a)

povinností členských států a jejich závazku prosazovat plnění zbrojních embarg Organizace spojených národů, Evropské unie a Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě;

b)

závazků členských států vyplývajících ze Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, Úmluvy o zákazu biologických a toxinových zbraní a Úmluvy o zákazu chemických zbraní;

c)

závazků členských států podle Úmluvy o některých konvenčních zbraních a příslušných protokolů, jež jsou k ní připojeny;

d)

závazků členských států podle Smlouvy o obchodu se zbraněmi;

e)

závazků členských států podle Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení (dále jen ‚Ottawská úmluva‘);

f)

závazků členských států podle Akčního programu OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech;

g)

závazků členských států vyplývajících z globálního rámce pro řízení konvenčního střeliva během jeho celého životního cyklu;

h)

závazků členských států v rámci Australské skupiny, Režimu kontroly raketových technologií, Zanggerova výboru, Skupiny jaderných dodavatelů, Wassenaarského ujednání a Haagského kodexu chování proti šíření balistických střel.

—

Po posouzení přístupu přijímající země k příslušným zásadám zavedeným mezinárodními nástroji v oblasti lidských práv, včetně situace v oblasti lidských práv v této zemi, členské státy:

Technologiemi nebo materiálem, které by mohly být použity k vnitřní represi, se pro tyto účely rozumí mimo jiné technologie nebo materiál, u kterých (nebo u jim podobných) bylo prokázáno jejich použití k vnitřní represi navrhovaným konečným uživatelem, nebo technologie nebo materiál, u nichž je důvod se domnívat, že nebudou dodány pro deklarované konečné užití nebo deklarovanému konečnému uživateli, nýbrž že budou odkloněny a použity k vnitřní represi. V souladu s článkem 1 musí být pečlivě zvažován charakter technologií nebo materiálu, zvláště jsou-li určeny pro účely vnitřní bezpečnosti. Vnitřní represe zahrnuje mimo jiné mučení a jiné kruté, nelidské a ponižující zacházení nebo trestání, okamžité nebo svévolné popravy, zmizení, svévolné zadržení nebo jiné závažné porušování lidských práv a základních svobod, jak jsou stanoveny v příslušných mezinárodních nástrojích týkajících se lidských práv, včetně Všeobecné deklarace lidských práv a Mezinárodního paktu o občanských a politických právech.

—

Po posouzení přístupu přijímající země k příslušným zásadám zavedeným nástroji podle mezinárodního humanitárního práva a dodržování tohoto práva členské státy:

a)

existenci nebo pravděpodobnost ozbrojeného konfliktu mezi příjemcem a jinou zemí;

b)

územní požadavek, který se příjemce v minulosti snažil prosadit nebo hrozil prosadit silou;

c)

pravděpodobnost, že by vojenské technologie nebo vojenský materiál byly použity k jiným účelům než pro legitimní národní bezpečnost a obranu přijímající země nebo pro výkon přirozeného práva přijímající země na sebeobranu v souladu s mezinárodním právem, zakotveného v článku 51 Charty Organizace spojených národů;

d)

nutnost neovlivňovat nepříznivě jakýmkoliv významným způsobem regionální stabilitu.

a)

potenciální dopady vojenských technologií nebo vojenského materiálu, které mají být vyvezeny, na své obranné a bezpečnostní zájmy, jakož i na obranné a bezpečnostní zájmy jiných členských států a spřátelených a spojeneckých zemí, aniž by bylo dotčeno posuzování kritérií týkajících se dodržování lidských práv a mezinárodního humanitárního práva, jakož i regionálního míru, bezpečnosti a stability;

b)

riziko použití daných vojenských technologií nebo vojenského materiálu proti svým vlastním ozbrojeným silám nebo ozbrojeným silám členských států a spřátelených a spojeneckých zemí.

a)

její podpory nebo podněcování terorismu a mezinárodního organizovaného zločinu;

b)

jejího dodržování mezinárodních závazků, zejména těch, které se týkají nevyužívání síly, a mezinárodního humanitárního práva;

c)

jejího závazku k nešíření a dalším oblastem kontroly zbrojení a odzbrojení, zejména podepsání, ratifikaci a provádění příslušných úmluv o kontrole zbrojení a odzbrojení, jež jsou uvedeny v písmenech b) až d) prvního kritéria.

a)

legitimní obranné a vnitrostátní bezpečnostní zájmy přijímající země, včetně případné účasti na mírových operacích Organizace spojených národů či jiných činnostech pro zachování míru;

b)

technická schopnost přijímající země využít a chránit tyto technologie nebo tento materiál;

c)

schopnost přijímající země provádět účinnou kontrolu vývozu, včetně případů, kdy vojenské technologie nebo vojenský materiál, které mají být vyvezeny, představují zboží, které má být zabudováno do výrobních celků pro opětovný vývoz přijímající zemí;

d)

riziko, že tyto technologie nebo materiál budou znovu vyvezeny do nežádoucích míst určení, a pověst přijímající země z hlediska dodržování předpisů pro opětovný vývoz nebo předpisů pro předchozí souhlas s opětovným vývozem, jejichž zavedení považuje vyvážející členský stát za vhodné;

e)

riziko, že tyto technologie nebo materiál budou dodány teroristickým organizacím nebo jednotlivým teroristům;

f)

riziko nezamýšlených transferů technologií či jejich přepracování k jiným účelům, než pro které byly určeny;

g)

riziko, že tyto technologie nebo materiál budou použity k obcházení omezujících opatření přijatých Organizací spojených národů nebo Evropskou unií;

h)

riziko zhoršení konfliktů, násilností a protiprávních činností v důsledku zvláštní povahy vyvážených technologií a materiálu, zejména v souvislosti s rizikem odklonu ručních palných a lehkých zbraní.