ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 194
European flag  

České vydání

Právní předpisy

Ročník 65
21. července 2022

Obsah

 

II   Nelegislativní akty

Strana

 

 

NAŘÍZENÍ

 

*

Nařízení Rady (EU) 2022/1273 ze dne 21. července 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

1

 

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/1274 ze dne 21. července 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

5

 

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/1275 ze dne 21. července 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

8

 

 

ROZHODNUTÍ

 

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1276 ze dne 21. července 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

11

 

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1277 ze dne 21. července 2022, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

15

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

21.7.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 194/1

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/1273

ze dne 21. července 2022,

kterým se mění nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1),

s ohledem na společný návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 (2) uvádí v účinnost omezující opatření stanovená rozhodnutím 2014/145/SZBP.

(2)

Dne 21. července 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/1272 (3), kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP, jímž zavedla další výjimku ze zmrazení majetku a zákazu zpřístupnění finančních prostředků a hospodářských zdrojů určeným osobám a subjektům, je-li naléhavě nutné předejít události, která by mohla mít závažný a významný dopad na lidské zdraví a bezpečnost nebo životní prostředí, nebo takovou událost zmírnit.

(3)

S ohledem na rozhodný postoj Unie k předcházení nedostatku potravin po celém světě a boji proti němu a s cílem zabránit narušení platebních kanálů pro zemědělské produkty zavádí rozhodnutí (SZBP) 2022/1272 rovněž výjimku ze zmrazení majetku a zákazu zpřístupnit finanční prostředky a hospodářské zdroje pro určené banky.

(4)

Rozhodnutí (SZBP) 2022/1272 rovněž zavádí výjimky ze zmrazení majetku a a zákazu zpřístupnit finanční prostředky a hospodářské zdroje pro řádné ukončení operací, včetně vztahů korespondenčního bankovnictví, s jednou určenou bankou.

(5)

V zájmu zajištění účinného a jednotného provádění nařízení (EU) č. 269/2014 a vzhledem ke stále komplexnějším systémům obcházení sankcí, které tomuto provádění brání, je nezbytné uložit určeným osobám a subjektům s aktivy v jurisdikci členského státu povinnost tato aktiva oznamovat a spolupracovat s příslušným orgánem při ověřování takových oznámení. Aby se omezilo porušování a obcházení ustanovení o zmrazení majetku, je rovněž vhodné posílit ustanovení o oznamovací povinnosti hospodářských subjektů z Unie. Nedodržení této povinnosti by znamenalo obcházení ustanovení o zmrazení majetku a podléhalo by sankcím, pokud by byly splněny podmínky pro tyto sankce podle příslušných vnitrostátních předpisů a postupů.

(6)

Při uplatňování tohoto nařízení by měly být dodržovány práva a zásady uznané v Listině základních práv Evropské unie, obzvláště právo na vlastnictví, právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces, respektování soukromého a rodinného života a ochranu osobních údajů, a dále zejména povinnost právníků zachovávat vůči svým klientům důvěrnost.

(7)

Tyto změny spadají do oblasti působnosti Smlouvy, a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo zajištěno jejich jednotné uplatňování ve všech členských státech.

(8)

Nařízení (EU) č. 269/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) č. 269/2014 se mění takto:

1)

článek 6b se mění takto:

a)

vkládají se nové odstavce, které znějí:

„2a.   Odchylně od článku 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů náležejících subjektu uvedenému v příloze I pod číslem položky 108 nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů tomuto subjektu, a to za podmínek, které příslušné orgány považují za vhodné, a poté, co rozhodnou, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nezbytné k tomu, aby do 22. srpna 2023 byly ukončeny operace, smlouvy nebo jiné dohody, včetně vztahů korespondenčního bankovnictví, které byly s tímto subjektem uzavřeny přede dnem 21. července 2022.

