European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Série L

2023/2799

12.12.2023

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/2799

ze dne 11. prosince 2023,

kterým se mění rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1775 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 28. září 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/1775 (1).

(2)

Dne 13. prosince 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/2208 (2), jímž byl stanoven nový rámec, který ukládá další omezující opatření vůči osobám a subjektům, které jsou odpovědné nebo spoluvinné za činy a politiky, jež ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Mali, nebo se na nich přímo nebo nepřímo podílejí nebo které brání úspěšnému dokončení politické transformace v Mali nebo je narušují.

(3)

Na základě přezkumu omezujících opatření uvedených v čl. 1a odst. 1 a čl. 2a odst. 1 a 2 rozhodnutí (SZBP) 2017/1775 by měla být prodloužena použitelnost těchto opatření do 14. prosince 2024, měla by být pozměněna odůvodnění v položkách týkajících se dvou osob zařazených na seznamy fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů obsažené v příloze II rozhodnutí (SZBP) 2017/1775 a položka týkající se jedné osoby by měla být z uvedené přílohy vyňata.

(4)

Rozhodnutí (SZBP) 2017/1775 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2017/1775 se mění takto:

1)

v čl. 6 odst. 2 první větě se datum „14. prosince 2023“ nahrazuje datem „14. prosince 2024“;

2)

příloha II se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 11. prosince 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1775 ze dne 28. září 2017 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali (Úř. věst. L 251, 29.9.2017, s. 23).

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2208 ze dne 13. prosince 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/1775 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali (Úř. věst. L 446, 14.12.2021, s. 44).

PŘÍLOHA

Příloha II rozhodnutí (SZBP) 2017/1775 se mění takto:

1)

oddíl A (Seznam fyzických osob podle čl. 1a odst. 1) se mění takto:

a)

položky 3 a 4 se nahrazují tímto:

 

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„3.

MAÏGA, Choguel

Místo narození: Tabango, Gao, Mali

Datum narození: 31. prosince 1958

Státní příslušnost: Mali

Číslo pasu: diplomatický pas DA0004473, vydalo Mali, uděleno schengenské vízum

Pohlaví: muž

Funkce: předseda vlády

Jako předseda vlády od června 2021 vede Choguel Maïga přechodnou vládu Mali vytvořenou po převratu, k němuž došlo dne 24. května 2021.

V rozporu s harmonogramem reforem a voleb, který byl dříve dohodnut se společenstvím ECOWAS v souladu s chartou pro přechodné období, oznámil v červnu 2021 uspořádání „celonárodních shromáždění o obnově“ (Assises nationales de la refondation, ANR) v rámci předreformního procesu a jako předpoklad pro uspořádání voleb naplánovaných na 27. února 2022.

Jak oznámil sám Choguel Maïga, ANR byla poté několikrát odložena a volby se zpozdily. ANR, která se nakonec konala v prosinci 2021, mnoho zúčastněných stran bojkotovalo. Na základě závěrečných doporučení ANR předložila přechodná vláda nový harmonogram, v němž je konání prezidentských voleb stanoveno na prosinec 2025, což orgánům pro přechodné období umožní, aby zůstaly u moci déle než pět let. Poté, co byl v červnu 2022 předložen revidovaný harmonogram, v němž je konání prezidentských voleb stanoveno na březen 2024, oznámila přechodná vláda dne 21. září 2023 další odklad voleb.

Společenství ECOWAS přijalo v listopadu 2021 individuální sankce vůči přechodným orgánům (včetně Choguela Maïgy) za to, že oddalují pořádání voleb a dokončení politické transformace v Mali. Společenství ECOWAS zdůraznilo, že přechodné orgány využily nutnost provést reformy jako záminku k tomu, aby ospravedlnily prodloužení období politické transformace v Mali a udržely se u moci bez demokratických voleb. Společenství ECOWAS dne 3. července 2022 rozhodlo, že tyto individuální sankce zůstanou zachovány.

