10.2.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 29/1

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/175

ze dne 9. února 2022,

kterým se mění příloha IX nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o podmínky dovozu v případě přemísťování ovcí a koz určených k plemenitbě z Velké Británie do Severního Irska

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (1), a zejména na čl. 23a úvodní větu a písm. m) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví pravidla prevence, tlumení a eradikace přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) u zvířat, včetně klasické klusavky.

(2)

Kapitola E přílohy IX nařízení (ES) č. 999/2001 konkrétně stanoví požadavky týkající se dovozu ovcí a koz do Unie. Podle uvedených požadavků musí být při takovém dovozu předloženo veterinární osvědčení, které mimo jiné potvrzuje, že plemenné ovce a kozy dovezené do Unie musí pocházet z hospodářství se zanedbatelným nebo kontrolovaným rizikem klasické klusavky nebo že v případě ovcí se musí jednat o ovce s genotypem prionového proteinu ARR/ARR, který zajišťuje odolnost vůči klasické klusavce.

(3)

V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“), a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, se po skončení přechodného období stanoveného v dohodě o vystoupení na Spojené království a ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko vztahuje nařízení (ES) č. 999/2001, jakož i akty Komise, které jsou na něm založeny. Živá zvířata přepravovaná z Velké Británie do Severního Irska proto nyní podléhají režimu vztahujícímu se na dovoz z jakékoliv třetí země.

(4)

Do vstupu dohody o vystoupení v platnost bylo podle odhadů z Velké Británie do Severního Irska ročně vnitrostátně přemístěno přibližně 8 000 plemenných ovcí, zejména plemena skotských černohlavých ovcí (Scottish Blackface), přičemž na toto přemístění se nevztahovala pravidla pro obchod uvnitř Unie a dovoz do Unie. Mnohá hospodářství, která obvykle obchodují s ovcemi mezi Velkou Británií a Severním Irskem, nejsou v současné době uznána jako hospodářství se zanedbatelným nebo kontrolovaným rizikem klasické klusavky. Kromě toho jsou ovce s genotypem prionového proteinu ARR/ARR v populaci skotských černohlavých ovcí (Scottish Blackface) zastoupeny pouze v malém podílu. Tradiční obchod s plemennými ovcemi z Velké Británie do Severního Irska byl proto vstupem dohody o vystoupení v platnost vážně ovlivněn.

(5)

Je nezbytné zajistit, aby chovatelé v Severním Irsku měli i nadále přístup ke genetickým zdrojům ovcí a koz dostupným ve Velké Británii, dokud nebudou hospodářství ve Velké Británii splňovat požadavky na vývoz plemenných ovcí a koz do Unie. Kapitola E přílohy IX nařízení (ES) č. 999/2001 by proto měla být změněna tak, aby umožňovala dovoz plemenných ovcí a koz z Velké Británie do Severního Irska z hospodářství, která nejsou uznána jako hospodářství s kontrolovaným rizikem klasické klusavky. Tato možnost by měla být poskytnuta pouze těm hospodářstvím ve Velké Británii, která se před 1. lednem 2022 zapojila do oficiálního systému pro uznávání hospodářství s kontrolovaným rizikem klasické klusavky v souladu s podmínkami stanovenými v bodě 1.3 oddílu A kapitoly A přílohy VIII uvedeného nařízení a která v době dovozu do Severního Irska splňují podmínky stanovené v písmenech a) až i) uvedeného bodu. Kromě toho by tato možnost měla být dočasná a měla by skončit dne 31. prosince 2024, což by uvedeným hospodářstvím ve Velké Británii ode dne vstupu dohody o vystoupení v platnost poskytlo dostatečnou lhůtu na to, aby mohla být uznána jako hospodářství s kontrolovaným rizikem klasické klusavky.

(6)

Klasická klusavka je přenosná spongiformní encefalopatie (TSE), která není považována za zoonózu, k čemuž ve společném vědeckém stanovisku k možné epidemiologické nebo molekulární vazbě mezi TSE u zvířat a člověka přijatém dne 9. prosince 2010 (2) dospěly Evropský úřad pro bezpečnost potravin a Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí. Kromě toho omezená povaha navrhovaných změn přílohy IX nařízení (ES) č. 999/2001 a provádění pravidel vztahujících se na obchod s ovcemi a kozami uvnitř Unie stanovených v právních předpisech Unie poskytují přiměřené záruky, že navrhovaná změna uvedené přílohy neohrozí úroveň zdraví zvířat v Unii.