2b.   Odchylně od článku 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit za podmínek, které považují za vhodné, uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů subjektu uvedenému v příloze I pod číslem položky 108 poté, co rozhodnou, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nezbytné k tomu, aby byl do dne 31. října 2022 ukončen probíhající prodej nebo převod vlastnických práv, která danému subjektu přímo nebo nepřímo náležejí v právnické osobě, subjektu či orgánu usazeným v Unii.“;

b)

v odstavci 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)

finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nezbytné pro prodej a převod vlastnických práv k právnické osobě, subjektu či orgánu usazeným v Unii, a to do dne 31. prosince 2022 nebo do šesti měsíců od data zařazení na seznam v příloze I, podle toho, co nastane později, pokud tato vlastnická práva přímo nebo nepřímo náležejí fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu, jež jsou uvedeny na seznamu v příloze I, a“;

2)

vkládají se nové články, které znějí:

„Článek 6d

1.   Odchylně od článku 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit za podmínek, které považují za vhodné, uvolnění některých zmrazených hospodářských zdrojů, pokud shledají, že:

a)

uvolnění těchto hospodářských zdrojů je nezbytné, jelikož je naléhavě nutné předejít události, která by mohla mít závažný a významný dopad na lidské zdraví a bezpečnost nebo životní prostředí, nebo takovou událost zmírnit; a

b)

výnosy plynoucí z uvolnění těchto hospodářských zdrojů jsou zmrazeny.

2.   Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavce 1 do dvou týdnů po jeho udělení.

Článek 6e

1.   Odchylně od článku 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů náležejících subjektům uvedeným v příloze I pod čísly položek 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82 a 108 nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů těmto subjektům, a to za podmínek, které příslušné orgány považují za vhodné, a poté, co rozhodnou, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nezbytné pro nákup, dovoz nebo přepravu zemědělských a potravinářských výrobků, včetně pšenice a hnojiv.

2.   Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavce 1 do dvou týdnů po jeho udělení.“;

3)

článek 8 se mění takto:

a)

odstavec 1 se nahrazuje tímto:

„1.   Bez ohledu na platné předpisy týkající se ohlašování, důvěrnosti údajů a profesního tajemství, fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány:

a)

neprodleně poskytnou příslušnému orgánu členského státu, ve kterém mají bydliště nebo sídlo, veškeré informace, které mohou usnadnit zajištění souladu s tímto nařízením, jako jsou informace o účtech a částkách zmrazených v souladu s článkem 2 nebo své informace o finančních prostředcích a hospodářských zdrojích na území Unie, které náleží fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům zařazeným na seznam v příloze I nebo jsou jimi vlastněny, drženy či ovládány a s nimiž dosud nebylo nakládáno jako se zmrazenými ze strany fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, které jsou povinny tak činit, a předají tyto informace přímo nebo prostřednictvím členského státu Komisi a

b)

spolupracují s příslušným orgánem při ověřování těchto informací.“;

b)

doplňují se nové odstavce, které znějí:

„4.   Příslušné orgány členských států, včetně donucovacích orgánů a správců úředních rejstříků, v nichž jsou registrovány fyzické osoby, právnické osoby, subjekty a orgány, jakož i nemovitý nebo movitý majetek, zpracovávají a vyměňují si informace, včetně osobních údajů, s jinými příslušnými orgány členských států a Komisí.

5   Veškeré zpracování osobních údajů se provádí v souladu s tímto nařízením a nařízeními Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (*1) a (EU) 2018/1725 (*2), a to pouze v rozsahu nezbytném pro uplatňování tohoto nařízení a pro zajištění účinné spolupráce mezi členskými státy, jakož i s Komisí při uplatňování tohoto nařízení.

(*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1)."

(*2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).“;"

4)

článek 9 se nahrazuje tímto:

„Článek 9

„1.   Zakazuje se vědomá a úmyslná účast na činnostech, jejichž cílem nebo následkem je obcházení opatření uvedených v článku 2.

