1.   Zřizuje se systém zvaný „Eurodac“. Jeho účelem je:

2.   Aniž je dotčeno zpracování údajů určených pro systém Eurodac členským státem původu v databázích zřízených podle jeho vnitrostátního práva, lze biometrické údaje a další osobní údaje v systému Eurodac zpracovávat pouze pro účely stanovené v tomto nařízení, v nařízeních (ES) č. 767/2008, (EU) 2018/1240, (EU) 2019/818, (EU) 2024/1351 a (EU) 2024/1350 a ve směrnici 2001/55/ES.

Toto nařízení plně respektuje lidskou důstojnost a základní práva a ctí zásady uznané Listinou základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“), včetně práva na respektování soukromého života, práva na ochranu osobních údajů, práva na azyl a zákazu mučení a nelidského či ponižujícího zacházení. V tomto ohledu zpracování osobních údajů v souladu s tímto nařízením nesmí vést k jakékoli diskriminaci osob, na něž se toto nařízení vztahuje, založené zejména na pohlaví, rase, barvě pleti, etnickém nebo sociálním původu, genetických rysech, jazyku, náboženském vyznání nebo přesvědčení, politických nebo jakýchkoli jiných názorech, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, narození, zdravotním postižení, věku nebo sexuální orientaci.

Právo na respektování soukromého života a na ochranu osobních údajů je v souladu s tímto nařízením chráněno, pokud jde o přístup orgánů členských států i oprávněných agentur Unie k systému Eurodac.

1.   Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

2.   Na toto nařízení se použijí definice stanovené v článku 4 nařízení (EU) 2016/679, pokud zpracování osobních údajů provádějí orgány členských států pro účely uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a), b), c) a j) tohoto nařízení.

3.   Není-li uvedeno jinak, použijí se na toto nařízení definice stanovené v článku 2 nařízení (EU) 2024/1351.

4.   Na toto nařízení se použijí definice stanovené v článku 3 směrnice (EU) 2016/680, pokud zpracování osobních údajů provádějí příslušné orgány členských států pro účely tohoto nařízení týkající se vymáhání práva.

1.   Systém Eurodac se skládá z:

2.   CIR obsahuje údaje uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. a) až f) a h) a i), čl. 19 odst. 1 písm. a) až f), h) a i), čl. 21 odst. 1 písm. a) až f), h) a i), čl. 22 odst. 2 písm. a) až f), h) a i), čl. 23 odst. 2 písm. a) až f), h) a i), čl. 24 odst. 2 písm. a) až f) a h) a odst. 3 písm. a) a čl. 26 odst. 2 písm. a) až f), h) a i). Zbývající údaje systému Eurodac se uchovávají v ústředním systému.

3.   Komunikační infrastruktura využívá stávající síť „zabezpečené transevropské služby pro telematiku mezi správními orgány“ (TESTA). Za účelem zajištění důvěrnosti se osobní údaje předávané do systému Eurodac nebo ze systému Eurodac šifrují.

4.   Každý členský stát má jeden národní přístupový bod. Europol má jeden přístupový bod (přístupový bod Europolu).

5.   Údaje týkající se osob uvedených v čl. 15 odst. 1, čl. 18 odst. 2, čl. 20 odst. 1, čl. 22 odst. 1, čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 1 a čl. 26 odst. 1, které zpracovává systém Eurodac, jsou zpracovávány jménem členského státu původu za podmínek stanovených v tomto nařízení a oddělovány vhodnými technickými prostředky.

6.   Všechny soubory údajů zaznamenané v systému Eurodac odpovídající témuž státnímu příslušníkovi třetí země nebo téže osobě bez státní příslušnosti se propojí v sekvenci. Pokud se v souladu s články 27 a 28 provádí automatické porovnání a je nalezena shoda s alespoň jedním dalším souborem otisků prstů nebo – pokud kvalita těchto otisků prstů nezajišťuje náležité porovnání nebo pokud otisky nejsou k dispozici – údajů o zobrazení obličeje v jiném souboru údajů odpovídajícím témuž státnímu příslušníkovi třetí země nebo téže osobě bez státní příslušnosti, systém Eurodac tyto soubory údajů na základě porovnání automaticky propojí. Je-li to nutné, zkontroluje výsledek automatického porovnání provedeného v souladu s články 27 a 28 v souladu s čl. 38 odst. 4 a 5 odborník. Pokud přijímající členský stát potvrdí shodu, zašle agentuře eu-LISA oznámení potvrzující propojení uvedených souborů údajů.

7.   Pravidla platná pro systém Eurodac platí rovněž pro činnosti prováděné členskými státy od předávání údajů do systému Eurodac až po využití výsledků porovnávání.

1.   Za provozní řízení systému Eurodac odpovídá agentura eu-LISA.

Provozní řízení systému Eurodac sestává ze všech úkolů nezbytných pro zachování jeho funkčnosti 24 hodin denně a 7 dní týdně v souladu s tímto nařízením, zejména z údržby a technického vývoje nezbytných k zajištění toho, aby fungoval na uspokojivé úrovni provozní kvality, zejména co se týče doby potřebné pro vyhledávání v něm. Agentura eu-LISA vypracuje záložní plán a systém, přičemž zohlední potřeby údržby i neočekávaný výpadek systému Eurodac, včetně dopadu opatření k zajištění kontinuity provozu na ochranu a zabezpečení údajů.

Agentura eu-LISA ve spolupráci s členskými státy zajistí, aby se pro systém Eurodac využívaly nejlepší dostupné a nejbezpečnější technologie a techniky určené na základě analýzy nákladů a přínosů.

2.   Agentura eu-LISA může používat skutečné osobní údaje produkčního systému Eurodac pro účely testování v souladu s nařízením (EU) 2016/679 v těchto případech:

V případech uvedených v prvním pododstavci písm. a) a b) jsou bezpečnostní opatření, kontrola přístupu a vedení protokolů v testovacím prostředí stejné jako v produkčním systému Eurodac. Zpracování skutečných osobních údajů upravených pro testování podléhá přísným podmínkám a údaje musí být anonymizovány tak, aby subjekt údajů nebylo možno identifikovat. Po dosažení účelu testování nebo dokončení testů se skutečné osobní údaje z testovacího prostředí okamžitě a trvale vymažou.

3.   Agentura eu-LISA odpovídá rovněž za následující úkoly týkající se komunikační infrastruktury:

4.   Komise odpovídá za všechny úkoly související s komunikační infrastrukturou, které nejsou uvedeny v odstavci 3, zejména za:

5.   Aniž je dotčen článek 17 služebního řádu úředníků Evropské unie a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie stanovený nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (35), použije agentura eu-LISA na své pracovníky, u nichž je vyžadováno, aby pracovali s údaji systému Eurodac, vhodná pravidla zachování služebního tajemství nebo jiné srovnatelné povinnosti zachování důvěrnosti. Tento odstavec se použije i poté, co dotyčné osoby opustí svou funkci nebo zaměstnanecký poměr, nebo poté, co ukončí své služební povinnosti.

1.   Pro účely vymáhání práva určí členské státy orgány, které jsou oprávněny žádat o porovnání s údaji ze systému Eurodac podle tohoto nařízení. Určenými orgány jsou orgány členských států, které odpovídají za prevenci, odhalování nebo vyšetřování teroristických trestných činů či jiných závažných trestných činů.

2.   Každý členský stát vede seznam svých určených orgánů.

3.   Každý členský stát vede seznam operativních jednotek v rámci svých určených orgánů, které jsou oprávněny žádat o porovnání s údaji systému Eurodac prostřednictvím národního přístupového bodu.

1.   Pro účely vymáhání práva určí každý členský stát jeden vnitrostátní orgán nebo jednotku takového orgánu, které jednají jako jeho orgán provádějící ověření. Orgánem provádějícím ověření je orgán členského státu, který odpovídá za prevenci, odhalování nebo vyšetřování teroristických trestných činů či jiných závažných trestných činů.

Pokud to umožňuje vnitrostátní právo, mohou být určený orgán a orgán provádějící ověření součástí stejné organizace, ovšem orgán provádějící ověření musí při provádění svých úkolů podle tohoto nařízení jednat nezávisle. Orgán provádějící ověření musí být oddělen od operativních jednotek uvedených v čl. 5 odst. 3 a nesmí od nich přijímat pokyny týkající se výsledku ověřování.

Členské státy mohou v souladu se svými ústavními nebo právními požadavky určit více orgánů provádějících ověření, aby zohlednily svou organizační a správní strukturu.

2.   Orgán provádějící ověření zajistí, aby byly splněny podmínky žádosti o porovnání biometrických nebo alfanumerických údajů s údaji systému Eurodac.

Právo přijímat a postupovat žádosti o přístup do systému Eurodac mají v souladu s článkem 32 pouze řádně zmocnění pracovníci orgánu provádějícího ověření.

Pouze orgán provádějící ověření je oprávněn postupovat žádosti o porovnání biometrických nebo alfanumerických údajů národnímu přístupovému bodu.

1.   Pro účely vymáhání práva určí Europol jednu či více ze svých operativních jednotek jako určený orgán Europolu. Ten je oprávněn požadovat porovnání s údaji systému Eurodac prostřednictvím přístupového bodu Europolu s cílem podpořit a posílit činnost členských států v rámci prevence, odhalování nebo vyšetřování teroristických či jiných závažných trestných činů spadajících do pravomocí Europolu.

2.   Pro účely vymáhání práva určí Europol jednu specializovanou jednotku s řádně zmocněnými úředníky Europolu, která jedná jako jeho orgán provádějící ověření. Ten je oprávněn postupovat žádosti určeného orgánu Europolu o porovnání s údaji systému Eurodac prostřednictvím přístupového bodu Europolu. Orgán Europolu provádějící ověření musí být při provádění svých úkolů podle tohoto nařízení zcela nezávislý na určeném orgánu Europolu. Orgán Europolu provádějící ověření musí být oddělen od určeného orgánu Europolu a nesmí od něj přijímat pokyny týkající se výsledku ověřování. Orgán Europolu provádějící ověření zajistí, aby byly splněny podmínky žádosti o porovnání biometrických nebo alfanumerických údajů s údaji systému Eurodac.

1.   Od 12. června 2026 bude systém Eurodac připojen na Evropský vyhledávací portál uvedený v článku 6 nařízení (EU) 2019/818, aby bylo možné uplatňovat články 11 a 20 nařízení (EU) 2018/1240.

2.   Automatizované zpracování podle článku 20 nařízení (EU) 2018/1240 umožní ověřování stanovené v uvedeném článku a následná ověření stanovená v článcích 22 a 26 uvedeného nařízení.

Za účelem provedení ověření podle čl. 20 odst. 2 písm. k) nařízení (EU) 2018/1240 použije ústřední systém ETIAS Evropský vyhledávací portál k porovnání údajů v systému ETIAS s údaji v systému Eurodac shromážděnými podle článků 17, 19, 21, 22, 23, 24 a 26 tohoto nařízení v režimu pouze k nahlížení za použití kategorií údajů uvedených ve srovnávací tabulce v příloze I tohoto nařízení, jež odpovídají osobám, které opustily území členských států nebo z něj byly vyhoštěny v souladu s rozhodnutím o navrácení nebo rozhodnutím o vyhoštění. Tímto ověřováním nejsou dotčena zvláštní pravidla stanovená v čl. 24 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1240.

1.   K nahlížení do systému Eurodac využívají národní jednotky ETIAS stejné alfanumerické údaje, které se používají pro automatizované zpracování podle článku 8.

2.   Pro účely čl. 1 odst. 1 písm. g) tohoto nařízení mají národní jednotky ETIAS přístup do systému Eurodac v souladu s nařízením (EU) 2018/1240 k nahlížení do údajů v režimu pouze k nahlížení pro účely posuzování žádostí o cestovní povolení. Národní jednotky ETIAS mohou zejména nahlížet do údajů uvedených v článcích 17, 19, 21, 22, 23, 24 a 26 tohoto nařízení.

