22.4.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 121/1

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/662

ze dne 21. dubna 2022,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 401/2013 ze dne 2. května 2013 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě a o zrušení nařízení (ES) č. 194/2008 (1), a zejména na článek 4i uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Dne 2. května 2013 přijala Rada nařízení (EU) č. 401/2013.

(2)	Rada přezkoumala seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na které se vztahují omezující opatření obsažený v příloze IV nařízení (EU) č. 401/2013. Na základě tohoto přezkumu by měly být změněny informace týkající se devíti osob zařazených na seznam.

(3)	Nařízení (EU) č. 401/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IV nařízení (EU) č. 401/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. dubna 2022.

Za Radu

předseda

J.-Y. LE DRIAN

(1) Úř. věst. L 121, 3.5.2013, s. 1.

PŘÍLOHA

V nařízení (EU) č. 401/2013 se v oddíle „A. Fyzické osoby podle článku 4a“ přílohy IV položky č. 15, 16, 17, 20, 23, 35, 36, 37 a 38 nahrazují těmito položkami:

	Jméno	Identifikační údaje	Odůvodnění	Datum zařazení na seznam
„15.	Min Aung Hlaing	datum narození: 3. července 1956 místo narození: Tavoy, Myanmar/Barma státní příslušnost: Myanmar vnitrostátní identifikační číslo: 12/SAKHANA(N)020199 pohlaví: muž	Min Aung Hlaing je od roku 2011 vrchním velitelem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Je předsedou Státní správní rady (SAC) a členem Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC). Min Aung Hlaing se dne 1. srpna 2021 prohlásil za „předsedu vlády“. Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru/Barmě převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února 2021 nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února 2021 byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. Dne 31. ledna 2022 NDSC na žádost Min Aung Hlainga formálně prodloužil nouzový stav do 31. července 2022. Koncentrací všech pravomocí a jako předseda SAC se vrchní velitel Min Aung Hlaing přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako předseda SAC je vrchní velitel Min Aung Hlaing za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Jako vrchní velitel Tatmadaw od roku 2011 je Min Aung Hlaing přímo odpovědný za uvedená závažná porušování a zneužívání práva namířená proti etnické skupině Rohingya.	22.3.2021
16.	Myint Swe	datum narození: 24. května 1951 státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž	Generálporučík Myint Swe je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a do 1. února 2021 byl viceprezidentem, jehož jmenoval Tatmadaw. Uvedeného dne se Myint Swe spolu s dalšími příslušníky Tatmadaw účastnil zasedání Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC). Toto zasedání bylo protiústavní, neboť se jej neúčastnili civilní členové. Během tohoto zasedání byl Myint Swe prohlášen za úřadujícího prezidenta. Myint Swe poté vyhlásil nouzový stav a předal zákonodárnou, výkonnou a soudní moc ve státě vrchnímu veliteli obranných složek Min Aung Hlaingovi. Postup pro vyhlášení nouzového stavu nebyl dodržen, neboť podle ústavy má pravomoc vyhlásit nouzový stav pouze prezident. Dne 31. ledna 2022 Myint Swe schválil prodloužení nouzového stavu do 31. července 2022. Přijetím svého jmenování do funkce úřadujícího prezidenta a předáním zákonodárné, výkonné a soudní moci ve státě vrchnímu veliteli přispěl Myint Swe ke svržení demokraticky zvolené vlády, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.	22.3.2021
17.	Soe Win	datum narození: 1. března 1960 státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž	Soe Win je od roku 2011 zástupcem vrchního velitele myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Je místopředsedou Státní správní rady (SAC) a členem Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC). Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února 2021 nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února 2021 byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. Soe Win se dne 31. ledna 2022 zúčastnil zasedání NDSC, které prodloužilo nouzový stav do 31. července 2022. Jako místopředseda SAC se zástupce vrchního velitele Soe Win přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako místopředseda SAC je zástupce vrchního velitele Soe Win za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Jako zástupce vrchního velitele Tatmadaw od roku 2011 je Soe Win odpovědný za uvedená závažná porušování a zneužívání práva namířená proti etnické skupině Rohingya.	22.3.2021
20.	Mya Tun Oo	datum narození: 4. nebo 5. května 1961 státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž	Generál Mya Tun Oo je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Dne 1. února 2021 byl jmenován ministrem obrany a je členem Státní správní rady (SAC). Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února 2021 nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února 2021 byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. Mya Tun Oo se dne 31. ledna 2022 zúčastnil zasedání Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC), které prodloužilo nouzový stav do 31. července 2022. Jako člen NDSC a SAC se generál Mya Tun Oo přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako člen SAC je generál Mya Tun Oo za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. Jako ministr obrany je dále Mya Tun Oo odpovědný za útoky vojenských sil v Kajaském státě dne 25. prosince 2021, při nichž bylo zabito více než 30 osob, včetně dětí a humanitárních pracovníků, a za masové zabíjení a mučení civilistů v celém Myanmaru. Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě. Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Mya Tun Oo byl od srpna 2016 náčelníkem štábu myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw), což je v rámci Tatmadaw třetí nejvyšší pozice, a to až do svého jmenování ministrem obrany. Z titulu této funkce dohlížel na vojenské operace prováděné v Arakanském státě a koordinoval různé ozbrojené síly, včetně armádních, námořních a leteckých sil, jakož i použití dělostřelectva. Je tedy odpovědný za uvedené závažné porušování a zneužívání práva namířené vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya.	22.3.2021
23.	Maung Maung Kyaw	datum narození: 23. července 1964 státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž	Generál Maung Maung Kyaw je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a členem Státní správní rady (SAC). V období od roku 2018 do ledna 2022 působil jako vrchní velitel myanmarských vzdušných sil. Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února 2021 nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února 2021 byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. Jako člen SAC se generál Maung Maung Kyaw přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako člen SAC je generál Maung Maung Kyaw za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. Dále byl jako bývalý velitel myanmarských vzdušných sil přímo odpovědný za bombové útoky v Kajaském státě z prosince 2021, zaměřené na civilní obyvatelstvo, které si vyžádaly vysoký počet obětí. Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv.	22.3.2021
35.	U Chit Naing (též znám jako: Sate Pyin Nyar)	datum narození: prosinec 1948 místo narození: Kyee Nee Village, Chauk Township, oblast Magway, Myanmar/Burma státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž adresa: 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar Village), Tharkayta Township, Yangon, Myanmar	U Chit Naing je ministr vlády Svazu, který řídí úřad vlády Svazu (2). V období od 2. února 2021 do 1. srpna 2021 byl ministrem pro informace. Byl jmenován předsedou Státní správní rady (SAC), která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu. Jako ministr pro informace odpovídal za státem vlastněné sdělovací prostředky (MWD, MRTV, deníky Myanmar Alin, Kyemon a Global New Light of Myanmar a za tiskové agentury Myanmar News Agency (MNA) a Myanmar Digital News), a tím za vysílání a zveřejňování oficiálních zpráv. V době, kdy vykonával funkci ministra pro informace, obsahovaly noviny velké množství článků podporujících armádu, a je tudíž odpovědný za propagandu junty a šíření dezinformací prostřednictvím státních sdělovacích prostředků, které nepřinášejí pravdivé zpravodajství. Je přímo odpovědný za rozhodnutí, jež vedla k tvrdým zákrokům proti myanmarským sdělovacím prostředkům. Patří k nim pokyny, jimiž se nezávislým médiím nařídilo nepoužívat výrazy „převrat“, „vojenský režim“ a „junta“ a které vedly k zákazu pěti lokálních zpravodajských medií v zemi. Jeho kroky, politiky a činnosti v předchozí i současné funkci člena vlády narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.	19.4.2021
36.	Soe Htut	datum narození: 29. března 1960 místo narození: Mandalaj, Myanmar státní příslušnost: Myanmar/Barma pohlaví: muž	Generálporučík Soe Htut je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Je rovněž členem Státní správní rady (SAC) vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem. Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února 2021 nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února 2021 byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. Soe Htut byl dne 1. února 2021 jmenován ministrem vnitra. Soe Htut se dne 31. ledna 2022 zúčastnil zasedání Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC), které prodloužilo nouzový stav do 31. července 2022. V důsledku tohoto rozhodnutí a na základě jeho členství v SAC jeho činnosti a politiky narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. Ministr vnitra odpovídá za myanmarskou policii, hasičskou službu a vězeňskou službu. Funkce ministerstva vnitra zahrnují státní bezpečnost, právo a pořádek. Generálporučík Soe Htut je v této funkci odpovědný za závažné porušování lidských práv, kterého se myanmarská policie dopouští od vojenského převratu ze dne 1. února 2021, včetně zabíjení civilistů a neozbrojených demonstrantů, porušování svobody sdružování a pokojného shromažďování, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a pokojných demonstrantů a porušování svobody projevu. Dále se generálporučík Soe Htut jako člen SAC přímo podílí na rozhodování o státních funkcích a odpovídá za něj, a je tedy odpovědný za narušování demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. Je rovněž přímo odpovědný za represivní rozhodnutí, která SAC přijala, včetně právních předpisů, které porušují lidská práva a omezují svobodu občanů Myanmaru, a za závažné porušování lidských práv ze strany myanmarských bezpečnostních sil.	21.6.2021
37.	Tun Tun Naung (též znám jako Tun Tun Naing; též znám jako Htun Htun Naung)	datum narození: 30. dubna 1963 státní příslušnost: Myanmar/Barma pohlaví: muž	Generálporučík Tun Tun Naung je členem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a byl dříve velitelem. Je ministrem pro ochranu hranic a členem Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC). V roce 2013 byl Tun Tun Naung velitelem severní oblasti a dohlížel na konflikt barmské armády s Armádou kačjinské nezávislosti. V tomto konfliktu se myanmarské jednotky pod velením Tun Tun Naunga dopustily závažného porušování lidských práv a mezinárodního humanitárního práva. V roce 2017 byl Tun Tun Naung velícím důstojníkem „1. útvaru speciálních operací“. Jednotky pod jeho velením se během „čisticích operací proti Rohingyům“ dopustily brutálních činů a závažného porušování lidských práv etnických menšin v Arakanském státě. Tyto operace byly zahájeny 25. srpna 2017 a zahrnovaly svévolné zabíjení, fyzické zneužívání, mučení, sexuální násilí a zadržování Rohingyů. Ve funkci velitele v letech 2013 a 2017 byl Tun Tun Naung v Myanmaru/Barmě odpovědný za závažné porušování lidských práv. Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Během těchto událostí přijal Tun Tun Naung dne 1. února 2021 jmenování ministrem pro ochranu hranic ve vládě Svazu, a tím i pozici v Národní radě obrany a bezpečnosti (NDSC). Tun Tun Naung se dne 31. ledna 2022 zúčastnil zasedání NDSC, které prodloužilo nouzový stav do 31. července 2022. V důsledku tohoto rozhodnutí a jako člen vlády Svazu a ministr pro ochranu hranic je Tun Tun Naung odpovědný za činnosti narušující demokracii a právní stát v Myanmaru a za činnosti ohrožující mír, bezpečnost a stabilitu země.	21.6.2021
38.	Win Shein (též znám jako U Win Shein)	datum narození: 31. července 1957 místo narození: Mandalaj, Myanmar státní příslušnost: Myanmar/Barma pohlaví: muž číslo cestovního pasu: DM001478 (Myanmar/Burma), vydán 10.9.2012, konec platnosti 9.9.2022 číslo průkazu totožnosti: 12DAGANA011336	Win Shein je ministrem pro plánování a finance ve vládě Svazu, kterého dne 1. února 2021 jmenoval vrchní velitel Min Aung Hlaing. Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na Min Aung Hlainga. V důsledku toho, že přijal jmenování ministrem pro plánování a finance ve vládě Svazu, a vzhledem ke své významné úloze v hospodářské politice režimu je Win Shein odpovědný za narušování demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.	21.6.2021“.

22.4.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 121/9

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/663

ze dne 21. dubna 2022,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o objem celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso z Paraguaye

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 187 první pododstavec písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 (2) stanoví pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních a vývozních licencí, nahrazuje a zrušuje určitý počet aktů, které tyto kvóty otevřely, a stanoví zvláštní pravidla.

(2)

Po vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) z Unie oznámily Unie a Spojené království ostatním členům Světové obchodní organizace (WTO), že jejich stávající úroveň přístupu na trh bude zachována rozdělením celních kvót Unie mezi Unii a Spojené království. Metodika uvedeného rozdělení, jakož i objemy pro EU-27 jsou stanoveny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/216 (3).

(3)	Celní kvóty Unie, které nejsou uvedeny v listině WTO pro Unii, by však rozdělovány být neměly.

(4)

Dovozní celní kvóta ve výši 1 000 tun, otevřená na základě nařízení Rady (ES) č. 1149/2002 (4) a vyjádřená v hmotnosti produktu vysoce jakostního, čerstvého, chlazeného nebo zmrazeného hovězího masa, které není součástí listiny WTO pro Unii, nicméně byla nařízením (EU) 2019/216 nesprávně rozdělena. Objem kvóty byl s platností od 1. ledna 2021 chybně snížen.

(5)	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/111 (5) změnilo část A přílohy nařízení (EU) 2019/216 zrušením řádku týkajícího se celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, pocházející z Paraguaye, ze seznamu rozdělených kvót.

(6)	V prováděcím nařízení (EU) 2020/761 je nezbytné obnovit původní množství celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso z Paraguaye s pořadovým číslem 09.4455.

(7)	Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(8)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha VIII prováděcího nařízení (EU) 2020/761 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. dubna 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 ze dne 17. prosince 2019, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót s licencemi (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 24).

(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/216 ze dne 30. ledna 2019 o rozdělení celních kvót uvedených v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie a o změně nařízení Rady (ES) č. 32/2000 (Úř. věst. L 38, 8.2.2019, s. 1).

(4) Nařízení Rady (ES) č. 1149/2002 ze dne 27. června 2002 o otevření autonomní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa (Úř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 13).

(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/111 ze dne 25. ledna 2022, kterým se mění nařízení (EU) 2019/216, pokud jde o celní kvótu Unie pro vysoce jakostní hovězí maso z Paraguaye (Úř. věst. L 19, 28.1.2022, s. 1).

PŘÍLOHA

V příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2020/761 se řádek „Množství v kilogramech“ v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4455 nahrazuje tímto:

„Množství v kilogramech

1 000 000 kg vykostěného masa“.

22.4.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 121/12

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/664

ze dne 21. dubna 2022,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/159 o zavedení konečných ochranných opatření proti dovozu některých výrobků z oceli

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/478 ze dne 11. března 2015 o společných pravidlech dovozu (1), a zejména na články 16 a 20 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/755 ze dne 29. dubna 2015 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí (2), a zejména na články 13 a 16 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

1. SOUVISLOSTI

(1)	Prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/1013 (3) zavedla Evropská komise (dále jen „Komise“) prozatímní ochranné opatření na určité výrobky z oceli (dále jen „prozatímní opatření“).