2.   Fyzické a právnické osoby, subjekty či orgány uvedené na seznamu v příloze I:

a)

oznámí do 1. září 2022 nebo do šesti týdnů ode dne jejich zařazení na seznam v příloze I, podle toho, co nastane později, veškeré finanční prostředky nebo hospodářské zdroje v jurisdikci členského státu, které jim náleží, jsou jimi vlastněny, drženy nebo ovládány, příslušnému orgánu členského státu, v němž se tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje nacházejí, a

b)

spolupracují s příslušným orgánem při ověřování těchto informací.

3.   Nesplnění povinností podle odstavce 2 se považuje za účast na činnostech, jejichž cílem nebo následkem je obcházení opatření uvedených v článku 2, ve smyslu odstavce 1.

4.   Dotčený členský stát do dvou týdnů od obdržení informací podle odst. 2 písm. a) informuje Komisi.

5.   Povinnost stanovená v odst. 2 písm. a) se až od 1. ledna 2023 nepoužije ve vztahu k finančním prostředkům nebo hospodářským zdrojům, které se nacházejí na území členského státu, který podobnou ohlašovací podobnost stanovil ve vnitrostátním právu před 21. červencem 2022.

6.   Veškeré informace poskytnuté nebo získané v souladu s tímto článkem se použijí pouze pro účely, pro něž byly poskytnuty nebo získány.

7.   Veškeré zpracování osobních údajů se provádí v souladu s tímto nařízením, nařízením (EU) 2016/679 a nařízením (EU) 2018/1725, a to pouze v rozsahu nezbytném pro uplatňování tohoto nařízení.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. července 2022.

Za Radu

předseda

M. BEK

(1)   Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6).

(3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1272 ze dne 21. července 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 193, 21.7.2022).

21.7.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 194/5

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/1274

ze dne 21. července 2022,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Rada dne 17. března 2014 přijala nařízení (EU) č. 269/2014.

(2)

Unie nadále neochvějně podporuje svrchovanost a územní celistvost Ukrajiny a i nadále odsuzuje činnosti a politiky narušující územní celistvost Ukrajiny.

(3)

Syrský režim poskytuje nevyprovokované a neodůvodněné vojenské agresi Ruska vůči Ukrajině podporu, včetně vojenské podpory. Vzhledem k závažnosti situace se Rada domnívá, že by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 mělo být doplněno šest osob a jeden subjekt, které jsou zapojeny do náboru syrských žoldnéřů k boji na Ukrajině po boku ruských jednotek.

(4)

Nařízení (EU) č. 269/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. července 2022.

Za Radu

předseda

M. BEK

(1)   Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se doplňují tyto osoby a subjekt:

Osoby

 

Jméno (angl. přepis)

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„1176.

Muhammad AL-SALTI (Muhamad AL-SALTI, Akram Muhammad AL-SALTI, Muhammad SALTI) – محمد السلطي, أكرم السلطي, أكرم محمد السلطي, محمد

Státní příslušnost: syrská

Funkce: vrchní velitel „Palestinské osvobozenecké armády“

Pohlaví: muž

Muhammad AL-SALTI je vrchní velitel „Palestinské osvobozenecké armády“ a je zapojen do náboru Palestinců k boji na Ukrajině po boku Ruska. Nese tedy odpovědnost za činnosti a politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost na Ukrajině.

21.7.2022

1177.

Abu Hani SHAMMOUT (Abu Hani SHAMOUT, Abu SHAMMOUT, Hani SHAMMOUT) –أبو هاني شموط, أبو شموط, هاني شموط

Pohlaví: muž

Abu Hani SHAMMOUT je bývalý syrský vojenský důstojník a vůdce frakce „al-Ahdat al-Omariya“, odpovědný spolu s ruskými občany provádějícími nábor za nábor syrských žoldnéřů z Jaldy, Babily a Beit Sahemu jižně od Damašku, kteří mají bojovat pro ruské síly v Libyi a na Ukrajině. Wagnerova skupina ho přímo pověřila, aby dohlížel na nábor veteránů. Nese tedy odpovědnost za činnosti a politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost na Ukrajině.

