Úřední věstník
Evropské unie
CS
Série L
|
|
Úřední věstník |
CS Série L |
|
2023/2529 |
20.11.2023 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2529
ze dne 17. listopadu 2023,
kterým se stanoví technické prvky souboru údajů, zavádí technické formáty pro předávání informací a stanoví podrobná úprava a obsah zpráv o kvalitě pro organizaci výběrového šetření v oblasti zdraví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), a zejména na čl. 7 odst. 1, čl. 8 odst. 3 a čl. 13 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Evropské dotazníkové šetření o zdraví (EHIS) je obecné populační šetření v oblasti zdraví, které poskytuje statistické informace o zdravotním stavu, zdravotních determinantech a činnostech v oblasti zdravotní péče v Unii. Jedná se o hlavní referenční zdroj Unie pro fakticky podložené politiky související se zdravím, včetně politik týkajících se sociální inkluze a ochrany, zdravého životního stylu, zdravého stárnutí a dobrých životních podmínek, nerovností v oblasti zdraví, přístupu ke zdravotní péči a kvality služeb zdravotní péče. |
|
(2) |
Aby byla zajištěna správná realizace EHIS, měla by Komise stanovit technické prvky souboru údajů, technické formáty pro předávání informací z členských států Komisi a podrobnou úpravu pro obsah a předávání zpráv o kvalitě. |
|
(3) |
Cílem Evropského plánu boje proti rakovině (2) je řešit všechny aspekty tohoto onemocnění. Je strukturován kolem čtyř klíčových oblastí činnosti, v nichž může být EU nejvíce prospěšná: prevence, včasné odhalení, diagnostika a léčba a kvalita života stávajících a bývalých onkologických pacientů. Strategie „od zemědělce ke spotřebiteli“ (3) je ústředním prvkem sdělení Komise Zelená dohoda pro Evropu (4) a jejím cílem je podpora udržitelné spotřeby potravin a usnadnění přechodu ke zdravé a udržitelné stravě. |
|
(4) |
Doporučení Rady o přístupu k cenově dostupné vysoce kvalitní dlouhodobé péči (5), které doprovází sdělení Komise o Evropské strategii v oblasti péče (6), stanoví rámec politiky pro rozvoj udržitelné dlouhodobé péče, která zajistí lepší a cenově dostupnější přístup ke kvalitním službám pro všechny, jakož i lepší pracovní podmínky v tomto odvětví. |
|
(5) |
Bezpečnost a ochrana zdraví pracovníků zakotvená ve Smlouvách a v Listině základních práv je klíčovým prvkem hospodářství Unie ve prospěch lidí. |
|
(6) |
Mezinárodní srovnatelnost vnitrostátních statistik zdraví vyžaduje používání statistických klasifikací územních jednotek, vzdělání, zaměstnání a ekonomických odvětví, které jsou slučitelné s klasifikacemi NUTS (7), ISCED (8), ISCO (9) a NACE (10). |
|
(7) |
Doporučení Rady o podpoře zdraví upevňující tělesné aktivity (HEPA) ve všech odvětvích (11) vybízí členské státy, aby přijaly přístupy ve formě meziodvětvových politik a akční plány na podporu tělesné aktivity, a stanoví rámec pro monitorování pokroku v ukazatelích HEPA v příslušných tematických oblastech. |
|
(8) |
Doporučení Komise (EU) 2023/397 o referenčních metadatech a zprávách o kvalitě (12) vyzývá členské státy, aby zajistily, že jejich vnitrostátní statistické orgány budou při sestavování referenčních metadat a zpráv o kvalitě používat statistické koncepty uvedené v nejnovější verzi jednotné struktury integrovaných metadat. |
|
(9) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Předmět
Tímto nařízením se stanoví technické prvky souboru údajů, zavádí technické formáty pro předávání informací z členských států Komisi (Eurostatu) a stanoví podrobná úprava pro obsah a předávání zpráv o kvalitě v evropském dotazníkovém šetření o zdraví (EHIS).
EHIS se týká zdravotního stavu, zdravotní péče a zdravotních determinantů, jakož i sociodemografických charakteristik referenční populace, jak je uvedeno v článku 4.
Článek 2
Definice
Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
|
1) |
„referenčním obdobím“ období, ke kterému se konkrétní informace vztahuje; |
|
2) |
výrazem „v současnosti“ situace v okamžiku dotazování; |
|
3) |
„zástupem“ v souvislosti s dotazováním situace, kdy informace požadované od vybraného respondenta poskytla třetí osoba (včetně jiného člena domácnosti nebo osoby mimo domácnost, která o vybraného respondenta pečuje), aniž je vybraný respondent potvrdil. Tato třetí osoba je blízká a vybraného respondenta velmi dobře zná; |
|
4) |
„metadaty“ údaje, jež definují či popisují jiná data, použitou metodiku a postupy k získání uvedených dat. |
Článek 3
Statistické pojmy a popis proměnných
1. Členské státy použijí statistické pojmy stanovené v příloze I.
2. Technické charakteristiky proměnných jsou stanoveny v příloze II a odkazují na:
|
a) |
identifikátor proměnné; |
|
b) |
název proměnné; |
|
c) |
referenční období; |
|
d) |
kód a označení modality; |
|
e) |
filtr. |
Článek 4
Charakteristiky statistických populací a jednotek zjišťování
1. Referenční populací jsou osoby ve věku patnácti let a více, které mají v okamžiku sběru údajů místo obvyklého pobytu v soukromých domácnostech na území dotčeného členského státu.
2. Státní území uvedená na seznamu v příloze III se z výběrového souboru vylučují. Z výběrového souboru mohou být vyloučeny rovněž malé části státního území, kde žijí nejvýše 2 % populace státu. Informace o těchto státních územích se poskytnou v referenčních metadatech.
Článek 5
Referenční období
Referenčními obdobími pro proměnné jsou období uvedená v příloze II.
Článek 6
Podrobné charakteristiky výběrového souboru
1. Před vyřazením respondenta z šetření se provedou alespoň tři pokusy o kontaktování, pokud nenastanou následující situace:
|
a) |
adresu nebylo možno nalézt; |
|
b) |
adresa byla buď nerezidenční, nebo neobydlená; |
|
c) |
osoba nebyla na adrese nalezena; |
|
d) |
osoba nebyla schopna odpovědět, včetně z důvodu neschopnosti spolupracovat; |
|
e) |
bylo obdrženo definitivní odmítnutí spolupráce ze strany osoby; |
|
f) |
okolnosti ohrožovaly bezpečnost tazatele. |
2. V řádně odůvodněných případech a pouze v nezbytném rozsahu se povoluje řízená substituce. Řízené substituce jednotek ve výběrovém souboru (domácností nebo osob) jsou povoleny, pokud nastane některá ze situací uvedených v odstavci 1 nebo pokud se nepodařilo jednotku ve výběrovém souboru kontaktovat ani po třech pokusech o kontakt.
3. Je nezbytné používat postupy, které zajišťují maximální řízení procesu substituce. Tyto postupy zahrnují použití metody, která zajistí, aby se vybrané substituční jednotky co nejvíce podobaly nahrazovaným osobám z hlediska jejich podstatných charakteristik.
4. Soubor osob ve výběrovém souboru pro substituci se definuje před sběrem údajů. Substituce se neuskuteční se žádnými osobami, které do uvedeného souboru nepatří.
Článek 7
Období a metody shromažďování údajů
1. Údaje se shromažďují alespoň po dobu tří měsíců, přičemž v této době musí být zahrnut alespoň jeden měsíc v období od září do prosince.
2. Odpovědi zástupné osoby jsou přípustné pouze v případech, kdy respondent není schopen odpovědět z jednoho z těchto důvodů:
|
a) |
trpí dlouhodobou kognitivní poruchou; |
|
b) |
je dlouhodobě závažně oslaben; |
|
c) |
trpí dlouhodobou smyslovou poruchou, která brání interakci mezi tazatelem a dotazovanou osobou; |
|
d) |
pobývá po celou dobu práce v terénu v nemocnici, zdravotnickém zařízení nebo zařízení sociální péče. |
3. U proměnných uvedených v příloze IV použije Eurostat pro výpočet souvisejících ukazatelů pouze informace přímo získané od respondenta. Členské státy buď předají Eurostatu pouze informace přímo získané od respondenta, nebo informace přímo získané od respondenta v kombinaci s informacemi získanými nepřímo.
Článek 8
Společné normy pro editaci, imputaci, vážení a odhad údajů
1. V případě potřeby se na údaje použije imputace, kalibrace nebo vážení.
2. Imputace se použije k úpravě pouze v případě neposkytnutí odpovědi na úrovni položky.
3. Metody statistické imputace se použijí v případě, že míra neposkytnutí odpovědi překročí 5 %, pokud jde o klíčové proměnné stanovené v příloze V, u nichž informace chybí, jsou neplatné nebo nekonzistentní.
4. Referenční populací pro vážení je reálná nebo odhadovaná populace mající místo obvyklého pobytu v soukromých domácnostech.
5. Váhové faktory se vypočítají s přihlédnutím k pravděpodobnosti výběru jednotky, míře neposkytnutí odpovědi a, je-li to vhodné, k úpravě výběrového souboru na základě externích dat o rozložení osob v cílové populaci.
6. Výběrový soubor se upraví na základě externích dat s ohledem na rozložení osob v cílové populaci podle pohlaví a věkových skupin.
Článek 9
Formáty pro předávání informací
Členské státy předají Komisi (Eurostatu) soubor údajů s předem zkontrolovanými mikrodaty, která splňují charakteristiky proměnných uvedené v příloze II tohoto nařízení, včetně příslušných vah, za použití standardů pro výměnu statistických údajů a metadat stanovených Komisí (Eurostatem) a jednotného kontaktního místa.
Článek 10
Podávání zpráv o kvalitě
1. Zprávy členských států o kvalitě musí splňovat podrobnou úpravu a požadavky na obsah stanovené v příloze VI.
2. Členské státy předají Komisi (Eurostatu) referenční metadata týkající se kvality, která jsou vyžadována tímto nařízením, za použití standardů pro výměnu statistických údajů a metadat. Metadata zašlou prostřednictvím jednotného kontaktního místa.
Článek 11
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. listopadu 2023.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 261 I, 14.10.2019, s. 1.
(2) Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Evropský plán boje proti rakovině (COM(2021) 44 final ze dne 3. února 2021).
(3) Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Strategie „od zemědělce ke spotřebiteli“ pro spravedlivé, zdravé a ekologické potravinové systémy (COM(2020) 381 final ze dne 20. května 2020).
(4) Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Zelená dohoda pro Evropu (COM(2019) 640 final ze dne 11. prosince 2019).
(5) Doporučení Rady ze dne 8. prosince 2022 o přístupu k cenově dostupné vysoce kvalitní dlouhodobé péči (Úř. věst. C 476, 15.12.2022, s. 1).
(6) Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o Evropské strategii v oblasti péče (COM(2022) 440 final ze dne 7. září 2022).
(7) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1).
(8) Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání, 2011.
(9) Mezinárodní standardní klasifikace zaměstnání, 2008.
(10) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).
(11) Doporučení Rady ze dne 26. listopadu 2013 o podpoře zdraví upevňující tělesné aktivity ve všech odvětvích (Úř. věst. C 354, 4.12.2013, s. 1).