(2)	Prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/1712 (4) a při uplatňování ustanovení Dohody o hospodářském partnerství mezi Jihoafrickým společenstvím pro rozvoj (dále jen „SADC“) a Evropskou unií (5) vyloučila Komise tyto země z uplatňování ochranného opatření.

(3)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/159 (6) zavedla Komise konečné ochranné opatření na některé výrobky z oceli (dále jen „konečné ochranné opatření“), které sestává z celních kvót pro některé výrobky z oceli (dále jen „dotčený výrobek“), jež se vztahují na 26 kategorií výrobků a jsou stanoveny na úrovních zachovávajících tradiční obchodní toky pro jednotlivé kategorie výrobků. Clo ve výši 25 % se použije pouze v případě, že tyto celní kvóty budou překročeny.

(4)	Prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/1029 (7) Komise prodloužila dobu trvání ochranného opatření do 30. června 2024.

(5)	Prováděcím nařízením Komise (EU) 2022/434 (8) upravila Komise rozdělení objemů kvót v určitých kategoriích výrobků v návaznosti na uložení zákazu dovozu výrobků z Ruska a Běloruska.

(6)

Určité země, s nimiž Unie podepsala dohodu o hospodářském partnerství (dále jen „určité země EPA“) (9), byly vyloučeny z uplatňování konečného opatření a jeho následných změn včetně jeho prodloužení. Vyloučení určitých zemí EPA z konečného ochranného opatření bylo odůvodněno ustanoveními článku 33 dohody o hospodářském partnerství. Vyloučení stanovené v dohodě o hospodářském partnerství však bylo časově omezeno a v případě určitých zemí EPA nyní vypršelo. Z tohoto důvodu a s cílem dodržet povinnost zacházení podle doložky nejvyšších výhod v souladu s pravidly WTO by určité země EPA (10) měly být zahrnuty do oblasti působnosti ochranného opatření (11).

2. ANALÝZA

2.1 Nárůst dovozu

(7)

Údaje o dovozu z určitých zemí EPA nebyly součástí zjištění Komise o nárůstu dovozu v nařízení o konečných ochranných opatřeních (12). Jednalo se o uplatnění zásady souběžnosti (13), podle níž orgán provádějící šetření nemůže ve své analýze, zda se dovoz zvýšil, brát v potaz dovoz původu vyloučeného z uplatňování opatření.

(8)	Vzhledem k tomu, že dovoz z určitých zemí EPA již nemůže profitovat z vyloučení podle dohody o hospodářském partnerství, musí Komise znovu posoudit původní zjištění týkající se nárůstu dovozu a začlenit do posouzení údaje o dovozu z určitých zemí EPA.

(9)

Vývoj dovozu v posuzovaném období v nařízení o konečných ochranných opatřeních, aktualizovaný začleněním objemu dovozu z určitých zemí EPA, je znázorněn v následujících tabulkách: nejdříve pro dotčený výrobek (tabulka 1) a poté, v rámci doplňkové analýzy, pro jednotlivé skupiny výrobků (tabulka 2).

Tabulka 1

Objem dovozu (po zahrnutí určitých zemí EPA) a podíl na trhu

	2013	2014	2015	2016	2017	PO
Dovoz (tisíce tun)	18 454	22 012	26 693	29 283	30 271	31 476
Index 2013=100	100	119	145	159	164	171
Podíl na trhu	12,78 %	14,48 %	16,97 %	17,97 %	18,19 %	18,88 %
Zdroj: Eurostat a odpovědi výrobního odvětví Unie na dotazník v roce 2018

(10)

V období analýzy dovoz v absolutním vyjádření vzrostl o 71 % a v relativním vyjádření při zvýšení podílu na trhu z 12,78 % na 18,88 % od roku 2013 po poslední období (PO).

Tabulka 2

Objem dovozu (po zahrnutí určitých zemí EPA) a podíl na trhu – podle skupiny výrobků

	2013	2014	2015	2016	2017	PO
Ploché výrobky
Dovoz (tisíce tun)	12 405	14 301	18 509	20 405	20 457	20 342
Index 2013=100	100	115	149	165	165	164
Podíl na trhu	14,28 %	15,88 %	19,50 %	20,80 %	21,03 %	21,01 %
Dlouhé výrobky
Dovoz (tisíce tun)	4 039	5 308	6 042	6 560	6 474	7 913
Index 2013=100	100	131	150	162	160	196
Podíl na trhu	8,67 %	10,69 %	11,82 %	12,42 %	11,82 %	14,02 %
Trouby
Dovoz (tisíce tun)	2 010	2 403	2 142	2 317	3 339	3 221
Index 2013=100	100	120	107	115	166	160
Podíl na trhu	20,47 %	20,85 %	19,96 %	20,15 %	25,35 %	25,75 %
Zdroj: Eurostat a odpovědi výrobního odvětví Unie na dotazník v roce 2018.

(11)

Dovoz všech tří skupin výrobků (ploché výrobky, dlouhé výrobky a trouby) v období 2013–PO v absolutním vyjádření vzrostl o 64 %, 96 % a 60 %. V tomtéž období vzrostl dovoz také v relativním vyjádření, přičemž došlo ke zvýšení podílu na trhu ze 14,28 % na 21,01 %; z 8,67 % na 14,02 % a z 20,47 % na 25,75 %.

(12)

Komise proto potvrdila, že po zahrnutí dovozu z určitých zemí EPA došlo v posuzovaném období k nárůstu dovozu dotčeného výrobku, a to jak v absolutním, tak v relativním vyjádření. Ve skutečnosti je tento nárůst dovozu ještě větší než nárůst stanovený Komisí v nařízení o konečných ochranných opatřeních. Komise tak potvrdila zjištění konečného opatření, tj. že došlo k nárůstu dovozu dotčeného výrobku, a toto zjištění bylo dále potvrzeno doplňkovou analýzou provedenou u každé ze tří skupin výrobků.

2.2 Nepředvídaný vývoj

(13)	Ve 48. až 62. bodě odůvodnění nařízení o konečných ochranných opatřeních (14) Komise podrobně popsala nepředvídaný vývoj, který zjistila a který vedl k nárůstu dovozu.

(14)

Povaha tohoto nepředvídaného vývoje zahrnuje širokou škálu činností, událostí a opatření ovlivňujících trh s ocelí v celosvětovém měřítku. Doplnění určitých zemí EPA, na které připadá malý podíl na celkové úrovni světové kapacity výroby oceli (15), do analýzy proto nemůže změnit zjištění, která Komise v tomto ohledu učinila v nařízení o konečných ochranných opatřeních.

(15)	Zjištění nařízení o konečných ochranných opatřeních týkající se nepředvídaného vývoje se proto potvrzují.

2.3 Hrozba vážné újmy, příčinná souvislost a zájem Unie

(16)

Doplnění dovozu z určitých zemí EPA do analýzy v každém případě ukázalo, že úroveň nárůstu dovozu byla ještě vyšší než při absenci prvně jmenovaného dovozu. Zjištění týkající se hrozby vážné újmy, příčinné souvislosti a zájmu Unie uvedená v nařízení o konečných ochranných opatřeních jsou nadále platná.

2.4 Závěr

(17)	Vzhledem k výše uvedeným zjištěním Komise potvrdila, že po zahrnutí dovozu z určitých zemí EPA do analýzy jsou původní zjištění týkající se nárůstu dovozu, nepředvídaného vývoje, hrozby vážné újmy, příčinné souvislosti a zájmu Unie nadále platná.

3. AKTUALIZACE SEZNAMU ROZVOJOVÝCH ZEMÍ, NA NĚŽ SE VZTAHUJÍ OPATŘENÍ

(18)

Při použití článku 18 nařízení (EU) 2015/478, který se týká rozvojových zemí, jež jsou členy WTO, Komise početně zjišťovala, zda některá z určitých zemí EPA překročila v jednotlivých kategoriích výrobků příslušnou prahovou hodnotu dovozu. Komise při svém výpočtu vycházela z údajů týkajících se souboru údajů o dovozu za rok 2019, aby byla zajištěna soudržnost s přístupem používaným u stávajícího opatření.

(19)

Změny u vyloučení rozvojových zemí jsou následující:

—	Jihoafrická republika je zahrnuta do opatření v kategoriích výrobků 8, 9 a 10.

4. VÝŠE A PŘIDĚLOVÁNÍ CELNÍCH KVÓT

(20)

Na základě zahrnutí dovozu z určitých zemí EPA do opatření je třeba přezkoumat výši celních kvót pro každou kategorii výrobků a (v příslušných případech) přidělení celních kvót v souladu se zásadou souběžnosti tak, aby dostupné objemy kvót odpovídaly historickému objemu dovozu (16) ze zemí, na něž se opatření vztahuje.

(21)	Pokud jde o použitou metodiku, Komise uplatnila stejný přístup, jenž je základem pro výpočet a přidělování kvót v nařízení o konečných ochranných opatřeních, a pouze aktualizovala číselné údaje vyplývající z doplnění dovozu z určitých zemí EPA.

(22)	Základ pro výpočet objemu celních kvót byl založen na referenčním období (konkrétně průměrný dovoz v období 2015–2017). Komise proto přepočítala průměrný objem dovozu v referenčním období (17) podle kategorií výrobků, v příslušných případech včetně dovozu z určitých zemí EPA (18).

(23)	Komise přepočítala objem celních kvót tak, že k průměrnému objemu dovozu v referenčním období připočetla následná zvýšení kvót, k nimž došlo od uložení konečného ochranného opatření (19). Komise rovněž zohlednila změny kvót zavedené nařízením (EU) 2022/434.

(24)	Pro období od 1. července 2022 Komise v příslušných případech přičetla objemy kvót odpovídající dovozu určitých zemí EPA.

(25)

U čtvrtletí duben–červen 2022, jež probíhalo v době vstupu tohoto nařízení v platnost, Komise přepočítala poměrným způsobem objem kvóty, který bude v příslušných případech připočten k objemům kvót, jež byly původně dostupné v probíhajícím čtvrtletí (20), a to ode dne použitelnosti tohoto nařízení (1. května 2022) do 30. června 2022, kdy skončí stávající ochranné období (21).

(26)	Pokud jde o přidělování kvót, a s cílem určit, zda některá z určitých zemí EPA splňuje podmínky pro kvótu pro jednotlivé země (22), Komise u každé z těchto zemí (23) posoudila, zda jejich úroveň dovozu činila nejméně 5 % celkového dovozu v referenčním období (v každé kategorii výrobků).

(27)

Jak je vysvětleno výše v 20. bodě odůvodnění, příslušné prahové hodnoty stanovené v článku 18 nařízení (EU) 2015/478 překračuje pouze Jihoafrická republika, a proto se na ni nevztahuje osvobození pro rozvojové země. Komise proto posoudila situaci Jihoafrické republiky ve třech kategoriích výrobků, na něž se opatření vztahuje. Výsledek je tento:

(28)

Kategorie 8 je spravována globálně. Jihoafrická republika proto bude součástí celkové kvóty. Poměrný podíl jejího historického objemu dovozu bude připočten k celkovým objemům kvót v této kategorii. U kategorií 9 a 10 obdrží Jihoafrická republika kvóty pro jednotlivé země v souladu se svými historickými objemy dovozu.

(29)

V prováděcím nařízení, které bude zveřejněno, jakmile skončí probíhající přezkumné šetření fungování zahájené dne 17. prosince 2021, budou aktualizovány objemy celních kvót uvedené v příloze na období od 1. července 2022. Toto nařízení se použije ode dne 1. května 2022, aby byly všechny hospodářské subjekty informovány v dostatečném předstihu.

(30)	Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ochranná opatření zřízeným podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) 2015/478 a čl. 22 odst. 3 nařízení (EU) 2015/755,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) 2019/159 se mění takto:

1.	V příloze III se bod III.2 nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.

2.	Příloha IV se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.

3.	Znění čl. 6 odst. 2 se nahrazuje tímto: „Opatření stanovená v článku 1 se rovněž nevztahují na Mosambik.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. května 2022.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. dubna 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/478 ze dne 11. března 2015 o společných pravidlech dovozu (Úř. věst. L 83, 27.3.2015, s. 16).

(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/755 ze dne 29. dubna 2015 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí (Úř. věst. L 123, 19.5.2015, s. 33).

(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1013 ze dne 17. července 2018, kterým se zavádějí prozatímní ochranná opatření týkající se dovozu určitých výrobků z oceli (Úř. věst. L 181, 18.7.2018, s. 39).

(4) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1712 ze dne 13. listopadu 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/1013, kterým se zavádějí prozatímní ochranná opatření týkající se dovozu určitých výrobků z oceli (Úř. věst. L 286, 14.11.2018, s. 17).

(5) Úř. věst. L 250, 16.9.2016, s. 3.

(6) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/159 ze dne 31. ledna 2019 o zavedení konečných ochranných opatření proti dovozu některých výrobků z oceli (Úř. věst. L 31, 1.2.2019, s. 27) („nařízení o konečných ochranných opatřeních“).

(7) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1029 ze dne 24. června 2021, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/159 za účelem prodloužení ochranného opatření na dovoz některých výrobků z oceli (Úř. věst. L 225 I, 25.6.2021, s. 1.)

(8) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/434 ze dne 15. března 2022, kterým se mění nařízení (EU) 2019/159 o zavedení konečných ochranných opatření proti dovozu některých výrobků z oceli (Úř. věst. L 88, 16.3.2022, s. 181).

(9) Botswana, Fidži, Ghana, Jihoafrická republika, Kamerun, Lesotho, Namibie, Pobřeží slonoviny a Svazijsko.

(10) Určité země EPA jsou rozvojovými zeměmi a členy WTO, a proto mohou profitovat z vyloučení pro „rozvojové země“, pokud jsou splněny příslušné podmínky v souladu s pravidly EU a WTO.

(11) To se nevztahuje na Mosambik, neboť dohoda o hospodářském partnerství se v případě Mosambiku začala prozatímně provádět dne 4. února 2018. Vyloučení podle dohody o hospodářském partnerství tedy zůstává v platnosti.

(12) Viz 27. až 47. bod odůvodnění prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/159.

(13) Zpráva Odvolacího orgánu, Argentina – Safeguard Measures on Imports of Footwear (WT/DS121/AB/R), 14. prosince 1999, bod 113.

(14) Jakož i zjištění uvedená v 30. až 36. bodě odůvodnění nařízení o prozatímních opatřeních.