(7)	Příloha IX nařízení (ES) č. 999/2001 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(8)	Vzhledem k významu, který má obchod s plemennými ovcemi a kozami z Velké Británie pro odvětví plemenitby v Severním Irsku, je důležité, aby změny, které mají být tímto nařízením provedeny v nařízení (ES) č. 999/2001, nabyly účinku co nejdříve.

(9)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IX nařízení (ES) č. 999/2001 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. února 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.

(2) https://doi.org/10.2903/j.efsa.2011,1945

PŘÍLOHA

V příloze IX nařízení (ES) č. 999/2001 kapitole E se bod 5 nahrazuje tímto:

„5)

v případě plemenných ovcí a koz dovezených do Unie a určených pro členské státy s výjimkou členských států se zanedbatelným rizikem klasické klusavky nebo členských států se schváleným vnitrostátním programem tlumení klusavky uvedených v bodě 3.2 oddílu A kapitoly A přílohy VIII byly splněny tyto podmínky:

a)	dovezené ovce a kozy pocházejí z hospodářství splňujících podmínky stanovené v bodě 1.3 oddílu A kapitoly A přílohy VIII; nebo

b)	jedná se o ovce s genotypem prionového proteinu ARR/ARR pocházející z hospodářství, pro která po dobu posledních dvou let neplatí žádné úřední omezení přemísťování z důvodu výskytu BSE nebo klasické klusavky; nebo

pokud jde o ovce a kozy z Velké Británie dovezené do Severního Irska do 31. prosince 2024, dovezené ovce a kozy pocházejí z hospodářství:

i)	pro která po dobu posledních tří let neplatí žádné úřední omezení přemísťování z důvodu výskytu BSE nebo klasické klusavky a

ii)

která se před 1. lednem 2022 zapojila do oficiálního systému pro uznávání hospodářství s kontrolovaným rizikem klasické klusavky v souladu s podmínkami stanovenými v bodě 1.3 oddílu A kapitoly A přílohy VIII a která v době dovozu do Severního Irska splňují podmínky stanovené v písmenech a) až i) uvedeného bodu.“

10.2.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 29/4

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/176

ze dne 9. února 2022,

kterým se opravují některá jazyková znění přílohy prováděcího nařízení (EU) 2021/632, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o seznamy zvířat, produktů živočišného původu, zárodečných produktů, vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů, směsných produktů a sena a slámy, na něž se vztahují úřední kontroly na stanovištích hraniční kontroly

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (1), a zejména na čl. 47 odst. 2 první pododstavec písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	V německém a polském znění přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/632 (2) se vyskytují chyby, které mění působnost v případě zboží, u něhož jsou prováděny úřední kontroly na stanovištích hraniční kontroly.

(2)	Německé a polské znění přílohy prováděcího nařízení (EU) 2021/632 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. Ostatní jazyková znění nejsou touto opravou dotčena.

(3)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

(netýká se českého znění)

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. února 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1.

(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/632 ze dne 13. dubna 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o seznamy zvířat, produktů živočišného původu, zárodečných produktů, vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů, směsných produktů a sena a slámy, na něž se vztahují úřední kontroly na stanovištích hraniční kontroly, a kterým se zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2007 a rozhodnutí Komise 2007/275/ES (Úř. věst. L 132, 19.4.2021, s. 24).

10.2.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 29/6

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/177

ze dne 8. února 2022,

kterým se jménem Unie zrušuje rozhodnutí (EU) 2016/394

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 209 a čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1), v platném znění, a zejména na čl. 96 odst. 2 písm. a) čtvrtý pododstavec uvedené dohody,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Konzultace s Republikou Burundi podle článku 96 Dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000, v platném znění, byly uzavřeny rozhodnutím Rady (EU) 2016/394 (2). Na návrh Komise po dohodě s vysokým představitelem Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) byla přijata vhodná opatření uvedená v příloze uvedeného rozhodnutí.