21.7.2022

1178.

Nabeul AL-ABDULLAH (Nabel AL-ABDULLAH, Nabel AL-ABDALLAH, Nabel ABDALLAH, Nabel ABDULLAH) – نابل عبدالله, نابل العبدالله

Funkce: velitel Národních obranných sil ve městě Suqaylabiyah

Pohlaví: muž

Nabeul AL-ABDULLAH je velitel Národních obranných sil ve městě Suqaylabiyah. Od začátku ruské útočné války dohlíží na nábor syrských žoldnéřů k boji po boku Ruska na Ukrajině. Nese tedy odpovědnost za činnosti a politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost na Ukrajině.

21.7.2022

1179.

Simon AL WAKIL (Simon WAKIL, Simon Al WAQIL, Simon WAQIL, Simon AL WAKEEL, Simon WAKEEL) – سيمون الوكيل, سيمون

Funkce: velitel Národních obranných sil ve městě Maharda

Pohlaví: muž

Simon AL WAKIL je velitel Národních obranných sil ve městě Maharda (Hama). Přímo spolupracuje s velením ruských sil v Sýrii a je aktivním prostředníkem v náborových operacích k boji na Ukrajině po boku Ruska. Nese tedy odpovědnost za činnosti a politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost na Ukrajině.

21.7.2022

1180.

Fawaz Mikhail GERGES – فواز ميخائيل جرجس

Funkce: podnikatel, ředitel společnosti „Al Sayyad Company for Guarding and Protection Services“

Pohlaví: muž

Fawaz Mikhail Gerges je ředitelem syrské soukromé bezpečnostní společnosti Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd, která byla založena v roce 2017, aby pod dohledem Wagnerovy skupiny v Sýrii působila při ochraně ruských zájmů (fosfáty, zemní plyn a zajištění ropných lokalit). Je odpovědný za nábor žoldnéřů ve prospěch ruských sil v Libyi a na Ukrajině. Nese tedy odpovědnost za činnosti a politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost na Ukrajině.

21.7.2022

1181.

Yasar Hussein IBRAHIM (Yassar Hussein IBRAHIM, Yassar IBRAHIM) – ياسر حسين ابراهيم

Státní příslušnost: syrská

Datum narození: 9.4.1983 v

Damašku

Pohlaví: muž

Yasar Hussein Ibrahim je spoluvlastníkem syrské soukromé bezpečnostní společnosti Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd, která byla založena v roce 2017, aby pod dohledem Wagnerovy skupiny v Sýrii působila při ochraně ruských zájmů (fosfáty, zemní plyn a zajištění ropných lokalit). Společnost působí při náboru syrských žoldnéřů do Libye a Ukrajiny. Yasar Hussein Ibrahim tedy nese odpovědnost za činnosti nebo politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost na Ukrajině, tyto činnosti nebo politiky podporuje nebo je provádí.

21.7.2022“

Subjekty

 

Jméno (angl. přepis)

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„102.

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd (rovněž známa jako „Lovci ISIS“ – شركة الصياد لخدمات الحراسة والحماية

Datum založení: 2017

Ústředí: Al Suqaylabiya (region Hama)

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd je syrská soukromá bezpečnostní společnost, která byla založena v roce 2017, aby pod dohledem Wagnerovy skupiny v Sýrii působila při ochraně ruských zájmů (fosfáty, zemní plyn a zajištění ropných lokalit). Tato společnost působí pod názvem „Lovci ISIS“ při náboru syrských žoldnéřů do Libye a Ukrajiny. Tato společnost tedy nese odpovědnost za činnosti nebo politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost na Ukrajině, tyto činnosti nebo politiky podporuje nebo je provádí.