(15) Viz například „OECD: Latest Developments in Steelmaking Capacity, 2021“, tabulka 6; k dispozici na adrese: https://www.oecd.org/industry/ind/latest-developments-in-steelmaking-capacity-2021.pdf

(16) Vedle liberalizace a dalších změn kvót, k nimž mohlo dojít.

(17) Viz 146. bod odůvodnění nařízení o konečných ochranných opatřeních.

(18) Komise aktualizovala objem pouze u těch kategorií, u nichž byl v referenčním období evidován dovoz ze zemí SADC. Pokud v referenčním období nedošlo v dané kategorii k žádnému dovozu z těchto zemí, zůstávají objemy celních kvót pro tuto kategorii nezměněny.

(19) Úroveň kvót byla po vstupu konečného ochranného opatření v platnost navýšena o 5 % a poté se v důsledku postupné liberalizace každého 1. července zvýšila o 3 %.

(20) Objemy kvót, jež byly původně dostupné v tomto čtvrtletí, byly naposledy stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) 2022/434.

(21) Současné ochranné období se vztahuje na období od 1. července 2021 do 30. června 2022.

(22) Viz 147. bod odůvodnění nařízení o konečných ochranných opatřeních.

(23) Pokud nebyly pod prahovou hodnotou pro vyloučení rozvojových zemí podle článku 18 nařízení (EU) 2015/478.

PŘÍLOHA I

„III.2 – Seznam kategorií výrobků pocházejících z rozvojových zemí, na něž se vztahují konečná opatření

