ROZHODNUTÍ RADY PARTNERSTVÍ ZŘÍZENÉ DOHODOU O OBCHODU A SPOLUPRÁCI MEZI EVROPSKOU UNIÍ A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII NA JEDNÉ STRANĚ A SPOJENÝM KRÁLOVSTVÍM VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA NA STRANĚ DRUHÉ č. 1/2025

ze dne 18. června 2025,

kterým se vydává výklad čl. 508 odst. 2 písm. d) Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé [2025/1229]

RADA PARTNERSTVÍ,

s ohledem na Dohodu o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 519 písm.

b) této dohody,vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Adaptační období stanovené v příloze 38 dohody, během něhož každá ze stran udělí plavidlům druhé strany plný přístup k rybolovu ve svých vodách, končí dnem 30. června 2026.

(2)

V souladu s čl. 500 odst. 1 dohody, který se použije po 30. červnu 2026, má každá ze stran udělit plavidlům druhé strany přístup k rybolovu ve svých vodách v příslušných podoblastech ICES v daném roce na úrovni a za podmínek stanovených v rámci každoročních konzultací za předpokladu, že byly dohodnuty TAC.

(3)	Strany si přejí zajistit víceletý plný přístup do vod k rybolovu na stanovené období po červnu 2026.

(4)

Ustanovení čl. 508 odst. 2 písm. b) ve spojení s odst. 1 písm. l) dohody zmocňuje specializovaný výbor pro rybolov k přijímání rozhodnutí o vypracování pokynů na podporu praktického uplatňování článku 500 dohody. Kromě toho jej čl. 508 odst. 2 písm. d) dohody zmocňuje přijímat rozhodnutí týkající se jakéhokoli jiného aspektu spolupráce v oblasti udržitelného řízení rybolovu.

(5)	V této souvislosti je třeba vydat výklad čl. 508 odst. 2 písm. d) dohody, aby bylo vyjasněno, na jakém základě může specializovaný výbor pro rybolov takové rozhodnutí přijmout,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pojem „spolupráce v oblasti udržitelného řízení rybolovu“ použitý v čl. 508 odst. 2 písm. d) dohody se výhradně pro účely uvedeného ustanovení vykládá tak, že zahrnuje přijetí rozhodnutí specializovaného výboru pro rybolov, kterým se stanoví víceletý plný přístup do vod k rybolovu na stanovené období, které se pro účely čl. 500 odst. 1 a 4 dohody považuje za dohodnutý výsledek každoročních konzultací (a to i pokud jde o přístup podle čl. 500 odst. 5 dohody v případě, že jsou stanoveny prozatímní TAC podle článku 499 dohody).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.