(1)

Úmluva o zjednodušení formalit ve zbožovém styku ze dne 20. května 1987 (1) a Úmluva o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987 (2) (společně dále jen „úmluvy“), jež byly uzavřeny mezi Evropským hospodářským společenstvím, Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací, vstoupily v platnost dne 1. ledna 1988.

(2)

Moldavská republika a Černá Hora vyjádřily přání přistoupit k úmluvám, jakmile splní požadavky na přistoupení.

(3)

Podle čl. 11 odst. 3 Úmluvy o zjednodušení formalit ve zbožovém styku může Smíšený výbor EU a zemí společného tranzitního režimu zřízený uvedenou úmluvou rozhodnutím vyzvat třetí země, aby k úmluvě přistoupily.

(4)

Podle čl. 15 odst. 3 písm. e) Úmluvy o společném tranzitním režimu může Smíšený výbor EU a zemí společného tranzitního režimu zřízený uvedenou úmluvou rozhodnutím vyzvat třetí země, aby k úmluvě přistoupily.

(5)

Podle čl. 15 odst. 3 písm. a) Úmluvy o společném tranzitním režimu může Smíšený výbor EU a zemí společného tranzitního režimu, který byl uvedenou úmluvou zřízen, přijímat rozhodnutím změny dodatků k úmluvě. Po přistoupení Moldavské republiky a Černé Hory k Úmluvě o společném tranzitním režimu bude nutné provést příslušnou úpravu záručních listin, a pokud jde o Černou Horu, vložit některé technické pojmy v černohorštině.

(6)

Podle čl. 11a odst. 2 a 3 Úmluvy o zjednodušení formalit ve zbožovém styku a čl. 15a odst. 2 a 3 Úmluvy o společném tranzitním režimu má třetí země, která je vyzvána, aby se stala smluvní stranou, tak učinit uložením listiny o přistoupení a přistoupení nabývá účinku prvním dnem druhého měsíce následujícího po uložení listiny o přistoupení.

(7)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve smíšených výborech EU a zemí společného tranzitního režimu zřízených úmluvami (dále jen „smíšený výbor“), neboť rozhodnutí vyzvat Moldavskou republiku a Černou Horu k přistoupení k úmluvám a rozhodnutí změnit Úmluvu o společném tranzitním režimu mají právní účinky.

(8)

Úmluvy zajistí účinné postupy při překračování hranic mezi Moldavskou republikou a Černou Horou a smluvními stranami těchto úmluv.

(9)

Postoj Unie ve smíšeném výboru, pokud jde o přijetí rozhodnutí, kterými se Moldavská republika a Černá Hora vyzývají k přistoupení k úmluvám a mění Úmluva o společném tranzitním režimu, by proto měl by vycházet z připojených návrhů.

(10)

Vzhledem k tomu, že rozhodnutími smíšeného výboru bude Úmluva o společném tranzitním režimu změněna, je vhodné zveřejnit je po jejich přijetí v Úředním věstníku Evropské unie.

(11)

Ve smíšeném výboru má být Unie podle čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii zastoupena Komisí.

(12)

Aby se usnadnilo včasné přistoupení Moldavské republiky a Černé Hory k úmluvám, je nezbytné toto rozhodnutí přijmout neprodleně,