Země / Skupina výrobků

25A

25B

Brazílie

Čína

Indie

Indonésie

Malajsie

Mexiko

Moldavsko

Severní Makedonie

Jihoafrická republika

Thajsko

Tunisko

Turecko

Ukrajina

Spojené arabské emiráty

Vietnam

Všechny ostatní rozvojové země

X“

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA IV

IV.1 – Objemy celních kvót

Číslo výrobku	Kategorie výrobku	Kódy KN	Rozdělení podle zemí (v příslušných případech)	Rok 1				Rok 2				Rok 3				Dodatečné clo	Pořadová čísla
				Od 1. 7. 2021 do 30. 9. 2021	Od 1. 10. 2021 do 31. 12. 2021	Od 1. 1. 2022 do 31. 3. 2022	Od 1. 4. 2022 do 30. 6. 2022	Od 1. 7. 2022 do 30. 9. 2022	Od 1. 10. 2022 do 31. 12. 2022	Od 1. 1. 2023 do 31. 3. 2023	Od 1. 4. 2023 do 30. 6. 2023	Od 1. 7. 2023 do 30. 9. 2023	Od 1. 10. 2023 do 31. 12. 2023	Od 1. 1. 2024 do 31. 3. 2024	Od 1. 4. 2024 do 30. 6. 2024
				Objem celní kvóty (v tunách netto)				Objem celní kvóty (v tunách netto)				Objem celní kvóty (v tunách netto)
1	Plechy a pásy z nelegované nebo ostatní legované oceli válcované za tepla	7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99	Ruská federace	416 848,18	416 848,18	407 786,27	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8966
			Turecko	330 387,67	330 387,67	323 205,33	430 246,90	448 024,13	448 024,13	438 284,48	443 154,30	461 464,85	461 464,85	451 433,01	456 448,93	25 %	09.8967
			Indie	169 717,08	169 717,08	166 027,58	273 178,15	284 465,51	284 465,51	278 281,48	281 373,50	292 999,48	292 999,48	286 629,92	289 814,70	25 %	09.8968
			Korejská republika	135 867,52	135 867,52	132 913,87	170 592,15	177 640,79	177 640,79	173 779,03	175 709,91	182 970,01	182 970,01	178 992,40	180 981,21	25 %	09.8969
			Spojené království	120 514,16	120 514,16	117 894,29	142 706,31	148 602,75	148 602,75	145 372,25	146 987,50	153 060,83	153 060,83	149 733,42	151 397,12	25 %	09.8976
			Srbsko	119 634,36	119 634,36	117 033,62	151 443,06	157 700,49	157 700,49	154 272,22	155 986,36	162 431,51	162 431,51	158 900,39	160 665,95	25 %	09.8970
			Ostatní země	1 020 975,90	1 020 975,90	998 780,77	1 120 627,94	1 166 931,42	1 166 931,42	1 141 563,34	1 154 247,38	1 201 939,35	1 201 939,35	1 175 810,26	1 188 874,80	25 %	(1)
2	Plechy z nelegované oceli a ostatní legované oceli válcované za studena	7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00	Indie	150 937,31	150 937,31	147 656,06	149 296,69	155 465,43	155 465,43	152 085,74	153 775,59	160 129,39	160 129,39	156 648,32	158 388,85	25 %	09.8801
			Korejská republika	87 540,62	87 540,62	85 637,56	86 589,09	90 166,83	90 166,83	88 206,69	89 186,76	92 871,84	92 871,84	90 852,89	91 862,36	25 %	09.8802
			Spojené království	80 906,72	80 906,72	79 147,88	80 027,30	83 333,92	83 333,92	81 522,32	82 428,12	85 833,94	85 833,94	83 967,99	84 900,96	25 %	09.8977
			Ukrajina	67 209,91	67 209,91	65 748,82	66 479,37	69 226,21	69 226,21	67 721,29	68 473,75	71 302,99	71 302,99	69 752,93	70 527,96	25 %	09.8803
			Brazílie	43 002,88	43 002,88	42 068,04	42 535,46	44 292,97	44 292,97	43 330,08	43 811,52	45 621,76	45 621,76	44 629,98	45 125,87	25 %	09.8804
			Srbsko	38 107,42	38 107,42	37 279,00	37 693,21	39 250,64	39 250,64	38 397,37	38 824,00	40 428,16	40 428,16	39 549,29	39 988,72	25 %	09.8805
			Ostatní země	265 739,79	265 739,79	259 962,84	263 318,03	274 436,99	274 436,99	268 470,97	271 453,98	282 668,06	282 668,06	276 531,20	279 595,58	25 %	(2)
3.A	Elektroplechy (jiné než s orientovanou strukturou)	7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10	Ruská federace	350,64	350,64	343,02	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8808
			Spojené království	300,46	300,46	293,93	506,54	527,47	527,47	516,00	521,74	543,29	543,29	531,48	537,39	25 %	09.8978
			Íránská islámská republika	153,51	153,51	150,17	151,91	158,18	158,18	154,75	156,46	162,93	162,93	159,39	161,16	25 %	09.8809
			Korejská republika	124,95	124,95	122,24	232,64	242,25	242,25	236,98	239,62	249,52	249,52	244,09	246,81	25 %	09.8806
			Ostatní země	757,52	757,52	741,05	777,65	809,79	809,79	792,18	800,98	834,08	834,08	815,95	825,01	25 %	(3)
3.B		7225 19 90 , 7226 19 80	Ruská federace	35 467,36	35 467,36	34 696,33	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8811
			Korejská republika	21 197,70	21 197,70	20 736,88	32 204,00	33 534,63	33 534,63	32 805,62	33 170,12	34 540,67	34 540,67	33 789,78	34 165,23	25 %	09.8812
			Čína	16 317,74	16 317,74	15 963,01	28 320,79	29 490,97	29 490,97	28 849,86	29 170,42	30 375,70	30 375,70	29 715,36	30 045,53	25 %	09.8813
			Tchaj-wan	12 242,39	12 242,39	11 976,25	22 149,74	23 064,94	23 064,94	22 563,53	22 814,23	23 756,89	23 756,89	23 240,43	23 498,66	25 %	09.8814
			Ostatní země	6 343,40	6 343,40	6 205,50	7 898,74	8 225,11	8 225,11	8 046,30	8 135,71	8 471,86	8 471,86	8 287,69	8 379,78	25 %	(4)
4.A	Pokovené plechy	Kódy TARIC: 7210 41 00 20, 7210 49 00 20, 7210 61 00 20, 7210 69 00 20, 7212 30 00 20, 7212 50 61 20, 7212 50 69 20, 7225 92 00 20, 7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 40, 7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7226 99 30 10, 7226 99 70 11, 7226 99 70 91, 7226 99 70 94	Korejská republika	34 726,32	34 726,32	33 971,40	34 348,86	35 768,11	35 768,11	34 990,54	35 379,32	36 841,15	36 841,15	36 040,26	36 440,70	25 %	09.8816
			Indie	49 638,36	49 638,36	48 559,27	49 098,82	51 127,51	51 127,51	50 016,05	50 571,78	52 661,34	52 661,34	51 516,53	52 088,93	25 %	09.8817
			Spojené království	32 719,56	32 719,56	32 008,27	32 363,92	33 701,15	33 701,15	32 968,52	33 334,83	34 712,19	34 712,19	33 957,57	34 334,88	25 %	09.8979
			Ostatní země	439 629,02	439 629,02	430 071,87	435 187,30	453 341,17	453 341,17	443 485,93	448 413,55	466 939,93	466 939,93	456 794,90	461 864,50	25 %	(5)
4.B		Kódy KN: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 Kódy TARIC: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96	Čína	118 662,79	118 662,79	116 083,16	117 372,98	122 222,67	122 222,67	119 565,66	120 894,17	125 889,35	125 889,35	123 152,63	124 520,99	25 %	09.8821
			Korejská republika	154 003,68	154 003,68	150 655,77	152 329,73	158 623,79	158 623,79	155 175,45	156 899,62	163 382,50	163 382,50	159 830,71	161 606,61	25 %	09.8822
			Indie	70 874,00	70 874,00	69 333,27	70 103,64	73 000,22	73 000,22	71 413,26	72 206,74	75 190,23	75 190,23	73 555,66	74 372,95	25 %	09.8823
			Spojené království	32 719,56	32 719,56	32 008,27	32 363,92	33 701,15	33 701,15	32 968,52	33 334,83	34 712,19	34 712,19	33 957,57	34 334,88	25 %	09.8980
			Ostatní země	99 301,05	99 301,05	97 142,33	98 535,77	102 767,99	102 767,99	100 533,90	101 650,95	105 849,65	105 849,65	103 554,03	104 699,12	25 %	(6)
5	Plechy s organickým povlakem	7210 70 80 , 7212 40 80	Indie	72 733,52	72 733,52	71 152,36	71 942,94	74 915,53	74 915,53	73 286,93	74 101,23	77 162,99	77 162,99	75 485,54	76 324,26	25 %	09.8826
			Korejská republika	65 734,04	65 734,04	64 305,04	65 019,54	67 706,06	67 706,06	66 234,19	66 970,13	69 737,25	69 737,25	68 221,22	68 979,23	25 %	09.8827
			Spojené království	32 273,02	32 273,02	31 571,43	31 922,23	33 241,21	33 241,21	32 518,58	32 879,90	34 238,45	34 238,45	33 494,13	33 866,29	25 %	09.8981
			Tchaj-wan	21 067,46	21 067,46	20 609,47	20 838,47	21 699,48	21 699,48	21 227,76	21 463,62	22 350,47	22 350,47	21 864,59	22 107,53	25 %	09.8828
			Turecko	14 544,98	14 544,98	14 228,79	14 386,89	14 981,33	14 981,33	14 655,65	14 818,49	15 430,77	15 430,77	15 095,32	15 263,05	25 %	09.8829
			Ostatní země	39 845,48	39 845,48	38 979,27	39 412,50	41 041,04	41 041,04	40 148,84	40 594,94	42 272,27	42 272,27	41 353,31	41 812,79	25 %	(7)
6	Výrobky z bílého plechu	7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20	Čína	102 651,92	102 651,92	100 420,36	101 536,14	105 731,48	105 731,48	103 432,97	104 582,22	108 903,42	108 903,42	106 535,96	107 719,69	25 %	09.8831
			Spojené království	37 442,67	37 442,67	36 628,69	37 035,68	38 565,95	38 565,95	37 727,56	38 146,75	39 722,92	39 722,92	38 859,38	39 291,15	25 %	09.8982
			Srbsko	20 605,18	20 605,18	20 157,24	20 381,21	21 223,33	21 223,33	20 761,95	20 992,64	21 860,03	21 860,03	21 384,81	21 622,42	25 %	09.8832
			Korejská republika	14 904,85	14 904,85	14 580,83	14 742,84	15 352,00	15 352,00	15 018,26	15 185,13	15 812,56	15 812,56	15 468,81	15 640,68	25 %	09.8833
			Tchaj-wan	12 392,30	12 392,30	12 122,90	12 257,60	12 764,07	12 764,07	12 486,59	12 625,33	13 146,99	13 146,99	12 861,18	13 004,09	25 %	09.8834
			Ostatní země	34 348,50	34 348,50	33 601,80	33 975,69	35 379,80	35 379,80	34 610,67	34 995,23	36 441,19	36 441,19	35 649,00	36 045,09	25 %	(8)
7	Kvarto plechy z nelegované a ostatní legované oceli	7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00	Ukrajina	220 959,54	220 959,54	216 156,07	256 810,19	267 421,24	267 421,24	261 607,74	264 514,49	275 443,88	275 443,88	269 455,97	272 449,93	25 %	09.8836
			Korejská republika	90 484,11	90 484,11	88 517,06	96 106,51	100 077,50	100 077,50	97 901,90	98 989,70	103 079,83	103 079,83	100 838,96	101 959,39	25 %	09.8837
			Ruská federace	76 413,23	76 413,23	74 752,08	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8838
			Indie	50 218,77	50 218,77	49 127,06	60 949,84	63 468,21	63 468,21	62 088,47	62 778,34	65 372,26	65 372,26	63 951,12	64 661,69	25 %	09.8839
			Spojené království	50 201,69	50 201,69	49 110,35	53 246,19	55 446,25	55 446,25	54 240,90	54 843,58	57 109,64	57 109,64	55 868,13	56 488,88	25 %	09.8983
			Ostatní země	304 534,67	304 534,67	297 914,36	317 122,78	330 246,89	330 246,89	323 067,60	326 657,25	340 154,11	340 154,11	332 760,17	336 456,78	25 %	(9)
8	Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za tepla	7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00	Ostatní země	95 423,22	95 423,22	93 348,80	98 429,19	104 566,77	104 566,77	102 293,58	103 430,17	107 686,09	107 686,09	105 415,22	106 515,59	25 %	(10)
9	Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za studena	7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80	Korejská republika	45 936,49	45 936,49	44 937,87	45 437,18	47 314,59	47 314,59	46 286,01	46 800,30	48 734,02	48 734,02	47 674,59	48 204,31	25 %	09.8846
			Tchaj-wan	42 598,45	42 598,45	41 672,39	42 135,42	43 876,40	43 876,40	42 922,57	43 399,48	45 192,69	45 192,69	44 210,24	44 701,47	25 %	09.8847
			Indie	28 471,37	28 471,37	27 852,43	28 161,90	29 325,51	29 325,51	28 688,00	29 006,76	30 205,28	30 205,28	29 548,64	29 876,96	25 %	09.8848
			Jihoafrická republika	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	16 426,70	25 517,94	25 517,94	24 963,20	25 240,57	26 211,66	26 211,66	25 926,75	25 926,75		09.8853
			Spojené státy	23 164,35	23 164,35	22 660,78	22 912,56	23 859,28	23 859,28	23 340,60	23 599,94	24 575,06	24 575,06	24 040,82	24 307,94	25 %	09.8849
			Turecko	19 275,63	19 275,63	18 856,60	19 066,12	19 853,90	19 853,90	19 422,30	19 638,10	20 449,52	20 449,52	20 004,97	20 227,24	25 %	09.8850
			Malajsie	12 211,97	12 211,97	11 946,49	12 079,23	12 578,33	12 578,33	12 304,89	12 441,61	12 955,68	12 955,68	12 674,04	12 814,86	25 %	09.8851
			Ostatní země	48 986,92	48 986,92	47 921,98	48 454,45	50 456,53	50 456,53	49 359,64	49 908,08	51 970,22	51 970,22	50 840,43	51 405,33	25 %	(11)
10	Kvarto plechy z nerezavějící oceli válcované za tepla	7219 21 10 , 7219 21 90	Čína	4 549,32	4 549,32	4 450,42	4 499,87	4 685,80	4 685,80	4 583,94	4 634,87	4 826,38	4 826,38	4 721,46	4 773,92	25 %	09.8856
			Indie	1 929,86	1 929,86	1 887,91	1 908,88	1 987,76	1 987,76	1 944,54	1 966,15	2 047,39	2 047,39	2 002,88	2 025,13	25 %	09.8857
			Jihoafrická republika	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	876,19	1 361,11	1 361,11	1 331,52	1 346,31	1 398,11	1 398,11	1 382,91	1 382,91		09.8859
			Spojené království	796,12	796,12	778,81	787,46	820,00	820,00	802,17	811,09	844,60	844,60	826,24	835,42	25 %	09.8984
			Tchaj-wan	735,01	735,01	719,03	727,02	757,06	757,06	740,60	748,83	779,77	779,77	762,82	771,29	25 %	09.8858
			Ostatní země	964,37	964,37	943,41	953,89	993,30	993,30	971,71	982,51	1 023,10	1 023,10	1 000,86	1 011,98	25 %	(12)
12	Nelegovaná a ostatní legovaná tyčová ocel a lehké profily	7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00	Čína	109 081,26	109 081,26	106 709,93	128 399,98	133 705,30	133 705,30	130 798,66	132 251,98	137 716,46	137 716,46	134 722,62	136 219,54	25 %	09.8861
			Spojené království	91 256,44	91 256,44	89 272,60	107 269,12	111 701,34	111 701,34	109 273,05	110 487,19	115 052,38	115 052,38	112 551,24	113 801,81	25 %	09.8985
			Turecko	65 582,60	65 582,60	64 156,89	97 010,41	101 018,76	101 018,76	98 822,70	99 920,73	104 049,32	104 049,32	101 787,38	102 918,35	25 %	09.8862
			Ruská federace	60 883,89	60 883,89	59 560,32	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8863
			Švýcarsko	48 810,77	48 810,77	47 749,66	62 348,55	64 924,71	64 924,71	63 513,31	64 219,01	66 872,46	66 872,46	65 418,71	66 145,58	25 %	09.8864
			Bělorusko	39 066,48	39 066,48	38 217,21	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8865
			Ostatní země	49 635,42	49 635,42	48 556,39	64 249,10	66 907,49	66 907,49	65 452,98	66 180,24	68 914,69	68 914,69	67 416,67	68 165,61	25 %	(13)
13	Betonářská ocel	7214 20 00 , 7214 99 10	Turecko	61 938,03	61 938,03	60 591,55	86 412,84	89 983,30	89 983,30	88 027,14	89 005,22	92 682,80	92 682,80	90 667,96	91 675,38	25 %	09.8866
			Ruská federace	59 963,19	59 963,19	58 659,65	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8867
			Ukrajina	30 321,98	30 321,98	29 662,81	40 229,55	41 891,78	41 891,78	40 981,09	41 436,43	43 148,53	43 148,53	42 210,52	42 679,53	25 %	09.8868
			Bosna a Hercegovina	26 553,72	26 553,72	25 976,46	31 087,11	32 371,59	32 371,59	31 667,86	32 019,72	33 342,74	33 342,74	32 617,89	32 980,31	25 %	09.8869
			Moldavská republika	19 083,72	19 083,72	18 668,86	25 981,80	27 055,33	27 055,33	26 467,17	26 761,25	27 866,99	27 866,99	27 261,19	27 564,09	25 %	09.8870
			Ostatní země	115 435,69	115 435,69	112 926,22	126 179,66	131 393,24	131 393,24	128 536,86	129 965,05	135 335,03	135 335,03	132 392,97	133 864,00	25 %	(14)
14	Tyče a lehké profily z nerezavějící oceli	7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90	Indie	29 368,19	29 368,19	28 729,75	29 048,97	30 249,23	30 249,23	29 591,64	29 920,44	31 156,71	31 156,71	30 479,39	30 818,05	25 %	09.8871
			Spojené království	4 291,80	4 291,80	4 198,50	4 245,15	4 420,56	4 420,56	4 324,46	4 372,51	4 553,17	4 553,17	4 454,19	4 503,68	25 %	09.8986
			Švýcarsko	4 224,49	4 224,49	4 132,65	4 178,57	4 351,22	4 351,22	4 256,63	4 303,92	4 481,76	4 481,76	4 384,33	4 433,04	25 %	09.8872
			Ukrajina	3 262,79	3 262,79	3 191,86	3 227,33	3 360,68	3 360,68	3 287,62	3 324,15	3 461,50	3 461,50	3 386,25	3 423,87	25 %	09.8873
			Ostatní země	4 760,96	4 760,96	4 657,46	4 712,47	4 908,85	4 908,85	4 802,13	4 855,49	5 056,10	5 056,10	4 946,24	5 001,14	25 %	(15)
15	Válcovaný drát z nerezavějící oceli	7221 00 10 , 7221 00 90	Indie	6 830,52	6 830,52	6 682,03	6 756,28	7 035,44	7 035,44	6 882,49	6 958,96	7 246,50	7 246,50	7 088,97	7 167,73	25 %	09.8876
			Tchaj-wan	4 404,05	4 404,05	4 308,31	4 356,18	4 536,17	4 536,17	4 437,56	4 486,86	4 672,26	4 672,26	4 570,68	4 621,47	25 %	09.8877
			Spojené království	3 538,16	3 538,16	3 461,24	3 499,70	3 644,30	3 644,30	3 565,08	3 604,69	3 753,63	3 753,63	3 672,03	3 712,83	25 %	09.8987
			Korejská republika	2 198,79	2 198,79	2 150,99	2 174,89	2 264,75	2 264,75	2 215,52	2 240,13	2 332,69	2 332,69	2 281,98	2 307,34	25 %	09.8878
			Čína	1 489,17	1 489,17	1 456,80	1 472,98	1 533,84	1 533,84	1 500,50	1 517,17	1 579,86	1 579,86	1 545,52	1 562,69	25 %	09.8879
			Japonsko	1 477,87	1 477,87	1 445,74	1 461,81	1 522,21	1 522,21	1 489,12	1 505,66	1 567,87	1 567,87	1 533,79	1 550,83	25 %	09.8880
			Ostatní země	735,02	735,02	719,04	733,05	766,43	766,43	749,76	758,10	789,39	789,39	772,34	780,81	25 %	(16)
16	Válcovaný drát z nelegované a ostatní legované oceli	7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95	Spojené království	140 152,62	140 152,62	137 105,82	167 756,86	174 688,36	174 688,36	170 890,78	172 789,57	179 929,01	179 929,01	176 017,51	177 973,26	25 %	09.8988
			Ukrajina	98 057,92	98 057,92	95 926,23	112 798,35	117 459,03	117 459,03	114 905,57	116 182,30	120 982,80	120 982,80	118 352,74	119 667,77	25 %	09.8881
			Švýcarsko	95 792,44	95 792,44	93 710,00	123 996,49	129 119,86	129 119,86	126 312,91	127 716,39	132 993,46	132 993,46	130 102,30	131 547,88	25 %	09.8882
			Ruská federace	82 910,07	82 910,07	81 107,67	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8883
			Turecko	80 401,71	80 401,71	78 653,85	107 758,51	112 210,95	112 210,95	109 771,59	110 991,27	115 577,28	115 577,28	113 064,73	114 321,01	25 %	09.8884
			Bělorusko	65 740,76	65 740,76	64 311,61	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8885
			Moldavská republika	49 274,74	49 274,74	48 203,55	63 325,02	65 941,53	65 941,53	64 508,02	65 224,77	67 919,77	67 919,77	66 443,26	67 181,51	25 %	09.8886
			Ostatní země	82 000,79	82 000,79	80 218,16	111 148,75	115 741,27	115 741,27	113 225,16	114 483,21	119 213,51	119 213,51	116 621,91	117 917,71	25 %	(17)
17	Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli	7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90	Ukrajina	28 955,05	28 955,05	28 325,59	28 640,32	29 823,70	29 823,70	29 175,36	29 499,53	30 718,41	30 718,41	30 050,62	30 384,52	25 %	09.8891
			Spojené království	25 154,41	25 154,41	24 607,58	24 880,99	25 909,04	25 909,04	25 345,80	25 627,42	26 686,32	26 686,32	26 106,18	26 396,25	25 %	09.8989
			Turecko	20 934,69	20 934,69	20 479,59	20 707,14	21 562,73	21 562,73	21 093,97	21 328,35	22 209,61	22 209,61	21 726,79	21 968,20	25 %	09.8892
			Korejská republika	4 878,93	4 878,93	4 772,87	4 825,90	5 025,30	5 025,30	4 916,05	4 970,68	5 176,06	5 176,06	5 063,54	5 119,80	25 %	09.8893
			Ostatní země	11 481,79	11 481,79	11 232,18	11 357,01	11 826,28	11 826,28	11 569,19	11 697,73	12 181,07	12 181,07	11 916,26	12 048,66	25 %	(18)
18	Štětovnice	7301 10 00	Čína	6 477,35	6 477,35	6 336,54	6 406,94	6 671,67	6 671,67	6 526,64	6 599,15	6 871,82	6 871,82	6 722,43	6 797,13	25 %	09.8901
			Spojené arabské emiráty	3 205,68	3 205,68	3 135,99	3 170,83	3 301,85	3 301,85	3 230,07	3 265,96	3 400,90	3 400,90	3 326,97	3 363,94	25 %	09.8902
			Spojené království	831,30	831,30	813,23	822,27	856,24	856,24	837,63	846,93	881,93	881,93	862,75	872,34	25 %	09.8990
			Ostatní země	235,91	235,91	230,78	251,89	271,80	271,80	265,89	268,84	279,87	279,87	274,11	276,83	25 %	(19)
19	Železniční materiál	7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00	Spojené království	3 989,09	3 989,09	3 902,37	4 676,40	4 869,62	4 869,62	4 763,76	4 816,69	5 015,71	5 015,71	4 906,68	4 961,19	25 %	09.8991
			Ruská federace	1 448,72	1 448,72	1 417,23	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8906
			Turecko	1 176,71	1 176,71	1 151,13	1 424,86	1 483,74	1 483,74	1 451,48	1 467,61	1 528,25	1 528,25	1 495,03	1 511,64	25 %	09.8908
			Čína	1 042,28	1 042,28	1 019,62	1 378,30	1 435,25	1 435,25	1 404,05	1 419,65	1 478,31	1 478,31	1 446,17	1 462,24	25 %	09.8907
			Ostatní země	1 078,85	1 078,85	1 055,39	1 161,13	1 209,11	1 209,11	1 182,82	1 195,97	1 245,38	1 245,38	1 218,31	1 231,85	25 %	(20)
20	Plynové trubky	7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77	Turecko	45 748,21	45 748,21	44 753,69	45 250,95	47 120,66	47 120,66	46 096,30	46 608,48	48 534,28	48 534,28	47 479,19	48 006,73	25 %	09.8911
			Indie	17 605,35	17 605,35	17 222,62	17 413,99	18 133,51	18 133,51	17 739,30	17 936,41	18 677,52	18 677,52	18 271,48	18 474,50	25 %	09.8912
			Severní Makedonie	6 502,44	6 502,44	6 361,09	6 431,76	6 697,52	6 697,52	6 551,92	6 624,72	6 898,44	6 898,44	6 748,48	6 823,46	25 %	09.8913
			Spojené království	6 185,53	6 185,53	6 051,06	6 118,30	6 371,10	6 371,10	6 232,59	6 301,85	6 562,23	6 562,23	6 419,57	6 490,90	25 %	09.8992
			Ostatní země	13 303,52	13 303,52	13 014,32	13 159,25	13 703,14	13 703,14	13 405,24	13 554,19	14 114,23	14 114,23	13 807,41	13 960,82	25 %	(21)
21	Duté profily	7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99	Turecko	70 099,15	70 099,15	68 575,25	90 057,78	93 778,84	93 778,84	91 740,17	92 759,51	96 592,21	96 592,21	94 492,38	95 542,30	25 %	09.8916
			Spojené království	42 117,25	42 117,25	41 201,66	48 031,84	50 016,45	50 016,45	48 929,14	49 472,79	51 516,94	51 516,94	50 397,01	50 956,98	25 %	09.8993
			Ruská federace	23 863,04	23 863,04	23 344,27	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8917
			Severní Makedonie	22 765,25	22 765,25	22 270,35	26 588,32	27 686,91	27 686,91	27 085,02	27 385,96	28 517,52	28 517,52	27 897,57	28 207,54	25 %	09.8918
			Ukrajina	17 030,03	17 030,03	16 659,81	19 664,99	20 477,52	20 477,52	20 032,36	20 254,94	21 091,85	21 091,85	20 633,33	20 862,59	25 %	09.8919
			Švýcarsko	14 319,90	14 319,90	14 008,60	14 697,47	15 304,75	15 304,75	14 972,04	15 138,40	15 763,90	15 763,90	15 421,20	15 592,55	25 %	09.8920
			Bělorusko	14 100,50	14 100,50	13 793,96	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8921
			Ostatní země	16 035,94	16 035,94	15 687,33	18 898,37	19 680,57	19 680,57	19 252,73	19 466,65	20 270,98	20 270,98	19 830,35	20 050,64	25 %	(22)
22	Bezešvé trouby a trubky z nerezavějící oceli	7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99	Indie	5 442,11	5 442,11	5 323,80	5 382,95	5 605,37	5 605,37	5 483,51	5 544,44	5 773,53	5 773,53	5 648,02	5 710,78	25 %	09.8926
			Ukrajina	3 407,64	3 407,64	3 333,57	3 370,60	3 509,87	3 509,87	3 433,57	3 471,72	3 615,17	3 615,17	3 536,58	3 575,87	25 %	09.8927
			Spojené království	1 729,72	1 729,72	1 692,11	1 710,91	1 781,61	1 781,61	1 742,88	1 762,24	1 835,05	1 835,05	1 795,16	1 815,11	25 %	09.8994
			Korejská republika	1 071,22	1 071,22	1 047,93	1 059,58	1 103,36	1 103,36	1 079,37	1 091,36	1 136,46	1 136,46	1 111,75	1 124,10	25 %	09.8928
			Japonsko	996,18	996,18	974,53	985,35	1 026,07	1 026,07	1 003,76	1 014,92	1 056,85	1 056,85	1 033,88	1 045,36	25 %	09.8929
			Čína	854,71	854,71	836,13	845,42	880,35	880,35	861,21	870,78	906,76	906,76	887,05	896,90	25 %	09.8931
			Ostatní země	2 485,71	2 485,71	2 431,67	2 459,42	2 561,41	2 561,41	2 505,73	2 533,57	2 638,25	2 638,25	2 580,91	2 609,57	25 %	(23)
24	Ostatní bezešvé trubky	7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00	Čína	31 746,88	31 746,88	31 056,73	35 138,95	36 590,84	36 590,84	35 795,39	36 193,11	37 688,57	37 688,57	36 869,25	37 278,91	25 %	09.8936
			Ukrajina	24 786,28	24 786,28	24 247,45	29 370,29	30 583,83	30 583,83	29 918,97	30 251,40	31 501,35	31 501,35	30 816,54	31 158,94	25 %	09.8937
			Bělorusko	13 261,51	13 261,51	12 973,22	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8938
			Spojené království	10 062,86	10 062,86	9 844,10	10 716,91	11 159,72	11 159,72	10 917,12	11 038,42	11 494,51	11 494,51	11 244,63	11 369,57	25 %	09.8995
			Spojené státy	7 069,32	7 069,32	6 915,64	7 713,94	8 032,67	8 032,67	7 858,04	7 945,35	8 273,64	8 273,64	8 093,78	8 183,71	25 %	09.8940
			Ostatní země	37 336,95	37 336,95	36 525,28	41 065,51	43 321,77	43 321,77	42 380,00	42 850,88	44 616,65	44 616,65	43 665,67	44 131,69	25 %	(24)
25.A	Velké svařované trubky	7305 11 00 , 7305 12 00	Ostatní země	111 953,87	111 953,87	109 520,09	110 738,79	115 315,30	115 315,30	112 808,45	114 061,88	118 774,75	118 774,75	116 192,73	117 483,73	25 %	(25)
25.B	Velké svařované trubky	7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00	Turecko	9 842,08	9 842,08	9 628,12	13 668,52	14 233,28	14 233,28	13 923,86	14 078,57	14 660,28	14 660,28	14 341,58	14 500,93	25 %	09.8971
			Čína	6 657,70	6 657,70	6 512,97	7 736,73	8 056,40	8 056,40	7 881,26	7 968,83	8 298,09	8 298,09	8 117,70	8 207,89	25 %	09.8972
			Ruská federace	6 610,11	6 610,11	6 466,41	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8973
			Spojené království	4 473,70	4 473,70	4 376,44	5 615,03	5 847,04	5 847,04	5 719,93	5 783,49	6 022,45	6 022,45	5 891,53	5 956,99	25 %	09.8996
			Korejská republika	2 620,00	2 620,00	2 563,05	2 645,14	2 754,43	2 754,43	2 694,55	2 724,49	2 837,06	2 837,06	2 775,39	2 806,23	25 %	09.8974
			Ostatní země	6 076,79	6 076,79	5 944,69	6 225,60	6 485,38	6 485,38	6 344,39	6 414,89	6 679,92	6 679,92	6 534,79	6 607,31	25 %	(26)
26	Ostatní svařované trubky	7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00	Švýcarsko	42 818,92	42 818,92	41 888,08	44 011,88	45 830,39	45 830,39	44 834,08	45 332,23	47 205,30	47 205,30	46 179,10	46 692,20	25 %	09.8946
			Turecko	32 772,41	32 772,41	32 059,97	34 857,41	36 297,67	36 297,67	35 508,59	35 903,13	37 386,60	37 386,60	36 573,85	36 980,23	25 %	09.8947
			Spojené království	10 166,27	10 166,27	9 945,26	10 644,57	11 084,39	11 084,39	10 843,42	10 963,90	11 416,92	11 416,92	11 168,73	11 292,82	25 %	09.8997
			Tchaj-wan	7 907,35	7 907,35	7 735,45	8 247,50	8 588,27	8 588,27	8 401,57	8 494,92	8 845,92	8 845,92	8 653,62	8 749,77	25 %	09.8950
			Čína	6 886,62	6 886,62	6 736,92	7 389,90	7 695,24	7 695,24	7 527,95	7 611,60	7 926,10	7 926,10	7 753,79	7 839,95	25 %	09.8949
			Ruská federace	6 741,47	6 741,47	6 594,91	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8952
			Ostatní země	21 951,80	21 951,80	21 474,59	22 697,85	23 640,36	23 640,36	23 126,44	23 383,40	24 349,53	24 349,53	23 820,35	24 084,87	25 %	(27)
27	Tyče z nelegované oceli a ostatní legované oceli, povrchově upravené za studena	7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80	Ruská federace	78 539,32	78 539,32	76 831,94	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8956
			Švýcarsko	18 320,25	18 320,25	17 921,98	38 599,05	40 193,91	40 193,91	39 320,13	39 757,02	41 399,73	41 399,73	40 499,73	40 949,73	25 %	09.8957
			Spojené království	13 700,68	13 700,68	13 402,84	23 285,77	24 247,91	24 247,91	23 720,78	23 984,34	24 975,34	24 975,34	24 432,40	24 703,87	25 %	09.8998
			Čína	13 225,35	13 225,35	12 937,85	24 633,45	25 651,27	25 651,27	25 093,64	25 372,46	26 420,81	26 420,81	25 846,45	26 133,63	25 %	09.8958
			Ukrajina	10 774,36	10 774,36	10 540,13	27 802,46	28 951,22	28 951,22	28 321,85	28 636,54	29 819,76	29 819,76	29 171,51	29 495,63	25 %	09.8959
			Ostatní země	10 215,52	10 215,52	9 993,44	28 881,11	30 074,44	30 074,44	29 420,65	29 747,54	30 976,67	30 976,67	30 303,27	30 639,97	25 %	(28)
28	Drát z nelegované oceli	7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90	Bělorusko	59 572,65	59 572,65	58 277,59	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8961
			Čína	41 943,92	41 943,92	41 032,10	72 279,33	75 265,82	75 265,82	73 629,60	74 447,71	77 523,79	77 523,79	75 838,49	76 681,14	25 %	09.8962
			Ruská federace	28 067,23	28 067,23	27 457,07	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se	25 %	09.8963
			Turecko	22 626,68	22 626,68	22 134,80	47 034,60	48 978,01	48 978,01	47 913,27	48 445,64	50 447,35	50 447,35	49 350,67	49 899,01	25 %	09.8964
			Ukrajina	18 051,77	18 051,77	17 659,34	35 470,40	36 936,00	36 936,00	36 133,04	36 534,52	38 044,08	38 044,08	37 217,03	37 630,55	25 %	09.8965
			Ostatní země	31 324,59	31 324,59	30 643,62	45 019,53	47 088,72	47 088,72	46 065,05	46 576,89	48 499,60	48 499,60	47 452,34	47 972,43	25 %	(29)