(2)	Celkově mírový politický proces umožněný všeobecnými volbami v květnu 2020 otevřel nový prostor naděje pro obyvatelstvo Burundi a příležitostí pro Burundi a pro jeho vztahy s partnery.

(3)	Od té doby Unie uznala pozitivní vývoj, kterého burundská vláda dosáhla, pokud jde o lidská práva, řádnou správu věcí veřejných a právní stát, jakož i závazky přijaté v plánu („feuille de route“) směřujícímu k dalšímu zlepšení v těchto oblastech.

(4)	Byla zřízena vláda, která se zavázala provádět reformy nezbytné pro rozvoj a stabilitu země, a bylo dosaženo pokroku při plnění závazků stanovených v rozhodnutí (EU) 2016/394.

(5)	Jak vyplývá z posouzení Komise, s nímž vyjádřil souhlas vysoký představitel, pominuly důvody, které vedly k přijetí rozhodnutí (EU) 2016/394 a jež byly v uvedeném rozhodnutí stanoveny. Uvedené rozhodnutí by proto mělo být jménem Unie zrušeno.

(6)	Výzvy v oblasti lidských práv, řádné správy věcí veřejných a právního státu přetrvávají a je zapotřebí, aby burundské orgány dosáhly dalšího pokroku, mimo jiné prostřednictvím provádění plánu a v rámci probíhajícího politického dialogu mezi EU a Burundi.

(7)	Burundi je i nadále křehké a burundské orgány potřebují při provádění programu reforem a rozvojové agendy země podporu mezinárodních partnerů.

(8)

Unie by měla společně s dalšími mezinárodními partnery podporovat pokračující úsilí burundských orgánů o stabilizaci a konsolidaci demokratických institucí, prosazování lidských práv, řádné správy věcí veřejných a právního státu a plnění závazků přijatých v jejím plánu na další zlepšení v těchto oblastech,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (EU) 2016/394 se jménem Unie zrušuje.

Článek 2

Komise jménem Unie oznámí Burundi zrušení rozhodnutí (EU) 2016/394.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 8. února 2022.

Za Radu

předseda

J.-Y. LE DRIAN

(1) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2016/394 ze dne 14. března 2016 o uzavření procesu konzultací s Burundskou republikou podle článku 96 Dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (Úř. věst. L 73, 18.3.2016, s. 90).

10.2.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 29/8

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/178

ze dne 8. února 2022,

kterým se zrušuje, jménem zástupců vlád členských států zasedajících v Radě, rozhodnutí (EU) 2016/394

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT–ES (2), a zejména na článek 3 a přílohu uvedené dohody,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Konzultace s Republikou Burundi podle článku 96 Dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000, v platném znění, byly uzavřeny rozhodnutím Rady (EU) 2016/394 (3). Na návrh Komise po dohodě s vysokým představitelem Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) byla přijata vhodná opatření uvedená v příloze uvedeného rozhodnutí.

(2)	Celkově mírový politický proces umožněný všeobecnými volbami v květnu 2020 otevřel nový prostor naděje pro obyvatelstvo Burundi a příležitostí pro Burundi a pro jeho vztahy s partnery.

(3)	Od té doby Unie uznala pozitivní vývoj, kterého burundská vláda dosáhla, pokud jde o lidská práva, řádnou správu věcí veřejných a právní stát, jakož i závazky přijaté v plánu („feuille de route“) směřujícímu k dalšímu zlepšení v těchto oblastech.

(4)	Byla zřízena vláda, která se zavázala provádět reformy nezbytné pro rozvoj a stabilitu země, a bylo dosaženo pokroku při plnění závazků stanovených v rozhodnutí (EU) 2016/394.

(5)

Jak vyplývá z posouzení Komise, s nímž vyjádřil souhlas vysoký představitel, pominuly důvody, které vedly k přijetí rozhodnutí (EU) 2016/394 a jež byly v uvedeném rozhodnutí stanoveny. Uvedené rozhodnutí by proto mělo být zrušeno jménem zástupců vlád členských států zasedajících v Radě v záležitostech spadajících do pravomoci členských států.