3.   Po nahlížení a přístupu podle odstavců 1 a 2 se výsledek posouzení zaznamená pouze do souborů žádostí ETIAS.

1.   Agentura eu-LISA každý měsíc vypracuje statistický přehled činnosti systému Eurodac uvádějící především:

2.   Každý měsíc se vydává a zveřejňuje měsíční statistický přehled o osobách uvedený v odstavci 1. Roční statistický přehled o osobách uvedený v odstavci 1 zveřejňuje agentura eu-LISA na konci každého roku. Statistický přehled se rozčlení podle členských států. Statistický přehled o osobách podle odst. 1 písm. i) se pokud možno rozčlení podle roku narození a pohlaví.

Tímto odstavcem není dotčena anonymizovaná povaha statistických údajů.

3.   Pro účely podpory cílů uvedených v čl. 1 písm. c) a i) zpracovává agentura eu-LISA měsíční propojené statistiky. Tyto statistiky neumožňují zjištění totožnosti fyzických osob a využívají údaje ze systému Eurodac, VIS, systému ETIAS a EES.

Statistiky uvedené v prvním pododstavci se poskytnou členským státům, Evropskému parlamentu, Komisi, Agentuře Evropské unie pro otázky azylu, Evropské agentuře pro pohraniční a pobřežní stráž a Europolu.

Obsah měsíčních propojených statistik uvedených v prvním pododstavci stanoví Komise prostřednictvím prováděcích aktů. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 56 odst. 2.

Samotné propojené statistiky se nepoužijí k odepření vstupu na území Unie.

4.   Agentura eu-LISA poskytne Komisi na její žádost statistiky o určitých aspektech souvisejících s uplatňováním tohoto nařízení a statistiky uvedené v odstavci 1 a na žádost je poskytne členským státům, Evropskému parlamentu, Agentuře Evropské unie pro otázky azylu, Evropské agentuře pro pohraniční a pobřežní stráž a Europolu.

5.   Agentura eu-LISA uchovává údaje uvedené v odstavcích 1 až 4 tohoto článku pro účely výzkumu a analýzy, aby mohly orgány uvedené v odstavci 3 tohoto článku získat přizpůsobitelné zprávy a statistiky v centrálním úložišti pro podávání zpráv a statistiky uvedeném v článku 39 nařízení (EU) 2019/818. Uvedené údaje neumožňují identifikaci fyzických osob.

6.   Přístup do centrálního úložiště pro podávání zpráv a statistiky uvedeného v článku 39 nařízení (EU) 2019/818 je udělen agentuře eu-LISA, Komisi, orgánům určeným každým členským státem v souladu s čl. 40 odst. 2 tohoto nařízení a oprávněným uživatelům z Agentury Evropské unie pro otázky azylu, Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž a Europolu, pokud je tento přístup relevantní pro plnění jejich úkolů.

1.   Členské státy snímají biometrické údaje osob uvedených v čl. 15 odst. 1, čl. 18 odst. 1 a 2, čl. 20 odst. 1, čl. 22 odst. 1, čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 1 a čl. 26 odst. 1 pro účely čl. 1 odst. 1 písm. a), b), c) a j) a vyžadují, aby tyto osoby biometrické údaje poskytly, přičemž je informují v souladu s článkem 42.

2.   Členské státy při snímání otisků prstů a pořizování zobrazení obličeje respektují důstojnost a fyzickou integritu dané osoby.

3.   K zajištění dodržování povinnosti poskytnout biometrické údaje uvedené v odstavci 1 stanoví vnitrostátní právo správní opatření. Uvedená opatření musí být účinná, přiměřená a odrazující a mohou zahrnovat možnost použít v krajním případě donucovací prostředky.

4.   Pokud se žádným z opatření stanovených ve vnitrostátním právu uvedeným v odstavci 3 nepodaří zajistit, aby žadatel dodržel povinnost poskytnout biometrické údaje, použijí se pro nedodržení uvedené povinnosti příslušná ustanovení unijního práva v oblasti azylu.

5.   Aniž jsou dotčeny odstavce 3 a 4, pokud stav konečků prstů nebo obličeje státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti považovaných za zranitelnou osobu neumožňuje sejmout biometrické údaje těchto osob, neuplatní orgány dotčeného členského státu správní opatření k zajištění dodržení povinnosti poskytnout biometrické údaje.

6.   Postup snímání biometrických údajů se určí a uplatňuje v souladu s vnitrostátními zvyklostmi daného členského státu a v souladu se zárukami stanovenými v Listině a v Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod.

1.   Snímání biometrických údajů nezletilých osob ve věku od šesti let provádějí úředníci speciálně vyškolení ke snímání biometrických údajů způsobem, který je vůči dětem ohleduplný a citlivý a plně respektuje nejlepší zájem dítěte a záruky stanovené v Úmluvě Organizace spojených národů o právech dítěte.

Při uplatňování tohoto nařízení je prvořadým hlediskem nejlepší zájem dítěte. Pokud není jisté, zda je dítě mladší šesti let, či nikoli, a pokud není k dispozici žádný podpůrný doklad o jeho věku, uplatní příslušné orgány členských orgánů domněnku, že dané dítě je pro účely tohoto nařízení mladší šesti let.

Během snímání biometrických údajů je nezletilá osoba doprovázena dospělým rodinným příslušníkem, je-li přítomen. Nezletilá osoba bez doprovodu je během snímání biometrických údajů doprovázena zástupcem, nebo pokud zástupce nebyl určen, osobou vyškolenou v oblasti ochrany nejlepšího zájmu dítěte a jeho celkového blaha. Tato vyškolená osoba nesmí být úředníkem odpovědným za snímání biometrických údajů, musí jednat nezávisle a nesmí přijímat pokyny od daného úředníka ani oddělení odpovědného za snímání biometrických údajů. Touto vyškolenou osobou je osoba určená k tomu, aby dočasně jednala jako zástupce, podle směrnice (EU) 2024/1346, pokud k takovému určení došlo.

Při zajišťování dodržení povinnosti poskytnout biometrické údaje nelze proti nezletilým osobám použít sílu v žádné formě. Jestliže to povoluje příslušné unijní či vnitrostátní právo, lze v krajním případě proti nezletilým osobám použít k tomu, aby dodržely uvedenou povinnost, přiměřenou míru nátlaku. Členské státy při používání přiměřené míry nátlaku respektují důstojnost a fyzickou integritu nezletilé osoby.

Jestliže nezletilá osoba, zejména nezletilá osoba bez doprovodu nebo odloučená nezletilá osoba, odmítá biometrické údaje poskytnout a na základě posouzení úředníka speciálně vyškoleného ke snímání biometrických údajů nezletilých osob existují dostatečné důvody se domnívat, že existují rizika co do ochrany uvedené nezletilé osoby, předá se nezletilá osoba příslušnému vnitrostátnímu orgánu ochrany dětí, národnímu referenčnímu mechanismu či oběma.

2.   Pokud stav konečků prstů nebo obličeje neumožňuje sejmout otisky prstů nebo pořídit zobrazení obličeje nezletilé osoby, použije se čl. 13 odst. 5. Při opětovném sejmutí otisků prstů nebo pořízení zobrazení obličeje nezletilé osoby se použije odstavec 1 tohoto článku.

3.   Údaje systému Eurodac, které se týkají dětí mladších čtrnácti let, se použijí pro účely vymáhání práva vůči tomuto dítěti, pouze pokud vedle důvodů uvedených v čl. 33 odst. 1 písm. d) existují dodatečné důvody se domnívat, že tyto údaje jsou nezbytné za účelem prevence, odhalování nebo vyšetřování teroristického trestného činu nebo jiného závažného trestného činu, z jehož spáchání je dané dítě podezřelé.

4.   Tímto nařízením není dotčeno uplatňování podmínek stanovených v článku 13 směrnice (EU) 2024/1346.

1.   Každý členský stát v souladu s čl. 13 odst. 2 sejme biometrické údaje každého žadatele o mezinárodní ochranu staršího šesti let:

Nedodržení lhůty 72 hodin uvedené v prvním pododstavci písm. a) a b) tohoto odstavce nezbavuje členské státy povinnosti sejmout biometrické údaje a předat je do systému Eurodac. Pokud stav konečků prstů neumožňuje sejmout otisky prstů v takové kvalitě, která by umožnila řádné porovnání podle článku 38, členský stát původu opětovně sejme otisky prstů žadatele a znovu je předá co nejrychleji a nejpozději 48 hodin poté, co byly úspěšně sejmuty.

2.   Odchylně od odstavce 1, není-li možné sejmout biometrické údaje žadatele o mezinárodní ochranu z důvodu opatření přijatých k zajištění zdraví žadatele nebo k ochraně veřejného zdraví, členské státy je sejmou a předají co nejrychleji a nejpozději 48 hodin poté, co tyto zdravotní důvody pominou.

V případě vážných technických problémů mohou členské státy za účelem provedení vnitrostátních záložních plánů prodloužit lhůty 72 hodin uvedené v odst. 1 prvním pododstavci písm. a) a b) nejvýše o dalších 48 hodin.

3.   Na žádost dotčeného členského státu mohou biometrické údaje snímat a předávat a alfanumerické údaje a naskenovanou barevnou kopii dokladu totožnosti nebo cestovního dokladu, pokud je některý z nich k dispozici, předávat jeho jménem rovněž za tímto účelem speciálně vyškolení příslušníci jednotek Evropské pohraniční a pobřežní stráže nebo odborníci z azylových podpůrných týmů při výkonu pravomocí a plnění svých úkolů v souladu s nařízeními (EU) 2019/1896 a (EU) 2021/2303.

4.   Každý soubor údajů shromážděných a předaných v souladu s tímto článkem se propojí v sekvenci s jinými soubory údajů odpovídajícími témuž státnímu příslušníkovi třetí země nebo osobě bez státní příslušnosti, jak je stanoveno v čl. 3 odst. 6.

1.   Jakmile je v souladu s nařízením (EU) 2024/1351 určen příslušný členský stát, doplní členský stát, který vede řízení o určení příslušného členského státu, svůj soubor údajů o dotčené osobě, které byly zaznamenány v souladu s článkem 17 tohoto nařízení, o příslušný členský stát.

Pokud se členský stát stane příslušným, protože existují dostatečné důvody domnívat se, že žadatel představuje hrozbu pro vnitřní bezpečnost, podle čl. 16 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1351, doplní svůj soubor údajů o dotčené osobě, které byly zaznamenány v souladu s článkem 17 tohoto nařízení, o příslušný členský stát.

2.   Do systému Eurodac se zasílají následující informace, které se v něm uloží v souladu s čl. 29 odst. 1 pro účely předání podle článků 27 a 28:

3.   Pokud se příslušnost přesune na jiný členský stát podle čl. 37 odst. 1 a čl. 68 odst. 3 nařízení (EU) 2024/1351, členský stát, který stanovil, že se příslušnost přesunula, nebo členský stát relokace označí příslušný členský stát.

4.   Pokud se uplatní odstavec 1 nebo 3 tohoto článku nebo čl. 31 odst. 6, systém Eurodac co nejrychleji a nejpozději 72 hodin od obdržení dotčených údajů oznámí všem členským státům původu předání těchto údajů jiným členským státem původu, jenž nalezl shodu s údaji, které tyto státy předaly o osobách uvedených v čl. 15 odst. 1, čl. 18 odst. 2, čl. 20 odst. 1, čl. 22 odst. 1, čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 1 nebo čl. 26 odst. 1. Členské státy původu rovněž aktualizují příslušný členský stát v souborech údajů odpovídajících osobám uvedeným v čl. 15 odst. 1.

