ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 230
European flag  

České vydání

Právní předpisy

Ročník 66
19. září2023

Obsah

 

II   Nelegislativní akty

Strana

 

 

NAŘÍZENÍ

 

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1787 ze dne 14. září 2023, kterým se mění přílohy III, IX a X prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, pokud jde o seznam chráněných zón a příslušných karanténních škodlivých organismů pro chráněné zóny, zákaz dovozu rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů do určitých chráněných zón a zvláštní požadavky na jejich dovoz do určitých chráněných zón nebo přemísťování v jejich rámci

1

 

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1788 ze dne 15. září 2023, kterým se mění přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o položky pro Spojené království a Spojené státy americké v seznamech třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže, zárodečných produktů drůbeže a čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře do Unie ( 1 )

7

 

 

ROZHODNUTÍ

 

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2023/1789 ze dne 14. září 2023 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou partnerskou misi Evropské unie v Nigeru (EUMPM Niger) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023)

12

 

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2023/1790 ze dne 14. září 2023 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou výcvikovou misi Evropské unie v Mosambiku (EUTM Mozambique) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2022/1482 (EUTM Mozambique/2/2023)

14

 

 

(1)   Text s významem pro EHP.

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

19.9.2023   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 230/1

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1787

ze dne 14. září 2023,

kterým se mění přílohy III, IX a X prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, pokud jde o seznam chráněných zón a příslušných karanténních škodlivých organismů pro chráněné zóny, zákaz dovozu rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů do určitých chráněných zón a zvláštní požadavky na jejich dovoz do určitých chráněných zón nebo přemísťování v jejich rámci

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 ze dne 26. října 2016 o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013, (EU) č. 652/2014 a (EU) č. 1143/2014 a o zrušení směrnic Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a zejména na čl. 32 odst. 3 a 6, čl. 35 odst. 1, 2 a 5, čl. 53 odst. 2 a čl. 54 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2072 (2) stanoví jednotné podmínky pro ochranná opatření proti škodlivým organismům rostlin. Přílohy III, IX a X uvedeného prováděcího nařízení stanoví seznam chráněných zón a příslušných karanténních škodlivých organismů pro chráněné zóny, seznam rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů pocházejících ze třetích zemí nebo z území Unie, jejichž dovoz do určitých chráněných zón je zakázán, a seznam rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů určených k dovozu do chráněných zón nebo přemísťování v jejich rámci a odpovídající zvláštní požadavky na chráněné zóny.

(2)

Některé části území Slovinska byly uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Slovinsko nyní v souladu s čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2016/2031 požádalo, aby byl status celého jeho území jako chráněné zóny ohledně uvedeného karanténního škodlivého organismu pro chráněné zóny odňat. Celé území Slovinska by proto již nemělo být uznáváno za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. a příslušná položka v příloze III prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 by měla být zrušena.

(3)

Pokud jde o Itálii, byly některé části území Lombardie uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. V roce 2023 předložila Itálie informace prokazující, že Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. je v současné době usídlen v obcích Fara Gera d’Adda a Pontirolo Nuovo v provincii Bergamo, v obci Montevecchia v provincii Lecco a v obcích Ceriano Laghetto a Cogliate v provincii Monza a Brianza. Tyto obce by proto již neměly být uznávány za součást chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. v Lombardii a z příslušné položky v tabulce v příloze III prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 by měly být vypuštěny.

(4)

Itálie dále požádala, aby obce Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova v Lombardii byly uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Na základě průzkumů provedených v letech 2020, 2021 a 2022 předložila Itálie důkazy o tom, že se Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. na těchto územích nevyskytuje, a to navzdory existenci příznivých podmínek pro jeho proniknutí, usídlení a šíření. Měly by však být provedeny další průzkumy s cílem potvrdit pokračující nepřítomnost uvedeného karanténního škodlivého organismu pro chráněné zóny v uvedených obcích. Obce Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova v Lombardii by proto měly být uznány za dočasnou chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. do 30. dubna 2026.