(6)	Výzvy v oblasti lidských práv, řádné správy věcí veřejných a právního státu přetrvávají a je zapotřebí, aby burundské orgány dosáhly dalšího pokroku, mimo jiné prostřednictvím provádění plánu a v rámci probíhajícího politického dialogu mezi EU a Burundi.

(7)	Burundi je i nadále křehké a burundské orgány potřebují při provádění programu reforem a rozvojové agendy země podporu mezinárodních partnerů.

(8)

Unie a členské státy by měly společně s dalšími mezinárodními partnery podporovat pokračující úsilí burundských orgánů o stabilizaci a konsolidaci demokratických institucí, prosazování lidských práv, řádné správy věcí veřejných a právního státu a plnění závazků přijatých v jejím plánu na další zlepšení v těchto oblastech,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (EU) 2016/394 se zrušuje jménem zástupců vlád členských států zasedajících v Radě v záležitostech spadajících do pravomoci členských států.

Článek 2

Komise jménem zástupců vlád členských států zasedajících v Radě oznámí Burundi zrušení rozhodnutí (EU) 2016/394.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 8. února 2022.

Za Radu

předseda

J.-Y. LE DRIAN

(1) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

(2) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376.

(3) Rozhodnutí Rady (EU) 2016/394 ze dne 14. března 2016 o uzavření procesu konzultací s Burundskou republikou podle článku 96 Dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (Úř. věst. L 73, 18.3.2016, s. 90).

10.2.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 29/10

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/179

ze dne 8. února 2022

o harmonizovaném využití rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 GHz pro bezdrátové přístupové systémy, jejichž součástí jsou rádiové místní sítě, a o zrušení rozhodnutí 2005/513/ES

(oznámeno pod číslem C(2022) 628)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Sdělení Komise „Digitální kompas 2030: Evropské pojetí digitální dekády“ (2) stanoví nové cíle v oblasti konektivity, jichž by Unie měla dosáhnout prostřednictvím širokého zavádění a využívání sítí s velmi vysokou kapacitou. Jedním z těchto cílů je, aby do roku 2030 byly všechny domácnosti v Unii pokryty gigabitovou sítí. Aplikace využívající bezdrátové přístupové systémy (WAS), jejichž součástí jsou rádiové místní sítě (RLAN), k tomuto cíli v oblasti pokrytí významně přispívají.

(2)

Přístup k rádiovým místním sítím je upraven článkem 56 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 (3). Rádiové místní sítě jsou uvedenou směrnicí definovány jako bezdrátové přístupové systémy s nízkým výkonem a malým dosahem a s nízkým rizikem rušení s jinými podobnými systémy umístěnými v bezprostřední blízkosti jinými uživateli, které fungují na základě nevýhradního využívání harmonizovaného rádiového spektra.

(3)	Rozhodnutí Komise 2005/513/ES (4) harmonizovalo využití rádiového spektra v pásmu 5 GHz (5 150–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz) pro bezdrátové přístupové systémy, jejichž součástí jsou rádiové místní sítě.

(4)

V souladu s Radiokomunikačním řádem (5) Mezinárodní telekomunikační unie (ITU) jsou kmitočtová pásma 5 150–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz přednostně přidělena pohyblivé službě, s výjimkou letecké pohyblivé služby, ve všech třech regionech ITU, přičemž je zohledněna potřeba chránit jiné přednostní služby v těchto kmitočtových pásmech. Světová radiokomunikační konference ITU v roce 2003 (WRC-03) přijala Rezoluci 229 o „Využití pásem 5 150–5 250, 5 250–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz pohyblivou službou pro bezdrátové přístupové systémy, jejichž součástí jsou rádiové místní sítě“. Uvedená rezoluce, která byla revidována na Světové radiokomunikační konferenci v roce 2019 (WRC-19), rozšířila rozsah použití ve vnitřních prostorách na vlaky a silniční vozidla, stanovila maximální výkon vyzařování pro systémy WAS/RLAN využívající kmitočtové pásmo 5 150–5 250 MHz v silničních vozidlech a povolila omezené venkovní použití v pásmu 5 150–5 250 MHz při ochraně jiných stávajících využití v tomto pásmu.