PŘÍLOHA I
DEFINICE STATISTICKÝCH POJMŮ
1) Dlouhodobé zdravotní potíže
Zdravotní potíže mohou být tělesné, emoční, behaviorální nebo duševní povahy. Tento pojem zahrnuje onemocnění a poruchy, ale také např. bolest, špatný zdravotní stav v důsledku úrazů a zranění a vrozené poruchy.
Hlavním znakem dlouhodobých zdravotních potíží je to, že jsou trvalé a lze očekávat, že budou vyžadovat dlouhou dobu sledování, pozorování nebo péče. Dlouhodobé zdravotní potíže by měly přetrvávat po delší dobu (nebo opakovaně), nebo se očekává, že budou přetrvávat (nebo se opakovat) po dobu šesti měsíců nebo déle; dočasné potíže nejsou zahrnuty. Za dlouhodobé zdravotní potíže se považují i sezónní nebo občasné potíže, a to i v případě, že vypuknou vždy na dobu čtyř až šesti měsíců.
2) Omezení aktivit
„Aktivitou“ se rozumí „provádění úkolu nebo činnosti určitou osobou“ a „omezením aktivity“ se rozumí „obtíže pociťované osobou při výkonu nějaké aktivity“.
3) Úraz v domácnosti nebo při volnočasových aktivitách
„Úrazem v domácnosti nebo při volnočasových aktivitách“ je neúmyslná událost, která se vyznačuje rychlou silou nebo nárazem, vede k tělesné újmě a dojde k ní doma, v okolí domu (garáž, zahrada, příjezdová cesta) nebo během volného času věnovaného aktivitám vykonávaným pro zábavu nebo z osobního zájmu.
Mezi úrazy v domácnosti nebo při volnočasových aktivitách patří rovněž:
|
— |
případy akutní otravy, |
|
— |
zranění způsobená zvířaty nebo hmyzem. |
Mezi úrazy v domácnosti nebo při volnočasových aktivitách nepatří:
|
— |
u zaměstnaných osob úrazy, k nimž došlo při práci z domova (home office), tj. při výkonu aktivity, při níž lze prokázat pracovní účel a která souvisí s podmínkami zaměstnání, |
|
— |
úrazy na pracovišti nebo ve škole, |
|
— |
úrazy v důsledku dopravní nehody, |
|
— |
nemoci či indispozice, |
|
— |
úmyslná zranění (z důvodu mezilidského násilí – úmyslných činů jiných osob – a záměrné sebepoškozování), |
|
— |
drobná poranění, jako jsou povrchové řezné rány nebo škrábnutí. |
4) Tělesná bolest
Tělesná (fyzická) bolest je nepříjemný smyslový a emoční prožitek spojený se skutečným nebo potenciálním poškozením tkáně nebo popsaný z hlediska takové újmy; jedná se vždy o nepříjemný, a tudíž i emoční prožitek.
5) Zdravotní péče
Zdravotní péčí se rozumí individuální výrobky a služby zdravotní péče, které jsou poskytovány přímo jednotlivým osobám a které tyto osoby využívají. Tento pojem zahrnuje léčebnou péči, rehabilitační péči, dlouhodobou zdravotní péči, doplňkové služby a zdravotnické výrobky dodávané ambulantním pacientům. Zahrnuje rovněž různé druhy zdravotní péče (lůžkovou, ambulantní, jednodenní, domácí).
6) Péče v oblasti duševního zdraví
Péčí v oblasti duševního zdraví se rozumí služby zdravotní péče poskytované za účelem léčby duševních poruch a poruch chování. Tuto péči může poskytovat lékařský personál (psychiatři) nebo nelékařský personál (psychologové).
7) Lůžkový (hospitalizovaný) pacient
Lůžkoví (hospitalizovaní) pacienti jsou pacienti, kteří jsou formálně přijati do zdravotnického zařízení (tj. jsou hospitalizováni) za účelem léčení a/nebo péče a musí v nemocnici nebo jiném zařízení poskytujícím lůžkovou péči strávit aspoň jednu noc.
Formální přijetí znamená, že pacient má během svého pobytu ve zdravotnickém zařízení přidělený pokoj nebo lůžko.
8) Pacient v jednodenní péči
Pacienti v jednodenní péči jsou pacienti, kterým jsou ve zdravotnickém zařízení poskytnuty lékařským a nelékařským personálem plánované zdravotní služby a kteří jsou formálně přijati za účelem diagnózy, léčení nebo jiných druhů zdravotní péče a téhož dne jsou propuštěni. Tento pojem nezahrnuje osoby využívající ambulantní služby (kteří nejsou formálně přijati do zdravotnického zařízení), pohotovostní služby nebo služby poskytované diagnostickými centry nebo podobnými zařízeními, která nejsou součástí soukromých nebo veřejných nemocnic nebo klinik.
Formální přijetí znamená, že pacient má během svého pobytu ve zdravotnickém zařízení přidělený pokoj nebo lůžko.
9) Zdravotnický pracovník
Zdravotnický pracovník je osoba, která v současnosti poskytuje zdravotní péči a která k tomu má kvalifikaci na základě vzdělání, odborné přípravy, certifikace nebo licence. Zdravotnický pracovník působí ve specializovaném oboru nebo disciplíně a patří do jedné z těchto skupin:
|
a) |
lékařský a zubolékařský personál (všeobecní i specializovaní lékaři); |
|
b) |
zdravotní sestry a porodní asistentky; |
|
c) |
odborníci spojení s medicínou, např. kliničtí psychologové, dietologové, fyzioterapeuti; |
|
d) |
personál úrazové a pohotovostní ambulance nebo zdravotničtí záchranáři; |
|
e) |
další pracovníci, kteří mají přímý kontakt s pacienty, např. farmaceuti, lékařští fotografové, zdravotnický administrativní personál. |
10) Zubní lékař
Zubní lékař je zdravotnický pracovník, který diagnostikuje a léčí onemocnění, poranění a malformace zubů, dásní a souvisejících struktur dutiny ústní. Obnovuje normální funkce dutiny ústní za použití širokého spektra léčby, např. chirurgie a dalších specializovaných technik, a poskytuje poradenství v oblasti orálního zdraví. Práce zubních lékařů zahrnuje: diagnostiku, poradenství a poskytování nezbytného zubního ošetření a aplikaci chirurgických, lékařských a jiných forem léčby určitých typů onemocnění a vad zubů a dutiny ústní.
11) Ortodontista
Ortodontista je zubní specialista, který se zabývá diagnostikou, prevencí a nápravou nepravidelnosti zubů a čelisti (např. koriguje nesprávné postavení zubů použitím rovnátek).
12) Praktický lékař/rodinný lékař
Praktický lékař/rodinný lékař je lékař, který svou praxi neomezuje na určité kategorie onemocnění (není specializovaný), poskytuje jednotlivcům, rodinám a komunitám širokou škálu průběžné lékařské péče nebo může pacienty odeslat na vyšetření k jiným zdravotnickým pracovníkům.
13) Lékařský nebo chirurgický specialista
Lékařský nebo chirurgický specialista je lékař, který se specializuje na diagnózu nebo využívání chirurgických technik nebo obojího pro léčbu poruch a onemocnění. Jeho práce zahrnuje provádění lékařských vyšetření a diagnostiku, předepisování léků a léčbu diagnostikovaných onemocnění, poruch nebo zranění, poskytování specializované lékařské nebo chirurgické léčby určitých typů onemocnění, poruch nebo zranění a poskytování poradenství a uplatňování metod preventivní medicíny a související léčby. Zahrnuti jsou rovněž všeobecní gynekologové, psychiatři nebo jiní lékařští specialisté, kteří spadají do této definice. Rovněž sem patří zubní chirurgové, nikoli však všeobecní zubní lékaři.
14) Fyzioterapeut/kinezioterapeut
Fyzioterapeut/kinezioterapeut je poskytovatel lékařské nebo nelékařské zdravotní péče, který aplikuje jednu nebo více z následujících terapií ke zlepšení nebo obnovení motorických funkcí pacienta: pohybová terapie, masážní terapie, fyzická terapie v úzkém slova smyslu (aplikace fyzikálních podnětů, elektroterapie, ultrazvuková terapie, termoterapie, hydroterapie, balneoterapie a elektrodiagnostika, avšak bez použití ionizujícího záření). Léčí poruchy kostí, svalů a částí oběhové nebo nervové soustavy manipulačními metodami a ultrazvukem, teplem, laserem nebo podobnými technikami nebo aplikuje terapie jako součást léčby osob, které jsou (dočasně) tělesně postižené, duševně nemocné nebo psychicky labilní.
Tyto terapie poskytují uvedení zdravotničtí pracovníci v různých prostředích, jako jsou nemocnice, soukromé praxe, ambulantní zdravotnické jednotky, zařízení služeb domácí péče, školy, fitness centra atd.
15) Psycholog, psychoterapeut nebo psychiatr
Psychologové, psychoterapeuti a psychiatři jsou zdravotničtí pracovníci poskytující péči v oblasti duševního zdraví, kteří mohou být lékařskými pracovníky (psychiatři), či nikoli. Jejich práce zahrnuje psychologické hodnocení a psychoterapii, ale také lékařskou psychiatrickou péči (psychiatři).
16) Služby domácí péče
Služby domácí péče zahrnují poskytování lékařských a nelékařských domácích podpůrných služeb osobám, které z důvodu své duševní nebo fyzické křehkosti, nemoci nebo zdravotního postižení nemohou vykonávat konkrétní úkony péče o vlastní osobu nebo péče o domácnost nebo nejsou schopny vycházet z domu. Patří sem domácí služby poskytované docházející zdravotní sestrou nebo pečovatelem ze zdravotnického zařízení, agentury nebo sdružení nebo komunitní organizací, která k poskytování péče využívá profesionální nebo neprofesionální (dobrovolný) personál.
17) Léčivé přípravky na předpis
Léčivý přípravek je přípravek, který se používá ke zmírnění příznaků onemocnění, k prevenci onemocnění nebo ke zlepšení špatného zdravotního stavu. Léčivé přípravky na předpis jsou léčivé přípravky, které předpisuje lékař (bez ohledu na to, zda jsou hrazeny ze zdravotního pojištění, či nikoli). Patří mezi ně: léčivé přípravky, rostlinné léčivé přípravky, homeopatické léčivé přípravky a doplňky stravy (jako jsou vitaminy, minerální látky nebo tonika), antikoncepční pilulky používané pro jiné účely než prevence početí, hormony (jiné než pro prevenci početí). Nepatří sem antikoncepční pilulky a hormony předepisované a používané pro prevenci početí.
18) Kouření
Kouřením se rozumí vdechování a vydechování kouře z tabákových výrobků, jako jsou vyrobené cigarety, ručně balené cigarety, doutníky, dýmky a vodní dýmky.
Kouření nezahrnuje:
|
a) |
používání zahřívaných tabákových výrobků; |
|
b) |
používání elektronických cigaret nebo podobných elektronických zařízení |
|
c) |
a kouření konopí smíchaného s tabákem. |
19) Zahřívané tabákové výrobky
Zahřívané tabákové výrobky jsou tabákové výrobky, které produkují aerosoly obsahující nikotin a jiné chemické látky, které uživatelé vdechují ústy.
20) Alkoholický nápoj
Alkoholickým nápojem se rozumí všechny nápoje, které obsahují ethanol, bez ohledu na druh nápoje (např. silné nebo lehké pivo, víno nebo lihoviny) nebo na konzumované množství.