21.7.2022“

21.7.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 194/8

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/1275

ze dne 21. července 2022,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.

(2)

Rada je i nadále hluboce znepokojena situací v Sýrii. Po více než deseti letech konflikt v Sýrii zdaleka není u konce a syrský režim pokračuje ve své represivní politice. Syrský režim navíc podporuje nevyprovokovanou a neodůvodněnou vojenskou agresi Ruské federace proti Ukrajině, mimo jiné poskytuje vojenskou podporu.

(3)

Vzhledem k závažnosti situace se Rada domnívá, že by na seznam fyzických a právnických osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012, měly být doplněny čtyři osoby a jeden subjekt.

(4)

Nařízení (EU) č. 36/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. července 2022.

Za Radu

předseda

M. BEK

(1)   Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

PŘÍLOHA

Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění takto:

1)

na seznam uvedený v oddíle A (Osoby) se doplňují nové položky, které znějí:

 

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„323.

Saleh AL-ABDULLAH

(صالح عبدالله )

datum narození: 1967

místo narození: Safita, Tartous, Sýrie

funkce: brigádní generál

pohlaví: muž

Saleh AL-ABDULLAH je velitelem 16. brigády, která je od roku 2020 propojena s velením ruských sil v Sýrii. Dříve byl zástupcem brigádního generála Suhaila al-Hassana ve 25. divizi syrské armády. Podílí se na náboru členů 16. brigády k boji na Ukrajině po boku Ruska.

Z titulu své funkce je Saleh AL-ABDULLAH příslušníkem syrských ozbrojených sil v hodnosti „plukovníka“ nebo v odpovídající hodnosti či v hodnosti vyšší, a to od května 2011.

21.7.2022

324.

Ahmed KHALIL KHALIL

(také znám jako Ahmed KHALIL)

(احمد خليل خليل)

pohlaví: muž

Ahmed KHALIL KHALIL je spoluvlastníkem syrské soukromé bezpečnostní společnosti Sanad Protection and Security Services založené v roce 2017 a fungující pod dohledem Wagnerovy skupiny v Sýrii, která usiluje o ochranu ruských zájmů (fosfátů, zemního plynu a zabezpečených ropných lokalit) v Sýrii. Využívání přírodních zdrojů poskytuje příjmy syrskému režimu. Kromě toho se společnost podílí na náboru syrských žoldnéřů do Libye a na Ukrajinu.

Ahmed KHALIL KHALIL tak podporuje syrský režim a má z něj prospěch.

21.7.2022

325.

Nasser Deeb DEEB

(také znám jako Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)

(ناصر ديب )

pohlaví: muž

Nasser Deeb DEEB je spoluvlastníkem syrské soukromé bezpečnostní společnosti Sanad Protection and Security Services založené v roce 2017 a fungující pod dohledem Wagnerovy skupiny v Sýrii, která usiluje o ochranu ruských zájmů (fosfátů, zemního plynu a zabezpečených ropných lokalit) v Sýrii. Využívání přírodních zdrojů poskytuje příjmy syrskému režimu. Kromě toho je také společně s Khodrem Alim Taherem spoluvlastníkem společnosti Ella Services.

Z titulu své funkce Nasser Deeb DEEB podporuje syrský režim a má z něj prospěch.

21.7.2022

326.

Issam SHAMMOUT

(také znám jako Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)

(محمد عصام شموط)

datum narození: 1971

místo narození: Damašek, Sýrie

pohlaví: muž

Issam SHAMMOUT je vlastníkem a předsedou správní rady letecké společnosti „Cham Wings“ a ředitelem společnosti Shammout Group, která působí v automobilovém, ocelářském, leteckém a spedičním odvětví, jakož i v odvětví stavebnictví a nemovitostí.

Z titulu své funkce je Issam SHAMMOUT předním podnikatelem působícím v Sýrii.