(5)

V některých členských státech existuje nezbytná potřeba provozovat vojenské a meteorologické radary v pásmech mezi 5 250 a 5 850 MHz, což vyžaduje zvláštní ochranu před škodlivým rušením systémy WAS/RLAN. V tomto ohledu je potřeba, aby technické a provozní podmínky pro používání systémů WAS/RLAN zajišťovaly ochranu oprávněných veřejných zájmů souvisejících s jinými rádiovými službami, včetně vojenských a meteorologických radarů. Je také potřeba chránit provozuschopnost systémů souvisejících se službou družicového průzkumu Země (aktivní), službou kosmického výzkumu (aktivní) a modulačními spoji družicové pohyblivé služby, zejména v kmitočtovém pásmu 5 150–5 350 MHz.

(6)

Za účelem provedení výsledků konference WRC-19, která revidovala Rezoluci 229, vydala Komise podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí č. 676/2002/ES dne 14. dubna 2020 pověření pro organizaci CEPT (Evropská konference správ pošt a telekomunikací) ke změně rozhodnutí 2005/513/ES o harmonizovaném využití rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 GHz pro systémy WAS/RLAN. V rámci tohoto pověření byly CEPT zadány dva úkoly. Prvním z nich bylo navrhnout technické podmínky pro účely změny rozhodnutí 2005/513/ES na základě výsledků konference WRC-19 (revize Rezoluce 229), pokud jde o kmitočtové pásmo 5 150–5 250 MHz. Druhým úkolem bylo ve vhodných případech navrhnout odpovídající aktualizace harmonizovaných technických podmínek pro systémy WAS/RLAN v pásmech 5 150–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz. Smyslem těchto aktualizací mělo být zvážení možností použití uvedených systémů WAS/RLAN v dopravních prostředcích (v letadlech, silničních vozidlech (automobilech, autobusech), ve vlacích apod.) a posouzení proveditelnosti použití systému WAS/RLAN pro rádiové spoje bezpilotních systémů (UAS).

(7)

V souladu s uvedeným pověřením zveřejnila CEPT zprávu č. 79 o harmonizovaném využití rádiového spektra v pásmu 5 GHz pro systémy WAS/RLAN po konferenci WRC-19. Zpráva CEPT č. 79 obsahuje revidované technické podmínky pro systémy WAS/RLAN v pásmu 5 150–5 250 MHz pro následující případy použití ve vnitřních prostorách: použití uvnitř budov a instalace uvnitř silničních vozidel, vlaků a letadel, jakož i pro omezené venkovní použití. Provoz systémů UAS je povolen pouze v pásmu 5 170–5 250 MHz jako zvláštní případ venkovního použití. Navržené technické podmínky pro pásmo 5 250–5 350 MHz dovolují použití pouze ve vnitřních prostorách uvnitř budov. Využití pásma 5 470–5 725 MHz je možné ve vnitřních i venkovních prostorách, vyloučeny jsou však instalace v silničních vozidlech, vlacích a letadlech a použití pro systémy UAS. Výsledky pověření obsažené ve zprávě CEPT č. 79 byly použity jako základ pro toto rozhodnutí.

(8)

Ve své zprávě č. 79 CEPT potvrdila obecnou shodu ohledně důležitosti řešení problému škodlivého rušení meteorologických radarů v pásmu 5 600–5 650 MHz. Aby toto rozhodnutí přispělo k omezení škodlivého rušení meteorologických radarů, mělo by stanovit technické podmínky pro instalaci systémů WAS/RLAN do silničních vozidel, vlaků a letadel a jejich použití v bezpilotních systémech a vyjasnit požadavky vztahující se na dynamickou volbu kmitočtu (DFS). Toto rozhodnutí by v budoucnu mohlo být přezkoumáno, aby byla posouzena účinnost uvedených opatření.

(9)

Pokud je jiné použití vedle systémů WAS/RLAN zeměpisně omezené a je vnitrostátním regulačním orgánům známo, členské státy by měly být oprávněny povolit na vnitrostátní úrovni instalace uvnitř vlaků využívající kmitočtová pásma 5 250–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz v případech, kdy použití systémů WAS/RLAN může být regulováno a zeměpisně omezeno.