PŘÍLOHA II
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY PROMĚNNÝCH
|
Identifikátor proměnné |
Název proměnné |
Referenční období |
Kód modality |
Označení modality |
Filtr |
|
Dílčí téma: INFORMACE O SBĚRU ÚDAJŮ |
|||||
|
PRIMSTRAT |
Stratum (vrstva) |
Při výběru |
0 001 –9 999 |
Identifikátor vrstvy |
Všichni |
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
PSU |
Primární výběrová jednotka (PSU) |
Při výběru |
0 001 –9 999 |
Identifikátor primární výběrové jednotky |
Všichni |
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
Dílčí téma: IDENTIFIKACE |
|||||
|
HHID |
Identifikační číslo domácnosti |
Konstantní |
YYYYYYYYYY |
Deseticiferné číslo |
Všichni |
|
–1 |
Chybí |
||||
|
PID |
Identifikační číslo respondenta |
Konstantní |
YYYYYYYYYY |
Deseticiferné číslo |
|
|
Dílčí téma: VÁHY |
|||||
|
WGT |
Konečná individuální váha |
V současnosti |
YYYYY.YYY |
Číslo (formát 5.3) |
Všichni |
|
Dílčí téma: CHARAKTERISTIKA DOTAZOVÁNÍ |
|||||
|
PROXY |
Povaha účasti na šetření |
V současnosti |
1 |
Přímá účast |
Všichni |
|
2 |
Jiný člen domácnosti |
||||
|
3 |
Jiná osoba mimo domácnost |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
REFDATE |
Referenční datum dotazování |
V současnosti |
RRRR-MM-DD |
Datum dotazování |
Všichni |
|
INTMETHOD |
Použitý způsob dotazování |
V současnosti |
10 |
Osobní dotazování s tužkou a papírem (PAPI) |
Všichni |
|
20 |
Osobní dotazování pomocí počítače (CAPI) |
||||
|
30 |
Telefonické dotazování pomocí počítače (CATI) |
||||
|
40 |
Webové dotazování pomocí počítače (CAWI) |
||||
|
50 |
Jiný |
||||
|
INTLANG |
Jazyk použitý pro dotazování |
V současnosti |
XXX |
Standardní seznam kódů Eurostatu (SCL) – Jazyky (třímístný kód) |
Všichni |
|
–1 |
Chybí |
||||
|
Dílčí téma: MÍSTO |
|||||
|
REGION |
Region bydliště |
V současnosti |
10 – ZZ |
Region bydliště (NUTS na úrovni dvoumístného kódu) |
Všichni |
|
COUNTRY |
Země bydliště |
V současnosti |
NN |
Země bydliště (kód SCL GEO) |
Všichni |
|
DEG_URB |
Stupeň urbanizace |
V současnosti |
1 |
Velkoměsta |
Všichni |
|
2 |
Města a předměstí |
||||
|
3 |
Venkovské oblasti |
||||
|
Dílčí téma: DEMOGRAFIE |
|||||
|
SEX |
Pohlaví |
V současnosti |
1 |
Muž |
Všichni |
|
2 |
Žena |
|
|||
|
AGE |
Věk v celých letech |
V současnosti |
Věk |
Odvozeno z REFDATE, YEARBIRTH & PASSBIRTH |
Všichni |
|
YEARBIRTH |
Rok narození |
Konstantní |
RRRR |
Čtyřciferné číslo |
Všichni |
|
PASSBIRTH |
Narozeniny již měl/a |
V současnosti |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
Dílčí téma: OBČANSTVÍ A PŘISTĚHOVALECKÝ PŮVOD |
|||||
|
BIRTHPLACE |
Země narození |
Konstantní |
NN |
Země narození (kód SCL GEO) |
Všichni |
|
ZZ |
Narozen v zahraničí, ale země narození neznámá |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CITIZEN |
Země hlavní státní příslušnosti |
V současnosti |
NN |
Země hlavní státní příslušnosti (kód SCL GEO) |
Všichni |
|
ZZ |
Bez státní příslušnosti |
||||
|
XX |
Cizí státní příslušnost, ale země neznámá |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
BIRTHPLACEFATH |
Země narození otce |
Konstantní |
NN |
Země narození otce (kód SCL GEO) |
Všichni |
|
ZZ |
Otec narozený v zahraničí, ale země narození otce neznámá |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
BIRTHPLACEMOTH |
Země narození matky |
Konstantní |
NN |
Země narození matky (kód SCL GEO) |
Všichni |
|
ZZ |
Matka narozená v zahraničí, ale země narození matky neznámá |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
Dílčí téma: SLOŽENÍ DOMÁCNOSTI |
|||||
|
PARTNERS |
Partneři, kteří žijí v jedné domácnosti |
V současnosti |
1 |
Osoba, která žije se zákonným nebo faktickým partnerem |
Všichni |
|
2 |
Osoba, která nežije se zákonným nebo faktickým partnerem |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
HHNBPERS |
Velikost domácnosti |
V současnosti |
Číslo |
Celkový počet členů domácnosti |
Všichni |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
HHNBPERS_0_13 |
Počet osob ve věku 13 let nebo méně |
V současnosti |
Číslo |
Počet osob ve věku 13 let nebo méně |
Všichni |
|
–1 |
–1 Neuvedeno |
||||
|
HHTYPE |
Typ domácnosti |
V současnosti |
10 |
Jednočlenná domácnost |
Všichni |
|
21 |
Rodič samoživitel s alespoň jedním dítětem mladším 25 let |
||||
|
22 |
Rodič samoživitel se všemi dětmi ve věku 25 let nebo více |
||||
|
31 |
Bezdětný pár |
||||
|
32 |
Pár s alespoň jedním dítětem mladším 25 let |
||||
|
33 |
Pár se všemi dětmi ve věku 25 let nebo více |
||||
|
40 |
Jiný typ domácnosti |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
Dílčí téma: HLAVNÍ STATUS DLE EKONOMICKÉ AKTIVITY (SEBEZAŘAZENÍ) |
|||||
|
MAINSTAT |
Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) |
V současnosti |
10 |
Zaměstnaný/zaměstnaná |
Všichni |
|
20 |
Nezaměstnaný/nezaměstnaná |
||||
|
30 |
Důchodce/důchodkyně |
||||
|
40 |
Pracovní neschopnost v důsledku dlouhodobých zdravotních potíží |
||||
|
50 |
Student/studentka, žák/žákyně |
||||
|
60 |
V domácnosti |
||||
|
70 |
V povinné základní vojenské nebo civilní službě |
||||
|
80 |
Jiný |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
Dílčí téma: ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY ZAMĚSTNÁNÍ |
|||||
|
JOBISCO |
Činnost v hlavním zaměstnání |
V současnosti |
00 , 11 –96 |
ISCO-08 na dvoumístné úrovni |
MAINSTAT = 10 |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
LOCNACE |
Ekonomická činnost místní jednotky v hlavním zaměstnání |
V současnosti |
A, B, C… |
Jedno písmeno představující sekci NACE |
MAINSTAT = 10 |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
FT_PT |
Plný nebo částečný hlavní pracovní úvazek (sebezařazení) |
V současnosti |
1 |
Plný pracovní úvazek |
MAINSTAT = 10 |
|
2 |
Částečný pracovní úvazek |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
JOBSTAT |
Postavení v hlavním zaměstnání |
V současnosti |
11 |
Osoba samostatně výdělečně činná se zaměstnanci |
MAINSTAT = 10 |
|
12 |
Osoba samostatně výdělečně činná bez zaměstnanců |
||||
|
20 |
Zaměstnanec/zaměstnankyně |
||||
|
30 |
Pomáhající rodinný příslušník (neplacený) |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
Dílčí téma: DOSAŽENÝ STUPEŇ VZDĚLÁNÍ |
|||||
|
HATLEVEL |
Dosažený stupeň vzdělání (nejvyšší stupeň úspěšně ukončeného vzdělání) |
V současnosti |
0 |
Žádné formální vzdělání nebo nižší než ISCED 1 |
Všichni |
|
1 |
ISCED 1 Primární vzdělání |
||||
|
2 |
ISCED 2 Nižší sekundární vzdělání |
||||
|
3 |
ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání |
||||
|
4 |
ISCED 4 Postsekundární neterciární vzdělání |
||||
|
5 |
ISCED 5 Krátký cyklus terciárního vzdělání |
||||
|
6 |
ISCED 6 Bakalářská nebo jí odpovídající úroveň |
||||
|
7 |
ISCED 7 Magisterská nebo jí odpovídající úroveň |
||||
|
8 |
ISCED 8 Doktorská nebo jí odpovídající úroveň |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
Dílčí téma: CELKOVÝ MĚSÍČNÍ PŘÍJEM DOMÁCNOSTI |
|||||
|
HHINCOME |
Běžný čistý měsíční příjem domácnosti |
Běžný kalendářní rok |
1 |
Skupina s nižším ekvivalizovaným běžným čistým měsíčním příjmem |
Všichni |
|
2 |
Skupina s nízkým až středním ekvivalizovaným běžným čistým měsíčním příjmem |
||||
|
3 |
Skupina se středním ekvivalizovaným běžným čistým měsíčním příjmem |
||||
|
4 |
Skupina se středním až vyšším ekvivalizovaným běžným čistým měsíčním příjmem |
||||
|
5 |
Skupina s vyšším ekvivalizovaným běžným čistým měsíčním příjmem |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
Dílčí téma: MINIMÁLNÍ EVROPSKÝ ZDRAVOTNÍ MODUL |
|||||
|
HS1 |
Celkový subjektivně hodnocený zdravotní stav respondenta |
V současnosti |
1 |
Velmi dobrý |
Všichni |
|
2 |
Dobrý |
||||
|
3 |
Uspokojivý (ani dobrý, ani špatný) |
||||
|
4 |
Špatný |
||||
|
5 |
Velmi špatný |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
HS2 |
Dlouhodobé zdravotní potíže |
V současnosti |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
HS3 |
Omezení aktivit ze zdravotních důvodů |
V současnosti |
1 |
Vážné omezení |
Všichni |
|
2 |
Omezení, nikoli však vážné |
||||
|
3 |
Bez omezení |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
Dílčí téma: NEMOCI A CHRONICKÁ ONEMOCNĚNÍ |
|||||
|
CD1 A |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl astmatem (včetně alergického astmatu) |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD1B |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl chronickou bronchitidou, chronickou obstruktivní plicní nemocí či plicním emfyzémem |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD1C |
Respondent v posledních dvanácti měsících prodělal infarkt myokardu (srdeční příhodu) nebo trpěl chronickými důsledky infarktu myokardu |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD1D |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl ischemickou chorobou srdeční či prodělal anginu pektoris |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD1E |
Respondent měl v posledních dvanácti měsících vysoký krevní tlak |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD1F |
Respondent v posledních dvanácti měsících prodělal mozkovou příhodu (krvácení do mozku, mozkovou trombózu) nebo trpěl chronickými důsledky mozkové příhody |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD1G |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl artrózou (s vyloučením artritidy) |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD1H |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl bolestí dolní části páteře nebo jinou chronickou vadou páteře |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD1I |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl bolestí krční části páteře nebo jinou chronickou vadou krční páteře |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD1J |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl cukrovkou |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD1K |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl alergií, např. alergickou rýmou, očním zánětem, dermatitidou, alergií na potraviny nebo jinou alergií (kromě alergického astmatu) |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD1M |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl urinární inkontinencí, potížemi s kontrolou močového měchýře |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD1N |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl ledvinovými potížemi |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD1O |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl depresí |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD1P |
Respondent měl v posledních dvanácti měsících vysokou hladinu krevních lipidů |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD1R |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl rakovinou (tj. byla mu sdělena onkologická diagnóza, podstoupil léčbu rakoviny, žil s rakovinou) |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