21.7.2022“

2)

na seznam uvedený v oddíle B (Subjekty) se doplňuje nová položka, která zní:

 

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„82.

Sanad Protection and Security Services

(شركة سند للحرسات والخدمات الأمنية)

Typ subjektu: společnost s ručením omezeným

Datum založení: 22. října 2017

Ústředí: Damašek

Syrská soukromá bezpečnostní společnost Sanad Protection and Security Services založená v roce 2017 a fungující pod dohledem Wagnerovy skupiny v Sýrii, která usiluje o ochranu ruských zájmů (fosfátů, zemního plynu a zabezpečených ropných lokalit) v Sýrii. Využívání přírodních zdrojů poskytuje příjmy syrskému režimu. Kromě toho společnost podílí na náboru syrských žoldnéřů do Libye a na Ukrajinu. Uvedená společnost tak podporuje syrský režim a má z něj prospěch.

21.7.2022“

ROZHODNUTÍ

21.7.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 194/11

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/1276

ze dne 21. července 2022,

kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (1).

(2)

Unie nadále neochvějně podporuje svrchovanost a územní celistvost Ukrajiny a i nadále odsuzuje činnosti a politiky narušující územní celistvost Ukrajiny.

(3)

Syrský režim poskytuje nevyprovokované a neodůvodněné útočné válce Ruska vůči Ukrajině podporu, včetně vojenské podpory. Vzhledem k závažnosti situace se Rada domnívá, že by na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP mělo být doplněno šest osob a jeden subjekt, které jsou zapojeny do náboru syrských žoldnéřů k boji na Ukrajině po boku ruských jednotek.

(4)

Rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP se mění v souladu s příloho tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 21. července 2022.

Za Radu

předseda

M. BEK

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16).

PŘÍLOHA

Na seznam osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se doplňují tyto osoby a subjekt:

Osoby

 

Jméno (angl. přepis)

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„1176.

Muhammad AL-SALTI (Muhamad AL-SALTI, Akram Muhammad AL-SALTI, Muhammad SALTI) – محمد السلطي, أكرم السلطي, أكرم محمد السلطي, محمد

Státní příslušnost: syrská

Funkce: vrchní velitel „Palestinské osvobozenecké armády“

Pohlaví: muž

Muhammad AL-SALTI je vrchní velitel „Palestinské osvobozenecké armády“ a je zapojen do náboru Palestinců k boji na Ukrajině po boku Ruska. Nese tedy odpovědnost za činnosti a politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost na Ukrajině.

21.7.2022

1177.

Abu Hani SHAMMOUT (Abu Hani SHAMOUT, Abu SHAMMOUT, Hani SHAMMOUT) –أبو هاني شموط, أبو شموط, هاني شموط

Pohlaví: muž

Abu Hani SHAMMOUT je bývalý syrský vojenský důstojník a vůdce frakce „al-Ahdat al-Omariya“, odpovědný spolu s ruskými občany provádějícími nábor za nábor syrských žoldnéřů z Jaldy, Babily a Beit Sahemu jižně od Damašku, kteří mají bojovat pro ruské síly v Libyi a na Ukrajině. Wagnerova skupina ho přímo pověřila, aby dohlížel na nábor veteránů. Nese tedy odpovědnost za činnosti a politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost na Ukrajině.

21.7.2022

1178.

Nabeul AL-ABDULLAH (Nabel AL-ABDULLAH, Nabel AL-ABDALLAH, Nabel ABDALLAH, Nabel ABDULLAH) – نابل عبدالله, نابل العبدالله

Funkce: velitel Národních obranných sil ve městě Suqaylabiyah

Pohlaví: muž

Nabeul AL-ABDULLAH je velitel Národních obranných sil ve městě Suqaylabiyah. Od začátku ruské útočné války dohlíží na nábor syrských žoldnéřů k boji po boku Ruska na Ukrajině. Nese tedy odpovědnost za činnosti a politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost na Ukrajině.

