European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L

2025/986

12.6.2025

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 70/2025

ze dne 14. března 2025,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2025/986]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2033 ze dne 27. listopadu 2019 o obezřetnostních požadavcích na investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 1093/2010, (EU) č. 575/2013, (EU) č. 600/2014 a (EU) č. 806/2014 (1), ve znění oprav v Úř. věst. L 20, 24.1.2020, s. 26 a Úř. věst. L 405, 2.12.2020, s. 79, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2034 ze dne 27. listopadu 2019 o obezřetnostním dohledu nad investičními podniky a o změně směrnic 2002/87/ES, 2009/65/ES, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU a 2014/65/EU (2), ve znění oprav v Úř. věst. L 405, 2.12.2020, s. 84, by měla být začleněna do Dohody o EHP.

(3)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:

1.

Bod 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU) se mění takto:

i)

název aktu se nahrazuje tímto:

„Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES“;

ii)

doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—

32019 L 2034: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2034 ze dne 27. listopadu 2019 (Úř. věst. L 314, 5.12.2019, s. 64), ve znění opravy v Úř. věst. L 405, 2.12.2020, s. 84.“;

iii)

znění úpravy p) se nahrazuje tímto:

„V čl. 134 odst. 2 se za slovo „Komisi“ vkládají slova „nebo v případě oznámení státu ESVO Kontrolnímu úřad ESVO“.“.

2.

Bod 14a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013) se mění takto:

i)

název aktu se nahrazuje tímto:

„Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a o změně nařízení (EU) č. 648/2012“;

ii)

doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—

32019 R 2033: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2033 ze dne 27. listopadu 2019 (Úř. věst. L 314, 5.12.2019, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 20, 24.1.2020, s. 26 a Úř. věst. L 405, 2.12.2020, s. 79.“.

3.

V bodech 19b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU), 30 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES) a 31bb (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32019 L 2034: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2034 ze dne 27. listopadu 2019 (Úř. věst. L 314, 5.12.2019, s. 64), ve znění opravy v Úř. věst. L 405, 2.12.2020, s. 84.“.

4.

Bod 31ea (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES) se mění takto:

i)

doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—

32019 L 2034: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2034 ze dne 27. listopadu 2019 (Úř. věst. L 314, 5.12.2019, s. 64), ve znění opravy v Úř. věst. L 405, 2.12.2020, s. 84.“;

ii)

úprava se označuje jako úprava a);

iii)

za úpravu a) se doplňuje nová úprava, která zní:

„b)

V čl. 2 odst. 7 se slova „právní akty Unie“ nahrazují slovy „ustanovení Dohody o EHP“;“

5.

Za bod 19br (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1340) se doplňuje nový bod, který zní:

„19c.

32019 R 2033: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2033 ze dne 27. listopadu 2019 o obezřetnostních požadavcích na investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 1093/2010, (EU) č. 575/2013, (EU) č. 600/2014 a (EU) č. 806/2014 (Úř. věst. L 314, 5.12.2019, s. 1), ve znění oprav v Úř. věst. L 20, 24.1.2020, s. 26 a Úř. věst. L 405, 2.12.2020, s. 79.

Pro účely této dohody se ustanovení uvedeného nařízení upravují takto:

a)

V článku 57 se s ohledem na státy ESVO slova „ode dne 26. června 2021“ nahrazují slovy „ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 70/2025 ze dne 14. března 2025 v platnost“.

b)

V čl. 57 odst. 6 a článcích 58 a 59 se s ohledem na státy ESVO slova „25. prosince 2019“ nahrazují slovy „vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 70/2025 ze dne 14. března 2025 v platnost“.

c)

V článku 65 se slova „právních aktech Unie“ nahrazují slovy „ustanoveních Dohody o EHP“.

d)

Pokud jde o státy ESVO, článek 66 se mění takto:

i)

v odstavci 2 se slova „ode dne 26. června 2021“ nahrazují slovy „od data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 70/2025 ze dne 14. března 2025 v platnost nebo ode dne určeného podle vnitrostátního práva nejpozději 26. června 2025“;

ii)

odstavec 3 se nepoužije na státy ESVO;

19d.