Z titulu funkce předsedy vlády je Choguel Maïga přímo odpovědný za odkládání voleb stanovených v chartě pro přechodné období, a brání tak úspěšnému dokončení politické transformace v Mali a narušuje jej, zejména tím, že brání konání voleb a předání moci zvoleným orgánům a narušuje je.

4.2.2022

4.

MAÏGA, Ibrahim Ikassa

Místo narození: Tondibi, oblast Gao, Mali

Datum narození: 5. února 1971

Státní příslušnost: Mali

Číslo pasu: diplomatický pas vydaný Mali

Pohlaví: muž

Funkce: ministr obnovy

Ibrahim Ikassa Maïga je členem strategického výboru M5-RFP (Mouvement du 5 juin – Rassemblement des Forces patriotiques), který hrál klíčovou úlohu při svržení prezidenta Keity.

Jako ministr obnovy od června 2021 byl Ibrahim Ikassa Maïga pověřen naplánováním „celonárodních shromáždění o obnově“ (Assises nationales de la Refondation, ANR), která oznámil předseda vlády Choguel Maïga.

V rozporu s harmonogramem reforem a voleb, který byl dříve dohodnut se společenstvím ECOWAS v souladu s chartou pro přechodné období, byla tato ANR přechodnou vládou prezentována jako předreformní proces a předpoklad pro uspořádání voleb naplánovaných na 27. února 2022.

Jak oznámil Choguel Maïga, ANR byla poté několikrát odložena a volby se zpozdily. ANR, která se nakonec konala v prosinci 2021, mnoho zúčastněných stran bojkotovalo. Na základě závěrečných doporučení ANR předložila přechodná vláda nový harmonogram, v němž je konání prezidentských voleb stanoveno na prosinec 2025, což orgánům pro přechodné období umožní, aby zůstaly u moci déle než pět let. Poté, co byl v červnu 2022 předložen revidovaný harmonogram, v němž je konání prezidentských voleb stanoveno na březen 2024, oznámila přechodná vláda dne 21. září 2023 další odklad voleb.

Společenství ECOWAS přijalo v listopadu 2021 individuální sankce vůči přechodným orgánům (včetně Ibrahima Ikassy Maïgy) za to, že oddalují pořádání voleb a dokončení politické transformace v Mali. Společenství ECOWAS zdůraznilo, že přechodné orgány využily nutnost provést reformy jako záminku k tomu, aby ospravedlnily prodloužení období politické transformace v Mali a udržely se u moci bez demokratických voleb. Společenství ECOWAS dne 3. července 2022 rozhodlo, že tyto individuální sankce zůstanou zachovány.

Z titulu své funkce ministra obnovy Ibrahim Ikassa Maïga brání úspěšnému dokončení politické transformace v Mali a narušuje jej, zejména tím, že brání konání voleb a předání moci zvoleným orgánům a narušuje je.

4.2.2022“

b)

položka 5 se zrušuje.

2)

Oddíl B (Seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů podle čl. 2a odst. 1) se mění takto:

a)

položky 3 a 4 se nahrazují tímto:

 

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„3.

MAÏGA, Choguel

Místo narození: Tabango, Gao, Mali

Datum narození: 31. prosince 1958

Státní příslušnost: Mali

Číslo pasu: diplomatický pas DA0004473, vydalo Mali, uděleno schengenské vízum

Pohlaví: muž

Funkce: předseda vlády

Jako předseda vlády od června 2021 vede Choguel Maïga přechodnou vládu Mali vytvořenou po převratu, k němuž došlo dne 24. května 2021.

V rozporu s harmonogramem reforem a voleb, který byl dříve dohodnut se společenstvím ECOWAS v souladu s chartou pro přechodné období, oznámil v červnu 2021 uspořádání „celonárodních shromáždění o obnově“ (Assises nationales de la refondation, ANR) v rámci předreformního procesu a jako předpoklad pro uspořádání voleb naplánovaných na 27. února 2022.