CD2 |
Celkový subjektivně hodnocený stav orálního zdraví respondenta |
V současnosti |
1 |
Velmi dobrý |
Všichni |
|
2 |
Dobrý |
||||
|
3 |
Uspokojivý (ani dobrý, ani špatný) |
||||
|
4 |
Špatný |
||||
|
5 |
Velmi špatný |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
Dílčí téma: NEHODY A ZRANĚNÍ |
|||||
|
AC1 |
Úraz v domácnosti nebo při volnočasových aktivitách v posledních dvanácti měsících |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
Dílčí téma: BOLEST |
|||||
|
PN1 |
Intenzita fyzické bolesti za poslední čtyři týdny |
Poslední čtyři týdny |
1 |
Žádná |
Všichni |
|
2 |
Velice mírná |
||||
|
3 |
Mírná |
||||
|
4 |
Průměrná |
||||
|
5 |
Značná |
||||
|
6 |
Velmi značná |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PN2 |
Omezení běžných úkonů v důsledku bolesti za poslední čtyři týdny (zahrnuje jak úkony mimo domácnost, tak v domácnosti) |
Poslední čtyři týdny |
1 |
Vůbec žádné |
Pokud PN1 = 2, 3, 4, 5 nebo 6 |
|
2 |
Nepatrné |
||||
|
3 |
Střední |
||||
|
4 |
Značné |
||||
|
5 |
Velmi značné |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
Dílčí téma: DUŠEVNÍ ZDRAVÍ, VČETNĚ ZÁVISLOSTÍ |
|||||
|
MH1 A |
Doba, po kterou respondent projevoval nepatrný zájem o různé aktivity či malé potěšení z nich, za poslední dva týdny |
Poslední dva týdny |
1 |
Nikdy |
Všichni |
|
2 |
Několik dnů |
||||
|
3 |
Více než polovinu dnů |
||||
|
4 |
Téměř každý den |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
MH1B |
Doba, po kterou měl respondent pocit skleslosti, deprese či beznaděje, za poslední dva týdny |
Poslední dva týdny |
1 |
Nikdy |
Všichni |
|
2 |
Několik dnů |
||||
|
3 |
Více než polovinu dnů |
||||
|
4 |
Téměř každý den |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
MH1C |
Doba, po kterou měl respondent potíže s usínáním, spánkem anebo naopak s nadměrnou spavostí, za poslední dva týdny |
Poslední dva týdny |
1 |
Nikdy |
Všichni |
|
2 |
Několik dnů |
||||
|
3 |
Více než polovinu dnů |
||||
|
4 |
Téměř každý den |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
MH1D |
Doba, po kterou měl respondent pocit únavy nebo nedostatku energie, za poslední dva týdny |
Poslední dva týdny |
1 |
Nikdy |
Všichni |
|
2 |
Několik dnů |
||||
|
3 |
Více než polovinu dnů |
||||
|
4 |
Téměř každý den |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
MH1E |
Doba, po kterou respondent pociťoval nechutenství nebo se naopak přejídal, za poslední dva týdny |
Poslední dva týdny |
1 |
Nikdy |
Všichni |
|
2 |
Několik dnů |
||||
|
3 |
Více než polovinu dnů |
||||
|
4 |
Téměř každý den |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
MH1F |
Doba, po kterou měl respondent o sobě špatné mínění nebo pocit osobního selhání, či se domníval, že zklamal sebe nebo svou rodinu, za poslední dva týdny |
Poslední dva týdny |
1 |
Nikdy |
Všichni |
|
2 |
Několik dnů |
||||
|
3 |
Více než polovinu dnů |
||||
|
4 |
Téměř každý den |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
MH1G |
Doba, po kterou měl respondent problémy se soustředěním se na určitou věc, např. čtení novin či sledování televizního vysílání, za poslední dva týdny |
Poslední dva týdny |
1 |
Nikdy |
Všichni |
|
2 |
Několik dnů |
||||
|
3 |
Více než polovinu dnů |
||||
|
4 |
Téměř každý den |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
MH1H |
Doba, po kterou se respondent pohyboval či mluvil tak nezvykle pomalu, že si toho ostatní mohli povšimnout, nebo byl tak napjatý nebo neklidný, že neměl nikde stání, a to více, než je u něj obvyklé, za poslední dva týdny |
Poslední dva týdny |
1 |
Nikdy |
Všichni |
|
2 |
Několik dnů |
||||
|
3 |
Více než polovinu dnů |
||||
|
4 |
Téměř každý den |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
MH2 A |
Respondent se v posledních dvou týdnech cítil veselý a dobře naladěný |
Poslední dva týdny |
1 |
Neustále |
Všichni |
|
2 |
Většinou |
||||
|
3 |
Více než polovinu času |
||||
|
4 |
Méně než polovinu času |
||||
|
5 |
Někdy |
||||
|
6 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
MH2B |
Respondent se v posledních dvou týdnech cítil klidný a uvolněný |
Poslední dva týdny |
1 |
Neustále |
Všichni |
|
2 |
Většinou |
||||
|
3 |
Více než polovinu času |
||||
|
4 |
Méně než polovinu času |
||||
|
5 |
Někdy |
||||
|
6 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
MH2C |
Respondent se v posledních dvou týdnech cítil aktivní a plný síly |
Poslední dva týdny |
1 |
Neustále |
Všichni |
|
2 |
Většinou |
||||
|
3 |
Více než polovinu času |
||||
|
4 |
Méně než polovinu času |
||||
|
5 |
Někdy |
||||
|
6 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
MH2D |
Respondent se v posledních dvou týdnech budil svěží a odpočatý |
Poslední dva týdny |
1 |
Neustále |
Všichni |
|
2 |
Většinou |
||||
|
3 |
Více než polovinu času |
||||
|
4 |
Méně než polovinu času |
||||
|
5 |
Někdy |
||||
|
6 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
MH2E |
Respondent měl v posledních dvou týdnech pocit, že jeho každodenní život byl naplněn zajímavými věcmi |
Poslední dva týdny |
1 |
Neustále |
Všichni |
|
2 |
Většinou |
||||
|
3 |
Více než polovinu času |
||||
|
4 |
Méně než polovinu času |
||||
|
5 |
Někdy |
||||
|
6 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
Dílčí téma: OMEZENÍ FUNKCÍ |
|||||
|
PL1 |
Nošení dioptrických brýlí nebo kontaktních čoček |
V současnosti |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
3 |
Úplná slepota či praktická nevidomost |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
PL2 |
Zrakové potíže i přes používání dioptrických brýlí či kontaktních čoček |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud PL1 = 1, 2 nebo –1 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Nevidí/neschopen vjemu |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
PL3 |
Používání sluchové pomůcky |
V současnosti |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
3 |
Úplná hluchota |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
PL4 |
Potíže slyšet, co bylo řečeno během rozhovoru s jinou osobou v tiché místnosti, i přes použití sluchové pomůcky |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud PL3 = 1, 2 nebo –1 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Nevidí/neschopen vjemu |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
PL5 |
Potíže slyšet, co bylo řečeno během rozhovoru s jinou osobou v hlučnější místnosti, i přes použití sluchové pomůcky |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud PL3 = 1, 2 nebo –1 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Nevidí/neschopen vjemu |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
PL6 |
Potíže při chůzi po rovině na vzdálenost půl kilometru bez jakékoli pomoci |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Všichni |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Nevidí/neschopen vjemu |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
PL7 |
Potíže vyjít dvanáct schodů nebo sejít z dvanácti schodů |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Všichni |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
PL8 |
Potíže s pamětí nebo soustředěním |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Všichni |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
PL8 A |
Potíže při komunikaci (používání obvyklého jazyka, například porozumět ostatním nebo být pochopen ostatními) |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Všichni |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
PL9 |
Potíže při kousání a žvýkání tvrdých potravin |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud AGE ≥ 55 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
Dílčí téma: POTÍŽE PŘI ÚKONECH PÉČE O VLASTNÍ OSOBU |
|||||
|
PC1 A |
Potíže najíst se sám |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud (AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
PC1B |
Potíže při vstávání ze židle, usedání na židli, vstávání z postele či uléhání na postel |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud (AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
PC1C |
Potíže při oblékání a svlékání |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud (AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
PC1D |
Potíže při použití WC |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud (AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
PC1E |
Potíže při koupání či sprchování |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud (AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
PC2 |
Respondent obvykle využívá pomoc při jednom či více úkonech osobní péče: stravování, vstávání ze židle, usedání na židli, vstávání z postele či uléhání na postel, oblékání a svlékání, použití WC, koupání či sprchování |
V současnosti |
1 |
Ano, alespoň s jedním úkonem |
Pokud [(AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55] a [(PC1 A = 2 nebo 3 nebo 4) nebo (PC1B = 2 nebo 3 nebo 4) nebo (PC1C = 2 nebo 3 nebo 4) nebo (PC1D = 2 nebo 3 nebo 4) nebo (PC1E = 2 nebo 3 nebo 4)] |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
PC3 |
Respondent potřebuje pomoc nebo větší míru pomoci s jedním či více úkony osobní péče: stravování, vstávání ze židle, usedání na židli, vstávání z postele či uléhání na postel, oblékání a svlékání, použití WC, koupání či sprchování |
V současnosti |
1 |
Ano, alespoň s jedním úkonem |
Pokud [(AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55] a [(PC1 A = 2 nebo 3 nebo 4) nebo (PC1B = 2 nebo 3 nebo 4) nebo (PC1C = 2 nebo 3 nebo 4) nebo (PC1D = 2 nebo 3 nebo 4) nebo (PC1E = 2 nebo 3 nebo 4)] |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
Dílčí téma: POTÍŽE PŘI ÚKONECH V DOMÁCNOSTI |
|||||
|
HA1 A |
Potíže s přípravou stravy |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud (AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
5 |
Není relevantní (respondent tento úkon nikdy nevykonával nebo jej vykonávat nemusí) |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
HA1B |
Potíže při použití telefonu |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud (AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
5 |
Není relevantní (respondent tento úkon nikdy nevykonával nebo jej vykonávat nemusí) |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
HA1C |
Potíže při obstarávání nákupu |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud (AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
5 |
Není relevantní (respondent tento úkon nikdy nevykonával nebo jej vykonávat nemusí) |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
HA1D |
Potíže při dodržování medikace |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud (AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
5 |
Není relevantní (respondent tento úkon nikdy nevykonával nebo jej vykonávat nemusí) |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