1.   V systému Eurodac se v souladu s čl. 3 odst. 2 zaznamenávají pouze tyto údaje:

2.   Navíc se ve vhodných případech v systému Eurodac v souladu s čl. 3 odst. 2 neprodleně zaznamenají následující údaje, jsou-li dostupné:

3.   Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 1 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle článku 15, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. aa) nařízení (EU) 2019/818.

4.   Členský stát původu, který dospěl k závěru, že hrozba pro vnitřní bezpečnost zjištěná na základě prověřování podle nařízení (EU) 2024/1356 nebo na základě posouzení podle čl. 16 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1351 nebo podle čl. 9 odst. 5 nařízení (EU) 2024/1348 již pominula, vymaže záznam týkající se bezpečnostního označení ze souboru údajů, a to po konzultaci s případnými dalšími členskými státy, které zaregistrovaly soubor údajů téže osoby. Systém Eurodac o výmaz bezpečnostního označení jiným členským státem původu, který nalezl shodu s údaji, které jiné členské státy původu předaly o osobách uvedených v čl. 15 odst. 1, čl. 22 odst. 1, čl. 23 odst. 1 nebo čl. 24 odst. 1 tohoto nařízení, co nejdříve a nejpozději 72 hodin od tohoto výmazu informuje tyto členské státy původu. Tyto členské státy původu rovněž vymažou bezpečnostní označení v odpovídajícím souboru údajů.

1.   Každý členský stát neprodleně sejme v souladu s čl. 13 odst. 2 biometrické údaje každého státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti starších šesti let, zadržených příslušnými kontrolními orgány v souvislosti s neoprávněným překročením hranice daného členského státu po zemi, po moři nebo vzduchem, kteří přicházejí ze třetí země, kteří nebyli vráceni zpět nebo kteří fyzicky setrvávají na území členských států, a kteří nebyli vzati do vazby, zajištěni ani zadrženi po celou dobu mezi zadržením a vyhoštěním provedeným na základě rozhodnutí o jejich vrácení zpět.

2.   Dotčený členský stát co nejrychleji a nejpozději 72 hodin od zadržení předá v souladu s čl. 3 odst. 2 do systému Eurodac o každém státním příslušníkovi třetí země nebo osobě bez státní příslušnosti uvedených v odstavci 1, kteří nebyli vráceni zpět, tyto údaje:

3.   Navíc se ve vhodných případech do systému Eurodac v souladu s čl. 3 odst. 2 neprodleně předají následující údaje, jsou-li dostupné:

4.   Odchylně od odstavce 2 se údaje uvedené v odstavci 2 týkající se osob zadržených podle odstavce 1, které fyzicky setrvávají na území členských států, ale jsou drženy ve vazbě, zajištěny nebo zadrženy déle než 72 hodin, předají před jejich propuštěním z vazby, ze zajištění nebo zadržení.

5.   Nedodržení lhůty 72 hodin uvedené v odstavci 2 tohoto článku nezbavuje členské státy povinnosti biometrické údaje sejmout a předat je do systému Eurodac. Pokud stav konečků prstů neumožňuje sejmout otisky prstů v takové kvalitě, která by zajistila řádné porovnání podle článku 38, členský stát původu opětovně sejme otisky prstů zadržených osob podle odstavce 1 tohoto článku a znovu je předá co nejrychleji a nejpozději 48 hodin poté, co byly úspěšně sejmuty.

6.   Odchylně od odstavce 1, není-li možné sejmout biometrické údaje zadržené osoby z důvodu opatření přijatých k zajištění jejího zdraví nebo k ochraně veřejného zdraví, dotčený členský stát je sejme a předá co nejdříve a nejpozději 48 hodin poté, co tyto zdravotní důvody pominou.

V případě vážných technických problémů mohou členské státy za účelem provedení vnitrostátních záložních plánů prodloužit lhůtu 72 hodin uvedenou v odstavci 2 nejvýše o dalších 48 hodin.

7.   Jakmile členský stát původu zajistí, že dotčená osoba, jejíž údaje byly zaznamenány v systému Eurodac podle odstavce 1, opustila území členských států v souladu s rozhodnutím o navrácení nebo rozhodnutím o vyhoštění, doplní svůj soubor údajů zaznamenaných ve vztahu k dotčené osobě o datum jejího vyhoštění nebo o datum, kdy opustila území členských států.

8.   Na žádost dotčeného členského státu mohou biometrické údaje snímat a předávat a alfanumerické údaje a naskenovanou barevnou kopii dokladu totožnosti nebo cestovního dokladu, pokud je některý z nich k dispozici, předávat jeho jménem rovněž za tímto účelem speciálně vyškolení příslušníci jednotek Evropské pohraniční a pobřežní stráže nebo odborníci z azylových podpůrných týmů při výkonu pravomocí a plnění svých úkolů v souladu s nařízeními (EU) 2019/1896 a (EU) 2021/2303.

9.   Každý soubor údajů shromážděných a předaných v souladu s tímto článkem se propojí v sekvenci s jinými soubory údajů odpovídajícími témuž státnímu příslušníkovi třetí země nebo osobě bez státní příslušnosti, jak je stanoveno v čl. 3 odst. 6.

10.   Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 2 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle odstavce 1 tohoto článku, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. aa) nařízení (EU) 2019/818.

1.   Každý členský stát neprodleně sejme v souladu s čl. 13 odst. 2 biometrické údaje každého státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti starších šesti let, kteří neoprávněně pobývají na jeho území.

2.   Dotčený členský stát co nejrychleji a nejpozději 72 hodin poté, co je zjištěno, že státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti neoprávněně pobývá na jeho území, předá v souladu s čl. 3 odst. 2 do systému Eurodac o každém státním příslušníkovi třetí země nebo osobě bez státní příslušnosti podle odstavce 1 tyto údaje:

3.   Navíc se ve vhodných případech do systému Eurodac v souladu s čl. 3 odst. 2 neprodleně předají následující údaje, jsou-li dostupné:

4.   Nedodržení lhůty 72 hodin uvedené v odstavci 2 tohoto článku nezbavuje členské státy povinnosti biometrické údaje sejmout a předat je do systému Eurodac. Pokud stav konečků prstů neumožňuje sejmout otisky prstů v takové kvalitě, která by zajistila řádné porovnání podle článku 38, členský stát původu opětovně sejme otisky prstů zadržených osob podle odstavce 1 tohoto článku a znovu je předá co nejrychleji a nejpozději 48 hodin poté, co byly úspěšně sejmuty.

5.   Odchylně od odstavce 1, není-li možné sejmout biometrické údaje zadržené osoby z důvodu opatření přijatých k zajištění jejího zdraví nebo k ochraně veřejného zdraví, dotčený členský stát je sejme a předá co nejdříve a nejpozději 48 hodin poté, co tyto zdravotní důvody pominou.

V případě vážných technických problémů mohou členské státy za účelem provedení vnitrostátních záložních plánů prodloužit lhůtu 72 hodin uvedenou v odstavci 2 nejvýše o dalších 48 hodin.

6.   Jakmile členský stát původu zajistí, že dotčená osoba, jejíž údaje byly zaznamenány v systému Eurodac podle odstavce 1, opustila území členských států v souladu s rozhodnutím o navrácení nebo rozhodnutím o vyhoštění, doplní svůj soubor údajů zaznamenaných ve vztahu k dotčené osobě o datum jejího vyhoštění nebo o datum, kdy opustila území členských států.

7.   Každý soubor údajů shromážděných a předaných v souladu s tímto článkem se propojí v sekvenci s jinými soubory údajů odpovídajícími témuž státnímu příslušníkovi třetí země nebo osobě bez státní příslušnosti, jak je stanoveno v čl. 3 odst. 6.

8.   Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 2 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle odstavce 1 tohoto článku, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. aa) nařízení (EU) 2019/818.

1.   Každý členský stát neprodleně sejme biometrické údaje každého státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti starších šesti let, kteří se vylodili po pátrací a záchranné operaci ve smyslu nařízení (EU) 2024/1351.

2.   Dotčený členský stát co nejrychleji a nejpozději 72 hodin od vylodění předá v souladu s čl. 3 odst. 2 do systému Eurodac o každém státním příslušníkovi třetí země nebo osobě bez státní příslušnosti uvedených v odstavci 1 tyto údaje:

3.   Navíc se ve vhodných případech do systému Eurodac v souladu s čl. 3 odst. 2 co nejdříve předají následující údaje, jsou-li dostupné:

4.   Nedodržení lhůty uvedené v odstavci 2 tohoto článku nezbavuje členské státy povinnosti biometrické údaje sejmout a předat je do systému Eurodac. Pokud stav konečků prstů neumožňuje sejmout otisky prstů v takové kvalitě, která by zajistila řádné porovnání podle článku 38, členský stát původu opětovně sejme otisky prstů vyloděných osob podle odstavce 1 tohoto článku a znovu je předá co nejrychleji a nejpozději 48 hodin poté, co byly úspěšně sejmuty.

5.   Odchylně od odstavce 1, není-li možné sejmout biometrické údaje vyloděné osoby z důvodu opatření přijatých k zajištění jejího zdraví nebo k ochraně veřejného zdraví, dotčený členský stát je sejme a předá co nejdříve a nejpozději 48 hodin poté, co tyto zdravotní důvody pominou.

V případě vážných technických problémů mohou členské státy za účelem provedení vnitrostátních záložních plánů prodloužit lhůtu 72 hodin uvedenou v odstavci 2 nejvýše o dalších 48 hodin.

6.   V případě náhlého přílivu osob mohou členské státy lhůtu 72 hodin uvedenou v odstavci 2 prodloužit nejvýše o dalších 48 hodin. Tato odchylka vstupuje v platnost dnem oznámení Komisi a ostatním členským státům a platí po dobu uvedenou v oznámení. Doba trvání uvedená v oznámení nesmí překročit jeden měsíc.

7.   Jakmile členský stát původu zajistí, že dotčená osoba, jejíž údaje byly zaznamenány v systému Eurodac podle odstavce 1, opustila území členských států v souladu s rozhodnutím o navrácení nebo rozhodnutím o vyhoštění, doplní svůj soubor údajů zaznamenaných ve vztahu k dotčené osobě o datum jejího vyhoštění nebo o datum, kdy opustila území členských států.

8.   Na žádost dotčeného členského státu mohou biometrické údaje snímat a předávat a alfanumerické údaje a naskenovanou barevnou kopii dokladu totožnosti nebo cestovního dokladu, pokud je některý z nich k dispozici, předávat jeho jménem rovněž za tímto účelem speciálně vyškolení příslušníci jednotek Evropské pohraniční a pobřežní stráže nebo odborníci z azylových podpůrných týmů při výkonu pravomocí a plnění svých úkolů v souladu s nařízeními (EU) 2019/1896 a (EU) 2021/2303.

9.   Každý soubor údajů shromážděných a předaných v souladu s tímto článkem se propojí v sekvenci s jinými soubory údajů odpovídajícími témuž státnímu příslušníkovi třetí země nebo osobě bez státní příslušnosti, jak je stanoveno v čl. 3 odst. 6.

10.   Aniž je dotčeno uplatňování nařízení (EU) 2024/1351, nesmí skutečnost, že údaje určité osoby jsou v souladu s tímto článkem předány do systému Eurodac, vést k jakékoliv diskriminaci osoby, na kterou se vztahuje čl. 22 odst. 1 tohoto nařízení, nebo k rozdílnému zacházení s ní.

11.   Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 2 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle odstavce 1 tohoto článku, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. aa) nařízení (EU) 2019/818.

1.   Jakmile je členský stát relokace povinen provést relokaci dotčené osoby podle čl. 67 odst. 9 nařízení (EU) 2024/1351, členský stát, který využívá pomoci, doplní do svého souboru údajů o dotčené osobě zaznamenaných v souladu s článkem 17, 22, 23 nebo 24 tohoto nařízení členský stát relokace.