IV.2 – Objemy celkových a zbytkových celních kvót za trimestr

Číslo výrobku	Rozdělení podle zemí (v příslušných případech)	Rok 1				Rok 2				Rok 3
		Od 1. 7. 2021 do 30. 9. 2021	Od 1. 10. 2021 do 31. 12. 2021	Od 1. 1. 2022 do 31. 3. 2022	Od 1. 4. 2022 do 30. 6. 2022	Od 1. 7. 2022 do 30. 9. 2022	Od 1. 10. 2022 do 31. 12. 2022	Od 1. 1. 2023 do 31. 3. 2023	Od. 1. 4. 2023 do 30. 6. 2023	Od 1. 7. 2023 do 30. 9. 2023	Od 1. 10. 2023 do 31. 12. 2023	Od 1. 1. 2024 do 31. 3. 2024	Od 1. 4. 2024 do 30. 6. 2024
		Objem celní kvóty (v tunách netto)	Objem celní kvóty (v tunách netto)	Objem celní kvóty (v tunách netto)	Objem celní kvóty (v tunách netto)	Objem celní kvóty (v tunách netto)	Objem celní kvóty (v tunách netto)	Objem celní kvóty (v tunách netto)	Objem celní kvóty (v tunách netto)	Objem celní kvóty (v tunách netto)	Objem celní kvóty (v tunách netto)	Objem celní kvóty (v tunách netto)	Objem celní kvóty (v tunách netto)
1	Ostatní země	1 020 975,90	1 020 975,90	998 780,77	1 120 627,94	1 166 931,42	1 166 931,42	1 141 563,34	1 154 247,38	1 201 939,35	1 201 939,35	1 175 810,26	1 188 874,80
2	Ostatní země	265 739,79	265 739,79	259 962,84	263 318,03	274 436,99	274 436,99	268 470,97	271 453,98	282 668,06	282 668,06	276 531,20	279 595,58
3A	Ostatní země	757,52	757,52	741,05	777,65	809,79	809,79	792,18	800,98	834,08	834,08	815,95	825,01
3B	Ostatní země	6 343,40	6 343,40	6 205,50	7 898,74	8 225,11	8 225,11	8 046,30	8 135,71	8 471,86	8 471,86	8 287,69	8 379,78
4A	Ostatní země	439 629,02	439 629,02	430 071,87	435 187,30	453 341,17	453 341,17	443 485,93	448 413,55	466 939,93	466 939,93	456 794,90	461 864,50
4B	Ostatní země	99 301,05	99 301,05	97 142,33	98 535,77	102 767,99	102 767,99	100 533,90	101 650,95	105 849,65	105 849,65	103 554,03	104 699,12
5	Ostatní země	39 845,48	39 845,48	38 979,27	39 412,50	41 041,04	41 041,04	40 148,84	40 594,94	42 272,27	42 272,27	41 353,31	41 812,79
6	Ostatní země	34 348,50	34 348,50	33 601,80	33 975,69	35 379,80	35 379,80	34 610,67	34 995,23	36 441,19	36 441,19	35 649,00	36 045,09
7	Ostatní země	304 534,67	304 534,67	297 914,36	317 122,78	330 246,89	330 246,89	323 067,60	326 657,25	340 154,11	340 154,11	332 760,17	336 456,78
8	Ostatní země	95 423,22	95 423,22	93 348,80	98 429,19	104 566,77	104 566,77	102 293,58	103 430,17	107 686,09	107 686,09	105 415,22	106 515,59
9	Ostatní země	48 986,92	48 986,92	47 921,98	48 454,45	50 456,53	50 456,53	49 359,64	49 908,08	51 970,22	51 970,22	50 840,43	51 405,33
10	Ostatní země	964,37	964,37	943,41	953,89	993,30	993,30	971,71	982,51	1 023,10	1 023,10	1 000,86	1 011,98
12	Ostatní země	49 635,42	49 635,42	48 556,39	64 249,10	66 907,49	66 907,49	65 452,98	66 180,24	68 914,69	68 914,69	67 416,67	68 165,61
13	Ostatní země	115 435,69	115 435,69	112 926,22	126 179,66	131 393,24	131 393,24	128 536,86	129 965,05	135 335,03	135 335,03	132 392,97	133 864,00
14	Ostatní země	4 760,96	4 760,96	4 657,46	4 712,47	4 908,85	4 908,85	4 802,13	4 855,49	5 056,10	5 056,10	4 946,24	5 001,14
15	Ostatní země	735,02	735,02	719,04	733,05	766,43	766,43	749,76	758,10	789,39	789,39	772,34	780,81
16	Ostatní země	82 000,79	82 000,79	80 218,16	111 148,75	115 741,27	115 741,27	113 225,16	114 483,21	119 213,51	119 213,51	116 621,91	117 917,71
17	Ostatní země	11 481,79	11 481,79	11 232,18	11 357,01	11 826,28	11 826,28	11 569,19	11 697,73	12 181,07	12 181,07	11 916,26	12 048,66
18	Ostatní země	235,91	235,91	230,78	251,89	271,80	271,80	265,89	268,84	279,87	279,87	274,11	276,83
19	Ostatní země	1 078,85	1 078,85	1 055,39	1 161,13	1 209,11	1 209,11	1 182,82	1 195,97	1 245,38	1 245,38	1 218,31	1 231,85
20	Ostatní země	13 303,52	13 303,52	13 014,32	13 159,25	13 703,14	13 703,14	13 405,24	13 554,19	14 114,23	14 114,23	13 807,41	13 960,82
21	Ostatní země	16 035,94	16 035,94	15 687,33	18 898,37	19 680,57	19 680,57	19 252,73	19 466,65	20 270,98	20 270,98	19 830,35	20 050,64
22	Ostatní země	2 485,71	2 485,71	2 431,67	2 459,42	2 561,41	2 561,41	2 505,73	2 533,57	2 638,25	2 638,25	2 580,91	2 609,57
24	Ostatní země	37 336,95	37 336,95	36 525,28	41 065,51	43 321,77	43 321,77	42 380,00	42 850,88	44 616,65	44 616,65	43 665,67	44 131,69
25A	Ostatní země	111 953,87	111 953,87	109 520,09	110 738,79	115 315,30	115 315,30	112 808,45	114 061,88	118 774,75	118 774,75	116 192,73	117 483,73
25B	Ostatní země	6 076,79	6 076,79	5 944,69	6 225,60	6 485,38	6 485,38	6 344,39	6 414,89	6 679,92	6 679,92	6 534,79	6 607,31
26	Ostatní země	21 951,80	21 951,80	21 474,59	22 697,85	23 640,36	23 640,36	23 126,44	23 383,40	24 349,53	24 349,53	23 820,35	24 084,87
27	Ostatní země	10 215,52	10 215,52	9 993,44	28 881,11	30 074,44	30 074,44	29 420,65	29 747,54	30 976,67	30 976,67	30 303,27	30 639,97
28	Ostatní země	31 324,59	31 324,59	30 643,62	45 019,53	47 088,72	47 088,72	46 065,05	46 576,89	48 499,60	48 499,60	47 452,34	47 972,43

IV.3 – Maximální objem zbytkové kvóty dostupné v posledních čtvrtletích pro země, jimž byla přidělena kvóta pro jednotlivé země