HA1E |
Potíže při provádění lehkých prací v domácnosti |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud (AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
5 |
Není relevantní (respondent tento úkon nikdy nevykonával nebo jej vykonávat nemusí) |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
HA1F |
Potíže při provádění občasných těžších domácích prací |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud (AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
5 |
Není relevantní (respondent tento úkon nikdy nevykonával nebo jej vykonávat nemusí) |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
HA1G |
Potíže při hospodaření s finančními prostředky a vyřizování běžných administrativních záležitostí |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Pokud (AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55 |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
5 |
Není relevantní (respondent tento úkon nikdy nevykonával nebo jej vykonávat nemusí) |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
HA2 |
Respondent obvykle využívá pomoc při jednom či více úkonech v domácnosti: příprava stravy, použití telefonu, obstarání nákupu, dodržení medikace, lehké či občasné těžší práce v domácnosti, hospodaření s finančními prostředky a vyřizování běžných administrativních záležitostí |
V současnosti |
1 |
Ano, alespoň s jedním úkonem |
Pokud [(AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55] a [(HA1 A = 2, 3 nebo 4) nebo (HA1B = 2, 3 nebo 4) nebo (HA1C = 2, 3 nebo 4) nebo (HA1D = 2, 3 nebo 4) nebo (HA1E = 2, 3 nebo 4) nebo (HA1F = 2, 3 nebo 4) nebo (HA1G = 2, 3 nebo 4)] |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
HA3 |
Respondent potřebuje pomoc nebo větší míru pomoci s jedním či více úkony v domácnosti: příprava stravy, použití telefonu, obstarání nákupu, dodržení medikace, lehké či občasné těžší práce v domácnosti, hospodaření s finančními prostředky a vyřizování běžných administrativních záležitostí |
V současnosti |
1 |
Ano, alespoň s jedním úkonem |
Pokud [(AGE < 55 a HS3 = 1 nebo 2) nebo AGE ≥ 55] a [(HA1 A = 2, 3 nebo 4) nebo (HA1B = 2, 3 nebo 4) nebo (HA1C = 2, 3 nebo 4) nebo (HA1D = 2, 3 nebo 4) nebo (HA1E = 2, 3 nebo 4) nebo (HA1F = 2, 3 nebo 4) nebo (HA1G = 2, 3 nebo 4)] |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
Dílčí téma: DOČASNÉ OMEZENÍ AKTIVIT (V DŮSLEDKU ZDRAVOTNÍCH POTÍŽÍ) |
|||||
|
AW2 |
Počet dnů pracovní absence ze zdravotních důvodů v posledních dvanácti měsících |
Posledních dvanáct měsíců |
0 –365 |
Číslo |
Pokud MAINSTAT = 10 |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
Dílčí téma: PŘEKÁŽKY V ZAPOJENÍ DO URČITÝCH OBLASTÍ ŽIVOTA |
|||||
|
BA1 |
Respondent má v důsledku dlouhodobých zdravotních problémů (chronických onemocnění nebo vad) potíže vycházet z domova |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Všichni |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
5 |
Nemá o tuto aktivitu zájem/nechce ji vykonávat |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
BA2 |
Respondent má v důsledku dlouhodobých zdravotních problémů potíže používat různé formy dopravy |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Všichni |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
5 |
Nemá o tuto aktivitu zájem/nechce ji vykonávat |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
BA3 |
Respondent má v důsledku dlouhodobých zdravotních problémů potíže dostat se do veřejných budov včetně pohybu uvnitř těchto budov a využívání zařízení v nich |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Všichni |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
5 |
Nemá o tuto aktivitu zájem/nechce ji vykonávat |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
BA4 (nepovinný údaj) |
Hlavní důvod, který přispívá k těmto potížím (jiný než dlouhodobé zdravotní problémy) |
V současnosti |
1 |
Nedostatek peněz, nemůže si to dovolit |
Pokud některý z BA1, BA2 nebo BA3 = 2 nebo 3 nebo 4 |
|
2 |
Nedostatek sebedůvěry |
||||
|
3 |
Postoje ostatních lidí |
||||
|
4 |
Nedostatek pohodlné nebo dostupné dopravy |
||||
|
5 |
Potíže s cestováním v dopravních prostředcích (např. nástup nebo výstup, žádná místa k sezení, příliš nepohodlné) |
||||
|
6 |
Potíže při parkování (např. nedostatek míst) |
||||
|
7 |
Špatná infrastruktura a přístupnost budov (nedostatek výtahů, ramp, značení, příliš úzké dveře, nepřizpůsobené toalety atd.) |
||||
|
8 |
Jiné důvody |
||||
|
9 |
Žádný |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
BA5 |
Respondent má v důsledku dlouhodobých zdravotních problémů potíže účastnit se společenských aktivit, jako je setkávání s rodinou nebo přáteli, návštěva restaurací nebo společenských akcí |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Všichni |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
5 |
Nemá o tuto aktivitu zájem/nechce ji vykonávat |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
BA6 (nepovinný údaj) |
Hlavní důvod, který přispívá k potížím účastnit se společenských aktivit (jiný než dlouhodobé zdravotní problémy) |
V současnosti |
1 |
Příliš zaneprázdněný (pracovními, rodinnými, pečovatelskými nebo jinými povinnostmi) |
Pokud BA5 = 2 nebo 3 nebo 4 |
|
2 |
Nedostatek peněz, nemůže si to dovolit |
||||
|
3 |
Nedostatek sebedůvěry |
||||
|
4 |
Postoje ostatních lidí |
||||
|
5 |
Nedostatek znalostí nebo informací |
||||
|
6 |
Překážky v prostředí/nepřátelské prostředí (např. obtíže s přístupem k veřejné dopravě a jejím využíváním, s přístupem do budov a obchodů a jejich využíváním, se snadným pohybem po ulicích, s parkováním atd.) |
||||
|
7 |
Jiné důvody |
||||
|
8 |
Žádný |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
BA7 |
Respondent má v důsledku dlouhodobých zdravotních problémů potíže používat internet |
V současnosti |
1 |
Bez potíží |
Všichni |
|
2 |
Určité potíže |
||||
|
3 |
Značné potíže |
||||
|
4 |
Není vůbec schopen/neschopen této aktivity |
||||
|
5 |
Nemá o tuto aktivitu zájem/nechce ji vykonávat |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
Dílčí téma: VYUŽÍVÁNÍ ZDRAVOTNÍ A DLOUHODOBÉ PÉČE |
|||||
|
HO12 |
Počet nocí strávených v lůžkovém zařízení v posledních dvanácti měsících |
Posledních dvanáct měsíců |
0 –365 |
Číslo |
Všichni |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
HO34 |
Počet přijetí k jednodenní hospitalizaci v lůžkovém zařízení v posledních dvanácti měsících |
Posledních dvanáct měsíců |
0 –365 |
Číslo |
Všichni |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
AM1 |
Poslední návštěva zubního lékaře či ortodontisty (za účelem osobní léčby) |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Před méně než šesti měsíci |
Všichni |
|
2 |
Před šesti až dvanácti měsíci |
||||
|
3 |
Před dvanácti měsíci či delší dobou |
||||
|
4 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
AM2 |
Poslední návštěva praktického či rodinného lékaře (za účelem osobní léčby) |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Před méně než dvanácti měsíci |
Všichni |
|
2 |
Před dvanácti měsíci či delší dobou |
||||
|
3 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
AM3 |
Počet návštěv praktického či rodinného lékaře za poslední čtyři týdny (za účelem osobní léčby) |
Poslední čtyři týdny |
0 –99 |
Číslo |
Pokud AM2 = 1 |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
AM4 |
Poslední návštěva lékaře specialisty (za účelem osobní léčby) |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Před méně než dvanácti měsíci |
Všichni |
|
2 |
Před dvanácti měsíci či delší dobou |
||||
|
3 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
AM5 |
Počet návštěv lékaře specialisty za poslední čtyři týdny (za účelem osobní léčby) |
Poslední čtyři týdny |
0 –99 |
Číslo |
Pokud AM4 = 1 |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
AM6 A |
Návštěva fyzioterapeuta či kinezioterapeuta v posledních dvanácti měsících |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
AM6B |
Návštěva psychologa, psychoterapeuta či psychiatra v posledních dvanácti měsících |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
LT1 |
Respondentovi je pravidelně (alespoň jednou týdně) poskytována neformální péče či pomoc v důsledku chronického onemocnění, nemohoucnosti či pokročilého věku |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano, především rodinným příslušníkem |
Všichni |
|
2 |
Ano, především osobou, která není rodinným příslušníkem |
||||
|
3 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
LT2 |
Respondentovi jsou pravidelně (alespoň jednou týdně) poskytovány jakékoli (formální) služby domácí péče v důsledku chronického onemocnění, nemohoucnosti či pokročilého věku |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
LT3 |
Počet hodin týdně, v nichž jsou respondentovi pravidelně poskytovány (formální) služby domácí péče pro osobní potřebu |
Poslední dva týdny |
1 |
Méně než 5 hodin týdně |
Pokud LT2 = 1 |
|
2 |
5 až méně než 10 hodin týdně |
||||
|
3 |
10 až méně než 20 hodin týdně |
||||
|
4 |
20 až méně než 30 hodin týdně |
||||
|
5 |
30 až méně než 40 hodin týdně |
||||
|
6 |
40 nebo více hodin týdně |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
Dílčí téma: UŽÍVÁNÍ LÉKŮ |
|||||
|
MD1 |
Užívání léčivých přípravků předepsaných lékařem v posledních dvou týdnech (kromě antikoncepce) |
Poslední dva týdny |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
MD2 |
Užívání léčivých přípravků, rostlinných léčivých přípravků či vitaminů bez lékařského předpisu v posledních dvou týdnech (kromě antikoncepce) |
Poslední dva týdny |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
Dílčí téma: PREVENTIVNÍ PÉČE |
|||||
|
PA1 |
Poslední očkování proti chřipce |
Posledních dvanáct měsíců |
RRRR-MM |
Měsíc a rok očkování |
Všichni |
|
1 |
Velmi dávno (před předcházejícím kalendářním rokem) |
||||
|
2 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PA2 |
Poslední měření krevního tlaku zdravotnickým pracovníkem |
Posledních pět let |
1 |
V posledních dvanácti měsících |
Všichni |
|
2 |
Před 1 rokem až méně než 3 roky |
||||
|
3 |
Před 3 roky až méně než 5 roky |
||||
|
4 |
Před 5 roky nebo více |
||||
|
5 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PA3 |
Poslední měření hladiny cholesterolu v krvi zdravotnickým pracovníkem |
Posledních pět let |
1 |
V posledních dvanácti měsících |
Všichni |
|
2 |
Před 1 rokem až méně než 3 roky |
||||
|
3 |
Před 3 roky až méně než 5 roky |
||||
|
4 |
Před 5 roky nebo více |
||||
|
5 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PA4 |
Poslední měření hladiny cukru v krvi zdravotnickým pracovníkem |
Posledních pět let |
1 |
V posledních dvanácti měsících |
Všichni |
|
2 |
Před 1 rokem až méně než 3 roky |
||||
|
3 |
Před 3 roky až méně než 5 roky |
||||
|
4 |
Před 5 roky nebo více |
||||
|