2.   Když po potvrzení členským státem relokace o relokaci dotčené osoby podle čl. 67 odst. 9 nařízení (EU) 2024/1351 tato osoba přicestuje do členského státu relokace, odešle tento členský stát soubor údajů týkajících se dotčené osoby, které byly zaznamenány v souladu s článkem 17 nebo 23 tohoto nařízení, přičemž doplní datum jejího příjezdu. Tento soubor údajů se uchovává v souladu s čl. 29 odst. 1 pro účely předání podle článků 27 a 28.

1.   Každý členský stát neprodleně sejme biometrické údaje každého státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti starších šesti let, kteří jsou zaregistrováni jako osoba požívající dočasné ochrany na území daného členského státu podle směrnice 2001/55/ES.

2.   Dotčený členský stát co nejdříve a nejpozději deset dnů od registrace dotčené osoby jako osoby požívající dočasné ochrany předá do systému Eurodac v souladu s čl. 3 odst. 2 o každém státním příslušníkovi třetí země nebo osobě bez státní příslušnosti uvedených v odstavci 1 tyto údaje:

3.   Nedodržení lhůty deseti dnů uvedené v odstavci 2 tohoto článku nezbavuje členské státy povinnosti biometrické údaje sejmout a předat je do systému Eurodac. Pokud stav konečků prstů neumožňuje sejmout otisky prstů v takové kvalitě, která by umožnila řádné porovnání podle článku 38, členský stát původu opětovně sejme otisky prstů osoby požívající dočasné ochrany podle odstavce 1 tohoto článku a znovu je předá co nejdříve a nejpozději 48 hodin poté, co byly úspěšně sejmuty.

4.   Odchylně od odstavce 1, není-li možné sejmout biometrické údaje osoby požívající dočasné ochrany z důvodu opatření přijatých k zajištění jejího zdraví nebo k ochraně veřejného zdraví, dotčený členský stát je sejme a předá co nejdříve a nejpozději 48 hodin poté, co tyto zdravotní důvody pominou.

V případě vážných technických problémů mohou členské státy za účelem provedení vnitrostátních záložních plánů prodloužit lhůtu 10 dnů uvedenou v odstavci 2 nejvýše o dalších 48 hodin.

5.   Na žádost dotčeného členského státu mohou biometrické údaje snímat a předávat jeho jménem rovněž za tímto účelem speciálně vyškolení příslušníci jednotek Evropské pohraniční a pobřežní stráže nebo odborníci z azylových podpůrných týmů při výkonu pravomocí a plněná svých úkolů v souladu s nařízeními (EU) 2019/1896 a (EU) 2021/2303.

6.   Každý soubor údajů shromážděných a předaných v souladu s tímto článkem se propojí v sekvenci s jinými soubory údajů odpovídajícími témuž státnímu příslušníkovi třetí země nebo osobě bez státní příslušnosti, jak je stanoveno v čl. 3 odst. 6.

7.   Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 2 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle odstavce 1 tohoto článku, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. aa) nařízení (EU) 2019/818.

1.   Biometrické údaje předané některým členským státem, s výjimkou údajů předaných podle čl. 16 odst. 2 písm. a) a c) a článků 18 a 20, se automaticky porovnají s biometrickými údaji, které předaly jiné členské státy a které již jsou uchovávány v systému Eurodac v souladu s článkem 15, čl. 18 odst. 2 a články 20, 22, 23, 24 a 26.

2.   Biometrické údaje předané některým členským státem podle čl. 18 odst. 1 jsou automaticky porovnány s biometrickými údaji, které předaly jiné členské státy a které již jsou uchovávány v systému Eurodac v souladu s článkem 15, jsouc označeny v souladu s článkem 31 a s čl. 18 odst. 2 a článkem 20.

3.   Systém Eurodac na žádost členského státu zajistí, aby porovnání podle odstavce 1 zahrnovalo vedle biometrických údajů od jiných členských států i biometrické údaje již dříve předané tímto členským státem.

4.   Systém Eurodac automaticky předá shodu nebo negativní výsledek porovnání členskému státu původu postupy stanovenými v čl. 38 odst. 4. Dojde-li ke shodě, předá pro všechny soubory údajů odpovídající shodě údaje uvedené v čl. 17 odst. 1 a 2, čl. 19 odst. 1, čl. 21 odst. 1, čl. 22 odst. 2 a 3, čl. 23 odst. 2 a 3, čl. 24 odst. 2 a 3 a čl. 26 odst. 2, ve vhodném případě spolu s označením uvedeným v čl. 31 odst. 1 a 4. Pokud je výsledek negativní, údaje uvedené v čl. 17 odst. 1 a 2, čl. 19 odst. 1, čl. 21 odst. 1, čl. 22 odst. 2 a 3, čl. 23 odst. 2 a 3, čl. 24 odst. 2 a 3 a čl. 26 odst. 2 se nepředávají.

5.   Jestliže členský stát obdrží ze systému Eurodac shodu, která mu může pomoci při plnění povinností podle čl. 1 odst. 1 písm. a), má tato shoda přednost před jakoukoli jinou obdrženou shodou.

1.   Pokud stav konečků prstů neumožňuje sejmout otisky prstů v takové kvalitě, která by umožnila řádné porovnání podle článku 38, nebo pokud pro porovnání žádné otisky prstů dostupné nejsou, provede členský stát porovnání údajů o zobrazení obličeje.

2.   Údaje o zobrazení obličeje a údaje týkající se pohlaví subjektu údajů mohou být automaticky porovnány s údaji o zobrazení obličeje a údaji týkajícími se pohlaví subjektu údajů, které předaly jiné členské státy a které již jsou uchovávány v systému Eurodac v souladu s článkem 15, čl. 18 odst. 2 a články 20, 22, 23, 24 a 26, s výjimku údajů předaných v souladu s čl. 16. odst. 2 písm. a) a c) a články 18 a 20.

Eurodac na žádost členského státu zajistí, aby porovnání podle odstavce 1 tohoto článku zahrnovalo vedle údajů o zobrazení obličeje od jiných členských států i zobrazení obličeje již dříve předaná tímto členským státem.

3.   Údaje o zobrazení obličeje a údaje týkající se pohlaví subjektu údajů předané některým členským státem v souladu s čl. 18 odst. 1 mohou být automaticky porovnány s údaji o zobrazení obličeje a údaji týkajícími se pohlaví subjektu údajů, které předaly jiné členské státy a které již jsou uchovávány v systému Eurodac v souladu s článkem 15, jsou označeny v souladu s článkem 31, a s čl. 18 odst. 2 a článkem 20.

4.   Systém Eurodac automaticky předá shodu nebo negativní výsledek porovnání členskému státu původu podle postupů stanovených v čl. 38 odst. 5. Dojde-li ke shodě, předá pro všechny soubory údajů odpovídající shodě údaje uvedené v čl. 17 odst. 1 a 2, čl. 19 odst. 1, čl. 21 odst. 1, čl. 22 odst. 2 a 3, čl. 23 odst. 2 a 3, čl. 24 odst. 2 a 3 a čl. 26 odst. 2, ve vhodném případě spolu s označením uvedeným v čl. 31 odst. 1 a 4. Pokud je výsledek negativní, údaje uvedené v čl. 17 odst. 1 a 2, čl. 19 odst. 1, čl. 21 odst. 1, čl. 22 odst. 2 a 3, čl. 23 odst. 2 a 3, čl. 24 odst. 2 a 3 a čl. 26 odst. 2 se nepředávají.

5.   Jestliže členský stát obdrží ze systému Eurodac shodu, která mu může pomoci při plnění povinností podle čl. 1 odst. 1 písm. a), má tato shoda přednost před jakoukoli jinou obdrženou shodou.

1.   Pro účely čl. 15 odst. 1 se každý soubor údajů týkající se žadatele o mezinárodní ochranu zaznamenaný v souladu s článkem 17 uchovává v systému Eurodac po dobu deseti let ode dne předání biometrických údajů.

2.   Biometrické údaje uvedené v čl. 18 odst. 1 se do systému Eurodac nezaznamenávají.

3.   Pro účely čl. 18 odst. 2 se každý soubor údajů týkající se státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti uvedených v čl. 18 odst. 2 písm. a) zaznamenaný v souladu s článkem 19 uchovává v systému Eurodac po dobu pěti let ode dne předání biometrických údajů.

4.   Pro účely čl. 18 odst. 2 se každý soubor údajů týkající se státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti uvedených v čl. 18 odst. 2 písm. b) nebo c) zaznamenaný v souladu s článkem 19 uchovává v systému Eurodac po dobu tří let ode dne předání biometrických údajů.

5.   Pro účely článku 20 se každý soubor údajů týkající se státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti zaznamenaný v souladu s článkem 21 uchovává v systému Eurodac po dobu pěti let ode dne předání biometrických údajů.

6.   Pro účely čl. 22 odst. 1 se každý soubor údajů týkající státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti zaznamenaný v souladu s článkem 22 uchovává v systému Eurodac po dobu pěti let ode dne předání biometrických údajů.

7.   Pro účely čl. 23 odst. 1 se každý soubor údajů týkající státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti zaznamenaný v souladu s článkem 23 uchovává v systému Eurodac po dobu pěti let ode dne předání biometrických údajů.

8.   Pro účely stanovené v čl. 24 odst. 1 se každý soubor údajů týkající státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti zaznamenaný v souladu s článkem 24 uchovává v systému Eurodac po dobu pěti let ode dne předání biometrických údajů.

9.   Pro účely čl. 26 odst. 1 se každý soubor údajů týkající státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti zaznamenaný v souladu s článkem 26 uchovává v systému Eurodac po dobu jednoho roku ode dne vstupu příslušného prováděcího rozhodnutí Rady v platnost. Po dobu trvání dočasné ochrany se doba uchovávání každý rok prodlouží.

10.   Po uplynutí doby uchovávání údajů uvedené v odstavcích 1 až 9 tohoto článku se údaje subjektů údajů automaticky vymažou ze systému Eurodac.

1.   Údaje o osobě, která získala občanství členského státu původu před uplynutím lhůty uvedené v čl. 29 odst. 1, 3, 5, 6, 7, 8 nebo 9, vymaže tento členský stát neprodleně ze systému Eurodac v souladu s čl. 40 odst. 3.

Údaje o osobě, která získá občanství jiného členského státu před uplynutím doby uvedené v čl. 29 odst. 1, 3, 5, 6, 7, 8 nebo 9, vymaže členský stát původu ze systému Eurodac v souladu s čl. 40 odst. 3, jakmile se dozví, že dotčená osoba takové občanství získala.

2.   Systém Eurodac co nejrychleji a nejpozději 72 hodin od vymazání oznámí všem členským státům původu vymazání údajů podle odstavce 1 tohoto článku provedené jiným členským státem původu, jež vedlo k nalezení shody s údaji, které tyto státy předaly o osobách uvedených v čl. 15 odst. 1, čl. 18 odst. 2, čl. 20 odst. 1, čl. 22 odst. 1, čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 1 nebo čl. 26 odst. 1.

1.   Pro účely stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. a) označí členský stát původu, který poskytl mezinárodní ochranu osobě, jejíž údaje již byly do systému Eurodac zaznamenány podle článku 17, příslušné údaje v souladu s požadavky na elektronickou komunikaci se systémem Eurodac stanovenými agenturou eu-LISA. Toto označení se uchovává v systému Eurodac v souladu s čl. 29 odst. 1 pro účely předání podle článků 27 a 28. Systém Eurodac co nejdříve a nejpozději 72 hodin od označení údajů oznámí všem členským státům původu označení údajů jiným členským státem původu, jež vedlo k nalezení shody s údaji, které tyto státy předaly o osobách uvedených v čl. 15 odst. 1, čl. 18 odst. 2, čl. 20 odst. 1, čl. 22 odst. 1, čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 1 nebo čl. 26 odst. 1. Členské státy původu označí rovněž odpovídající soubory údajů.