Kategorie výrobku	Nová přidělená kvóta v tunách
Kategorie výrobku	Od 1. 4. 2022 do 30. 6. 2022	Od 1. 4. 2023 do 30. 6. 2023	Od 1. 4. 2024 do 30. 6. 2024
1	Zvláštní režim	Zvláštní režim	Zvláštní režim
2	263 318,03	271 453,98	279 595,58
3.A	777,65	800,98	825,01
3.B	7 898,74	8 135,71	8 379,78
4.A	435 187,30	448 413,55	461 864,50
4.B	Zvláštní režim	Zvláštní režim	Zvláštní režim
5	Bez přístupu ke zbytkové kvótě ve 4. čtvrtletí	Bez přístupu ke zbytkové kvótě ve 4. čtvrtletí	Bez přístupu ke zbytkové kvótě ve 4. čtvrtletí
6	33 975,69	34 995,23	36 045,09
7	317 122,78	326 657,25	336 456,78
8	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se
9	48 454,45	49 908,08	51 405,33
10	286,17	294,75	303,59
12	38 549,46	39 708,14	40 899,37
13	32 806,71	33 790,91	34 804,64
14	2 591,86	2 670,52	2 750,63
15	542,46	560,99	577,80
16	Bez přístupu ke zbytkové kvótě ve 4. čtvrtletí	Bez přístupu ke zbytkové kvótě ve 4. čtvrtletí	Bez přístupu ke zbytkové kvótě ve 4. čtvrtletí
17	11 357,01	11 697,73	12 048,66
18	251,89	268,84	276,83
19	1 161,13	1 195,97	1 231,85
20	Bez přístupu ke zbytkové kvótě ve 4. čtvrtletí	Bez přístupu ke zbytkové kvótě ve 4. čtvrtletí	Bez přístupu ke zbytkové kvótě ve 4. čtvrtletí
21	3 968,66	4 088,00	4 210,63
22	1 992,13	2 052,19	2 113,75
24	41 065,51	42 850,88	44 131,69
25.A	Nepoužije se	Nepoužije se	Nepoužije se
25.B	6 225,60	6 414,89	6 607,31
26	22 697,85	23 383,40	24 084,87
27	Bez přístupu ke zbytkové kvótě ve 4. čtvrtletí	Bez přístupu ke zbytkové kvótě ve 4. čtvrtletí	Bez přístupu ke zbytkové kvótě ve 4. čtvrtletí
28	31 963,87	33 069,59	34 060,42

“

(1) Od 1.7. do 31.3.: 09.8601

od 1.4. do 30.6.: 09.8602

od 1.4. do 30.6.: pro Turecko*: 09.8572, pro Indii*: 09.8573, pro Korejskou republiku*: 09.8574, pro Srbsko*: 09.8575 a pro Spojené království*: 09.8599 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(2) Od 1.7. do 31.3.: 09.8603

od 1.4. do 30.6.: 09.8604

od 1.4. do 30.6.: pro Indii*, Korejskou republiku*, Ukrajinu*, Brazílii *, Srbsko* a Spojené království*: 09.8567 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(3) Od 1.7. do 31.3.: 09.8605

od 1.4. do 30.6.: 09.8606

od 1.4. do 30.6.: pro Korejskou republiku*, Íránskou islámskou republiku* a Spojené království*: 09.8568 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(4) Od 1.7. do 31.3.: 09.8607

od 1.4. do 30.6.: 09.8608

od 1.4. do 30.6.: pro Korejskou republiku*, Čínu* a Tchaj-wan*: 09.8569 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(5) Od 1.7. do 31.3.: 09.8609

od 1.4. do 30.6.: 09.8610

od 1.4. do 30.6.: pro Indii*, Korejskou republiku* a Spojené království*: 09.8570 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(6) Od 1.7. do 31.3.: 09.8611

od 1.4. do 30.6.: 09.8612

od 1.4. do 30.6.: pro Čínu*: 09.8581, pro Korejskou republiku*: 09.8582, pro Indii*: 09.8583, pro Spojené království*: 09.8584 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(7) Od 1.7. do 31.3.: 09.8613

od 1.4. do 30.6.: 09.8614

(8) Od 1.7. do 31.3.: 09.8615

od 1.4. do 30.6.: 09.8616

od 1.4. do 30.6.: pro Čínu*, Korejskou republiku*, Tchaj-wan*, Srbsko* a Spojené království*: 09.8576 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(9) Od 1.7. do 31.3.: 09.8617

od 1.4. do 30.6.: 09.8618

od 1.4. do 30.6.: pro Ukrajinu*, Korejskou republiku*, Indii* a Spojené království*: 09.8577 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(10) Od 1.7. do 31.3.: 09.8619

od 1.4. do 30.6.: 09.8620

(11) Od 1.7. do 31.3.: 09.8621

od 1.4. do 30.6.: 09.8622

od 1.4. do 30.6.: pro Korejskou republiku*, Tchaj-wan*, Indii*, Jihoafrickou republiku*, Spojené státy americké*, Turecko* a Malajsii*: 09.8578 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(12) Od 1.7. do 31.3.: 09.8623

od 1.4. do 30.6.: 09.8624

od 1.4. do 30.6.: pro Čínu*, Indii*, Jihoafrickou republiku*, Tchaj-wan* a Spojené království*: 09.8591 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(13) Od 1.7. do 31.3.: 09.8625

od 1.4. do 30.6.: 09.8626

od 1.4. do 30.6.: pro Čínu*, Turecko*, Švýcarsko* a Spojené království*: 09.8592 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(14) Od 1.7. do 31.3.: 09.8627

od 1.4. do 30.6.: 09.8628

od 1.4. do 30.6.: pro Turecko*, Ukrajinu*, Bosnu a Hercegovinu* a Moldavsko*: 09.8593 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(15) Od 1.7. do 31.3.: 09.8629

od 1.4. do 30.6.: 09.8630

od 1.4. do 30.6.: pro Indii*, Švýcarsko*, Ukrajinu* a Spojené království*: 09.8594 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(16) Od 1.7. do 31.3.: 09.8631

od 1.4. do 30.6.: 09.8632

od 1.4. do 30.6.: pro Indii*, Tchaj-wan*, Korejskou republiku*, Čínu*, Japonsko* a Spojené království*: 09.8595 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(17) Od 1.7. do 31.3.: 09.8633

od 1.4. do 30.6.: 09.8634

(18) Od 1.7. do 31.3.: 09.8635

od 1.4. do 30.6.: 09.8636

od 1.4. do 30.6.: pro Turecko*, Ukrajinu*, Korejskou republiku* a Spojené království*: 09.8579 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(19) Od 1.7. do 31.3.: 09.8637

od 1.4. do 30.6.: 09.8638

od 1.4. do 30.6.: pro Čínu*, Spojené arabské emiráty* a Spojené království*: 09.8580 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(20) Od 1.7. do 31.3.: 09.8639

od 1.4. do 30.6.: 09.8640

od 1.4. do 30.6.: pro Čínu*, Turecko* a Spojené království*: 09.8585 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(21) Od 1.7. do 31.3.: 09.8641

od 1.4. do 30.6.: 09.8642

(22) Od 1.7. do 31.3.: 09.8643

od 1.4. do 30.6.: 09.8644

od 1.4. do 30.6.: pro Turecko*, Ukrajinu*, Severní Makedonii*, Švýcarsko* a Spojené království*: 09.8596 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(23) Od 1.7. do 31.3.: 09.8645

od 1.4. do 30.6.: 09.8646

od 1.4. do 30.6.: pro Indii*, Ukrajinu*, Korejskou republiku*, Japonsko*, Čínu* a Spojené království*: 09.8597 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(24) Od 1.7. do 31.3.: 09.8647

od 1.4. do 30.6.: 09.8648

od 1.4. do 30.6.: pro Čínu*, Ukrajinu*, Spojené státy americké* a Spojené království*: 09.8586 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(25) Od 1.7. do 31.3.: 09.8657

od 1.4. do 30.6.: 09.8658

(26) Od 1.7. do 31.3.: 09.8659

od 1.4. do 30.6.: 09.8660

od 1.4. do 30.6.: pro Turecko*, Čínu*, Korejskou republiku* a Spojené království*: 09.8587 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(27) Od 1.7. do 31.3.: 09.8651

od 1.4. do 30.6.: 09.8652

od 1.4. do 30.6.: pro Švýcarsko*, Turecko*, Tchaj-wan*, Čínu* a Spojené království*: 09.8588 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

(28) Od 1.7. do 31.3.: 09.8653

od 1.4. do 30.6.: 09.8654

(29) Od 1.7. do 31.3.: 09.8655

od 1.4. do 30.6.: 09.8656

od 1.4. do 30.6.: pro Turecko*, Ukrajinu* a Čínu*: 09.8598 *V případě vyčerpání jejich individuálních kvót v souladu s článkem 1.5.

22.4.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 121/33

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/665

ze dne 21. dubna 2022,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 ze dne 7. července 2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem a o zrušení nařízení (ES) č. 2465/96 (1), a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Přílohy III a IV nařízení (ES) č. 1210/2003 uvádějí seznam fyzických a právnických osob, orgánů nebo subjektů spojených s režimem bývalého prezidenta Saddáma Husajna, na které se vztahuje zmrazení majetku.

(2)	Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 18. dubna 2022 rozhodl, že ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahuje zmrazení majetku, se odstraní dvě fyzické osoby a jeden subjekt.

(3)	Přílohy III a IV nařízení (ES) č. 1210/2003 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha III nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Příloha IV nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. dubna 2022

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

generální ředitel

Generální ředitelství pro finanční stabilitu, finanční služby a unii kapitálových trhů

(1) Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 6.

PŘÍLOHA I

V příloze III nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 se zrušuje tato položka:

„3.	Rasheed Bank alias a) Al-Rashid Bank, b) Al Rashid Bank, c) Al-Rasheed Bank); PO Box 7177, Haifa Street, Baghdad, Iraq nebo Al Masarif Street, Baghdad, Iraq.“

PŘÍLOHA II

V příloze IV nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 se zrušují tyto položky:

„72.	Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Datum narození: 6. června 1964. Místo narození: Irák. Národnost: Iráčan.“

„75.	Maki Mustafa Hamudat (alias a) Maki Hamudat, b) Mackie Hmodat, c) General Maki Al-Hamadat, d) Macki Hamoudat Mustafa). Datum narození: kolem 1934. Adresa: Mosul, Irák. Národnost: Iráčan.“

22.4.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 121/36

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/666

ze dne 12. dubna 2022

o jmenování dvou členů a pěti náhradníků Výboru regionů, navržených Portugalskou republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2019/852 ze dne 21. května 2019, kterým se stanoví složení Výboru regionů (1),

s ohledem na návrh portugalské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Podle čl. 300 odst. 3 Smlouvy se má Výbor regionů skládat ze zástupců regionálních a místních samosprávných celků, kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění.

(2)	Dne 20. ledna 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/102 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025.

(3)	Po skončení vnitrostátních mandátů, na jejichž základě byli pan Fernando Medina Maciel ALMEIDA CORREIA a pan José Maria DA CUNHA COSTA navrženi na jmenování, se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.

(4)	Po skončení vnitrostátních mandátů, na jejichž základě byli pan Pedro Miguel AMARO DE BETTENCOURT CALADO, pan Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ, pan Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA a pan Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA DOS SANTOS navrženi na jmenování, se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů.

(5)	Po jmenování pana Luíse Miguela CORREII ANTUNESE členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru.

(6)

Portugalská vláda navrhla jako členy Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2025, tyto zástupce místních samosprávných celků, kteří mají volební mandát v některém místním samosprávném celku: pan Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã (starosta obce Lousã), a pan José Manuel PEREIRA RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Valongo (starosta obce Valongo).

(7)

Portugalská vláda navrhla jako náhradníky Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2025, tyto zástupce regionálních či místních samosprávných celků, kteří mají volební mandát v některém regionálním či místním samosprávném celku: pan Pedro Alexandre ANTUNES FAUSTINO PIMPÃO DOS SANTOS, Presidente da Câmara Municipal de Pombal (starosta města Pombal), pan Rogério Conceição BACALHAU COELHO, Presidente da Câmara Municipal de Faro (starosta města Faro), pan Gonçalo Nuno BÉRTOLO GORDALINA LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Leiria (starosta města Leiria), pan Rogério DE ANDRADE GOUVEIA, Secretário Regional das Finanças do Governo Regional da Madeira (regionální tajemník pro finanční záležitosti autonomní oblasti Madeira), a pan Luís Carlos PITEIRA DIAS, Presidente da Câmara Municipal de Vendas Novas (starosta obce Vendas Novas),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2025, jmenováni tito zástupci regionálních či místních samosprávných celků, kteří mají volební mandát:

jako členové:

—	pan Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã (starosta obce Lousã),

—	pan José Manuel PEREIRA RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Valongo (starosta obce Valongo)

jako náhradníci:

—	pan Pedro Alexandre ANTUNES FAUSTINO PIMPÃO DOS SANTOS, Presidente da Câmara Municipal de Pombal (starosta města Pombal),

—	pan Rogério Conceição BACALHAU COELHO, Presidente da Câmara Municipal de Faro (starosta města Faro),

—	pan Gonçalo Nuno BÉRTOLO GORDALINA LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Leiria (starosta města Leiria),

—	pan Rogério DE ANDRADE GOUVEIA, Secretário Regional das Finanças do Governo Regional da Madeira (regionální tajemník pro finanční záležitosti autonomní oblasti Madeira),

—	pan Luís Carlos PITEIRA DIAS, Presidente da Câmara Municipal de Vendas Novas (starosta obce Vendas Novas).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 12. dubna 2022.

Za Radu

předseda

C. BEAUNE

(1) Úř. věst. L 139, 27.5.2019, s. 13.

(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2020/102 ze dne 20. ledna 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 20, 24.1.2020, s. 2).

22.4.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 121/38

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/667

ze dne 21. dubna 2022

o opatření pomoci majícím podobu obecného programu na podporu Africké unie v rámci Evropského mírového nástroje na období 2022–2024

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

V souladu s rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) byl zřízen Evropský mírový nástroj (dále jen „nástroj“), kterým členské státy financují činnosti Unie v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky zaměřené na zachovávání míru, předcházení konfliktům a posilování mezinárodní bezpečnosti v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. c) Smlouvy. V souladu s čl. 1 odst. 2 druhým pododstavcem bodem ii) rozhodnutí (SZBP) 2021/509 může zmíněný nástroj zejména financovat opatření pomoci na podporu vojenských aspektů operací na podporu míru vedených regionálními nebo mezinárodními organizacemi.

(2)	Opatření pomoci v rámci nástroje mohou mít podobu konkrétního opatření nebo obecného programu podpory s daným zeměpisným nebo tematickým zaměřením.