21.7.2022

1179.

Simon AL WAKIL (Simon WAKIL, Simon Al WAQIL, Simon WAQIL, Simon AL WAKEEL, Simon WAKEEL) – سيمون الوكيل, سيمون

Funkce: velitel Národních obranných sil ve městě Maharda

Pohlaví: muž

Simon AL WAKIL je velitel Národních obranných sil ve městě Maharda (Hama). Přímo spolupracuje s velením ruských sil v Sýrii a je aktivním prostředníkem v náborových operacích k boji na Ukrajině po boku Ruska. Nese tedy odpovědnost za činnosti a politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost na Ukrajině.

21.7.2022

1180.

Fawaz Mikhail GERGES – فواز ميخائيل جرجس

Funkce: podnikatel, ředitel společnosti „Al Sayyad Company for Guarding and Protection Services“

Pohlaví: muž

Fawaz Mikhail Gerges je ředitelem syrské soukromé bezpečnostní společnosti Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd, která byla založena v roce 2017, aby pod dohledem Wagnerovy skupiny v Sýrii působila při ochraně ruských zájmů (fosfáty, zemní plyn a zajištění ropných lokalit). Je odpovědný za nábor žoldnéřů ve prospěch ruských sil v Libyi a na Ukrajině. Nese tedy odpovědnost za činnosti a politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost na Ukrajině.

21.7.2022

1181.

Yasar Hussein IBRAHIM (Yassar Hussein IBRAHIM, Yassar IBRAHIM) – ياسر حسين ابراهيم

Státní příslušnost: syrská

Datum narození: 9.4.1983

v Damašku

Pohlaví: muž

Yasar Hussein Ibrahim je spoluvlastníkem syrské soukromé bezpečnostní společnosti Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd, která byla založena v roce 2017, aby pod dohledem Wagnerovy skupiny v Sýrii působila při ochraně ruských zájmů (fosfáty, zemní plyn a zajištění ropných lokalit). Společnost působí při náboru syrských žoldnéřů do Libye a Ukrajiny. Yasar Hussein Ibrahim tedy nese odpovědnost za činnosti nebo politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost na Ukrajině, tyto činnosti nebo politiky podporuje nebo je provádí.

21.7.2022“

Subjekty

 

Jméno (angl. přepis)

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„102.

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd (rovněž známa jako „Lovci ISIS“ – شركة الصياد لخدمات الحراسة والحماية

Datum založení: 2017

Ústředí: Al Suqaylabiya (region Hama)

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd je syrská soukromá bezpečnostní společnost, která byla založena v roce 2017, aby pod dohledem Wagnerovy skupiny v Sýrii působila při ochraně ruských zájmů (fosfáty, zemní plyn a zajištění ropných lokalit). Tato společnost působí pod názvem „Lovci ISIS“ při náboru syrských žoldnéřů do Libye a Ukrajiny. Tato společnost tedy nese odpovědnost za činnosti nebo politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny nebo stabilitu či bezpečnost na Ukrajině, tyto činnosti nebo politiky podporuje nebo je provádí.

21.7.2022“

21.7.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 194/15

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/1277

ze dne 21. července 2022,

kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP.

(2)

Rada je i nadále hluboce znepokojena situací v Sýrii. Po více než deseti letech konflikt v Sýrii zdaleka není u konce a syrský režim pokračuje ve své represivní politice. Syrský režim navíc podporuje nevyprovokovanou a neodůvodněnou vojenskou agresi Ruské federace proti Ukrajině, mimo jiné poskytuje vojenskou podporu.

(3)

Vzhledem k závažnosti situace se Rada domnívá, že by na seznam fyzických a právnických osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, měly být doplněny čtyři osoby a jeden subjekt.

(4)

Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 21. července 2022.

Za Radu

předseda

M. BEK

(1)   Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

PŘÍLOHA

Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění takto:

1)

na seznam uvedený v oddíle A (Osoby) se doplňují nové položky, které znějí:

 

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„323.