2.   Údaje o osobách požívajících mezinárodní ochrany uchovávané v systému Eurodac v souladu s čl. 3 odst. 2 a označené podle odstavce 1 tohoto článku se zpřístupní pro porovnání pro účely vymáhání práva po dobu, než dojde k jejich automatickému vymazání ze systému Eurodac v souladu s čl. 29 odst. 10.

3.   Členský stát původu zruší označení údajů týkajících se státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti, jejichž údaje byly již dříve označeny podle odstavce 1 tohoto článku, pokud dojde k odnětí jejich postavení nebo statusu podle článku 14 nebo 19 nařízení (EU) 2024/1347.

4.   Pro účely stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. a) a c) označí členský stát původu, který vydal povolení k pobytu neoprávněně pobývajícímu státnímu příslušníkovi třetí země nebo osobě bez státní příslušnosti, jejichž údaje již byly zaznamenány do systému Eurodac podle čl. 22 odst. 2 nebo čl. 23 odst. 2, nebo státnímu příslušníkovi třetí země nebo osobě bez státní příslušnosti, kteří se vylodili po pátrací a záchranné operaci a jejichž údaje již byly zaznamenány do systému Eurodac podle čl. 24 odst. 2, příslušné údaje v souladu s požadavky na elektronickou komunikaci se systémem Eurodac stanovenými agenturou eu-LISA. Toto označení se uchovává v systému Eurodac v souladu s čl. 29 odst. 6, 7, 8 a 9 pro účely předání podle článků 27 a 28. Systém Eurodac co nejdříve a nejpozději 72 hodin od označení údajů oznámí všem členským státům původu označení údajů provedené jiným členským státem původu, jež vedlo k nalezení shody s údaji, které tyto státy předaly o osobách uvedených v čl. 15 odst. 1, čl. 18 odst. 2, čl. 20 odst. 1, čl. 22 odst. 1, čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 1 nebo čl. 26 odst. 1. Členské státy původu označí rovněž odpovídající soubory údajů.

5.   Údaje o neoprávněně pobývajících státních příslušnících třetích zemí nebo osobách bez státní příslušnosti uchovávané v systému Eurodac a označené podle odstavce 4 tohoto článku se zpřístupní pro porovnání pro účely vymáhání práva po dobu, než dojde k jejich automatickému vymazání ze systému Eurodac v souladu s čl. 29 odst. 10.

6.   Pro účely čl. 68 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1351 se členský stát relokace po registraci údajů v souladu s čl. 25 odst. 2 tohoto nařízení zaregistruje jako příslušný členský stát a dané údaje označí značením, jež zavedl členský stát, který poskytl ochranu.

1.   Pro účely vymáhání práva mohou určené orgány členských států a určený orgán Europolu podat orgánu provádějícímu ověření odůvodněnou elektronickou žádost v souladu s čl. 33 odst. 1 a čl. 34 odst. 1, spolu s referenčním číslem, které jí tyto orgány přidělily, o porovnání biometrických nebo alfanumerických údajů, která se zasílá do systému Eurodac prostřednictvím národního přístupového bodu nebo přístupového bodu Europolu. Orgán provádějící ověření po obdržení takové žádosti ověří, zda jsou splněny všechny podmínky žádosti o porovnání uvedené v článku 33 nebo 34, podle případu.

2.   Jsou-li splněny všechny podmínky žádosti o porovnání uvedené v článku 33 nebo 34, orgán provádějící ověření zašle žádost o porovnání národnímu přístupovému bodu nebo přístupovému bodu Europolu, který ji zašle do systému Eurodac v souladu s postupy stanovenými v článcích 27 a 28 pro účely porovnání s biometrickými nebo alfanumerickými údaji předanými do systému Eurodac podle článku 15, čl. 18 odst. 2 a článků 20, 22, 23, 24 a 26.

3.   Porovnání zobrazení obličeje s jinými údaji o zobrazení obličeje v systému Eurodac pro účely vymáhání práva lze provést, jak je stanoveno v čl. 28 odst. 1, pokud jsou tyto údaje dostupné v době podání odůvodněné elektronické žádosti určenými orgány členských států nebo určeným orgánem Europolu.

4.   Ve výjimečně naléhavých případech, kdy je nutné zabránit bezprostředně hrozícímu nebezpečí souvisejícímu s teroristickým či jiným závažným trestným činem, může orgán provádějící ověření předat biometrické nebo alfanumerické údaje národnímu přístupovému bodu nebo přístupovému bodu Europolu pro porovnání okamžitě po obdržení žádosti od určeného orgánu a až následně ověřit, zda jsou splněny všechny podmínky žádosti o porovnání uvedené v článku 33 nebo 34, včetně toho, zda skutečně nastal výjimečně naléhavý případ. Následné ověření se provádí bez zbytečného prodlení po vyřízení žádosti.

5.   Pokud se následným ověřením zjistí, že přístup k údajům systému Eurodac nebyl odůvodněný, všechny orgány, které měly přístup k těmto údajům, tyto informace získané ze systému Eurodac vymažou a informují o tomto vymazání orgán provádějící ověření.

1.   Pro účely vymáhání práva mohou určené orgány podat odůvodněnou elektronickou žádost o porovnání biometrických nebo alfanumerických údajů s údaji uchovávanými v systému Eurodac v mezích svých pravomocí pouze tehdy, jsou-li splněny všechny tyto podmínky:

Vedle předchozí kontroly v databázích uvedené v prvním pododstavci mohou určené orgány rovněž provést kontrolu ve VIS, jsou-li splněny podmínky pro porovnání s údaji v něm uchovávanými stanovené v rozhodnutí 2008/633/SVV. Určené orgány mohou podat odůvodněnou elektronickou žádost uvedenou v prvním pododstavci současně se žádostí o porovnání s údaji uchovávanými ve VIS.

2.   Jestliže určené orgány nahlédly do CIR v souladu s čl. 22 odst. 1 nařízení (EU) 2019/818 a CIR v souladu s odstavcem 2 uvedeného článku uvedlo, že údaje týkající se dotčené osoby jsou uchovávány v systému Eurodac, mají určené orgány přístup do systému Eurodac za účelem nahlédnutí bez předchozí kontroly ve vnitrostátních databázích nebo v automatizovaných systémech identifikace otisků prstů všech ostatních členských států.

3.   Žádosti o porovnání s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva se provádějí za použití biometrických nebo alfanumerických údajů.

1.   Pro účely vymáhání práva může určený orgán Europolu podat odůvodněnou elektronickou žádost o porovnání biometrických nebo alfanumerických údajů s údaji uchovávanými v systému Eurodac, v mezích své pravomoci, a pokud je to nezbytné pro plnění úkolů Europolu, pouze tehdy, jsou-li splněny všechny tyto podmínky:

2.   Jestliže Europol nahlédl do CIR v souladu s čl. 22 odst. 1 nařízení (EU) 2019/818 a CIR v souladu s odstavcem 2 uvedeného článku uvedlo, že údaje týkající se dotčené osoby jsou uchovávány v systému Eurodac, má Europol přístup do systému Eurodac za účelem nahlédnutí za podmínek stanovených v tomto článku.

3.   Žádosti o porovnání s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva se provádějí za použití biometrických nebo alfanumerických údajů.

4.   Zpracování informací získaných Europolem z porovnání s údaji systému Eurodac podléhá povolení členského státu původu. Takové povolení lze získat prostřednictvím národní jednotky Europolu daného členského státu.

1.   Aniž je dotčen článek 39, veškerá komunikace mezi určenými orgány, orgány provádějícími ověření, národními přístupovými body a přístupovým bodem Europolu musí být zabezpečena a probíhat elektronicky.

2.   Pro účely vymáhání práva zpracovávají členské státy a Europol vyhledávání za použití biometrických nebo alfanumerických údajů digitálně a údaje předávají v datovém formátu stanoveném ve schváleném dokumentu pro ovládání rozhraní, aby se zajistilo, že lze provést porovnání s jinými údaji uchovávanými v systému Eurodac.

1.   Členský stát původu odpovídá za zajištění, toho, aby:

2.   Členský stát původu zajišťují zabezpečení údajů uvedených v odstavci 1 tohoto článku před jejich předáním do systému Eurodac a během něj, jak je stanoveno v článku 48, a zabezpečení údajů, které ze systému Eurodac obdrží.

3.   Členský stát původu odpovídá za konečné určení totožnosti údajů podle čl. 38 odst. 4.

4.   Agentura eu-LISA zajistí, aby byl systém Eurodac provozován, a to i pro účely testování, v souladu s tímto nařízením a příslušnými pravidly Unie pro ochranu údajů. Agentura eu-LISA zejména:

Agentura eu-LISA informuje Evropský parlament, Radu a evropského inspektora ochrany údajů o opatřeních, jež přijímá podle prvního pododstavce tohoto odstavce.

1.   Biometrické údaje a jiné osobní údaje se digitálně zpracovávají a předávají v datovém formátu stanoveném ve schváleném dokumentu pro ovládání rozhraní. V míře nezbytné pro účinný provoz systému Eurodac stanoví agentura eu-LISA technické požadavky na datový formát používaný k předávání údajů členskými státy do systému Eurodac a naopak. Agentura eu-LISA zajistí, aby biometrické údaje předané členskými státy bylo možné porovnávat počítačovým systémem rozpoznávání otisků prstů a zobrazení obličeje.

2.   Členské státy předávají údaje uvedené v čl. 17 odst. 1 a 2, čl. 19 odst. 1, čl. 21 odst. 1, čl. 22 odst. 2 a 3, čl. 23 odst. 2 a 3, čl. 24 odst. 2 a 3 a čl. 26 odst. 2 elektronicky. Údaje uvedené v čl. 17 odst. 1 a 2, čl. 19 odst. 1, čl. 21 odst. 1, čl. 22 odst. 2 a 3, čl. 23 odst. 2 a 3, čl. 24 odst. 2 a 3 a čl. 26 odst. 2 se automaticky zaznamenávají v systému Eurodac. V míře nezbytné pro účinný provoz systému Eurodac stanoví agentura eu-LISA technické požadavky pro zajištění toho, aby údaje mohly být řádně elektronicky předávány z členských států do systému Eurodac a naopak.

3.   Členské státy zajistí, aby referenční číslo uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. k), čl. 19 odst. 1 písm. k), čl. 21 odst. 1 písm. k), čl. 22 odst. 2 písm. k), čl. 23 odst. 2 písm. k), čl. 24 odst. 2 písm. k), čl. 26 odst. 2 písm. k) a čl. 32 odst. 1 umožňovalo údaje jednoznačně přiřadit ke konkrétní osobě a členskému státu, který údaje předává, a rovněž umožňovalo uvést, zda se tyto údaje vztahují k osobě uvedené v čl. 15 odst. 1, čl. 18 odst. 2, čl. 20 odst. 1, čl. 22 odst. 1, čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 1 nebo čl. 26 odst. 1.

4.   Referenční číslo uvedené v odstavci 3 tohoto článku začíná identifikačním písmenem nebo písmeny, kterými je identifikován členský stát předávající údaje. Za identifikačním písmenem nebo písmeny následuje identifikace kategorie osob nebo žádostí. Číslice „1“ označuje osoby uvedené v čl. 15 odst. 1, číslice „2“ osoby uvedené v čl. 22 odst. 1, číslice „3“ osoby uvedené v čl. 23 odst. 1, číslice „4“ žádosti podle článku 33, číslice „5“ žádosti podle článku 34, číslice „6“ žádosti podle článku 43, číslice „7“ žádosti podle článku 18, číslice „8“ osoby uvedené v článku 20, číslice „9“ osoby uvedené v čl. 24 odst. 1 a číslice „0“ osoby uvedené v čl. 26 odst. 1.