5 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PA5 |
Poslední provedení testu na okultní krvácení ve stolici |
Poslední tři roky |
1 |
V posledních dvanácti měsících |
Všichni |
|
2 |
Před 1 rokem až méně než 2 roky |
||||
|
3 |
Před 2 roky až méně než 3 roky |
||||
|
4 |
Před 3 roky nebo více |
||||
|
5 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PA6 |
Poslední provedení kolonoskopie |
Posledních deset let |
1 |
V posledních dvanácti měsících |
Všichni |
|
2 |
Před 1 rokem až méně než 5 roky |
||||
|
3 |
Před 5 roky až méně než 10 roky |
||||
|
4 |
Před 10 roky nebo více |
||||
|
5 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PA7 |
Poslední vyšetření na mamografu (rentgen prsu) |
Poslední tři roky |
1 |
V posledních dvanácti měsících |
Pokud SEX = 2 |
|
2 |
Před 1 rokem až méně než 2 roky |
||||
|
3 |
Před 2 roky až méně než 3 roky |
||||
|
4 |
Před 3 roky nebo více |
||||
|
5 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PA8 |
Poslední vyšetření stěru z děložního čípku |
Poslední tři roky |
1 |
V posledních dvanácti měsících |
Pokud SEX = 2 |
|
2 |
Před 1 rokem až méně než 2 roky |
||||
|
3 |
Před 2 roky až méně než 3 roky |
||||
|
4 |
Před 3 roky nebo více |
||||
|
5 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
Dílčí téma: PŘÍSTUP KE ZDRAVOTNÍ PÉČI |
|||||
|
UN1 A |
Neuspokojená potřeba zdravotní péče z důvodu dlouhých čekacích dob v posledních dvanácti měsících |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
3 |
Zdravotní péče nebylo potřeba |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
UN2 A |
Neuspokojená potřeba péče v oblasti duševního zdraví |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano, nastala aspoň jedna situace, kdy respondent skutečně potřeboval péči v oblasti duševního zdraví, ale nedostalo se mu jí |
Všichni |
|
2 |
Ne, nenastala žádná situace, kdy respondent skutečně potřeboval péči v oblasti duševního zdraví, ale nedostalo se mu jí |
||||
|
3 |
Péče v oblasti duševního zdraví nebylo potřeba |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
UN2B |
Hlavní důvod neuspokojené potřeby péče v oblasti duševního zdraví |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Respondent si ji nemohl dovolit (příliš drahá) |
Pokud UN2 A = 1 |
|
2 |
Čekací doba (dlouhé čekací doby) |
||||
|
3 |
Respondent si nemohl najít čas kvůli práci či péči o děti nebo o další osoby |
||||
|
4 |
Příliš daleká cesta/žádný dopravní prostředek |
||||
|
5 |
Respondent měl obavy ohledně důvěrnosti a důvěry |
||||
|
6 |
Respondent se obával negativní reakce nebo komentářů rodiny, přátel nebo kolegů |
||||
|
7 |
Respondent měl strach z vyšetření nebo léčby (např. strach z negativního výsledku nebo strach z vedlejších účinků léků) |
||||
|
8 |
Nevěděl, kde vyhledat pomoc |
||||
|
9 |
Jiné důvody |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
Dílčí téma: VÝŠKA A TĚLESNÁ HMOTNOST |
|||||
|
BM1 |
Výška bez obuvi |
V současnosti |
50 –250 |
Číslo |
Všichni |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
BM2 |
Tělesná hmotnost bez oděvu a obuvi |
V současnosti |
20 –350 |
Číslo |
Všichni |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
Dílčí téma: FYZICKÁ AKTIVITA |
|||||
|
PE1 |
Fyzická námaha při provádění pracovních aktivit (zahrnuty jsou jak placené pracovní úkony v rámci zaměstnání, tak činnosti bez odměny) |
V současnosti |
1 |
Respondent převážně sedí či stojí |
Všichni |
|
2 |
Respondent převážně chodí či provádí úkony s mírnou fyzickou náročností |
||||
|
3 |
Respondent převážně vykonává fyzicky namáhavou manuální práci či fyzicky náročné pracovní úkony |
||||
|
4 |
Respondent žádné pracovní úkony nevykonává |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PE2 |
Počet dní v běžném týdnu, v nichž respondent při přemístění z místa na místo chodí pěšky po dobu alespoň deseti minut nepřetržitě |
V současnosti |
1 –7 |
Číslo |
Všichni |
|
0 |
Respondent tuto fyzickou aktivitu nevykonává |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PE3 |
Čas strávený chůzí v rámci běžného dne |
V současnosti |
1 |
10–29 minut denně |
Pokud PE2 ≠ 0 |
|
2 |
30–59 minut denně |
||||
|
3 |
1 hodina až méně než 2 hodiny denně |
||||
|
4 |
2 hodiny až méně než 3 hodiny denně |
||||
|
5 |
3 hodiny nebo více denně |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PE4 |
Počet dní v běžném týdnu, v nichž respondent používá při přemístění z místa na místo jízdní kolo po dobu alespoň deseti minut nepřetržitě |
V současnosti |
1 –7 |
Číslo |
Všichni |
|
0 |
Respondent tuto fyzickou aktivitu nevykonává |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PE5 |
Čas strávený jízdou na kole v rámci běžného dne |
V současnosti |
1 |
10–29 minut denně |
Pokud PE4 ≠ 0 |
|
2 |
30–59 minut denně |
||||
|
3 |
1 hodina až méně než 2 hodiny denně |
||||
|
4 |
2 hodiny až méně než 3 hodiny denně |
||||
|
5 |
3 hodiny nebo více denně |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PE6 |
Počet dnů v běžném týdnu, v nichž respondent provozuje sport, cvičí nebo se věnuje rekreačním (volnočasovým) fyzickým aktivitám, v jejichž důsledku dochází alespoň k určitému zvýšení dechové či tepové frekvence po dobu alespoň deseti minut nepřetržitě |
V současnosti |
1 –7 |
Číslo |
Všichni |
|
0 |
Respondent tuto fyzickou aktivitu nevykonává |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PE7 |
Čas strávený sportem, cvičením či rekreačními (volnočasovými) fyzickým aktivitami v běžném týdnu |
V současnosti |
HH:MM:00 |
Počet hodin a minut |
Pokud PE6 ≠ 0 |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PE8 |
Počet dnů v běžném týdnu, v nichž se respondent věnuje aktivitám zaměřeným na posilování svalů |
V současnosti |
1 –7 |
Číslo |
Všichni |
|
0 |
Respondent tuto fyzickou aktivitu nevykonává |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
PE9 |
Čas strávený sezením v rámci běžného dne |
V současnosti |
HH:MM:00 |
Počet hodin a minut |
Všichni |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
Dílčí téma: STRAVOVACÍ NÁVYKY |
|||||
|
DH1 |
Četnost konzumace ovoce, s výjimkou ovocných šťáv |
V současnosti |
1 |
Jednou denně či vícekrát za den |
Všichni |
|
2 |
Čtyřikrát až šestkrát za týden |
||||
|
3 |
Jednou až třikrát za týden |
||||
|
4 |
Méně než jednou týdně |
||||
|
5 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
DH2 |
Počet porcí ovoce za den, s výjimkou ovocných šťáv |
V současnosti |
1 –99 |
Číslo |
Pokud DH1 = 1 |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
DH3 |
Četnost konzumace zeleniny či zeleninových salátů, s výjimkou zeleninových šťáv a brambor |
V současnosti |
1 |
Jednou denně či vícekrát za den |
Všichni |
|
2 |
Čtyřikrát až šestkrát za týden |
||||
|
3 |
Jednou až třikrát za týden |
||||
|
4 |
Méně než jednou týdně |
||||
|
5 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
DH4 |
Počet porcí zeleniny či zeleninových salátů za den, s výjimkou zeleninových šťáv a brambor |
V současnosti |
1 –99 |
Číslo |
Pokud DH3 = 1 |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
DH5 |
Četnost konzumace čistých ovocných nebo zeleninových šťáv |
V současnosti |
1 |
Jednou denně či vícekrát za den |
Všichni |
|
2 |
Čtyřikrát až šestkrát za týden |
||||
|
3 |
Jednou až třikrát za týden |
||||
|
4 |
Méně než jednou týdně |
||||
|
5 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
DH6 |
Četnost konzumace cukrem slazených nealkoholických nápojů |
V současnosti |
1 |
Jednou denně či vícekrát za den |
Všichni |
|
2 |
Čtyřikrát až šestkrát za týden |
||||
|
3 |
Jednou až třikrát za týden |
||||
|
4 |
Méně než jednou týdně |
||||
|
5 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
DH7 |
Četnost konzumace červeného masa |
V současnosti |
1 |
Jednou denně či vícekrát za den |
Všichni |
|
2 |
Čtyřikrát až šestkrát za týden |
||||
|
3 |
Jednou až třikrát za týden |
||||
|
4 |
Méně než jednou týdně |
||||
|
5 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
DH8 |
Četnost konzumace zpracovaných masných výrobků |
V současnosti |
1 |
Jednou denně či vícekrát za den |
Všichni |
|
2 |
Čtyřikrát až šestkrát za týden |
||||
|
3 |
Jednou až třikrát za týden |
||||
|
4 |
Méně než jednou týdně |
||||
|
5 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
Dílčí téma: KOUŘENÍ |
|||||
|
SK1 |
Četnost kouření tabákových výrobků |
V současnosti |
1 |
Každodenní kouření |
Všichni |
|
2 |
Příležitostné kouření |
||||
|
3 |
Nekouří nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
SK2 |
Průměrný počet vykouřených cigaret za den |
V současnosti |
0 –99 |
Číslo |
Pokud SK1 = 1 |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
SK3 |
Každodenní kouření tabákových výrobků v minulosti |
V současnosti |
1 |
Ano |
Pokud SK1 = 2, 3 nebo –1 |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
SK4 |
Počet let, během nichž respondent kouřil tabákové výrobky každý den |
V současnosti |
0 –99 |
Číslo |
Pokud SK1 = 1 nebo (SK1 = 2, 3 nebo –1 a SK3 = 1) |
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
SK5 |
Četnost vystavení kouři z tabákových výrobků ve vnitřních prostorách |
V současnosti |
1 |
Každý den, hodinu nebo více |
Všichni |
|
2 |
Každý den, méně než hodinu |
||||
|
3 |
Alespoň jednou týdně |
||||
|
4 |
Méně než jednou týdně |
||||
|
5 |
Nikdy či téměř nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
SK6 A |
Četnost používání zahřívaných tabákových výrobků |
V současnosti |
1 |
Každodenní používání |
Všichni |
|
2 |
Příležitostné používání |
||||
|
3 |
Používání v minulosti |
||||
|
4 |
Nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
SK6B |
Četnost používání elektronických cigaret nebo podobných elektronických zařízení |
V současnosti |
1 |
Každodenní používání |
Všichni |
|
2 |
Příležitostné používání |
||||
|
3 |
Používání v minulosti |
||||
|
4 |
Nepoužívá nikdy |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
Dílčí téma: KONZUMACE ALKOHOLU |
|||||
|
AL1 |
Četnost konzumace alkoholických nápojů jakéhokoli druhu (pivo, víno, kvašený jablečný mošt (cider), lihoviny, míchané alkoholické nápoje, premixy, likéry, doma vyráběné alkoholické nápoje atd.) v posledních dvanácti měsících |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Denně či téměř denně |
Všichni |
|
2 |
5–6 dnů v týdnu |
||||
|
3 |
3–4 dny v týdnu |
||||
|
4 |
1–2 dny v týdnu |
||||
|
5 |
2–3 dny v měsíci |
||||
|
6 |
Jednou za měsíc |
||||
|
7 |
Méně než jednou za měsíc |
||||
|
8 |
Nikdy v posledních dvanácti měsících, neboť již nepožívá alkoholické nápoje |
||||
|
9 |
Nikdy, nebo pouze pár doušků či ochutnání za celý svůj život |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
AL2 |
Četnost konzumace alkoholických nápojů v rozmezí pondělí až čtvrtek |
V současnosti |
1 |
Během všech 4 dnů |
Pokud AL1 = 1, 2, 3 nebo 4 |
|
2 |
Během 3 ze 4 dnů |
||||
|
3 |
Během 2 ze 4 dnů |
||||
|
4 |