(5)

Některé části území Slovenska byly uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Slovensko nyní v souladu s čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2016/2031 požádalo, aby byl status celého jeho území jako chráněné zóny ohledně uvedeného karanténního škodlivého organismu pro chráněné zóny odňat. Celé území Slovenska by proto již nemělo být uznáváno za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. a příslušná položka v příloze III prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 by měla být zrušena.

(6)

Spojené království s ohledem na Severní Irsko (3) bylo uznáno jako dočasná chráněná zóna, pokud jde o Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) a Thaumetopoea processionea L. do 30. dubna 2023. Na základě výsledků průzkumů, které Spojené království s ohledem na Severní Irsko poskytlo v letech 2020, 2021 a 2022, se zdá, že Severní Irsko je nadále prosté uvedených karanténních škodlivých organismů pro chráněné zóny. Uznání Spojeného království s ohledem na Severní Irsko za chráněnou zónu ohledně Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) a Thaumetopoea processionea L. by proto mělo pokračovat bez časového omezení.

(7)

Území Česka bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Česko nyní v souladu s čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2016/2031 požádalo, aby byl status jeho území jako chráněné zóny ohledně uvedeného karanténního škodlivého organismu pro chráněné zóny odňat. Česko by proto již nemělo být uznáváno za chráněnou zónu ohledně Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. a příslušná položka v příloze III prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 by měla být zrušena.

(8)

Irsko bylo uznáno za dočasnou chráněnou zónu ohledně Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller do 30. dubna 2023. Na základě výsledků průzkumů, které uvedený členský stát poskytl v letech 2020, 2021 a 2022, se zdá, že je nadále prostý uvedeného karanténního škodlivého organismu pro chráněné zóny. Uznání Irska za chráněnou zónu ohledně Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller by proto mělo pokračovat bez časového omezení.

(9)

Pro účely konzistentnosti se změnami přílohy III prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, která obsahuje seznam chráněných zón a příslušných karanténních škodlivých organismů pro chráněné zóny, by měly být provedeny odpovídající změny příloh IX a X uvedeného prováděcího nařízení, které obsahují seznam rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů, jejichž dovoz do určitých chráněných zón je zakázán, respektive seznam rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů určených k dovozu do chráněných zón a přemísťování v jejich rámci podle zvláštních požadavků.

(10)

Kanton Valais ve Švýcarsku byl uznán za oblast prostou Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. a jako takový je v bodech 3 a 9 tabulky v příloze X prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 uveden jako možná oblast původu pro účely vývozu úlů a hostitelských rostlin Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. do příslušných chráněných zón v Unii. Švýcarsko nyní informovalo Komisi, že kantonu Valais odňalo status oblasti prosté Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Kanton Valais již nesplňuje podmínky pro oblasti, ze kterých mohou být do příslušných chráněných zón v Unii vyváženy úly a hostitelské rostliny Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., a měl by proto být v bodech 3 a 9 tabulky v příloze X uvedeného prováděcího nařízení vypuštěn.

(11)

Přílohy III, IX a X prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

(12)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy III, IX a X prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Úř. věst. L 317, 23.11.2016, s. 4.

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2072 ze dne 28. listopadu 2019, kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031, pokud jde o ochranná opatření proti škodlivým organismům rostlin, a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 690/2008 a mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 (Úř. věst. L 319, 10.12.2019, s. 1).

(3)  V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“), a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu se po skončení přechodného období stanoveného v dohodě o vystoupení použije nařízení (EU) 2016/2031, jakož i akty Komise, které jsou na něm založeny, na Spojené království a ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko.

PŘÍLOHA

Přílohy III, IX a X prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 se mění takto:

1)

Tabulka v příloze III se mění takto:

a)

v oddíle a) „Bakterie“ se bod 1 třetí sloupec „Chráněné zóny“ mění takto:

i)

bod i) se nahrazuje tímto:

„i)

do 30. dubna 2026: Itálie (Lombardie (obce Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine v provincii Mantova));“

ii)

písmeno j) se zrušuje;

b)

v oddíle a) „Bakterie“ se znění bodu 2 třetího sloupce „Chráněné zóny“ nahrazuje zněním „Spojené království (Severní Irsko)“;

c)

v oddíle b) „Houby a řasovky“ se v bodě 2 ve třetím sloupci „Chráněné zóny“ zrušuje písmeno a);

d)

v oddíle c) „Hmyz a roztoči“ se písmeno b) v bodě 14 ve třetím sloupci „Chráněné zóny“ nahrazuje zněním „b) Spojené království (Severní Irsko).“;

e)

v oddíle c) „Hmyz a roztoči“ se písmeno b) v bodě 15 ve třetím sloupci „Chráněné zóny“ nahrazuje zněním „b) Spojené království (Severní Irsko).“;

f)

v oddíle c) „Hmyz a roztoči“ se písmeno a) v bodě 19 ve třetím sloupci „Chráněné zóny“ nahrazuje zněním „a) Irsko;“

g)

v oddíle c) „Hmyz a roztoči“ se písmeno b) v bodě 20 ve třetím sloupci „Chráněné zóny“ nahrazuje zněním „b) Spojené království (Severní Irsko).“

2)

Tabulka v příloze IX se mění takto:

a)

v bodě 1 se třetí sloupec „Chráněné zóny“ mění takto:

i)

písmeno e) se nahrazuje tímto:

„e)

Itálie (Abruzzo, Apulie, Basilicata, Kalábrie, Kampánie (s výjimkou obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligurie, Lombardie (s výjimkou provincií Milán, Sondrio a Varese, obcí Fara Gera d’Adda a Pontirolo Nuovo v provincii Bergamo, obce Montevecchia v provincii Lecco, obcí Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza a Brianza, a s výjimkou obcí (vyjma Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine) v provincii Mantova), Marche (s výjimkou obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardinie, Sicílie (s výjimkou obcí Cesarò v provincii Messina, Adrano, Bronte a Maniace v provincii Katánie a Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbrie, Valle d’Aosta, Benátsko (s výjimkou provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio a Zimella v provincii Verona));“

ii)

písmena h) a i) se zrušují;

b)

v bodě 2 se třetí sloupec „Chráněné zóny“ mění takto:

i)

písmeno e) se nahrazuje tímto:

„e)

Itálie (Abruzzo, Apulie, Basilicata, Kalábrie, Kampánie (s výjimkou obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligurie, Lombardie (s výjimkou provincií Milán, Sondrio a Varese, obcí Fara Gera d’Adda a Pontirolo Nuovo v provincii Bergamo, obce Montevecchia v provincii Lecco, obcí Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza a Brianza, a s výjimkou obcí (vyjma Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine) v provincii Mantova), Marche (s výjimkou obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardinie, Sicílie (s výjimkou obcí Cesarò v provincii Messina, Adrano, Bronte a Maniace v provincii Katánie a Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbrie, Valle d’Aosta, Benátsko (s výjimkou provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio a Zimella v provincii Verona));“

ii)

písmena h) a i) se zrušují.

3)

Tabulka v příloze X se mění takto:

a)

v bodě 3 ve třetím sloupci „Zvláštní požadavky na chráněné zóny“ se zrušuje písmeno b);

b)

v bodě 3 se čtvrtý sloupec „Chráněné zóny“ mění takto:

i)

písmeno e) se nahrazuje tímto:

„e)

Itálie (Abruzzo, Apulie, Basilicata, Kalábrie, Kampánie (s výjimkou obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligurie, Lombardie (s výjimkou provincií Milán, Sondrio a Varese, obcí Fara Gera d’Adda a Pontirolo Nuovo v provincii Bergamo, obce Montevecchia v provincii Lecco, obcí Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza a Brianza, a s výjimkou obcí (vyjma Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine) v provincii Mantova), Marche (s výjimkou obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardinie, Sicílie (s výjimkou obcí Cesarò v provincii Messina, Adrano, Bronte a Maniace v provincii Katánie a Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbrie, Valle d’Aosta, Benátsko (s výjimkou provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio a Zimella v provincii Verona));“

ii)

písmena h) a i) se zrušují;

c)

v bodě 9 ve třetím sloupci „Zvláštní požadavky na chráněné zóny“ se zrušuje písmeno c);

d)

v bodě 9 se čtvrtý sloupec „Chráněné zóny“ mění takto:

i)

písmeno e) se nahrazuje tímto:

„e)

Itálie (Abruzzo, Apulie, Basilicata, Kalábrie, Kampánie (s výjimkou obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligurie, Lombardie (s výjimkou provincií Milán, Sondrio a Varese, obcí Fara Gera d’Adda a Pontirolo Nuovo v provincii Bergamo, obce Montevecchia v provincii Lecco, obcí Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza a Brianza, a s výjimkou obcí (vyjma Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano a San Martino dall’Argine) v provincii Mantova), Marche (s výjimkou obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardinie, Sicílie (s výjimkou obcí Cesarò v provincii Messina, Adrano, Bronte a Maniace v provincii Katánie a Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbrie, Valle d’Aosta, Benátsko (s výjimkou provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio a Zimella v provincii Verona));“

ii)

písmena h) a i) se zrušují;

e)

v bodech 20, 21, 45 a 52 ve čtvrtém sloupci „Chráněné zóny“ se zrušuje písmeno a).

19.9.2023   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 230/7

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1788

ze dne 15. září 2023,

kterým se mění přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o položky pro Spojené království a Spojené státy americké v seznamech třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže, zárodečných produktů drůbeže a čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře do Unie

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 230 odst. 1 a čl. 232 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení (EU) 2016/429 stanoví, že zásilky zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu musejí pocházet ze třetí země nebo území či jejich oblasti nebo jednotky uvedených na seznamu v souladu s čl. 230 odst. 1 zmíněného nařízení, aby mohly vstoupit do Unie.

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (2) stanoví veterinární požadavky, které musí zásilky některých druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu z třetích zemí nebo území či jejich oblastí nebo (v případě živočichů pocházejících z akvakultury) jednotek splňovat, aby mohly vstoupit do Unie.

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 (3) stanoví seznamy třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu, které spadají do oblasti působnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692, do Unie.

(4)

Konkrétně přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 stanoví seznamy třetích zemí nebo území či jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže, zárodečných produktů drůbeže, čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře a masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře do Unie.

(5)

Spojené království oznámilo Komisi tři ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků (HPAI) u drůbeže ve správní oblasti Aberdeenshire ve Skotsku a hrabstvích Cheshire a Staffordshire v Anglii, která byla ve dnech 10. září 2023, 8. září 2023, resp. 7. září 2023 potvrzena laboratorní analýzou (RT-PCR).

(6)

V návaznosti na uvedená nedávná ohniska HPAI veterinární orgány Spojeného království vymezily uzavřená pásma kolem postižených hospodářství v okruhu nejméně 10 km a zavedly politiku depopulace s cílem tlumit přítomnost HPAI a omezit šíření uvedené nákazy.

(7)

Spojené království předložilo Komisi informace o epizootologické situaci na svém území a o opatřeních, která přijalo s cílem zabránit dalšímu šíření HPAI.

(8)

Komise uvedené informace vyhodnotila. Komise se domnívá, že s ohledem na veterinární situaci v oblastech, na něž se vztahují omezení stanovená veterinárními orgány Spojeného království, by měl být v zájmu ochrany nákazového statusu Unie pozastaven vstup do Unie pro zásilky drůbeže, zárodečných produktů drůbeže a čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře z dotčených oblastí.

(9)

Spojené státy poskytly Komisi aktualizované informace týkající se epizootologické situace na svém území, pokud jde o HPAI, které vedly k pozastavení vstupu určitých produktů do Unie, jak je stanoveno v přílohách V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404.

(10)

Spojené státy předložily aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území v souvislosti se třemi ohnisky HPAI v hospodářstvích s chovem drůbeže ve státě New York, která byla potvrzena mezi 25. červencem 2023 a 3. srpnem 2023.

(11)

Spojené státy rovněž předložily informace o opatřeních, která přijaly s cílem zabránit dalšímu šíření HPAI. V návaznosti na uvedená ohniska zmíněné nákazy Spojené státy zejména zavedly politiku depopulace za účelem tlumení a omezení šíření uvedené nákazy a rovněž v návaznosti na provedení politiky depopulace dokončily nezbytná čisticí a dezinfekční opatření v infikovaných hospodářstvích s chovem drůbeže na svém území.