5.   Agentura eu-LISA stanoví pro členské státy nezbytné technické postupy zajišťující, aby údaje, které obdrží systém Eurodac, byly jednoznačné.

6.   Systém Eurodac potvrdí přijetí předaných údajů co nejdříve. Za tímto účelem stanoví agentura eu-LISA nezbytné technické požadavky k zajištění toho, aby členské státy na požádání obdržely potvrzení o přijetí.

1.   Členské státy zajistí předávání biometrických údajů v kvalitě dostatečné pro účely porovnávání prostřednictvím počítačového systému rozpoznávání otisků prstů a obličeje. V míře nezbytné pro zajištění velmi vysoké úrovně přesnosti výsledků porovnávání prováděného systémem Eurodac stanoví agentura eu-LISA přiměřenou kvalitu předávaných biometrických údajů. Systém Eurodac zkontroluje kvalitu předaných biometrických údajů co nejdříve. Pokud biometrické údaje neumožňují porovnávání za použití počítačového systému rozpoznávání otisků prstů a obličeje, systém Eurodac informuje dotčený členský stát. Uvedený členský stát potom předá biometrické údaje přiměřené kvality s použitím stejného referenčního čísla, jaké měl předchozí soubor biometrických údajů.

2.   Systém Eurodac provádí porovnávání v pořadí, v jakém žádosti přicházejí. Každá žádost se vyřídí do 24 hodin po obdržení. Členský stát může z důvodů souvisejících s vnitrostátními právními předpisy požadovat, aby zvláště naléhavá porovnání byla provedena do jedné hodiny. Pokud nelze tyto lhůty dodržet vzhledem k okolnostem, za které neodpovídá agentura eu-LISA, zpracuje systém Eurodac žádost přednostně, jakmile tyto okolnosti pominou. V takových případech stanoví agentura eu-LISA v míře nezbytné pro účinný provoz systému Eurodac kritéria pro zajištění přednostního vyřizování žádostí.

3.   V míře nezbytné pro účinný provoz systému Eurodac stanoví agentura eu-LISA provozní postupy pro zpracování přijatých údajů a pro předávání výsledků porovnávání.

4.   V případě potřeby odborník na daktyloskopii v přijímajícím členském státě, jak je vymezen v souladu s vnitrostátními pravidly dotčeného státu a který je speciálně vyškolen v různých metodách porovnávání otisků prstů, jež toto nařízení upravuje, ihned kontroluje výsledky porovnávání údajů o otiscích prstů provedeného podle článku 27.

Pokud po porovnání údajů o otiscích prstů i údajů o zobrazení obličeje s údaji zaznamenanými v počítačové ústřední databázi systém Eurodac nalezne shodu otisků prstů a shodu zobrazení obličeje, mohou členské státy zkontrolovat výsledky porovnání údajů o zobrazení obličeje.

Pro účely stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. a), b), c) a j) tohoto nařízení provádí konečné určení totožnosti členský stát původu ve spolupráci s ostatními dotčenými členskými státy.

5.   Výsledky porovnávání údajů o zobrazení obličeje prováděného podle článku 27, pokud je obdržena pouze shoda na základě zobrazení obličeje, a článku 28 v přijímajícím členském státě ihned zkontroluje a ověří odborník vyškolený v souladu s vnitrostátními zvyklostmi.

Pro účely stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. a), b), c) a j) tohoto nařízení provádí konečné určení totožnosti členský stát původu ve spolupráci s ostatními dotčenými členskými státy.

Informace obdržené ze systému Eurodac o ostatních údajích, které se projevily jako nespolehlivé, se vymažou, jakmile se nespolehlivost těchto údajů prokáže.

6.   Pokud z konečného určení totožnosti podle odstavců 4 a 5 vyplyne, že výsledek porovnávání obdržený ze systému Eurodac neodpovídá biometrickým údajům zaslaným k porovnání, členské státy okamžitě vymažou výsledek porovnání a sdělí tuto skutečnost co nejrychleji a nejpozději tři pracovní dny po obdržení výsledku agentuře eu-LISA a oznámí jí referenční číslo členského státu původu a referenční číslo členského státu, který daný výsledek obdržel.

1.   Členský stát původu má přístup k údajům, které předal a které jsou zaznamenány v systému Eurodac v souladu s tímto nařízením.

Členské státy nevyhledávají v údajích předaných jiným členským státem ani takové údaje nepřijímají, s výjimkou údajů pocházejících z porovnávání podle článků 27 a 28.

2.   Orgány členských států, které mají na základě odstavce 1 tohoto článku přístup k údajům zaznamenaným v systému Eurodac, jsou orgány určené jednotlivými členskými státy pro účely stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. a), b), c) a j). Při tomto určení každý členský stát přesně uvede jednotku odpovědnou za provádění úkolů souvisejících s uplatňováním tohoto nařízení. Každý členský stát neprodleně sdělí Komisi a agentuře eu-LISA seznam těchto jednotek a všechny změny v tomto seznamu. Agentura eu-LISA zveřejní souhrnný seznam v Úředním věstníku Evropské unie. V případě změn v tomto seznamu zveřejňuje agentura eu-LISA aktualizovaný souhrnný seznam jednou ročně na internetu.

3.   Pouze členský stát původu má právo změnit údaje, které předal do systému Eurodac, opravami nebo doplněním těchto údajů, nebo je vymazat, aniž je dotčeno vymazávání prováděné podle článku 29.

4.   Přístup pro účely nahlížení do údajů systému Eurodac uchovávaných v CIR se uděluje řádně zmocněným pracovníkům vnitrostátních orgánů každého členského státu a řádně zmocněným pracovníkům agentur Unie příslušných pro účely stanovené v článcích 20 a 21 nařízení (EU) 2019/818. Tento přístup je omezen na rozsah nezbytný pro výkon úkolů těchto vnitrostátních orgánů a subjektů Unie a pro dosažení uvedených účelů a musí být přiměřený sledovaným cílům.

5.   Jestliže má členský stát nebo agentura eu-LISA důkazy nasvědčující tomu, že údaje zaznamenané v systému Eurodac jsou věcně nesprávné, upozorní na tuto skutečnost co nejdříve členský stát původu, aniž je dotčeno ohlašování případů porušení zabezpečení osobních údajů podle článku 33 nařízení (EU) 2016/679.

Jestliže má členský stát důkazy nasvědčující tomu, že údaje byly zaznamenány do systému Eurodac v rozporu s tímto nařízením, upozorní na tuto skutečnost co nejdříve agenturu eu-LISA, Komisi a členský stát původu. Členský stát původu dané údaje zkontroluje a v případě nutnosti je bez odkladu změní nebo vymaže.

6.   Agentura eu-LISA nepředává ani nezpřístupňuje údaje zaznamenané v systému Eurodac orgánům žádné třetí země. Tento zákaz se nepoužije na předávání těchto údajů do třetích zemí, na které se vztahuje nařízení (EU) 2024/1351.

1.   Agentura eu-LISA uchovává záznamy o všech operacích zpracování údajů v systému Eurodac. Tyto záznamy vypovídají o účelu přístupu, o datu a čase, o předaných údajích, o údajích použitých pro vyhledávání, o názvu jednotky, která údaje vložila nebo vyhledávala, a o jménech odpovědných osob.

2.   Pro účely stanovené v článku 8 tohoto nařízení agentura eu-LISA uchovává záznamy o každé operaci zpracování údajů provedené v systému Eurodac. Záznamy těchto typů operací zahrnují prvky stanovené v odstavci 1 tohoto článku a shody, které byly zjištěny během provádění automatizovaného zpracování podle článku 20 nařízení (EU) 2018/1240.

3.   Pro účely článku 10 tohoto nařízení členské státy a agentura eu-LISA uchovávají záznamy o každé operaci zpracování údajů provedené v systému Eurodac a VIS v souladu s tímto článkem a článkem 34 nařízení (ES) č. 767/2008.

4.   Záznamy podle odstavce 1 tohoto článku lze použít pouze pro sledování přípustnosti zpracovávání údajů z hlediska ochrany údajů a pro zajištění zabezpečení údajů v souladu s článkem 46. Tyto záznamy musí být chráněny vhodnými opatřeními proti neoprávněnému přístupu a smazány po uplynutí jednoho roku od uplynutí doby uchovávání údajů podle článku 29, pokud nejsou nezbytné pro již zahájené kontrolní postupy.

5.   Pro účely stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. a), b), c), g), h) a j) přijme každý členský stát v souvislosti se svým vnitrostátním systémem opatření nezbytná k dosažení cílů stanovených v odstavcích 1 až 4 tohoto článku. Každý členský stát kromě toho vede záznamy o pracovnících řádně zmocněných k vkládání nebo vyhledávání údajů.

1.   Členský stát původu informuje osobu, na kterou se vztahuje čl. 15 odst. 1, čl. 18 odst. 1 a 2, čl. 20 odst. 1, čl. 22 odst. 1, čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 1 nebo čl. 26 odst. 1 tohoto nařízení, písemně a v případě potřeby ústně v jazyce, jemuž rozumí nebo o němž lze důvodně předpokládat, že mu rozumí, stručným, transparentním, srozumitelným a snadno přístupným způsobem za použití jasných a jednoduchých jazykových prostředků o:

2.   Pokud jde o osobu, na kterou se vztahuje čl. 15 odst. 1, čl. 18 odst. 1 a 2, čl. 20 odst. 1, čl. 22 odst. 1, čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 1 a čl. 26 odst. 1, jsou jí informace uvedené v odstavci 1 tohoto článku poskytnuty při snímání jejích biometrických údajů.

Je-li osoba, na kterou se vztahuje čl. 15 odst. 1, čl. 18 odst. 1 a 2, čl. 20 odst. 1, čl. 22 odst. 1, čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 1 a čl. 26 odst. 1, nezletilá, poskytne jí členský stát informace způsobem přiměřeným jejímu věku.

Postup snímání biometrických údajů se nezletilým osobám vysvětlí s využitím letáků, infografik, ukázek nebo případně libovolnou kombinací těchto tří prostředků navržených tak, aby jim nezletilé osoby rozuměly.

3.   Postupem podle čl. 77 odst. 2 nařízení (EU) 2024/1351 se vypracuje společný leták obsahující alespoň informace podle odstavce 1 tohoto článku a informace podle čl. 19 odst. 1 uvedeného nařízení.

Tento leták musí být jasný, jednoduchý a sepsaný stručným, transparentním, srozumitelným a snadno přístupným způsobem a v jazyce, jemuž daná osoba rozumí nebo o němž se lze důvodně domnívat, že mu rozumí.

Leták musí být vypracován takovým způsobem, aby měly členské státy možnost doplnit do něho další informace týkající se konkrétního členského státu. Takové informace zahrnují alespoň správní opatření k zajištění dodržení povinnosti poskytnout biometrické údaje, práva subjektu údajů, možnost obdržet informace a pomoc od vnitrostátních orgánů dozoru a kontaktní údaje kanceláře správce, inspektora ochrany osobních údajů a vnitrostátních orgánů dozoru.

1.   Pro účely stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. a), b), c) a j) tohoto nařízení se práva subjektu údajů na přístup k osobním údajům, jejich opravu, doplnění, vymazání a na omezení jejich zpracování vykonávají v souladu s kapitolou III nařízení (EU) 2016/679 a uplatňují se podle tohoto článku.

2.   Právo subjektu údajů na přístup v každém členském státě zahrnuje právo, aby mu byly sděleny osobní údaje zaznamenané v systému Eurodac, které se jej týkají, včetně veškerých záznamů uvádějících, že by daná osoba mohla představovat hrozbu pro vnitřní bezpečnost, a členský stát, který je do systému Eurodac předal, za podmínek stanovených v nařízení (EU) 2016/679 a ve vnitrostátních právních předpisech přijatých na jeho základě. Tento přístup k osobním údajům může poskytnout pouze členský stát.