(10)	Toto rozhodnutí vychází ze zásad a ustanovení uvedených v rozhodnutí 2005/513/ES a dále je rozvíjí. Rozhodnutí 2005/513/ES by v zájmu právní jistoty mělo být zrušeno.

(11)	Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrum,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Toto rozhodnutí harmonizuje podmínky pro dostupnost a účinné využívání kmitočtových pásem 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz pro bezdrátové přístupové systémy, jejichž součástí jsou rádiové místní sítě (systémy WAS/RLAN).

Článek 2

Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:

a)	„bezdrátovými přístupovými systémy (WAS), jejichž součástí jsou rádiové místní sítě (RLAN) (systémy WAS/RLAN)“ se rozumí širokopásmové rádiové systémy, které umožňují bezdrátový přístup veřejným i soukromým aplikacím bez ohledu na použitou síťovou topologii;

„použitím ve vnitřních prostorách“ se rozumí použití v uzavřeném prostoru, který zajistí potřebný útlum umožňující sdílení s jinými službami. Použití ve vnitřních prostorách lze rozdělit na čtyři případy použití, které jsou uvedeny v technických podmínkách v příloze tohoto rozhodnutí a představují konkrétní scénáře: uvnitř budov, uvnitř silničních vozidel, uvnitř vlaků a uvnitř letadel;

c)	„ekvivalentním izotropicky vyzářeným výkonem (e.i.r.p.)“ se rozumí součin výkonu dodaného anténě a zisku antény v daném směru vzhledem k izotropické anténě (absolutní nebo izotropický zisk);

d)	„středním ekvivalentním izotropicky vyzářeným výkonem (e.i.r.p.)“ se rozumí ekvivalentní izotropicky vyzářený výkon po dobu vysílání, který odpovídá nejvyššímu výkonu, pokud je použita regulace výkonu.

Článek 3

Do dne 31. března 2022 členské státy na nevýhradní bázi určí a zpřístupní kmitočtová pásma 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz pro zavedení systémů WAS/RLAN v souladu s technickými podmínkami stanovenými v příloze.

Článek 4

Členské státy sledují vývoj norem a technologií souvisejících s využíváním kmitočtových pásem 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz pro systémy WAS/RLAN a podávají Komisi na její žádost nebo z vlastní iniciativy zprávy o svých zjištěních, aby umožnily včasný přezkum tohoto rozhodnutí.

Článek 5

Rozhodnutí 2005/513/ES se zrušuje.

Článek 6

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 8. února 2022.

Za Komisi

Thierry BRETON

člen Komise

(1) Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 1.

(2) Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 9. března 2021„Digitální kompas 2030: Evropské pojetí digitální dekády“, COM(2021) 118 final.

(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 ze dne 11. prosince 2018, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 36).

(4) Rozhodnutí Komise 2005/513/ES ze dne 11. července 2005 o harmonizovaném využití rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 GHz pro bezdrátové přístupové systémy (WAS), jejichž součástí jsou rádiové místní sítě (RLAN) (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 22).

(5) http://www.itu.int/pub/R-REG-RR (vydání z roku 2020).

PŘÍLOHA

Harmonizované technické podmínky pro systémy WAS/RLAN v kmitočtových pásmech 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz

Tabulka 1

Systémy WAS/RLAN v kmitočtovém pásmu 5 150 –5 250 MHz

Parametr

Technické podmínky

Kmitočtové pásmo

5 150 –5 250 MHz

Povolený provoz

Vnitřní prostory, včetně instalací uvnitř silničních vozidel, vlaků a letadel, a omezené venkovní použití (poznámka 1).

Použití bezpilotními systémy (UAS) je omezeno na pásmo 5 170 –5 250 MHz.

Maximální střední ekvivalentní izotropicky vyzářený výkon (e.i.r.p.) pro vysílání uvnitř pásma

200 mW

Výjimky:

—	pro instalace uvnitř železničních vagónů s průměrným útlumem signálu nižším než 12 dB se použije maximální střední e.i.r.p. 40 mW,

—	pro instalace uvnitř silničních vozidel se použije maximální střední e.i.r.p. 40 mW.

Maximální střední hustota e.i.r.p. pro vysílání uvnitř pásma

10 mW/MHz v libovolném úseku pásma širokém 1 MHz

Poznámka 1:

Při venkovním použití nesmí být zařízení součástí pevné instalace, umísťováno na vnější plášť silničních vozidel či na pevnou infrastrukturu ani připojováno k pevně instalované venkovní anténě.

