ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2024/3124

ze dne 5. prosince 2024,

kterým se Komise zmocňuje k jednání jménem Evropské unie o revizi Protokolu z roku 1999 o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Úmluva o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států (dále jen „úmluva“) (1), která byla podepsána v roce 1979 a vstoupila v platnost v roce 1983, stanoví zásady mezinárodní spolupráce při řešení znečištění ovzduší. Unie a všechny její členské státy jsou smluvními stranami úmluvy.

(2)

Na základě přistoupení k Protokolu o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu z roku 1999 k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 (dále jen „Göteborský protokol“) Evropským společenstvím rozhodnutím Rady 2003/507/ES (2) je Unie je smluvní stranou tohoto protokolu. Göteborský protokol byl změněn v roce 2012 a Rada rozhodnutím (EU) 2017/1757 (3) souhlasila s přijetím změn z roku 2012.

(3)	Národní závazky ke snížení emisí zahrnuté do Göteborského protokolu jsou provedeny v právu Unie směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2284 (4).

(4)	Výkonný orgán úmluvy zahájil postup revize Göteborského protokolu na svém 43. zasedání v prosinci 2023 (5). Na tomto základě se očekává, že jednání o změnách Göteborského protokolu budou zahájena na 44. zasedání výkonného orgánu, které se má uskutečnit ve od 9. do 12. prosince 2024.

(5)	Unie by se v záležitostech spadajících do její pravomoci měla účastnit jednání o revizi pozměněného Göteborského protokolu.

(6)	Při jednáních o revizi Göteborského protokolu by měly být odpovídajícím způsobem zohledněny postoje členských států. Za tímto účelem by Komise měla pravidelně informovat a konzultovat zvláštní Pracovní skupinu Rady pro mezinárodní otázky životního prostředí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Komise se zmocňuje k jednání jménem Unie, a to v záležitostech spadajících do pravomoci Unie, o revizi Protokolu o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu z roku 1999 k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 (dále jen „Göteborský protokol“).

Článek 2

Jednání se řídí směrnicemi Rady pro jednání stanovenými v dodatku k tomuto rozhodnutí.

Článek 3

Jednání se vedou v konzultaci s Pracovní skupinou Rady pro mezinárodní otázky životního prostředí, která je určena jako zvláštní výbor ve smyslu čl. 218 odst. 4 Smlouvy.

V zájmu dosažení jednoty v mezinárodním zastupování Unie spolu Komise a členské státy v průběhu vyjednávacího procesu úzce spolupracují.

Článek 4

Rada může obsah směrnic pro jednání přezkoumat, dojde-li v letech v letech 2025 a 2026 k relevantnímu vývoji, zejména pokud úroveň ambicí při předmětných jednáních přesáhne rámec příslušných právních předpisů Unie, a v každém případě po 46. zasedání výkonného orgánu uvedeného v článku 10 úmluvy, nebude-li revize pozměněného Göteborského protokolu do skončení tohoto 46. zasedání dokončena.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno Komisi.

V Bruselu dne 5. prosince 2024.

Za Radu

předseda

NAGY B.

(1) Úmluva o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států (Úř. věst. L 171, 27.6.1981, s. 13).

(2) Rozhodnutí Rady 2003/507/ES ze dne 13. června 2003 o přistoupení Evropského společenství k Protokolu o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 (Úř. věst. L 179, 17.7.2003, s. 1).

(3) Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1757 ze dne 17. července 2017 o přijetí změny Protokolu o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu z roku 1999 k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 jménem Evropské unie (Úř. věst. L 248, 27.9.2017, s. 3).

(4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2284 ze dne 14. prosince 2016 o snížení národních emisí některých látek znečišťujících ovzduší, o změně směrnice 2003/35/ES a o zrušení směrnice 2001/81/ES (Úř. věst. L 344, 17.12.2016, s. 1).

(5) Rozhodnutí 2023/5 o zahájení postupu revize Protokolu o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu ve znění z roku 2012 a zohlednění dalších závěrů jeho přezkumu výkonným orgánem Úmluvy (ECE/EB.AIR/154), Ženeva, 11.–14. prosince 2023.