druhý pododstavec.

1.   Dožadující orgán neprodleně informuje dožádaný orgán o jakékoli následné změně své žádosti o vymáhání pohledávky nebo o jejím stažení a uvede důvody změny nebo stažení.

2.   Je-li změna žádosti zapříčiněna rozhodnutím příslušného orgánu uvedeného v čl. 4j odst. 1, sdělí dožadující orgán toto rozhodnutí spolu s revidovaným jednotným dokladem o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného orgánu. Dožádaný orgán poté přistoupí k dalším opatřením k vymáhání pohledávky na základě revidovaného jednotného dokladu.

Opatření k vymáhání pohledávek či předběžná opatření již učiněná na základě původního jednotného dokladu o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného orgánu mohou pokračovat na základě revidovaného jednotného dokladu, ledaže důvodem ke změně žádosti byla neplatnost původního dokladu o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožadujícího orgánu nebo původního jednotného dokladu o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného orgánu.

Na revidovaný jednotný doklad se použijí články 4h a 4j.

1.   Dožádaný orgán není povinen poskytnout pomoc podle článků 4f až 4l, pokud je původní žádost o pomoc podle článků 4d, 4f nebo 4l podána v souvislosti s pohledávkami, které jsou starší než pět let, ode dne, kdy dotyčná pohledávka již nemůže být ve státě dožadujícího orgánu napadena. U napadených pohledávek se tato lhůta počítá ode dne, kdy je spor rozhodnut konečným rozhodnutím.

V případech, kdy stát dožadujícího orgánu povolí odklad platby nebo splátkový režim, se má za to, že pětiletá lhůta nezačne běžet dříve, než uplyne celá doba splatnosti. V těchto případech však dožádaný orgán není povinen poskytnout pomoc ve vztahu k pohledávkám, u nichž uplynulo více než deset let ode dne uvedeného v prvním pododstavci tohoto odstavce.

2.   Stát není povinen poskytnout pomoc, pokud je celková částka pohledávek, na které se vztahuje tato hlava a pro které je požadována pomoc při vymáhání, nižší než částka v eurech, kterou určí smíšený výbor.

3.   Dokud smíšený výbor nepřijme nebo nezmění žádnou takovou prahovou hodnotu, stanoví se částka uvedená v odstavci 2 ve výši:

a)	10 000 EUR ode dne vstupu této hlavy v platnost;

b)	5 000 EUR za předpokladu, že v ročním průměru pětiletého období počínaje 1. lednem každého kalendářního roku žádný stát neobdržel více než 200 žádostí o vymáhání pohledávky podle čl. 4f odst. 1; v opačném případě platí prahová hodnota ve výši 10 000 EUR.

Prahová hodnota ve výši 5 000 EUR se zvýší na 10 000 EUR, pokud stát v ročním průměru za pětileté období počínaje 1. lednem každého kalendářního roku obdrží více než 250 žádostí o vymáhání pohledávky podle čl. 4f odst. 1. Písmeno b) tohoto odstavce lze poté použít znovu.

Smíšený výbor informuje členské státy a Švýcarsko o všech změnách platné prahové hodnoty pro každý rok.

4.   Dožádaný orgán informuje dožadující orgán o důvodech zamítnutí žádosti o pomoc.

1.   Otázky týkající se promlčecích lhůt se řídí výlučně platnými právními předpisy dožadujícího státu.

2.   Každou žádostí o vymáhání pohledávky nebo o předběžná opatření podle této hlavy se staví promlčecí lhůta pro dotčené pohledávky, dokud dožádaný orgán žádost nevyřídí.

Doba stavení uvedeného v prvním pododstavci nepřesáhne pět let ode dne odeslání žádosti o vymáhání pohledávky nebo předběžná opatření.

3.   Odstavcem 2 není dotčeno právo státu dožadujícího orgánu přijmout opatření ke stavení, přerušení nebo prodloužení promlčecí lhůty v souladu s platnými právními předpisy tohoto státu.

1.   Dožádaný orgán se snaží získat od dotčené osoby zpět náklady spojené s vymáháním, které mu vznikly v souladu s právními předpisy jeho státu, a tyto náklady si ponechá.

Dožádaný orgán si navíc může ponechat 5 % ze získané částky, nejméně však 500 EUR a nejvýše 5 000 EUR.

2.   Státy se vzdávají dalších vzájemných nároků na náhradu nákladů vzniklých při veškeré vzájemné pomoci, kterou si poskytují na základě této hlavy.