Použijí se techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU (1). Jsou-li příslušné techniky popsány v harmonizovaných normách nebo v částech harmonizovaných norem, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie v souladu se směrnicí 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný účinku těchto technik.

Tabulka č. 2

Systémy WAS/RLAN v kmitočtovém pásmu 5 250 –5 350 MHz

Parametr

Technické podmínky

Kmitočtové pásmo

5 250 –5 350 MHz

Povolený provoz

Použití ve vnitřních prostorách: pouze uvnitř budov.

Instalace v silničních vozidlech, vlacích a letadlech nejsou povoleny (poznámka 2).

Venkovní použití není povoleno.

Maximální střední e.i.r.p. pro vysílání uvnitř pásma

200 mW

Maximální střední hustota e.i.r.p. pro vysílání uvnitř pásma

10 mW/MHz v libovolném úseku pásma širokém 1 MHz

Techniky zmírňující rušení, které je třeba použít

Regulace vysílacího výkonu (Transmitter Power Control – TPC) a dynamická volba kmitočtu (Dynamic Frequency Selection – DFS).

Lze použít alternativní techniky zmírňující rušení, pokud zajišťují přinejmenším rovnocenný účinek a úroveň ochrany spektra, aby byly dodrženy příslušné základní požadavky směrnice 2014/53/EU, a pokud splňují technické požadavky uvedené v tomto rozhodnutí.

Regulace vysílacího výkonu (TPC)

Regulace vysílacího výkonu musí poskytovat v průměru činitel potlačení rušení nejméně 3 dB oproti maximálnímu povolenému výstupnímu výkonu systémů; nebo – není-li regulace vysílacího výkonu použita – se maximální povolený střední e.i.r.p. a odpovídající mez střední hustoty e.i.r.p. sníží o 3 dB.

Dynamická volba kmitočtu (DFS)

Dynamická volba kmitočtu je popsána v doporučení ITU-R M. 1652-1 (3) pro zajištění provozu slučitelného se systémy rádiového určování.

Mechanismus dynamické volby kmitočtu musí zajišťovat, aby pravděpodobnost volby daného kanálu byla stejná pro všechny kanály dostupné v pásmech 5 250 –5 350 MHz a 5 470 –5 725 MHz. Mechanismus dynamické volby kmitočtu musí také v průměru zajišťovat téměř rovnoměrné rozprostření zátěže spektra.

Systém WAS/RLAN musí provádět dynamickou volbu kmitočtu zajišťující minimálně stejně účinné potlačení rušení radaru jako dynamická volba kmitočtu popsaná v normě ETSI EN 301893 V2.1.1. Nastavení (hardwarové a/nebo softwarové) systému WAS/RLAN týkající se dynamické volby kmitočtu nesmí být pro uživatele přístupné, pokud by změna tohoto nastavení měla za následek, že systém WAS/RLAN již nebude v souladu s požadavky na dynamickou volbu kmitočtu. To zahrnuje opatření zajišťující, že a) uživatel nemá možnost změnit zemi provozu a/nebo provozní kmitočtové pásmo, pokud by to mělo za následek, že zařízení již nebude v souladu s požadavky na dynamickou volbu kmitočtu, a b) nebude akceptován software a/nebo firmware, který by měl za následek, že zařízení již nebude v souladu s požadavky na dynamickou volbu kmitočtu.

Poznámka 2:

Provoz instalací systémů WAS/RLAN ve velkých letadlech () (kromě vícemotorových vrtulníků) je povolen do 31. prosince 2028 s maximálním středním e.i.r.p. pro vysílání uvnitř pásma 100 mW.

Použijí se techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice 2014/53/EU. Jsou-li příslušné techniky popsány v harmonizovaných normách nebo v částech harmonizovaných norem, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie v souladu se směrnicí 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný účinku těchto technik.

Tabulka č. 3

Systémy WAS/RLAN v kmitočtovém pásmu 5 470 –5 725 MHz

Parametr

Technické podmínky

Kmitočtové pásmo

5 470 –5 725 MHz

Povolený provoz

Použití ve vnitřních prostorách a venkovní použití.