Jak oznámil sám Choguel Maïga, ANR byla poté několikrát odložena a volby se zpozdily. ANR, která se nakonec konala v prosinci 2021, mnoho zúčastněných stran bojkotovalo. Na základě závěrečných doporučení ANR předložila přechodná vláda nový harmonogram, v němž je konání prezidentských voleb stanoveno na prosinec 2025, což orgánům pro přechodné období umožní, aby zůstaly u moci déle než pět let. Poté, co byl v červnu 2022 předložen revidovaný harmonogram, v němž je konání prezidentských voleb stanoveno na březen 2024, oznámila přechodná vláda dne 21. září 2023 další odklad voleb.

Společenství ECOWAS přijalo v listopadu 2021 individuální sankce vůči přechodným orgánům (včetně Choguela Maïgy) za to, že oddalují pořádání voleb a dokončení politické transformace v Mali. Společenství ECOWAS zdůraznilo, že přechodné orgány využily nutnost provést reformy jako záminku k tomu, aby ospravedlnily prodloužení období politické transformace v Mali a udržely se u moci bez demokratických voleb. Společenství ECOWAS dne 3. července 2022 rozhodlo, že tyto individuální sankce zůstanou zachovány.

Z titulu funkce předsedy vlády je Choguel Maïga přímo odpovědný za odkládání voleb stanovených v chartě pro přechodné období, a brání tak úspěšnému dokončení politické transformace v Mali a narušuje jej, zejména tím, že brání konání voleb a předání moci zvoleným orgánům a narušuje je.

4.2.2022

4.

MAÏGA, Ibrahim Ikassa

Místo narození: Tondibi, oblast Gao, Mali

Datum narození: 5.2.1971

Státní příslušnost: Mali

Číslo pasu: diplomatický pas vydaný Mali

Pohlaví: muž

Funkce: ministr obnovy

Ibrahim Ikassa Maïga je členem strategického výboru M5-RFP (Mouvement du 5 juin – Rassemblement des Forces patriotiques), který hrál klíčovou úlohu při svržení prezidenta Keity.

Jako ministr obnovy od června 2021 byl Ibrahim Ikassa Maïga pověřen naplánováním „celonárodních shromáždění o obnově“ (Assises nationales de la Refondation, ANR), která oznámil předseda vlády Choguel Maïga.

V rozporu s harmonogramem reforem a voleb, který byl dříve dohodnut se společenstvím ECOWAS v souladu s chartou pro přechodné období, byla tato ANR přechodnou vládou prezentována jako předreformní proces a předpoklad pro uspořádání voleb naplánovaných na 27. února 2022.

Jak oznámil Choguel Maïga, ANR byla poté několikrát odložena a volby se zpozdily. ANR, která se nakonec konala v prosinci 2021, mnoho zúčastněných stran bojkotovalo. Na základě závěrečných doporučení ANR předložila přechodná vláda nový harmonogram, v němž je konání prezidentských voleb stanoveno na prosinec 2025, což orgánům pro přechodné období umožní, aby zůstaly u moci déle než pět let. Poté, co byl v červnu 2022 předložen revidovaný harmonogram, v němž je konání prezidentských voleb stanoveno na březen 2024, oznámila přechodná vláda dne 21. září 2023 další odklad voleb.

Společenství ECOWAS přijalo v listopadu 2021 individuální sankce vůči přechodným orgánům (včetně Ibrahima Ikassy Maïgy) za to, že oddalují pořádání voleb a dokončení politické transformace v Mali. Společenství ECOWAS zdůraznilo, že přechodné orgány využily nutnost provést reformy jako záminku k tomu, aby ospravedlnily prodloužení období politické transformace v Mali a udržely se u moci bez demokratických voleb. Společenství ECOWAS dne 3. července 2022 rozhodlo, že tyto individuální sankce zůstanou zachovány.

Z titulu své funkce ministra obnovy Ibrahim Ikassa Maïga brání úspěšnému dokončení politické transformace v Mali a narušuje jej, zejména tím, že brání konání voleb a předání moci zvoleným orgánům a narušuje je.

4.2.2022“

b)

položka 5 se zrušuje.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2799/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)