Během 1 ze 4 dnů |
||||
|
5 |
V žádném ze 4 dnů |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
AL3 |
Průměrný počet alkoholických (standardních) nápojů v jednom dni (v rozmezí pondělí až čtvrtek) |
V současnosti |
1 |
16 či více nápojů za den |
Pokud (AL1 = 1, 2, 3 nebo 4) a (AL2 = 1, 2, 3 nebo 4) |
|
2 |
10–15 nápojů za den |
||||
|
3 |
6–9 nápojů za den |
||||
|
4 |
4–5 nápojů za den |
||||
|
5 |
3 nápoje za den |
||||
|
6 |
2 nápoje za den |
||||
|
7 |
1 nápoj za den |
||||
|
8 |
0 nápojů za den |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
AL4 |
Četnost konzumace alkoholických nápojů v rozmezí pátek až neděle |
V současnosti |
1 |
Během všech 3 dnů |
Pokud AL1 = 1, 2, 3 nebo 4 |
|
2 |
Během 2 ze 3 dnů |
||||
|
3 |
Během 1 ze 3 dnů |
||||
|
4 |
V žádném ze 3 dnů |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
AL5 |
Průměrný počet alkoholických (standardních) nápojů v jednom dni (v rozmezí pátek až neděle) |
V současnosti |
1 |
16 či více nápojů za den |
Pokud (AL1 = 1, 2, 3 nebo 4) a (AL4 = 1, 2 nebo 3) |
|
2 |
10–15 nápojů za den |
||||
|
3 |
6–9 nápojů za den |
||||
|
4 |
4–5 nápojů za den |
||||
|
5 |
3 nápoje za den |
||||
|
6 |
2 nápoje za den |
||||
|
7 |
1 nápoj za den |
||||
|
8 |
0 nápojů za den |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
AL6 |
Četnost rizikového jednorázového požívání alkoholických nápojů (odpovídajících 60 g čistého ethanolu či více) během posledních dvanácti měsíců |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Denně či téměř denně |
Pokud AL1 = 1, 2, 3, 4, 5, 6 nebo 7 |
|
2 |
5–6 dnů v týdnu |
||||
|
3 |
3–4 dny v týdnu |
||||
|
4 |
1–2 dny v týdnu |
||||
|
5 |
2–3 dny v měsíci |
||||
|
6 |
Jednou za měsíc |
||||
|
7 |
Méně než jednou za měsíc |
||||
|
8 |
Nikdy v posledních dvanácti měsících |
||||
|
9 |
Nikdy v životě |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
Dílčí téma: SOCIÁLNÍ A ENVIRONMENTÁLNÍ FAKTORY |
|||||
|
SS1 |
Počet blízkých osob, na něž se člověk může spolehnout v případě závažných osobních problémů |
V současnosti |
1 |
Žádná |
Všichni |
|
2 |
1 nebo 2 |
||||
|
3 |
3 nebo 5 |
||||
|
4 |
6 nebo více |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
SS2 |
Míra zájmu druhých osob o činnost respondenta |
V současnosti |
1 |
Značná účast a zájem |
Všichni |
|
2 |
Určitá účast a zájem |
||||
|
3 |
Není si jist |
||||
|
4 |
Malá účast a zájem |
||||
|
5 |
Žádná účast či žádný zájem |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
SS3 |
Možnost získání pomoci ze strany sousedů v případě potřeby |
V současnosti |
1 |
Velmi snadné |
Všichni |
|
2 |
Snadné |
||||
|
3 |
Možné |
||||
|
4 |
Obtížné |
||||
|
5 |
Velmi obtížné |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
IC12 |
Respondent alespoň jednou týdně poskytuje péči či pomoc osobě či osobám s potížemi v důsledku chronického onemocnění, nemohoucnosti či pokročilého věku |
V současnosti |
1 |
Ano, příslušníkovi (příslušníkům) rodiny respondenta |
Všichni |
|
2 |
Ano, osobám, které nejsou příslušníky rodiny respondenta |
||||
|
3 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
IC3 |
Počet hodin týdně, v nichž respondent poskytuje péči či pomoc osobě či osobám s potížemi v důsledku chronického onemocnění, nemohoucnosti či pokročilého věku |
V současnosti |
1 |
méně než 5 hodin týdně |
Pokud IC12 = 1 nebo 2 |
|
2 |
5 až méně než 10 hodin týdně |
||||
|
3 |
10 až méně než 20 hodin týdně |
||||
|
4 |
20 až méně než 30 hodin týdně |
||||
|
5 |
30 až méně než 40 hodin týdně |
||||
|
6 |
40 nebo více hodin týdně |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–2 |
Není relevantní |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
Dílčí téma: SEBEVRAŽDA (NEPOVINNÝ ÚDAJ) |
|||||
|
SU1 |
Respondent pomýšlel na spáchání sebevraždy |
Posledních dvanáct měsíců |
1 |
Ano |
Všichni |
|
2 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
|
SU2 |
Respondent se pokusil spáchat sebevraždu |
Během celého života |
1 |
Ano, v posledních dvanácti měsících |
Všichni |
|
2 |
Ano, ale ne v posledních dvanácti měsících |
||||
|
3 |
Ne |
||||
|
–1 |
Neuvedeno |
||||
|
–3 |
Zástup |
||||
PŘÍLOHA III
STÁTNÍ ÚZEMÍ, KTERÁ JSOU ZE ZJIŠŤOVÁNÍ VYLOUČENA
|
Země |
Státní území |
|
Francie |
Francouzské zámořské departementy a území |
|
Kypr |
Území, na něž se nevztahuje výkon státní suverenity |
|
Nizozemsko |
Karibské ostrovy (Bonaire, St. Eustatius a Saba) |
|
Irsko |
Všechny ostrovy při pobřeží s výjimkou ostrovů Achill, Bull, Cruit, Gorumna, Inishnee, Lettermore, Lettermullan a Valentia |
PŘÍLOHA IV
PROMĚNNÉ, U NICHŽ EUROSTAT NEPOUŽIJE PRO VÝPOČET UKAZATELŮ ZÁSTUPNÉ ODPOVĚDI
|
HS1 |
Celkový subjektivně hodnocený zdravotní stav respondenta |
|
CD2 |
Celkový subjektivně hodnocený stav orálního zdraví respondenta |
|
PN1 |
Intenzita fyzické bolesti za poslední čtyři týdny |
|
PN2 |
Omezení běžných úkonů v důsledku bolesti za poslední čtyři týdny (zahrnuje jak úkony mimo domácnost, tak v domácnosti) |
|
MH1 A |
Doba, po kterou respondent projevoval nepatrný zájem o různé aktivity či malé potěšení z nich, za poslední dva týdny |
|
MH1B |
Doba, po kterou měl respondent pocit skleslosti, deprese či beznaděje, za poslední dva týdny |
|
MH1C |
Doba, po kterou měl respondent potíže s usínáním, spánkem anebo naopak s nadměrnou spavostí, za poslední dva týdny |
|
MH1D |
Doba, po kterou měl respondent pocit únavy nebo nedostatku energie, za poslední dva týdny |
|
MH1E |
Doba, po kterou respondent pociťoval nechutenství nebo se naopak přejídal, za poslední dva týdny |
|
MH1F |
Doba, po kterou měl respondent o sobě špatné mínění nebo pocit osobního selhání, či se domníval, že zklamal sebe nebo svou rodinu, za poslední dva týdny |
|
MH1G |
Doba, po kterou měl respondent problémy se soustředěním se na určitou věc, např. čtení novin či sledování televizního vysílání, za poslední dva týdny |
|
MH1H |
Doba, po kterou se respondent pohyboval či mluvil tak nezvykle pomalu, že si toho ostatní mohli povšimnout, nebo byl tak napjatý nebo neklidný, že neměl nikde stání, a to více, než je u něj obvyklé, za poslední dva týdny |
|
MH2 A |
Respondent se v posledních dvou týdnech cítil veselý a dobře naladěný |
|
MH2B |
Respondent se v posledních dvou týdnech cítil klidný a uvolněný |
|
MH2C |
Respondent se v posledních dvou týdnech cítil aktivní a plný síly |
|
MH2D |
Respondent se v posledních dvou týdnech budil svěží a odpočatý |
|
MH2E |
Respondent měl v posledních dvou týdnech pocit, že jeho každodenní život byl naplněn zajímavými věcmi |
|
PA1 |
Poslední očkování proti chřipce |
|
PA2 |
Poslední měření krevního tlaku zdravotnickým pracovníkem |
|
PA3 |
Poslední měření hladiny cholesterolu v krvi zdravotnickým pracovníkem |
|
PA4 |
Poslední měření hladiny cukru v krvi zdravotnickým pracovníkem |
|
PA5 |
Poslední provedení testu na okultní krvácení ve stolici |
|
PA6 |
Poslední provedení kolonoskopie |
|
PA7 |
Poslední vyšetření na mamografu (rentgen prsu) |
|
PA8 |
Poslední vyšetření stěru z děložního čípku |
|
UN1 A |
Neuspokojená potřeba zdravotní péče z důvodu dlouhých čekacích dob v posledních dvanácti měsících |
|
UN2 A |
Neuspokojená potřeba péče v oblasti duševního zdraví |
|
UN2B |
Hlavní důvod neuspokojené potřeby péče v oblasti duševního zdraví |
|
PE1 |
Fyzická námaha při provádění pracovních aktivit (zahrnuty jsou jak placené pracovní úkony v rámci zaměstnání, tak činnosti bez odměny) |
|
PE2 |
Počet dní v běžném týdnu, v nichž respondent při přemístění z místa na místo chodí pěšky po dobu alespoň deseti minut nepřetržitě |
|
PE3 |
Čas strávený chůzí v rámci běžného dne |
|
PE4 |
Počet dnů v běžném týdnu, v nichž respondent používá při přemístění z místa na místo jízdní kolo po dobu alespoň deseti minut nepřetržitě |
|
PE5 |
Čas strávený jízdou na kole v rámci běžného dne |
|
PE6 |
Počet dnů v běžném týdnu, v nichž respondent provozuje sport, cvičí nebo se věnuje rekreačním (volnočasovým) fyzickým aktivitám, v jejichž důsledku dochází alespoň k určitému zvýšení dechové či tepové frekvence po dobu alespoň deseti minut nepřetržitě |
|
PE7 |
Čas strávený sportem, cvičením či rekreačními (volnočasovými) fyzickým aktivitami v běžném týdnu |
|
PE8 |
Počet dnů v běžném týdnu, v nichž se respondent věnuje aktivitám zaměřeným na posilování svalů |
|
PE9 |
Čas strávený sezením v rámci běžného dne |
|
DH1 |
Četnost konzumace ovoce, s výjimkou ovocných šťáv |
|
DH2 |
Počet porcí ovoce za den, s výjimkou ovocných šťáv |
|
DH3 |
Četnost konzumace zeleniny či zeleninových salátů, s výjimkou zeleninových šťáv a brambor |
|
DH4 |
Počet porcí zeleniny či zeleninových salátů za den, s výjimkou zeleninových šťáv a brambor |
|
DH5 |
Četnost konzumace čistých ovocných nebo zeleninových šťáv |
|
DH6 |
Četnost konzumace cukrem slazených nealkoholických nápojů |
|
DH7 |
Četnost konzumace červeného masa |
|
DH8 |
Četnost konzumace zpracovaných masných výrobků |
|
SK5 |
Četnost vystavení kouři z tabákových výrobků ve vnitřních prostorách |
|
AL1 |
Četnost konzumace alkoholických nápojů jakéhokoli druhu (pivo, víno, kvašený jablečný mošt (cider), lihoviny, míchané alkoholické nápoje, premixy, likéry, doma vyráběné alkoholické nápoje atd.) v posledních dvanácti měsících |
|
AL2 |
Četnost konzumace alkoholických nápojů v rozmezí pondělí až čtvrtek |
|
AL3 |
Průměrný počet alkoholických (standardních) nápojů v jednom dni (v rozmezí pondělí až čtvrtek) |
|
AL4 |
Četnost konzumace alkoholických nápojů v rozmezí pátek až neděle |
|
AL5 |
Průměrný počet alkoholických (standardních) nápojů v jednom dni (v rozmezí pátek až neděle) |
|
AL6 |
Četnost rizikového jednorázového požívání alkoholických nápojů (odpovídajících 60 g čistého ethanolu či více) během posledních dvanácti měsíců |
|
SS1 |
Počet blízkých osob, na něž se člověk může spolehnout v případě závažných osobních problémů |
|
SS2 |
Míra zájmu druhých osob o činnost respondenta |
|
SS3 |
Možnost získání pomoci ze strany sousedů v případě potřeby |
|
IC12 |
Vztah k osobě (osobám) s potížemi v důsledku chronického onemocnění, nemohoucnosti či pokročilého věku, které (kterým) poskytuje respondent alespoň jednou týdně péči či pomoc |
|
IC3 |
Počet hodin týdně, v nichž respondent poskytuje péči či pomoc osobě či osobám s potížemi v důsledku chronického onemocnění, nemohoucnosti či pokročilého věku |
PŘÍLOHA V
KLÍČOVÉ PROMĚNNÉ, U NICHŽ SE POUŽIJÍ METODY STATISTICKÉ IMPUTACE V PŘÍPADĚ, ŽE MÍRA NEPOSKYTNUTÍ ODPOVĚDI PŘEKROČÍ 5 %
|
MAINSTAT |
Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) |
|
HATLEVEL |
Dosažený stupeň vzdělání (nejvyšší stupeň úspěšně ukončeného vzdělání) |
|
HHINCOME |
Běžný čistý měsíční příjem domácnosti |
|
HS3 |
Omezení aktivit ze zdravotních důvodů |
PŘÍLOHA VI
PODROBNÁ ÚPRAVA A OBSAH ZPRÁV O KVALITĚ
AKTUALIZACE METADAT
Datum, kdy byl do databáze vložen nebo v databázi změněn prvek metadat.