Saleh AL-ABDULLAH

(صالح عبدالله )

datum narození: 1967

místo narození: Safita, Tartous, Sýrie

funkce: brigádní generál

pohlaví: muž

Saleh AL-ABDULLAH je velitelem 16. brigády, která je od roku 2020 propojena s velením ruských sil v Sýrii. Dříve byl zástupcem brigádního generála Suhaila al-Hassana ve 25. divizi syrské armády. Podílí se na náboru členů 16. brigády k boji na Ukrajině po boku Ruska.

Z titulu své funkce je Saleh AL-ABDULLAH příslušníkem syrských ozbrojených sil v hodnosti „plukovníka“ nebo v odpovídající hodnosti či v hodnosti vyšší, a to od května 2011.

21.7.2022

324.

Ahmed KHALIL KHALIL

(také znám jako Ahmed KHALIL)

(احمد خليل خليل)

pohlaví: muž

Ahmed KHALIL KHALIL je spoluvlastníkem syrské soukromé bezpečnostní společnosti Sanad Protection and Security Services založené v roce 2017 a fungující pod dohledem Wagnerovy skupiny v Sýrii, která usiluje o ochranu ruských zájmů (fosfátů, zemního plynu a zabezpečených ropných lokalit) v Sýrii. Využívání přírodních zdrojů poskytuje příjmy syrskému režimu. Kromě toho se společnost podílí na náboru syrských žoldnéřů do Libye a na Ukrajinu.

Ahmed KHALIL KHALIL tak podporuje syrský režim a má z něj prospěch.

21.7.2022

325.

Nasser Deeb DEEB

(také znám jako Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)

(ناصر ديب )

pohlaví: muž

Nasser Deeb DEEB je spoluvlastníkem syrské soukromé bezpečnostní společnosti Sanad Protection and Security Services založené v roce 2017 a fungující pod dohledem Wagnerovy skupiny v Sýrii, která usiluje o ochranu ruských zájmů (fosfátů, zemního plynu a zabezpečených ropných lokalit) v Sýrii. Využívání přírodních zdrojů poskytuje příjmy syrskému režimu. Kromě toho je také společně s Khodrem Alim Taherem spoluvlastníkem společnosti Ella Services.

Z titulu své funkce Nasser Deeb DEEB podporuje syrský režim a má z něj prospěch.

21.7.2022

326.

Issam SHAMMOUT

(také znám jako Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)

(محمد عصام شموط)

datum narození: 1971

místo narození: Damašek, Sýrie

pohlaví: muž

Issam SHAMMOUT je vlastníkem a předsedou správní rady letecké společnosti „Cham Wings“ a ředitelem společnosti Shammout Group, která působí v automobilovém, ocelářském, leteckém a spedičním odvětví, jakož i v odvětví stavebnictví a nemovitostí.

Z titulu své funkce je Issam SHAMMOUT předním podnikatelem působícím v Sýrii.

21.7.2022“

2)

na seznam uvedený v oddíle B (Subjekty) se doplňuje nová položka, která zní:

 

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„82.

Sanad Protection and Security Services

(شركة سند للحرسات والخدمات الأمنية)

Typ subjektu: společnost s ručením omezeným

Datum založení: 22. října 2017

Ústředí: Damašek

Syrská soukromá bezpečnostní společnost Sanad Protection and Security Services založená v roce 2017 a fungující pod dohledem Wagnerovy skupiny v Sýrii, která usiluje o ochranu ruských zájmů (fosfátů, zemního plynu a zabezpečených ropných lokalit) v Sýrii. Využívání přírodních zdrojů poskytuje příjmy syrskému režimu. Kromě toho společnost podílí na náboru syrských žoldnéřů do Libye a na Ukrajinu. Uvedená společnost tak podporuje syrský režim a má z něj prospěch.

21.7.2022“