(3)

Rada uznává trvalý strategický význam partnerství pro mír a bezpečnost mezi Afrikou a Unií, na základě společné strategie Afrika–EU, zejména rámce pro spolupráci zavedeného v rámci afrického mírového projektu a vedoucí úlohy Africké unie při zachovávání míru a bezpečnosti na africkém kontinentu, jak je uvedeno v článku 16 Protokolu týkajícího se zřízení Rady Africké unie pro mír a bezpečnost. Rada je nadále odhodlána budovat kapacity Africké unie v této oblasti, poskytovat pomoc pro operace na podporu míru vedené africkými státy a posilovat africkou strukturu pro mír a bezpečnost s cílem dosáhnout plného uplatňování v praxi v souladu s memorandem o porozumění mezi Africkou unií a Evropskou unií ze dne 23. května 2018 o míru, bezpečnosti a správě, jakož i podporovat zavedené mechanismy spolupráce, zejména integrovaný přístup založený na partnerství, konzultacích a posílené strategické koordinaci.

(4)

Plynulý přechod od podpory Unie z afrického mírového projektu k nástroji byl zajištěn přijetím opatření pomoci majícího podobu obecného programu na podporu Africké unie na druhou polovinu roku 2021 (2). Po něm má následovat víceletý obecný program na podporu Africké unie pokrývající období 2022–2024, který by umožňoval nepřetržité poskytování spolehlivého a předvídatelného financování pro operace na podporu míru, jež jsou vedeny africkými státy a mají mandát či povolení Rady Africké unie pro mír a bezpečnost, a zároveň zajišťoval flexibilitu nezbytnou pro účinnou a efektivní reakci na vývoj v oblasti konfliktů na africkém kontinentě. Očekává se, že činnosti v rámci tohoto opatření pomoci by mohly provádět subjekty, které mají zkušenosti s prováděním činností v rámci afrického mírového projektu a v rámci opatření pomoci majícího podobu obecného programu na podporu Africké unie v rámci nástroje pokrývajícího druhou polovinu roku 2021.

(5)

Dopisem ze dne 1. července 2021 adresovaným vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku požádala Africká unie Unii, aby od 1. července 2021 poskytovala pokračující podporu operacím na podporu míru, jež jsou vedeny africkými státy a mají mandát či povolení Rady Africké unie pro mír a bezpečnost.

(6)	Opatření pomoci mají být prováděna s přihlédnutím k zásadám a požadavkům stanoveným v rozhodnutí (SZBP) 2021/509 a v souladu s pravidly pro provádění příjmů a výdajů financovaných z nástroje.

(7)

Rada znovu potvrzuje své odhodlání chránit, prosazovat a naplňovat lidská práva, základní svobody a demokratické zásady a posilovat právní stát a řádnou správu věcí veřejných v souladu s Chartou Organizace spojených národů, Všeobecnou deklarací lidských práv a mezinárodním právem, zejména s mezinárodním právem v oblasti lidských práv a mezinárodním humanitárním právem,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zřízení, cíle, oblast působnosti a doba trvání

1. Zřizuje se opatření pomoci mající podobu obecného programu na podporu Africké unie, jež bude financováno v rámci Evropského mírového nástroje (dále jen „opatření pomoci“). Opatřením pomoci se financují činnosti schválené Politickým a bezpečnostním výborem do 31. prosincem 2024.

2. Celkovými cíli opatření pomoci je snížit výskyt, dobu trvání a intenzitu násilných konfliktů v Africe a posílit úlohu Africké unie, pokud jde o mír a bezpečnost na africkém kontinentu. Specifickým cílem opatření pomoci je zlepšit zvládání konfliktů nasazením vojenských složek operací na podporu míru ze strany Komise Africké unie a afrických regionálních organizací.

3. K dosažení cílů stanovených v odstavci 2 financuje opatření pomoci vojenské aspekty operací na podporu míru, jež jsou vedeny africkými státy a mají mandát či povolení Rady Africké unie pro mír a bezpečnost, včetně:

pokrytí nákladů souvisejících s personálem (v orientační výši 40 % celkové finanční referenční částky), jako jsou denní diety a příspěvky pro vojenský personál, příspěvek na působení v misi pro vojenské důstojníky na velitelství mise, operace zaměřené na evakuaci raněných, náhrady při úmrtí a invaliditě, dávky, náklady na dopravu a cestovní výdaje a odborná příprava vojenského personálu;

poskytování a modernizace vybavení a poskytování služeb (v orientační výši 35 % celkové finanční referenční částky), jako jsou vybavení jednotlivých vojáků, zdravotnický spotřební materiál, vozidla, údržba pohonných hmot a vozidel, komunikační zařízení a služby, technologie a služby IT, infrastruktura a služby velení a řízení a další vybavení, s výjimkou vybavení nebo platforem uvedených v čl. 5 odst. 3 rozhodnutí (SZBP) 2021/509;

c)	provádění prací (v orientační výši 25 % celkové finanční referenční částky), jako jsou výstavba a renovace vojenských kasáren a výcvikových a zdravotnických zařízení.

4. Doba trvání opatření pomoci je 72 měsíců od 1. ledna 2022.

Článek 2

Schválení podpory pro činnosti v rámci opatření pomoci

1. V souladu s čl. 59 odst. 7 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 musí podpoře pro činnosti v rámci opatření pomoci předcházet žádost Komise Africké unie jakožto příjemce opatření pomoci (dále jen „příjemce“).

2. V návaznosti na žádost podle odstavce 1 tohoto článku vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) po konzultaci otázek finančního plnění se správcem pro opatření pomoci jmenovaným podle rozhodnutí (SZBP) 2021/509 (dále jen „správce pro opatření pomoci“) předloží Politickému a bezpečnostnímu výboru k posouzení a schválení doporučení, v němž popíše navrženou podporu, včetně jejího rozpočtu a subjektu nebo subjektů vybraných z těch, které jsou uvedeny v čl. 5 odst. 2 tohoto rozhodnutí, aby navrženou podporu prováděly, aspektů týkajících se vnímavosti vůči konfliktu a analýzy rizik, jakož i potřebných opatření pro monitorování a kontrolu podle článku 6 tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Finanční ustanovení

1. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s opatřením pomoci činí 600 000 000 EUR.

2. Veškeré výdaje jsou spravovány v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2021/509 a s pravidly pro provádění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje.

Článek 4

Ujednání s příjemcem

1. Vysoký představitel uzavře s příjemcem ujednání nezbytná k zajištění toho, aby příjemce dodržoval požadavky a podmínky stanovené Radou a Politickým a bezpečnostním výborem v souvislosti se schválením podpory pro činnosti v rámci opatření pomoci jakožto podmínku pro poskytování podpory v rámci opatření pomoci.

2. Ujednání uvedená v odstavci 1 musí obsahovat ustanovení zavazující příjemce, aby zajistil:

a)	dodržování příslušného mezinárodního práva, zejména mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva;

b)	řádné a efektivní používání veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci k účelům, k nimž byly poskytnuty;

c)	dostatečnou údržbu veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci, aby se zajistila jejich použitelnost a operační dostupnost během celého jejich životního cyklu;

d)	že žádné prostředky poskytnuté v rámci opatření pomoci nebudou na konci svého životního cyklu ztraceny nebo převedeny bez souhlasu výboru Evropského mírového nástroje, zřízeného rozhodnutím (SZBP) 2021/509 na jiné osoby či subjekty, než které jsou určeny v těchto ujednáních.

3. Ujednání uvedená v odstavci 1 musí obsahovat ustanovení o pozastavení a ukončení podpory v rámci opatření pomoci v případě, že je zjištěno, že příjemce povinnosti stanovené v odstavci 2 porušuje.

Článek 5

Provádění

1. Vysoký představitel odpovídá za zajištění toho, aby toto rozhodnutí bylo prováděno v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2021/509, s pravidly pro provádění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje a s integrovaným metodickým rámcem pro posouzení a určení požadovaných opatření a kontrol v souvislosti s opatřeními pomoci v rámci Evropského mírového nástroje.

2. Činnosti v rámci opatření pomoci uvedené v článku 2 může zcela nebo zčásti provádět kterýkoli z těchto subjektů jakožto prováděcí subjekt nebo prostřednictvím grantů, které budou uděleny bez výzvy k podávání návrhů:

a)	Komise Africké unie;

b)	Svaz arabského Maghrebu;

c)	Společenství sahelsko-saharských států;

d)	Společný trh pro východní a jižní Afriku;

e)	Východoafrické společenství;

f)	Východoafrické pohotovostní síly;

g)	Hospodářské společenství států střední Afriky;

h)	Hospodářské společenství států západní Afriky;

i)	Mezivládní úřad pro rozvoj;

j)	Severoafrická regionální kapacita;

k)	Jihoafrické společenství pro rozvoj;

l)	skupina G5 Sahel;

m)	Komise pro povodí Čadského jezera;

n)	Úřad vysokého komisaře OSN pro lidská práva;

o)	sekretariát OSN;

p)	Úřad OSN pro servisní zabezpečení projektů;

q)	Podpůrný úřad OSN v Somálsku;

r)	ministerstva nebo orgány veřejné správy členských států nebo jejich jiné veřejnoprávní subjekty a agentury nebo soukromoprávní subjekty pověřené výkonem veřejné služby, jak jsou uvedeny v příloze, a to v rozsahu, v jakém jim byly poskytnuty odpovídající finanční záruky.

3. Správce pro opatření pomoci potvrdí způsobilost konkrétního subjektu k provádění určité činnosti nebo její části předtím, než pro tuto činnost Politický a bezpečnostní výbor schválí podporu.

Článek 6

Monitorování, hodnocení a kontrola

1. Opatření pro monitorování, hodnocení a kontrolu činností v rámci opatření pomoci musí být v souladu s integrovaným metodickým rámcem pro posouzení a určení požadovaných opatření a kontrol v souvislosti s opatřeními pomoci v rámci Evropského mírového nástroje.

2. Opatření uvedená v odstavci 1 slouží zejména k zajištění toho, aby příjemce i veškeré další subjekty, které mají z podpory v rámci opatření pomoci přímý prospěch, dodržovali mezinárodní právo v oblasti lidských práv a mezinárodní humanitární právo a aby příjemce dodržoval veškeré další závazky a povinnosti stanovené v ujednáních podle článku 4.

3. V závislosti na schválené podpoře pro konkrétní činnost v rámci opatření pomoci mohou opatření uvedená v odstavci 1 zahrnovat monitorování pokroku ve vztahu k podmínkám a kritériím dohodnutým s příjemcem, zavedení a monitorování rámců pro dodržování mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva a požadavků náležité péče, kontrolu prostředků po dodání s cílem zajistit jejich náležité používání a zabránit jejich odklonu a dále určení strategií pro omezení a ukončení angažovanosti.

Článek 7

Podávání zpráv

Během období provádění předkládá vysoký představitel Politickému a bezpečnostnímu výboru pololetní zprávy o provádění opatření pomoci v souladu s článkem 63 rozhodnutí (SZBP) 2021/509. Správce pro opatření pomoci pravidelně informuje výbor Evropského mírového nástroje zřízený rozhodnutím (SZBP) 2021/509 o plnění příjmů a výdajů v souladu s článkem 38 uvedeného rozhodnutí, a to včetně poskytování informací o zúčastněných zhotovitelích, dodavatelích, poskytovatelích a subdodavatelích.

Článek 8

Pozastavení a ukončení

1. V souladu s článkem 64 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 může Politický a bezpečnostní výbor na žádost členského státu nebo vysokého představitele rozhodnout o pozastavení nebo ukončení podpory pro činnosti v rámci opatření pomoci nebo o pozastavení celého opatření pomoci v těchto případech:

a)	pokud příjemce porušuje své povinnosti podle mezinárodního práva, zejména v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva, nebo pokud neplní závazky přijaté na základě ujednání uvedených v článku 4;

b)	pokud byla smlouva s prováděcím subjektem pozastavena nebo ukončena v důsledku porušení jeho smluvních povinností;

c)	pokud situace v dotčené zeměpisné oblasti již neumožňuje provedení opatření při současném poskytnutí dostatečných záruk;

d)	pokud pokračování opatření již neplní jeho cíle nebo již není v zájmu Unie.

V naléhavých a výjimečných případech může vysoký představitel provádění opatření pomoci zcela nebo zčásti dočasně pozastavit až do rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru.

2. Politický a bezpečnostní výbor může Radě doporučit ukončení opatření pomoci.

Článek 9

Soudržnost činnosti Unie

V souladu s článkem 8 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 musí být zajištěna soudržnost mezi činnostmi v rámci opatření pomoci a jinými činnostmi v oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky a opatřeními v rámci nástrojů v jiných oblastech vnější činnosti Unie, jakož i jejími jinými politikami, včetně integrovaného přístupu ke vnějším konfliktům a krizím.

Článek 10

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 1. ledna 2022.

V Bruselu dne 21. dubna 2022.

Za Radu

předseda

J.-Y. LE DRIAN

(1) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 ze dne 22. března 2021 o zřízení Evropského mírového nástroje a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/528 (Úř. věst. L 102, 24.3.2021, s. 14).

(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1210 ze dne 22. července 2021 o opatření pomoci majícím podobu obecného programu na podporu Africké unie v rámci Evropského mírového nástroje v roce 2021 (Úř. věst. L 263, 23.7.2021, s. 7).

PŘÍLOHA

Seznam ministerstev a orgánů veřejné správy členských států a jejich jiných veřejnoprávních subjektů a agentur a soukromoprávních subjektů pověřených výkonem veřejné služby v rozsahu, v jakém jim byly poskytnuty odpovídající finanční záruky, které mohou zcela nebo zčásti provádět činnosti v rámci opatření pomoci (1):

—	Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit

—	Expertise France

(1) Tento seznam se vztahuje pouze na opatření pomoci stanovené tímto rozhodnutím Rady a nevylučuje možnost, aby pro budoucí opatření pomoci včetně těch, které budou mít formu obecného programu, byly určeny jiné subjekty.

22.4.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 121/44

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/668

ze dne 21. dubna 2022,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2021/2032 o opatření pomoci na podporu vojenských jednotek vyškolených výcvikovou misí EU v Mosambiku v rámci Evropského mírového nástroje

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 19. listopadu 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/2032 (1), kterým se zavádí opatření pomoci s finanční referenční částkou 40 000 000 EUR určenou na financování vybavení, které není určeno k použití smrtící síly, a zásob pro jednotky mosambických ozbrojených sil, jejichž výcvik má být proveden v rámci výcvikové mise EU v Mosambiku (EUTM Mozambique).