STATISTICKÁ PREZENTACE
1) Popis údajů
Název šetření na vnitrostátní úrovni, rok konání šetření, odkaz na internetové stránky šetření.
2) Klasifikační systémy
Verze klasifikace použité pro údaje a jakékoli odchylky od evropských statistických norem nebo mezinárodních norem.
3) Statistické pojmy a definice
Seznam pojmů a proměnných (včetně kategorií odpovědí), které se odchylují od standardních definic, s údaji o použitých vnitrostátních pojmech a veškerých rozdílech mezi vnitrostátními pojmy a příslušnými standardními definicemi.
JEDNOTKA MĚŘENÍ
Jednotka, ve které se měří hodnoty údajů.
REFERENČNÍ OBDOBÍ
Období, k němuž se má měřené pozorování vztahovat.
INSTITUCIONÁLNÍ MANDÁT
Právní předpis, soubor pravidel nebo jiný formální soubor pokynů, který dané organizaci svěřuje odpovědnost a pravomoc shromažďovat, zpracovávat a šířit statistické údaje.
POLITIKA ZVEŘEJŇOVÁNÍ
Pravidla pro šíření statistických údajů všem zúčastněným stranám.
FREKVENCE ŠÍŘENÍ
Časový interval, ve kterém se statistické údaje v určitém období šíří.
STATISTICKÉ ZPRACOVÁNÍ
1) Zdrojové údaje
Popis zdroje údajů použitého pro sestavení opory výběru (např. registr obyvatel, registr bytů, sčítání lidu, jiné šetření atd.), četnost aktualizace a rok poslední aktualizace zdroje údajů a metoda použitá pro získání nebo vytvoření opory výběru. Pokud bylo jako zdroj údajů použito jiné šetření, uvede se název šetření.
Pokud jde o tvorbu výběrového souboru:
|
— |
metody tvorby výběrového souboru (např. prostý náhodný výběr; systematický výběr; stratifikovaný výběr; shlukový výběr, vícefázový výběr, kombinace koncepcí). Pokud členské státy používají stratifikovaný výběr, uvedou se kritéria stratifikace a substratifikace. Pokud členské státy používají vícefázový výběr, popíší se jednotlivé fáze a odpovídající pravděpodobnosti (rovnoměrné, nerovnoměrné, úměrné velikosti). Pokud členské státy používají kombinaci koncepcí, musí být použité koncepce popsány, |
|
— |
velikost výběrového souboru. |
2) Sběr údajů
Popis metod použitých k provedení dotazování, včetně PAPI, CATI, CAPI, CASI, CAWI (1), smíšeného způsobu a/nebo jiných zdrojů, jako jsou registry a jiná šetření. Uvedou se proměnné shromážděné na základě jiných zdrojů.
3) Sestavování údajů
Každý krok vážení se popíše zvlášť: výběrové váhy; úprava vah s ohledem na neposkytnutí odpovědi, úprava vah aplikovaná na externí zdroje dat, např. použité kalibrační techniky, úroveň a proměnné použité pro úpravu, jakákoli další úprava vah, např. ořezávání, kódování rozdělení vah nahoře (dole) pro úpravu odlehlých hodnot, konečné váhy.
V případě použití imputace se uvedou všechny imputované proměnné, popíše se použitý postup imputace a vysvětlí se důvody imputace. Uvede se počet imputovaných hodnot jako procento z celkového počtu pozorování.
PŘESNOST A SPOLEHLIVOST
1) Výběrová chyba
Požadavky na preciznost se u ukazatele uvedeného níže ve třetím odstavci písm. c) vyjádří pomocí směrodatných chyb.
Země popíší metodiku výpočtu odhadů přesnosti.
U následujících ukazatelů se na vnitrostátní úrovni uvede počet respondentů (nevážený), odhadovaný podíl (vážený), směrodatné chyby, 95 % interval spolehlivosti (dolní a horní hranice) a vliv metody výběru (je-li relevantní/dostupný):
|
a) |
respondenti ve věku 15 let a více v dobrém nebo velmi dobrém zdravotním stavu (na základě proměnné HS1); |
|
b) |
respondenti ve věku 15 let a více trpící dlouhodobým onemocněním nebo zdravotními potížemi (na základě proměnné HS2); |
|
c) |
respondenti ve věku 15 let a více, kteří byli ze zdravotních důvodů vážně omezeni v aktivitách, které lidé obvykle vykonávají, za alespoň posledních šest měsíců (na základě proměnné HS3); |
|
d) |
respondenti ve věku 15 let a více, kteří byli v posledních dvanácti měsících hospitalizováni (na základě proměnné HO12); |
|
e) |
respondenti ve věku 18 let a více, kteří jsou obézní (na základě proměnné BM1 a BM2). |
2) Nevýběrová chyba
a) Chyba měření
Popíší se různé zdroje chyb měření, které se v šetření mohou vyskytnout a které zahrnují:
|
— |
popis a testování koncepce dotazníku, |
|
— |
popis školení tazatelů, např. počet dnů školení, testování dovedností před zahájením práce v terénu (míra úspěšnosti atd.), |
|
— |
informace o studiích k ověření vlivu tazatele, jako jsou opakovaná dotazování, studie kontroly záznamů nebo experimenty s rozděleným výběrovým souborem (pokud jsou k dispozici) a výsledky modelů (pokud jsou k dispozici). |
b) Chyby způsobené neposkytnutím odpovědi
Neposkytnutí odpovědi na úrovni jednotek
|
— |
Členské státy vypočtou, celkem a pro každý způsob sběru údajů, míry neposkytnutí odpovědi. |
|
— |
U členských států, kde se v případě neposkytnutí odpovědi na úrovni jednotek provádí řízená substituce, se vypočte míra neposkytnutí odpovědi před substitucí a po ní. |
|
— |
Rozdělení respondentů, kteří neodpověděli, podle vlastností a důvodů neposkytnutí odpovědi, pokud jsou k dispozici. |
|
— |
Popis všech opatření přijatých ke korekci neposkytnutí odpovědi. |
|
— |
Pokud se v případě neposkytnutí odpovědi na úrovni jednotek podle článku 6 použije řízená substituce, uvede se míra substituce a popis způsobu výběru náhrad, hlavní charakteristiky substitučních jednotek ve srovnání s původními jednotkami, rozdělení substituovaných (původních) jednotek podle počtu pokusů o kontaktování, souhlas s dotazováním a výsledek dotazníku. |
|
— |
Počet domácností, které byly úspěšně kontaktovány před substitucí a po ní. |
|
— |
Počet respondentských jednotek před substitucí a po ní. |
|
— |
Je třeba uvést hrubou velikost výběrového souboru, počet způsobilých a nezpůsobilých jednotek, čistou velikost výběrového souboru včetně substitučních jednotek (dosažená velikost výběrového souboru). |
Neposkytnutí odpovědi na úrovni položky
Pro proměnné týkající se zdraví uvedené v šabloně metadat v rámci tohoto tématu musí být poskytnuty tyto informace:
|
— |
procento osob s platnou odpovědí (bez chybějících hodnot) pro každou proměnnou, |
|
— |
procento osob s chybějícími hodnotami (neváženými a před imputací) pro každou proměnnou. |
c) Chyby při zpracování
Informace o chybách při zpracování a jejich dopadu na konečné výsledky sběru údajů, které vznikly nesprávnou realizací správně naplánovaných metod realizace. Uvedou se hlavní chyby zjištěné v procesu, který následoval po sběru údajů.
Popis kontrol kvality, jako jsou kontroly zadávání údajů a kontroly kódování, a procesu editace údajů.
Popíší se postupy imputace. Informace o míře imputace vypočtené jako podíl imputovaných pozorování (pro každou proměnnou) z celkového počtu pozorování.
REVIZE ÚDAJŮ
1) Revize údajů – politika
Poskytnou se informace o jakékoli politice, která má zajistit transparentnost šířených údajů a v jejímž rámci jsou sestavené předběžné údaje následně revidovány. Revizi údajů je třeba vykázat.
2) Revize údajů – praxe
Harmonogram revizí.
Hlavní důvody revizí a jejich povaha, např. nové dostupné zdrojové údaje a nové metody.
Dopad revizí na ukazatele.
(1) PAPI – tradiční osobní dotazování s tužkou a papírem; CATI – telefonické dotazování; CAPI – osobní dotazování pomocí počítače; CASI – samostatně vyplněné dotazování s použitím počítače; CAWI – webové dotazování pomocí počítače.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2529/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)