(12)

Komise informace předložené Spojenými státy vyhodnotila. Komise se domnívá, že Spojené státy poskytly odpovídající záruky, že veterinární situace, která vedla k pozastavení, již nepředstavuje hrozbu pro zdraví zvířat nebo veřejné zdraví v Unii, a že by proto měl být znovu povolen vstup drůbežích komodit do Unie z dotčených oblastí Spojených států, z nichž byl vstup do Unie pozastaven.

(13)

Přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 by proto měly být změněny, aby zohledňovaly stávající epizootologickou situaci, pokud jde o HPAI ve Spojeném království a Spojených státech.

(14)

S ohledem na stávající epizootologickou situaci ve Spojeném království, pokud jde o HPAI, a s cílem zabránit zbytečnému narušení obchodu se Spojenými státy by změny příloh V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, jež mají být provedeny tímto nařízením, měly nabýt účinku co nejdříve.

(15)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 ze dne 30. ledna 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro vstup zásilek některých zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie a jejich přemísťování a manipulaci s nimi po vstupu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 379).

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 1).

PŘÍLOHA

Přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 se mění takto:

1)

příloha V se mění takto:

a)

v části 1 se oddíl B mění takto:

i)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.456, US-2.457 a US-2.458 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.456

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

25.7.2023

6.9.2023

US-2.457

N, P1

 

29.7.2023

6.9.2023

US-2.458

N, P1

 

3.8.2023

6.9.2023“;

ii)

v položce pro Spojené království se za řádek pro oblast GB-2.317 doplňují nové řádky pro oblasti GB-2.318, GB-2.319 a GB-2.220, které znějí:

„GB

Spojené království

GB-2.318

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

7.9.2023

 

GB-2.319

N, P1

 

8.9.2023

 

GB-2.320

N, P1

 

10.9.2023“;

 

b)

v části 2 v položce pro Spojené království se za popis oblasti GB-2.317 doplňují nové popisy oblastí GB-2.318, GB-2.319 a GB-2.320, které znějí:

„Spojené království

GB-2.318

near Uttoxeter, East Staffordshire, Staffordshire, England, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.87 and Long: W1.91

GB-2.319

near Warrington, South Warrington, Cheshire, England, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.34 and Long: W2.60

GB-2.320

near Peterhead, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.53 and Long: W1.94“;

2)

v příloze XIV části 1 se oddíl B mění takto:

a)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.456, US-2.457 a US-2.458 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.456

POU, RAT

N, P1

 

25.7.2023

6.9.2023

GBM

P1

 

25.7.2023

6.9.2023

US-2.457

POU, RAT

N, P1

 

29.7.2023

6.9.2023

GBM

P1

 

29.7.2023

6.9.2023

US-2.458

POU, RAT

N, P1

 

3.8.2023

6.9.2023

GBM

P1

 

3.8.2023

6.9.2023“;

b)

v položce pro Spojené království se za řádky pro oblast GB-2.317 doplňují nové řádky pro oblasti GB-2.318, GB-2.319 a GB-2.320, které znějí:

„GB

Spojené království

GB-2.318

POU, RAT

N, P1

 

7.9.2023

 

GBM

P1

 

7.9.2023

 

GB-2.319

POU, RAT

N, P1

 

8.9.2023

 

GBM

P1

 

8.9.2023

 

GB-2.320

POU, RAT

N, P1

 

10.9.2023

 

GBM

P1

 

10.9.2023“.

 

ROZHODNUTÍ

19.9.2023   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 230/12

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2023/1789

ze dne 14. září 2023

o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou partnerskou misi Evropské unie v Nigeru (EUMPM Niger) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2444 ze dne 12. prosince 2022 o vojenské partnerské misi Evropské unie v Nigeru (EUMPM Niger) (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2022/2444 zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání vhodných rozhodnutí o jmenování velitele sil mise EUMPM Niger (dále jen „velitel sil mise EU“).