(2)

Uvedená finanční referenční částka je dostatečná na poskytnutí vybavení, které není určeno k použití smrtící síly, a dodávek uvedených v čl. 1 odst. 3 rozhodnutí (SZBP) 2021/2032 pro pět z jedenácti jednotek mosambických ozbrojených sil, jejichž výcvik má být v letech 2021–2023 proveden v rámci EUTM Mozambique. Za účelem pokrytí potřeb zbývajících šesti jednotek by měla být uvedená finanční referenční částka zvýšena o 45 000 000 EUR.

(3)	Rozhodnutí (SZBP) 2021/2032 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2021/2032 se mění takto:

1)	V článku 1 se odstavec 4 nahrazuje tímto: „4. Doba trvání opatření pomoci je 36 měsíců ode dne uzavření smlouvy mezi správcem pro opatření pomoci, jednajícím jako schvalující osoba, a subjektem uvedeným v čl. 4 odst. 2 v souladu s čl. 32 odst. 2 písm. a) rozhodnutí (SZBP) 2021/509.“

2)	V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s opatřením pomoci činí 85 000 000 EUR.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 21. dubna 2022.

Za Radu

předseda

J.-Y. LE DRIAN

(1) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2032 ze dne 19. listopadu 2021 o opatření pomoci na podporu vojenských jednotek vyškolených výcvikovou misí EU v Mosambiku v rámci Evropského mírového nástroje (Úř. věst. L 415, 22.11.2021, s. 25).

22.4.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 121/45

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/669

ze dne 21. dubna 2022,

kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Myanmaru/Barmě

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/184/SZBP (1).

(2)	Na základě přezkumu rozhodnutí 2013/184/SZBP a s ohledem na pokračující vážnou situaci v Myanmaru/Barmě, včetně činností narušujících demokracii a právní stát, jakož i závažného porušování lidských práv, by platnost omezujících opatření měla být prodloužena do 30. dubna 2023.

(3)	Na základě obdržených aktualizovaných informací by měly být změněny položky týkající se devíti osob na seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeném v příloze rozhodnutí 2013/184/SZBP.

(4)	Rozhodnutí 2013/184/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2013/184/SZBP se mění takto:

1)	Článek 12 se nahrazuje tímto: „Článek 12 Toto rozhodnutí se použije do 30. dubna 2023. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud Rada usoudí, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude prodloužena jeho použitelnost nebo bude odpovídajícím způsobem změněno.“;

2)	Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 21. dubna 2022.

Za Radu

předseda

J.-Y. LE DRIAN

(1) Rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP ze dne 22. dubna 2013 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Myanmaru/Barmě (Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 75).

PŘÍLOHA

V rozhodnutí 2013/184/SZBP se v oddíle „A. Fyzické osoby podle čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 1“ přílohy položky č. 15, 16, 17, 20, 23, 35, 36, 37 a 38 nahrazují těmito položkami:

	Jméno	Identifikační údaje	Odůvodnění	Datum zařazení na seznam
„15.	Min Aung Hlaing	datum narození: 3. července 1956 místo narození: Tavoy, Myanmar/Barma státní příslušnost: Myanmar vnitrostátní identifikační číslo: 12/SAKHANA(N)020199 pohlaví: muž	Min Aung Hlaing je od roku 2011 vrchním velitelem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Je předsedou Státní správní rady (SAC) a členem Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC). Min Aung Hlaing se dne 1. srpna 2021 prohlásil za „předsedu vlády“. Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru/Barmě převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února 2021 nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února 2021 byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. Dne 31. ledna 2022 NDSC na žádost Min Aung Hlainga formálně prodloužil nouzový stav do 31. července 2022. Koncentrací všech pravomocí a jako předseda SAC se vrchní velitel Min Aung Hlaing přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako předseda SAC je vrchní velitel Min Aung Hlaing za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Jako vrchní velitel Tatmadaw od roku 2011 je Min Aung Hlaing přímo odpovědný za uvedená závažná porušování a zneužívání práva namířená proti etnické skupině Rohingya.	22.3.2021
16.	Myint Swe	datum narození: 24. května 1951 státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž	Generálporučík Myint Swe je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a do 1. února 2021 byl viceprezidentem, jehož jmenoval Tatmadaw. Uvedeného dne se Myint Swe spolu s dalšími příslušníky Tatmadaw účastnil zasedání Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC). Toto zasedání bylo protiústavní, neboť se jej neúčastnili civilní členové. Během tohoto zasedání byl Myint Swe prohlášen za úřadujícího prezidenta. Myint Swe poté vyhlásil nouzový stav a předal zákonodárnou, výkonnou a soudní moc ve státě vrchnímu veliteli obranných složek Min Aung Hlaingovi. Postup pro vyhlášení nouzového stavu nebyl dodržen, neboť podle ústavy má pravomoc vyhlásit nouzový stav pouze prezident. Dne 31. ledna 2022 Myint Swe schválil prodloužení nouzového stavu do 31. července 2022. Přijetím svého jmenování do funkce úřadujícího prezidenta a předáním zákonodárné, výkonné a soudní moci ve státě vrchnímu veliteli přispěl Myint Swe ke svržení demokraticky zvolené vlády, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.	22.3.2021
17.	Soe Win	datum narození: 1. března 1960 státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž	Soe Win je od roku 2011 zástupcem vrchního velitele myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Je místopředsedou Státní správní rady (SAC) a členem Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC). Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února 2021 nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února 2021 byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. Soe Win se dne 31. ledna 2022 zúčastnil zasedání NDSC, které prodloužilo nouzový stav do 31. července 2022. Jako místopředseda SAC se zástupce vrchního velitele Soe Win přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako místopředseda SAC je zástupce vrchního velitele Soe Win za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Jako zástupce vrchního velitele Tatmadaw od roku 2011 je Soe Win odpovědný za uvedená závažná porušování a zneužívání práva namířená proti etnické skupině Rohingya.	22.3.2021
20.	Mya Tun Oo	datum narození: 4. nebo 5. května 1961 státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž	Generál Mya Tun Oo je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Dne 1. února 2021 byl jmenován ministrem obrany a je členem Státní správní rady (SAC). Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února 2021 nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února 2021 byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. Mya Tun Oo se dne 31. ledna 2022 zúčastnil zasedání Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC), které prodloužilo nouzový stav do 31. července 2022. Jako člen NDSC a SAC se generál Mya Tun Oo přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako člen SAC je generál Mya Tun Oo za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. Jako ministr obrany je dále Mya Tun Oo odpovědný za útoky vojenských sil v Kajaském státě dne 25. prosince 2021, při nichž bylo zabito více než 30 osob, včetně dětí a humanitárních pracovníků, a za masové zabíjení a mučení civilistů v celém Myanmaru. Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě. Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Mya Tun Oo byl od srpna 2016 náčelníkem štábu myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw), což je v rámci Tatmadaw třetí nejvyšší pozice, a to až do svého jmenování ministrem obrany. Z titulu této funkce dohlížel na vojenské operace prováděné v Arakanském státě a koordinoval různé ozbrojené síly, včetně armádních, námořních a leteckých sil, jakož i použití dělostřelectva. Je tedy odpovědný za uvedené závažné porušování a zneužívání práva namířené vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya.	22.3.2021
23.	Maung Maung Kyaw	datum narození: 23. července 1964 státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž	Generál Maung Maung Kyaw je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a členem Státní správní rady (SAC). V období od roku 2018 do ledna 2022 působil jako vrchní velitel myanmarských vzdušných sil. Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února 2021 nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února 2021 byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. Jako člen SAC se generál Maung Maung Kyaw přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako člen SAC je generál Maung Maung Kyaw za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. Dále byl jako bývalý velitel myanmarských vzdušných sil přímo odpovědný za bombové útoky v Kajaském státě z prosince 2021, zaměřené na civilní obyvatelstvo, které si vyžádaly vysoký počet obětí. Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv.	22.3.2021
35.	U Chit Naing (též znám jako: Sate Pyin Nyar)	datum narození: prosinec 1948 místo narození: Kyee Nee Village, Chauk Township, oblast Magway, Myanmar/Burma státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž adresa: 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar Village), Tharkayta Township, Yangon, Myanmar	U Chit Naing je ministr vlády Svazu, který řídí úřad vlády Svazu (2). V období od 2. února 2021 do 1. srpna 2021 byl ministrem pro informace. Byl jmenován předsedou Státní správní rady (SAC), která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu. Jako ministr pro informace odpovídal za státem vlastněné sdělovací prostředky (MWD, MRTV, deníky Myanmar Alin, Kyemon a Global New Light of Myanmar a za tiskové agentury Myanmar News Agency (MNA) a Myanmar Digital News), a tím za vysílání a zveřejňování oficiálních zpráv. V době, kdy vykonával funkci ministra pro informace, obsahovaly noviny velké množství článků podporujících armádu, a je tudíž odpovědný za propagandu junty a šíření dezinformací prostřednictvím státních sdělovacích prostředků, které nepřinášejí pravdivé zpravodajství. Je přímo odpovědný za rozhodnutí, jež vedla k tvrdým zákrokům proti myanmarským sdělovacím prostředkům. Patří k nim pokyny, jimiž se nezávislým médiím nařídilo nepoužívat výrazy „převrat“, „vojenský režim“ a „junta“ a které vedly k zákazu pěti lokálních zpravodajských medií v zemi. Jeho kroky, politiky a činnosti v předchozí i současné funkci člena vlády narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě.	19.4.2021
36.	Soe Htut	datum narození: 29. března 1960 místo narození: Mandalaj, Myanmar státní příslušnost: Myanmar/Barma pohlaví: muž	Generálporučík Soe Htut je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Je rovněž členem Státní správní rady (SAC) vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem. Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února 2021 nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února 2021 byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. Soe Htut byl dne 1. února 2021 jmenován ministrem vnitra. Soe Htut se dne 31. ledna 2022 zúčastnil zasedání Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC), které prodloužilo nouzový stav do 31. července 2022. V důsledku tohoto rozhodnutí a na základě jeho členství v SAC jeho činnosti a politiky narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě. Ministr vnitra odpovídá za myanmarskou policii, hasičskou službu a vězeňskou službu. Funkce ministerstva vnitra zahrnují státní bezpečnost, právo a pořádek. Generálporučík Soe Htut je v této funkci odpovědný za závažné porušování lidských práv, kterého se myanmarská policie dopouští od vojenského převratu ze dne 1. února 2021, včetně zabíjení civilistů a neozbrojených demonstrantů, porušování svobody sdružování a pokojného shromažďování, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a pokojných demonstrantů a porušování svobody projevu. Dále se generálporučík Soe Htut jako člen SAC přímo podílí na rozhodování o státních funkcích a odpovídá za něj, a je tedy odpovědný za narušování demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. Je rovněž přímo odpovědný za represivní rozhodnutí, která SAC přijala, včetně právních předpisů, které porušují lidská práva a omezují svobodu občanů Myanmaru, a za závažné porušování lidských práv ze strany myanmarských bezpečnostních sil.	21.6.2021
37.	Tun Tun Naung (též znám jako Tun Tun Naing; též znám jako Htun Htun Naung)	datum narození: 30. dubna 1963 státní příslušnost: Myanmar/Barma pohlaví: muž	Generálporučík Tun Tun Naung je členem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a byl dříve velitelem. Je ministrem pro ochranu hranic a členem Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC). V roce 2013 byl Tun Tun Naung velitelem severní oblasti a dohlížel na konflikt barmské armády s Armádou kačjinské nezávislosti. V tomto konfliktu se myanmarské jednotky pod velením Tun Tun Naunga dopustily závažného porušování lidských práv a mezinárodního humanitárního práva. V roce 2017 byl Tun Tun Naung velícím důstojníkem „1. útvaru speciálních operací“. Jednotky pod jeho velením se během „čisticích operací proti Rohingyům“ dopustily brutálních činů a závažného porušování lidských práv etnických menšin v Arakanském státě. Tyto operace byly zahájeny 25. srpna 2017 a zahrnovaly svévolné zabíjení, fyzické zneužívání, mučení, sexuální násilí a zadržování Rohingyů. Ve funkci velitele v letech 2013 a 2017 byl Tun Tun Naung v Myanmaru/Barmě odpovědný za závažné porušování lidských práv. Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Během těchto událostí přijal Tun Tun Naung dne 1. února 2021 jmenování ministrem pro ochranu hranic ve vládě Svazu, a tím i pozici v Národní radě obrany a bezpečnosti (NDSC). Tun Tun Naung se dne 31. ledna 2022 zúčastnil zasedání NDSC, které prodloužilo nouzový stav do 31. července 2022. V důsledku tohoto rozhodnutí a jako člen vlády Svazu a ministr pro ochranu hranic je Tun Tun Naung odpovědný za činnosti narušující demokracii a právní stát v Myanmaru a za činnosti ohrožující mír, bezpečnost a stabilitu země.	21.6.2021
38.	Win Shein (též znám jako U Win Shein)	datum narození: 31. července 1957 místo narození: Mandalaj, Myanmar státní příslušnost: Myanmar/Barma pohlaví: muž číslo cestovního pasu: DM001478 (Myanmar/Burma), vydán 10.9.2012, konec platnosti 9.9.2022 číslo průkazu totožnosti: 12DAGANA011336	Win Shein je ministrem pro plánování a finance ve vládě Svazu, kterého dne 1. února 2021 jmenoval vrchní velitel Min Aung Hlaing. Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na Min Aung Hlainga. V důsledku toho, že přijal jmenování ministrem pro plánování a finance ve vládě Svazu, a vzhledem ke své významné úloze v hospodářské politice režimu je Win Shein odpovědný za narušování demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.	21.6.2021“.

		ISSN 1977-0626
Úřední věstník Evropské unie		L 121

České vydání	Právní předpisy	Ročník 65 22. dubna 2022

Obsah		II Nelegislativní akty	Strana
		NAŘÍZENÍ
	*	Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/662 ze dne 21. dubna 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě	1
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/663 ze dne 21. dubna 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o objem celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso z Paraguaye	9
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/664 ze dne 21. dubna 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/159 o zavedení konečných ochranných opatření proti dovozu některých výrobků z oceli	12
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/665 ze dne 21. dubna 2022, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem	33
		ROZHODNUTÍ
	*	Rozhodnutí Rady (EU) 2022/666 ze dne 12. dubna 2022 o jmenování dvou členů a pěti náhradníků Výboru regionů, navržených Portugalskou republikou	36
	*	Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/667 ze dne 21. dubna 2022 o opatření pomoci majícím podobu obecného programu na podporu Africké unie v rámci Evropského mírového nástroje na období 2022–2024	38
	*	Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/668 ze dne 21. dubna 2022, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2021/2032 o opatření pomoci na podporu vojenských jednotek vyškolených výcvikovou misí EU v Mosambiku v rámci Evropského mírového nástroje	44
	*	Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/669 ze dne 21. dubna 2022, kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Myanmaru/Barmě	45