32019 L 2034: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2034 ze dne 27. listopadu 2019 o obezřetnostním dohledu nad investičními podniky a o změně směrnic 2002/87/ES, 2009/65/ES, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU a 2014/65/EU (Úř. věst. L 314, 5.12.2019, s. 64), ve znění opravy v Úř. věst. L 405, 2.12.2020, s. 84.

Pro účely této dohody se ustanovení uvedené směrnice upravují takto:

a)

Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se má za to, že se „členskými státy“ a „příslušnými orgány“ rozumějí kromě významu stanoveného ve směrnici také státy ESVO a jejich příslušné orgány.

b)

Odkazy na pravomoci orgánu EBA podle článku 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ve směrnici se v případech, které jsou uvedeny v bodě 31g této přílohy a které jsou s tímto bodem v souladu, považují za odkazy na pravomoci Kontrolního úřadu ESVO, pokud jde o státy ESVO.

c)

V čl. 7 odst. 2 písm. a) se za slova „subjekty, které jsou součástí ESFS“ doplňují slova:

„. příslušné orgány členských států EU spolupracují stejným způsobem s příslušnými orgány států ESVO.“

d)

V článku 7 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„3.

„Státy ESVO zajistí, aby příslušné orgány spolupracovaly na základě důvěry a plného vzájemného respektu, zejména při zajišťování výměny příslušných, spolehlivých a vyčerpávajících informací mezi nimi a subjekty, které jsou součástí ESFS, a Kontrolním úřadem ESVO.“.“

e)

V článku 10 se slova „právních aktech Unie“ nahrazují slovy „ustanoveních Dohody o EHP“.

f)

Články 16 až 56 se pro státy ESVO nepoužijí.

g)

V článku 65 se slova „aktech práva Unie“ nahrazují slovy „ustanoveních Dohody o EHP“.

h)

Pokud jde o státy ESVO, článek 67 se mění takto:

i)

slova „26. června 2021“ nahrazují slovy „data vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 70/2025 ze dne 14. března 2025 v platnost nebo ode dne určeného podle vnitrostátního práva nejpozději 26. června 2025“;

ii)

v odst. 1 druhém pododstavci se nepoužijí slova „Členské státy však použijí předpisy nezbytné k zajištění souladu s čl. 62 bodem 6, pokud jde o čl. 8a odst. 3 směrnice 2013/36/EU, již do dne 27. prosince 2020 a předpisy nezbytné k zajištění souladu s čl. 64 bodem 5 ode dne 26. března 2020“.“

6.

Bod 31ba (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU) se mění takto:

i)

doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—

32019 L 2034: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2034 ze dne 27. listopadu 2019 (Úř. věst. L 314, 5.12.2019, s. 64), ve znění opravy v Úř. věst. L 405, 2.12.2020, s. 84.“;

ii)

úprava g) se nahrazuje tímto:

„v článku 41:

i)

v odstavci 2 se slova „podniky z Unie“ nahrazují slovy „podniky v rámci EHP“;

ii)

v odstavci 3 se slova „protistranám v EU“ nahrazují slova „protistranám z EHP“.“

iii)

za úpravu m) se vkládá nová úprava, která zní:

„n)

V článku 95 a se s ohledem na státy ESVO slova „25. prosincem 2019“ nahrazují slovy „před datem vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 70/2025 ze dne 14. března 2025 v platnost“.“

7.

V bodech 31baa (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014) a 31g (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1093/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32019 R 2033: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2033 ze dne 27. listopadu 2019 (Úř. věst. L 314, 5.12.2019, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 20, 24.1.2020, s. 26 a Úř. věst. L 405, 2.12.2020, s. 79.“.

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2019/2033, ve znění opravy v Úř. věst. L 20, 24.1.2020, s. 26 a Úř. věst. L 405, 2.12.2020, s. 79, a směrnice (EU) 2019/2034, ve znění opravy v Úř. věst. L 405, 2.12.2020, s. 84, v islandském a norském jazyce, která mají být vyhlášena v dodatku EHP k Úřednímu věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2025 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2025.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Nicolas VON LINGEN

(1)   Úř. věst. L 314, 5.12.2019, s. 1.

(2)   Úř. věst. L 314, 5.12.2019, s. 64.

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/986/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)