(2)

Dne 14. března 2023 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2023/614 (2), kterým jmenoval velitelem sil mise EU pro EUMPM Niger plukovníka Antonia D’AGOSTINA.

(3)

Dne 17. srpna 2023 navrhly italské vojenské orgány jmenování plukovníka Antonia STASIHO, který má od 19. září 2023 nahradit plukovníka Antonia D’AGOSTINA ve funkci velitele sil mise EU.

(4)

Dne 23. srpna 2023 velitel mise EUMPM Niger tento návrh podpořil.

(5)

Dne 23. srpna 2023 Vojenský výbor EU doporučil, aby velitelem sil mise EU byl od 19. září 2023 jmenován plukovník Antonio STASI.

(6)

Mělo by být přijato rozhodnutí o jmenování plukovníka Antonia STASIHO velitelem sil mise EU ode dne 19. září 2023 a rozhodnutí (SZBP) 2023/614 by mělo být zrušeno,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Velitelem sil mise EU pro vojenskou partnerskou misi Evropské unie v Nigeru (EUMPM Niger) je od 19. září 2023 jmenován plukovník Antonio STASI.

Článek 2

Rozhodnutí (SZBP) 2023/614 se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. září 2023.

V Bruselu dne 14. září 2023.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předsedkyně

D. PRONK

(1)   Úř. věst. L 319, 13.12.2022, s. 86.

(2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2023/614 ze dne 14. března 2023 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou partnerskou misi Evropské unie v Nigeru (EUMPM Niger) (EUMPM Niger/1/2023) (Úř. věst. L 80, 20.3.2023, s. 93).

19.9.2023   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 230/14

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2023/1790

ze dne 14. září 2023

o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou výcvikovou misi Evropské unie v Mosambiku (EUTM Mozambique) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2022/1482 (EUTM Mozambique/2/2023)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1143 ze dne 12. července 2021 o vojenské výcvikové misi Evropské unie v Mosambiku (EUTM Mozambique) (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2021/1143 zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí týkajících se politické kontroly a strategického řízení mise EUTM Mozambique, včetně příslušných rozhodnutí o jmenování velitelů sil mise EU pro misi EUTM Mozambique.

(2)

Rozhodnutím (SZBP) 2022/1482 (2) jmenoval Politický a bezpečnostní výbor velitelem sil mise EU pro vojenskou výcvikovou misi EU v Mosambiku (EUTM Mozambique) komodora Rogéria Paula FIGUEIRU MARTINSE de BRITO.

(3)

Dne 14. července 2023 navrhly portugalské orgány, aby komodora Rogéria Paula FIGUEIRU MARTINSE de BRITO ve funkci velitele sil mise EU pro misi EUTM Mozambique nahradil od 15. září 2023 brigádní generál João CARLOS de BASTOS JORGE GONÇALVES.

(4)

Dne 27. července 2023 uvedený návrh podpořil velitel mise EU.

(5)

Dne 31. července 2023 doporučil jmenování brigádního generála Joãa Carlose de BASTOS JORGEHO GONÇALVESE velitelem sil mise EU od 15. září 2023 Vojenský výbor EU.

(6)

Mělo by být přijato rozhodnutí o jmenování brigádního generála Joãa Carlose de BASTOS JORGEHO GONÇALVESE velitelem sil mise EU pro misi EUTM Mozambique od 15. září 2023 a rozhodnutí (SZBP) 2022/1482 by mělo být zrušeno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Velitelem sil mise EU pro vojenskou výcvikovou misi Evropské unie v Mosambiku (EUTM Mozambique) je od 15. září 2023 jmenován brigádní generál João Carlos de BASTOS JORGE GONÇALVES.

Článek 2

Rozhodnutí (SZBP) 2022/1482 se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. září 2023.

V Bruselu dne 14. září 2023.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předsedkyně

D. PRONK

(1)   Úř. věst. L 247, 13.7.2021, s. 93.

(2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2022/1482 ze dne 25. srpna 2022 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou výcvikovou misi Evropské unie v Mosambiku (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2022) (Úř. věst. L 233, 8.9.2022, s. 50).