Pokud je právo na opravu a vymazání osobních údajů vykonáváno v jiném členském státě než v tom nebo těch, které údaje předaly, spojí se orgány tohoto členského státu s orgány členského státu nebo členských států, které tyto údaje předaly, aby mohly zkontrolovat správnost údajů a zákonnost jejich předání a zaznamenání v systému Eurodac.

3.   Pokud jde o záznam uvádějící, že by daná osoba mohla představovat hrozbu pro vnitřní bezpečnost, mohou členské státy omezit práva subjektu údajů uvedená v tomto článku v souladu s článkem 23 nařízení (EU) 2016/679.

4.   Pokud vyjde najevo, že údaje zaznamenané v systému Eurodac jsou věcně nesprávné nebo byly zaznamenány nezákonně, pak je členský stát, který je předal, opraví nebo vymaže v souladu s čl. 40 odst. 3. Tento členský stát subjektu údajů písemně potvrdí, že provedl opravu, doplnění, vymazání nebo omezení zpracování osobních údajů týkajících se tohoto subjektu údajů.

5.   Jestliže členský stát, který předal údaje, nesouhlasí s tím, že údaje zaznamenané v systému Eurodac jsou věcně nesprávné nebo byly zaznamenány nezákonně, sdělí písemně subjektu údajů důvody, proč nehodlá tyto údaje opravit nebo vymazat.

Tento členský stát také subjektu údajů poskytne poučení o krocích, které může učinit, nepřijme-li poskytnuté vysvětlení. To zahrnuje informace o tom, jak podat žalobu nebo případně stížnost příslušným orgánům nebo soudům daného členského státu, a o veškeré finanční nebo jiné pomoci dostupné v souladu s právními předpisy a postupy daného členského státu.

6.   Každá žádost podle odstavců 1 a 2 o přístup k osobním údajům, jejich opravu, doplnění, vymazání nebo omezení jejich zpracování musí obsahovat všechny podrobnosti nutné k určení totožnosti subjektu údajů, včetně biometrických údajů. Tyto údaje se použijí výhradně k umožnění výkonu práv subjektu údajů uvedených v odstavcích 1 a 2 a jsou vymazány ihned poté.

7.   Příslušné orgány členských států aktivně spolupracují na bezodkladném uplatnění práv subjektu údajů na přístup k osobním údajům, na jejich opravu, doplnění, vymazání a na omezení jejich zpracování.

8.   Požádá-li subjekt údajů o přístup k údajům, které se ho týkají, příslušný orgán uchová písemný záznam o podání této žádosti a způsobu jejího řešení a neprodleně jej zpřístupní vnitrostátním orgánům dozoru.

9.   Orgán dozoru členského státu, který předal údaje, a orgán dozoru členského státu, ve kterém je subjekt údajů přítomen, tomuto subjektu údajů, pokud o to požádá, poskytne informace týkající se výkonu jeho práva požadovat od správce údajů přístup k osobním údajům, které se ho týkají, jejich opravu, doplnění, vymazání nebo omezení jejich zpracování. Tyto orgány dozoru spolupracují v souladu s kapitolou VII nařízení (EU) 2016/679.

1.   Každý členský stát stanoví, že jeho orgán nebo orgány dozoru uvedené v čl. 51 odst. 1 nařízení (EU) 2016/679 dohlížejí na zákonnost zpracování osobních údajů daným členským státem pro účely stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. a), b), c) a j) tohoto nařízení, včetně jejich předání do systému Eurodac.

2.   Každý členský stát zajistí, aby jeho orgán dozoru měl možnost poradit se s osobami s dostatečnými znalostmi v oboru biometrických údajů.

1.   Evropský inspektor ochrany údajů zajišťuje, aby bylo veškeré zpracovávání osobních údajů v systému Eurodac, zejména činnosti prováděné agenturou eu-LISA, prováděno v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 a tímto nařízením.

2.   Evropský inspektor ochrany údajů zajišťuje, aby byl alespoň každým třetím rokem v souladu s mezinárodními auditorskými standardy proveden audit činností agentury souvisejících se zpracováváním osobních údajů. Zpráva o tomto auditu se zasílá Evropskému parlamentu, Radě, Komisi, agentuře eu-LISA a vnitrostátním orgánům dozoru. Agentura eu-LISA má možnost se ke zprávě před jejím přijetím vyjádřit.

1.   V souladu s článkem 62 nařízení (EU) 2018/1725 vnitrostátní orgány dozoru a evropský inspektor ochrany údajů v rozsahu svých pravomocí aktivně spolupracují v rámci svých povinností a zajišťují koordinovaný dozor nad systémem Eurodac.

2.   Členské státy zajistí, aby nezávislý orgán každoročně provedl v souladu s čl. 47 odst. 1 audit zpracování osobních údajů pro účely vymáhání práva, jehož součástí je i analýza vzorku odůvodněných elektronických žádostí.

Zpráva o auditu se připojí k výroční zprávě členských států uvedené v čl. 57 odst. 8.

3.   Vnitrostátní orgány dozoru a evropský inspektor ochrany údajů si v rozsahu svých pravomocí vyměňují důležité informace, vzájemně si pomáhají při provádění auditů a inspekcí, posuzují potíže vznikající při výkladu a uplatňování tohoto nařízení, zkoumají obtíže v souvislosti s výkonem nezávislého dozoru nebo při výkonu práv subjektů údajů, vypracovávají harmonizované návrhy společných řešení všech obtíží a podle potřeby zvyšují informovanost o právech na ochranu údajů.

4.   Pro účely odstavce 3 se vnitrostátní orgány dozoru a evropský inspektor ochrany údajů setkávají nejméně dvakrát ročně v rámci Evropského sboru pro ochranu osobních údajů. Náklady na tato zasedání nese a jejich organizaci zajišťuje Evropský sbor pro ochranu osobních údajů. Na prvním takovém zasedání se přijme jednací řád pro zasedání. Podle potřeby se společně vypracovávají další pracovní metody. Evropský sbor pro ochranu osobních údajů zasílá každé dva roky společnou zprávu o činnosti Evropskému parlamentu, Radě a Komisi. V uvedené zprávě je každému členskému státu věnována jedna kapitola, kterou vypracuje orgán dozoru daného členského státu.

1.   Orgán nebo orgány dozoru každého členského státu uvedené v čl. 41 odst. 1 směrnice (EU) 2016/680 sledují zákonnost zpracování osobních údajů podle tohoto nařízení členským státem pro účely vymáhání práva, včetně předávání těchto údajů do systému Eurodac a z něho.

2.   Zpracovávání osobních údajů Europolem podle tohoto nařízení probíhá v souladu s nařízením (EU) 2016/794 a dohlíží na ně evropský inspektor ochrany údajů.

3.   Osobní údaje získané podle tohoto nařízení ze systému Eurodac pro účely vymáhání práva se zpracovávají pouze pro účely prevence, odhalování nebo vyšetřování konkrétního případu, pro nějž daný členský stát nebo Europol podal žádost o údaje.

4.   Aniž je dotčen článek 24 směrnice (EU) 2016/680, systém Eurodac, určené orgány a orgány provádějící ověření a Europol uchovávají záznamy o vyhledávání údajů, aby vnitrostátním orgánům dozoru a evropskému inspektorovi ochrany údajů umožnily kontrolovat, zda jsou údaje zpracovávány v souladu s pravidly Unie pro ochranu údajů, a to i pro účely vedení záznamů pro účely vypracovávání výročních zpráv uvedených v čl. 57 odst. 8 tohoto nařízení. Osobní údaje získané za jiným než výše uvedeným účelem a rovněž záznamy o jejich vyhledávání se vymažou ze všech vnitrostátních souborů a souborů Europolu po uplynutí jednoho měsíce, jestliže tyto údaje nejsou potřebné pro účely specifického probíhajícího vyšetřování trestné činnosti, jež bylo důvodem žádosti daného členského státu nebo Europolu o ně.

1.   Členský stát původu zajistí zabezpečení údajů před jejich předáním do systému Eurodac a během něho.

2.   Každý členský stát přijme pro všechny údaje zpracovávané jeho příslušnými orgány podle tohoto nařízení nezbytná opatření, včetně plánu pro zabezpečení údajů, aby:

3.   Členské státy a Europol informují agenturu eu-LISA o bezpečnostních incidentech týkajících se systému Eurodac, které ve svých systémech odhalily, aniž je dotčeno ohlašování a oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů podle článků 33 a 34 nařízení (EU) 2016/679 a článků 30 a 31 směrnice (EU) 2016/680, jakož i článků 34 a 35 nařízení (EU) 2016/794. Agentura eu-LISA bez zbytečné prodlevy informuje členské státy, Europol a evropského inspektora ochrany údajů o bezpečnostních incidentech týkajících se systému Eurodac, které byly v jejich systémech odhaleny, aniž jsou dotčeny články 34 a 35 nařízení (EU) 2018/1725. Dotčené členské státy, agentura eu-LISA a Europol během bezpečnostního incidentu vzájemně spolupracují.

4.   Agentura eu-LISA přijme opatření nezbytná k dosažení cílů stanovených v odstavci 2 tohoto článku, pokud jde o provoz systému Eurodac, včetně přijetí plánu pro zabezpečení údajů.

Před zahájením provozního používání systému Eurodac se bezpečnostní rámec pro provozní a technické prostředí systému Eurodac aktualizuje v souladu s článkem 33 nařízení (EU) 2018/1725.

5.   Agentura Evropské unie pro otázky azylu přijme nezbytná opatření za účelem provedení čl. 18 odst. 4, včetně přijetí plánu pro zabezpečení údajů uvedeného v odstavci 2 tohoto článku.

1.   Osobní údaje získané členským státem nebo Europolem podle tohoto nařízení ze systému Eurodac nesmějí být předávány nebo zpřístupňovány žádné třetí zemi, mezinárodní organizaci ani soukromému subjektu usazenému v Unii nebo mimo ni. Tento zákaz se uplatní i v případě, že jsou tyto údaje dále zpracovávány ve smyslu čl. 4 bodu 2 nařízení (EU) 2016/679 a čl. 3 bodu 2 směrnice (EU) 2016/680 na vnitrostátní úrovni nebo mezi členskými státy.

2.   Osobní údaje, které pocházejí z některého členského státu a jsou pro účely vymáhání práva vyměňovány mezi členskými státy na základě nalezené shody, nesmějí být předávány třetím zemím, hrozí-li reálné nebezpečí, že by subjekty údajů mohly být v důsledku předání těchto informací vystaveny mučení, nelidskému a ponižujícímu zacházení nebo trestům nebo jakémukoli jinému porušování svých základních práv.

3.   Osobní údaje, které pocházejí z některého členského státu a jsou pro účely vymáhání práva vyměňovány mezi členskými státy a Europolem na základě nalezené shody, nesmějí být předávány třetím zemím, hrozí-li reálné nebezpečí, že by subjekty údajů mohly být v důsledku předání těchto informací vystaveny mučení, nelidskému a ponižujícímu zacházení nebo trestům nebo jakémukoli jinému porušování svých základních práv. Kromě toho se veškerá předání provádějí pouze tehdy, pokud jsou v případech spadajících do působnosti Europolu nezbytná a přiměřená v souladu s kapitolou V nařízení (EU) 2016/794, a se souhlasem členského státu původu.

4.   O skutečnosti, že v členském státě byla učiněna žádost o mezinárodní ochranu nebo že u dané osoby probíhá postup přijímání v členském státě, nesmějí být poskytnuty žádné informace třetí zemi, pokud jde o osoby uvedené v čl. 15 odst. 1, čl. 18 odst. 1 a 2 nebo čl. 20 odst. 1.