Je-li však vymáhání zvlášť obtížné, způsobí velmi vysoké náklady nebo se týká organizovaného zločinu, mohou se dožadující a dožádaný orgán u daných případů dohodnout na zvláštní úpravě náhrady nákladů.

3.   Bez ohledu na odstavce 1 a 2 odpovídá stát dožadujícího orgánu státu dožádaného orgánu za všechny náklady a ztráty vzniklé v souvislosti s úkony, které byly shledány neodůvodněnými co do oprávněnosti pohledávky nebo platnosti dokladu o vymahatelnosti pohledávky nebo dokladu umožňujícího přijetí předběžných opatření vydaných dožadujícím orgánem.

1.   Smluvní strany tímto zřizují smíšený výbor složený ze zástupců smluvních stran. Smíšený výbor zajišťuje řádné fungování a provádění této hlavy.

2.   Smíšený výbor vydává doporučení ohledně prosazování cílů této hlavy a přijímá rozhodnutí o:

a)	přijetí standardních formulářů pro komunikaci týkající se žádostí podle této hlavy a pro jednotné nástroje uvedené v čl. 4h odst. 1 a čl. 4k odst. 2;

b)	používání jazyků v žádostech, jednotných nástrojích a jiných standardních formulářích používaných pro pomoc podle této hlavy a v dalších průvodních dokumentech uvedených v článku 4h a čl. 4k odst. 2;

c)	stanovení způsobu přenosu žádostí a komunikace, pokud smíšený výbor usoudí, že by se pro komunikaci týkající se žádostí podle této hlavy již neměl používat společný systém pro předávání údajů schválený OECD;

d)	přijetí prováděcích pravidel pro praktická opatření a správní postupy týkající se organizace kontaktů uvedených v článku 4c;

e)	přijetí pravidel pro přepočet částek, které mají být vymáhány, a pro převod vymožených částek;

f)	změně odkazů na právní akty Evropské unie a Švýcarska obsažené v této hlavě;

g)	stanovení a přijetí prováděcích pravidel týkajících se částky, v jejímž případě stát nemá být povinen poskytnout pomoc podle čl. 4m odst. 2;

h)	stanovení a přijetí pravidel pro statistické údaje, které mají státy shromažďovat v souvislosti s uplatňováním této hlavy, a datum, do kterého mají smluvní strany elektronickými prostředky sdělit smíšenému výboru seznam těchto statistických údajů;

i)	stanovení a přijetí prováděcích pravidel týkajících se praktických ujednání a správních postupů při vyřizování žádosti o vymáhání pohledávek, včetně ustanovení o úrocích z prodlení a o splátkových režimech pro dlužníky;

j)	stanovení a přijetí prováděcích pravidel týkajících se praktických opatření a správních postupů pro spory uvedené v článku 4j;

k)	stanovení a přijetí prováděcích pravidel pro praktická ujednání a správních postupů týkajících se změn nebo stažení žádostí o pomoc při vymáhání;

l)	stanovení postupů pro uzavření dohody o úrovni služeb, která zajistí technickou kvalitu a kvantitu služeb pro fungování systémů komunikace a výměny informací, a v případě potřeby uzavření dohody o úrovni služeb.

3.   Smíšený výbor jedná na základě jednomyslnosti smluvních stran. Rozhodnutí smíšeného výboru jsou pro smluvní strany závazná. Smíšený výbor přijme svůj jednací řád.

Smluvní strany se zavazují, že smíšený výbor přijme rozhodnutí uvedená v odstavci 2 do dvanácti měsíců od vstupu této hlavy v platnost.

Pokud smluvní strany nedosáhnou dohody o přijetí rozhodnutí uvedených v odstavci 2, jmenuje každá strana svého zástupce a zahájí dvoustranná jednání s cílem vyřešit nevyřešené záležitosti smírně do dvanácti měsíců.

4.   Smíšený výbor se schází nejméně jednou ročně a každých pět let přezkoumává fungování a účinnost této hlavy. Každá smluvní strana může požádat o svolání schůze. Smíšenému výboru střídavě předsedá jedna nebo druhá smluvní strana. Datum a místo konání jednotlivých zasedání, jakož i jejich program, stanoví smluvní strany dohodou.

5.   Pokud si smluvní strana přeje revizi této hlavy, uvědomí o tom smíšený výbor. Změny této hlavy vstupují v platnost po dokončení příslušných vnitřních postupů.