ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2024/630

ze dne 9. února 2024

o postoji, který má být zaujat jménem Unie na čtrnáctém zasedání konference smluvních stran Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů, pokud jde o návrhy předložené různými smluvními stranami na změnu příloh úmluvy

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (dále jen „úmluva“) uzavřela Unie rozhodnutím Rady 82/461/EHS (1) a úmluva vstoupila v platnost dne 1. listopadu 1983.

(2)	Podle článku XI úmluvy může konference smluvních stran úmluvy (dále jen „konference smluvních stran“) přijmout rozhodnutí, kterým jsou měněny přílohy úmluvy.

(3)	Konference smluvních stran má během svého čtrnáctého zasedání, které se uskuteční ve dnech 12. až 17. února 2024 v Samarkandu (Uzbekistán), přijmout rozhodnutí týkající se změn příloh úmluvy.

(4)	Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie v rámci konference smluvních stran zaujat, neboť rozhodnutí o změnách příloh úmluvy budou pro Unii závazná.

(5)	Unie předložila návrh na zařazení středobaltské populace sviňuchy obecné, Phocoena phocoena, do přílohy I úmluvy. Unie by měla svůj vlastní návrh podpořit. Tato navrhovaná změna nevyžaduje změnu unijního práva.

(6)

Další strany úmluvy předložily návrhy na zařazení populací Lynx lynx balcanicus, Pelecanus thagus, Pluvianellus socialis, jihoafrické populace Gypaetus barbatus meridionalis, Carcharias taurus, středomořské populace Aetomylaeus bovinus, středomořské populace Rhinoptera marginata, Tursiops truncatus gephyreus a středomořské populace Glaucostegus cemiculus do přílohy I úmluvy a na zařazení populací Lynx lynx, Felis manul, Lama guanicoe, Tursiops truncatus gephyreus, Pelecanus thagus, Carcharias taurus, Glaucostegus cemiculus, Aetomylaeus bovinus, Rhinoptera marginata, Brachyplatystoma rousseauxii a Brachyplatystoma vaillantii do přílohy II úmluvy.

(7)

Unie by měla všechny výše uvedené návrhy podpořit, protože jsou vědecky podložené, jsou v souladu se závazkem Unie k mezinárodní spolupráci v oblasti ochrany biologické rozmanitosti podle článku 5 Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti a s rozhodnutími přijatými na konferenci smluvních stran uvedené úmluvy, včetně celosvětového rámce pro biologickou rozmanitost z Kchun-mingu a Montrealu a jeho cíle č. 4.

(8)

Návrh na zařazení druhu Carcharias taurus do přílohy I úmluvy vyžaduje změnu práva Unie, neboť současná úroveň ochrany v Unii nesplňuje požadavky čl. III odst. 5 úmluvy. Pokud by taková změna práva Unie nevstoupila v platnost během devadesátidenní lhůty stanovené v čl. XI odst. 6 úmluvy, Komise by měla jménem Unie ohledně zařazení tohoto druhu do přílohy I úmluvy vznést výhradu podle čl. XI odst. 6 úmluvy.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Na čtrnáctém zasedání konference smluvních stran má být jménem Unie zaujat tento postoj:

podpořit zařazení následujících druhů nebo poddruhů do přílohy I úmluvy:

—	Lynx lynx balcanicus,

—	Pelecanus thagus,

—	Pluvianellus socialis,

—	jihoafrická populace Gypaetus barbatus meridionalis,

—	středomořská populace Aetomylaeus bovinus,

—	středomořská populace Rhinoptera marginata,

—	středobaltská populace Phocoena phocoena,

—	Tursiops truncatus gephyreus,

—	středomořská populace Glaucostegus cemiculus;

podpořit zařazení druhu Carcharias taurus do přílohy I úmluvy. V případě, že před uplynutím devadesátidenní lhůty stanovené v čl. XI odst. 6 úmluvy nevstoupí v platnost změna práva Unie, pokud jde o úroveň ochrany tohoto druhu, vznese Komise jménem Unie ohledně zařazení tohoto druhu do přílohy I úmluvy výhradu podle čl. XI odst. 6 úmluvy.

podpořit, aby byly do přílohy II úmluvy zařazeny následující druhy:

—	Lynx lynx,

—	Felis manul,

—	Lama guanicoe,

—	Tursiops truncatus gephyreus,

—	Pelecanus thagus,

—	Carcharias taurus,

—	Glaucostegus cemiculus,

—	Aetomylaeus bovinus,

—	Rhinoptera marginata,

—	Brachyplatystoma rousseauxii,

—	Brachyplatystoma vaillantii.

Článek 2

S ohledem na vývoj na čtrnáctém zasedání konference smluvních stran nebo v případě, že by postoj uvedený v článku 1 mohly ovlivnit nové vědecké nebo technické informace představené po přijetí tohoto rozhodnutí, lze během koordinačních schůzek konaných na místě dohodnout upřesnění postoje uvedeného v článku 1 bez dalšího rozhodnutí Rady.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 9. února 2024.

Za Radu

předsedkyně

H. LAHBIB

(1) Rozhodnutí Rady 82/461/EHS ze dne 24. června 1982 o uzavření Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (Úř. věst. L 210, 19.7.1982, s. 10).