5.   Zákazy stanovenými v odstavcích 1 a 2 tohoto článku není dotčeno právo členských států předávat takové údaje v souladu s kapitolou V nařízení (EU) 2016/679 nebo vnitrostátními pravidly přijatými podle kapitoly V směrnice (EU) 2016/680, podle případu, třetím zemím, na které se vztahuje nařízení (EU) 2024/1351.

1.   Odchylně od článku 49 mohou být osobní údaje, které se týkají osob uvedených v čl. 15 odst. 1, čl. 18 odst. 2 písm. a), čl. 20 odst. 1, čl. 22 odst. 2, čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 1 a čl. 26 odst. 1 a které členský stát obdržel na základě shody pro účely stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. a), b), c) nebo j), předány nebo zpřístupněny třetí zemi se souhlasem členského státu původu.

2.   Předání údajů třetí zemi podle odstavce 1 tohoto článku se provede v souladu s příslušnými ustanoveními práva Unie, zejména s ustanoveními o ochraně údajů, včetně kapitoly V nařízení (EU) 2016/679, a případnými dohodami o zpětném přebírání osob, a s vnitrostátními právními předpisy členského státu, jenž tyto údaje předává.

3.   Předání údajů třetí zemi podle odstavce 1 se uskuteční pouze tehdy, jsou-li splněny tyto podmínky:

4.   Uplatňování nařízení (EU) 2016/679, mimo jiné na předávání osobních údajů do třetích zemí podle tohoto článku, a zejména použití, přiměřenost a nezbytnost předávání údajů na základě čl. 49 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení, podléhá monitorování nezávislým dozorovým úřadem zřízeným podle kapitoly VI nařízení (EU) 2016/679.

5.   Předáváním osobních údajů do třetích zemí podle tohoto článku nejsou dotčena práva osob uvedených v čl. 15 odst. 1, čl. 18 odst. 2 písm. a), čl. 20 odst. 1, čl. 22 odst. 2, čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 1 a čl. 26 odst. 1 tohoto nařízení, zejména pokud jde o zásadu nenavracení, ani zákaz poskytovat nebo obdržet informace v souladu s článkem 7 nařízení (EU) 2024/1348.

6.   Žádná třetí země nemá přímý přístup do systému Eurodac pro účely porovnání nebo předání biometrických údajů nebo jakýchkoli jiných osobních údajů státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti a neobdrží povolení k přístupu do systému Eurodac prostřednictvím národního přístupového bodu členského státu.

1.   Členské státy a Europol zajistí, aby všechny operace zpracování údajů pro účely vymáhání práva plynoucí ze žádostí o porovnání s údaji systému Eurodac byly zaprotokolovány nebo zdokumentovány pro účely kontroly přípustnosti žádosti, sledování zákonnosti zpracování údajů a neporušenosti a zabezpečení údajů a pro účely vlastní kontroly.

2.   Protokol nebo dokumentace v každém případě obsahuje:

3.   Protokoly a dokumentace se použijí pouze pro sledování zákonnosti zpracování údajů a pro zajištění neporušenosti a zabezpečení údajů. Pro sledování a hodnocení uvedené v článku 57 nesmějí být použity protokoly obsahující osobní údaje.

Vnitrostátní orgány dozoru odpovědné za kontrolu přípustnosti žádosti a sledování zákonnosti zpracování údajů a neporušenosti a zabezpečení údajů mají na požádání přístup k uvedeným protokolům za účelem plnění svých úkolů.

1.   Každá osoba nebo členský stát, jimž byla způsobena hmotná či nehmotná újma následkem nezákonné operace zpracování nebo jakéhokoli jiného jednání neslučitelného s tímto nařízením, jsou oprávněny obdržet náhradu škody od členského státu odpovědného za způsobenou újmu nebo od agentury eu-LISA, je-li odpovědná za způsobenou újmu a nesplnila-li své povinnosti stanovené tímto nařízením konkrétně pro ni, nebo pokud jednala nad rámec zákonných pokynů tohoto členského státu nebo v rozporu s nimi. Odpovědný členský stát nebo agentura eu-LISA jsou zcela nebo částečně zproštěny své odpovědnosti, pokud prokáží, že žádným způsobem neodpovídají za událost vedoucí ke vzniku újmy.

2.   Pokud jakékoli nesplnění povinností plynoucích z tohoto nařízení členským státem způsobí škodu systému Eurodac, je tento členský stát za takovou škodu odpovědný, ledaže agentura eu-LISA nebo jiný členský stát neučinily přiměřené kroky s cílem předejít této škodě nebo zmírnit její následky, a v rozsahu, v jakém tak neučinily.

3.   Uplatnění nároku na náhradu škody uvedené v odstavcích 1 a 2 tohoto článku vůči členskému státu se řídí vnitrostátním právem žalovaného členského státu v souladu s články 79 a 80 nařízení (EU) 2016/679 a články 54 a 55 směrnice (EU) 2016/680. Uplatnění nároku na náhradu škody uvedené v odstavcích 1 a 2 tohoto článku vůči agentuře eu-LISA podléhá podmínkám stanoveným ve Smlouvách.

1.   Náklady spojené se zřízením a provozem systému Eurodac a komunikační infrastruktury jsou hrazeny ze souhrnného rozpočtu Unie.

2.   Náklady vzniklé národním přístupovým bodům a náklady na jejich připojení k systému Eurodac nese každý členský stát a náklady vzniklé přístupovému bodu Europolu a náklady na jeho připojení k systému Eurodac nese Europol.

3.   Každý členský stát a Europol vytvoří a udržují na vlastní náklady technickou infrastrukturu nezbytnou k provádění tohoto nařízení a odpovídají za úhradu svých nákladů plynoucích ze žádostí o porovnání s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva.

1.   Komisi je nápomocen výbor. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.

2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.

3.   Pokud výbor nevydá žádné stanovisko, Komise navrhovaný prováděcí akt nepřijme a použije se čl. 5 odst. 4 třetí pododstavec nařízení (EU) č. 182/2011.

1.   Agentura eu-LISA předkládá Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a evropskému inspektorovi ochrany údajů výroční zprávu o činnostech systému Eurodac, včetně jeho technického fungování a zabezpečení. Výroční zpráva obsahuje informace o řízení a výkonu systému Eurodac vzhledem k předem určeným kvantitativním ukazatelům pro cíle týkající se výsledků, efektivity nákladů a kvality služeb.

2.   Agentura eu-LISA zajistí, aby byly zavedeny postupy pro monitorování fungování systému Eurodac s ohledem na cíle uvedené v odstavci 1.

3.   Pro účely technické údržby, vypracovávání zpráv a statistik má agentura eu-LISA přístup k potřebným informacím, které se týkají operací zpracovávání údajů v systému Eurodac.

4.   Do 12. června 2027 provede agentura eu-LISA studii o technické proveditelnosti doplnění softwaru pro rozpoznávání obličeje do systému Eurodac pro účely porovnávání zobrazení obličeje, a to i nezletilých osob. Studie vyhodnotí spolehlivost a přesnost výsledků použití softwaru pro rozpoznávání obličeje pro účely systému Eurodac, a dříve než bude technologie rozpoznávání obličeje do systému Eurodac zavedena, vypracuje případná nezbytná doporučení.

5.   Do 12. června 2029 a poté každé čtyři roky předloží Komise celkové hodnocení systému Eurodac posuzující dosažené výsledky vzhledem k cílům a dopad na základní práva, zejména na ochranu údajů a na práva na soukromí, včetně toho, zda přístup do systému pro účely vymáhání práva nevedl k nepřímé diskriminaci osob, kterých se toto nařízení týká, a hodnotící trvalou platnost základních zásad, včetně využití softwaru pro rozpoznávání obličeje, a důsledky pro budoucí provoz a vypracuje případná nezbytná doporučení. Toto hodnocení zahrnuje rovněž posouzení součinnosti mezi tímto nařízením a nařízením (EU) 2018/1862. Komise předá toto hodnocení Evropskému parlamentu a Radě.

6.   Členské státy poskytnou agentuře eu-LISA a Komisi informace nezbytné k vypracování výroční zprávy podle odstavce 1.

7.   Agentura eu-LISA, členské státy a Europol poskytnou Komisi informace nezbytné pro vypracování celkového hodnocení uvedeného v odstavci 5. Uvedené informace nesmějí ohrozit pracovní metody ani obsahovat informace, které prozrazují zdroje, pracovníky nebo informace o vyšetřování určených orgánů.

8.   Každý členský stát a Europol vypracují při dodržení vnitrostátního práva v oblasti zveřejňování citlivých informací každé dva roky zprávu o účinnosti porovnávání biometrických údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva, která obsahuje informace a statistické údaje o:

Zprávy členských států a Europolu uvedené v prvním pododstavci se předají Komisi do 30. června následujícího roku.

9.   Na základě zpráv členských států a Europolu uvedených v odstavci 8 a kromě celkového hodnocení stanoveného v odstavci 5 zpracuje Komise každé dva roky zprávu o přístupu do systému Eurodac pro účely vymáhání práva a předá ji Evropskému parlamentu, Radě a evropskému inspektorovi ochrany údajů.

1.   Do 12. června 2028 Komise posoudí fungování a provozní účinnost veškerých informačních systémů používaných k výměně údajů o osobách požívajících dočasné ochrany pro účely správní spolupráce uvedené v článku 27 směrnice 2001/55/ES.

2.   Komise rovněž posoudí očekávaný dopad uplatňování článku 26 tohoto nařízení v případě, že bude aktivována směrnice 2001/55/ES, přičemž zohlední:

3.   V závislosti na výsledku posouzení uvedených v odstavcích 1 a 2 tohoto článku Komise předloží legislativní návrh na změnu nebo zrušení článku 26, bude-li to vhodné.

1.   Do 12. září 2024 každý členský stát oznámí Komisi své určené orgány, operativní jednotky uvedené v čl. 5 odst. 3 a orgán provádějící ověření a bezodkladně jí oznámí jakoukoli jejich změnu.

2.   Do 12. září 2024 Europol oznámí Komisi svůj určený orgán a orgán provádějící ověření a bezodkladně jí oznámí jakoukoli jejich změnu.

3.   Komise každoročně zveřejní informace uvedené v odstavcích 1 a 2 v Úředním věstníku Evropské unie a formou elektronické publikace, kterou zpřístupní na internetu a kterou bezodkladně aktualizuje.

1.   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

2.   Toto nařízení se použije ode dne 12. června 2026.

Článek 26 se však použije ode dne 12. června 2029.

3.   Toto nařízení se nevztahuje na osoby požívající dočasné ochrany podle prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/382 a jakékoli jiné rovnocenné vnitrostátní ochrany poskytnuté na jeho základě a na základě jakýchkoli budoucích změn uvedeného prováděcího rozhodnutí a jakéhokoli prodloužení této dočasné ochrany.

4.   Do 12. prosince 2024 se členské státy a agentura eu-LISA dohodnou na dokumentu pro ovládání rozhraní.

5.   Porovnání zobrazení obličeje s využitím softwaru pro rozpoznávání obličeje, jak je uvedeno v článcích 15 a 16 tohoto nařízení, se uplatní ode dne, kdy se technologie rozpoznávání obličeje zavede do systému Eurodac. Software pro rozpoznávání obličeje se do systému Eurodac zavede do jednoho roku od dokončení studie o zavedení softwaru pro rozpoznávání obličeje uvedené v čl. 57 odst. 4. Až do uvedeného dne se zobrazení obličeje uchovávají v systému Eurodac jakožto součást souborů údajů subjektu údajů a v případě shody při porovnávání otisků prstů jsou následně předávány členskému státu.

6.   Členské státy oznámí Komisi a agentuře eu-LISA, že přijaly technická opatření nezbytná k předávání údajů do systému Eurodac, jakmile je přijmou a nejpozději 12. června 2026.