European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2025/1976

26.9.2025

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2025/1976

ze dne 8. července 2025

o zániku Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 21. května 2003 přijala Komise sdělení Radě a Evropskému parlamentu s názvem „Prosazování práva, správa a obchod v oblasti lesnictví (FLEGT): návrh akčního plánu EU“, jehož cílem bylo přispět ke globálnímu úsilí o řešení problému nezákonné těžby dřeva a souvisejícího obchodu. Rada přijala závěry ohledně akčního plánu FLEGT (dále jen „akční plán“) dne 13. října 2003 (1) a Evropský parlament přijal usnesení o akčním plánu dne 11. července 2005 (2).

(2)

Ústředním prvkem akčního plánu bylo uzavření dobrovolných dohod o partnerství se zeměmi produkujícími dřevo s cílem zajistit, aby dřevo a dřevařské výrobky vyvážené do Unie byly vytěženy a získány zákonně.

(3)

V souladu s rozhodnutím Rady 2011/200/EU (3) byla dne 6. října 2010 podepsána Dobrovolná dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (dále jen „dohoda“).

(4)

V souladu s rozhodnutím Rady 2011/201/EU (4) byla dohoda uzavřena jménem Unie. Poté, co ji uzavřela Kamerunská republika, vstoupila v platnost dnem 1. prosince 2011 na dobu sedmi let, která se prodlužuje automaticky, pokud se jedna ze stran nerozhodně ji vypovědět a neoznámí toto rozhodnutí druhé straně nejméně dvanáct měsíců před uplynutím doby platnosti.

(5)

Kamerunská republika nebyla s to povinnosti vyplývající z dohody splnit, zejména pokud jde o pokrok v zavádění režimu licencí FLEGT, jehož účelem je pomocí licencí FLEGT ověřovat a potvrzovat, že dřevo a dřevařské výrobky vyvážené do Unie byly vytěženy nebo získány zákonně. Komise se proto domnívá, že dohoda neumožní dřevu a dřevařským výrobkům z Kamerunské republiky využívat ustanovení článku 3 nařízení (EU) č. 995/2010 (5) a, od 30. prosince 2025, ustanovení čl. 3 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1115 (6).

(6)

Je proto vhodné, aby dohoda zanikla. Buď by platnost uvedené dohody neměla být prodloužena na dobu po dni 30. listopadu 2025, nebo dohoda měla zaniknout co nejdříve poté.

(7)

Podle článku 27 dohody by bylo možné dobu platnosti dohody neprodloužit ode dne 1. prosince 2025, pokud by jedna ze stran rozhodnutí o vypovězení dohody oznámila před 1. prosincem 2024. Vzhledem k tomuto časovému omezení již Unie možnost podle článku 27 uvedené dohody oznámit, že platnost dohody nebude prodloužena na dobu po dni 30. listopadu 2025, nemůže využít.

(8)

Podle článku 28 dohody může každá strana dohodu vypovědět oznámením druhé straně. V takovém případě by dohoda pozbyla platnosti dvanáct měsíců ode dne tohoto oznámení.

(9)

Podle čl. 54 písm. b) Vídeňské úmluvy o smluvním právu může zánik mezinárodní dohody nastat kdykoliv se souhlasem všech stran. Dohoda by tak mohla být podle uvedeného ustanovení zaniknout uzavřením společného prohlášení mezi Unií a Kamerunskou republikou, v němž se obě strany dohodnou na zániku dohody ke dni 30. listopadu 2025. V takovém případě by dohoda pozbyla platnosti dnem 1. prosince 2025.

(10)

Zánik dobrovolné dohody o partnerství kterýmkoli z výše uvedených postupů by měl být schválen jménem Unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zánik Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (dále jen „dohoda“), která vstoupila v platnost dnem 1. prosince 2011, se schvaluje jménem Unie. Dohoda pozbude platnosti nejpozději 12 měsíců ode dne oznámení Kamerunské republice.

Článek 2

Společné prohlášení Evropské unie a Kamerunské republiky o neprodloužení platnosti dohody v roce 2025 se schvaluje jménem Unie. Znění společného prohlášení je obsaženo v příloze.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2025.

Za Radu

předsedkyně

S. LOSE


(1)   Úř. věst. C 268, 7.11.2003, s. 1.

(2)   Úř. věst. C 157 E, 6.7.2006, s. 482.

(3)  Rozhodnutí Rady 2011/200/EU ze dne 27. září 2010 o podpisu Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (Úř. věst. L 92, 6.4.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/200/oj).

(4)  Rozhodnutí Rady 2011/201/EU ze dne 28. února 2011 o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (Úř. věst. L 92, 6.4.2011, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/201/oj).

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 995/2010 ze dne 20. října 2010, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky (Úř. věst. L 295, 12.11.2010, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/995/oj).

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1115 ze dne 31. května 2023 o dodávání na trh Unie a vývozu z Unie některých komodit a produktů spojených s odlesňováním a znehodnocováním lesů a o zrušení nařízení (EU) č. 995/2010 (Úř. věst. L 150, 9.6.2023, s. 206, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1115/oj).


PŘÍLOHA

Společné prohlášení Evropské unie a Kamerunské republiky o neprodloužení platnosti Dobrovolné dohody o partnerství při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie v roce 2025

Berouce na vědomí záměr oznámený Evropskou unií ukončit Dobrovolnou dohodu o partnerství při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu (FLEGT) s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (dále jen „dohoda“) se obě strany v souladu s čl. 54 písm. b) Vídeňské úmluvy o smluvním právu společně dohodly na zániku dohody ke dni 30. listopadu 2025. Platnost dohody mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou proto nebude na období po dni 30. listopadu 2025 prodloužena a dohoda dnem 1. prosince 2025 pozbude platnosti.

Toto společné prohlášení je pro strany závazné a vstoupí v platnost, jakmile si obě strany vzájemně oznámí dokončení svých vnitrostátních postupů nezbytných pro tento účel, nejpozději však dnem 30. listopadu 2025.

Toto společné prohlášení je sepsáno ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, irském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

V … dne …

Za vládu Kamerunské republiky

Za Evropskou unii


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1976/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)