Instalace v silničních vozidlech, vlacích a letadlech ani použití pro bezpilotní systémy nejsou povoleny (poznámka 3).

Maximální střední e.i.r.p. pro vysílání uvnitř pásma

1 W

Maximální střední hustota e.i.r.p. pro vysílání uvnitř pásma

50 mW/MHz v libovolném úseku pásma širokém 1 MHz

Techniky zmírňující rušení, které je třeba použít

Regulace vysílacího výkonu (Transmitter Power Control – TPC) a dynamická volba kmitočtu (Dynamic Frequency Selection – DFS).

Regulace vysílacího výkonu (TPC)

Dynamická volba kmitočtu (DFS)

Dynamická volba kmitočtu je popsána v doporučení ITU-R M. 1652-1 pro zajištění provozu slučitelného se systémy rádiového určování.

Systém WAS/RLAN musí provádět dynamickou volbu kmitočtu zajišťující minimálně stejně účinné potlačení rušení radaru jako dynamická volba kmitočtu popsaná v normě ETSI EN 301893 V2.1.1. Nastavení (hardwarové a/nebo softwarové) systému WAS/RLAN týkající se dynamické volby kmitočtu nesmí být pro uživatele přístupné, pokud by změna tohoto nastavení měla za následek, že systémy WAS/RLAN již nebudou v souladu s požadavky na dynamickou volbu kmitočtu. To zahrnuje opatření zajišťující, že a) uživatel nemá možnost změnit zemi provozu a/nebo provozní kmitočtové pásmo, pokud by to mělo za následek, že zařízení již nebude v souladu s požadavky na dynamickou volbu kmitočtu, a b) nebude akceptován software a/nebo firmware, který by měl za následek, že zařízení již nebude v souladu s požadavky na dynamickou volbu kmitočtu.

Poznámka 3:

Provoz instalací systémů WAS/RLAN ve velkých letadlech (kromě vícemotorových vrtulníků), vyjma provozu v kmitočtovém pásmu 5 600 –5 650 MHz, je povolen do 31. prosince 2028 s maximálním středním e.i.r.p. pro vysílání uvnitř pásma 100 mW.

(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES (Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 62).

(2) V souladu s nařízením Komise (EU) č. 1321/2014 se velkým letadlem rozumí letadlo klasifikované jako letoun s maximální vzletovou hmotností více než 5 700 kg nebo vícemotorový vrtulník. Vícemotorové vrtulníky jsou však z oblasti působnosti poznámek 2 a 3 vyloučeny.

(3) Doporučení ITU-R M. 1652-1 „Dynamic frequency selection in wireless access systems including radio local area networks for the purpose of protecting the radiodetermination service in the 5 GHz band“ (Dynamická volba kmitočtu u bezdrátových přístupových systémů, jejichž součástí jsou rádiové místní sítě, pro účely ochrany služby rádiového určování v pásmu 5 GHz).

10.2.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 29/17

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/180

ze dne 8. února 2022,

kterým se mění rozhodnutí 2006/771/ES, pokud jde o aktualizaci harmonizovaných technických podmínek v oblasti užívání rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu

(oznámeno pod číslem C(2022) 644)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Zařízení krátkého dosahu jsou typicky masově prodávaná a/nebo přenosná rádiová zařízení, s nimiž lze snadno překračovat hranice a používat je v zahraničí. Rozdílné podmínky přístupu ke spektru na vnitřním trhu mohou způsobovat škodlivé rušení jiným rádiovým aplikacím a službám, bránit jejich volnému pohybu a zvyšovat jejich výrobní náklady.

(2)

Rozhodnutí Komise 2006/771/ES (2) harmonizuje technické podmínky pro využívání spektra pro široký okruh zařízení krátkého dosahu v oblastech použití, jako jsou poplachové systémy, místní komunikace, dálkové řízení, zdravotnické implantáty a sběr zdravotních dat, inteligentní dopravní systémy a „internet věcí“ včetně rádiové identifikace (RFID). V důsledku toho podléhají zařízení krátkého dosahu, která splňují uvedené harmonizované technické podmínky, pouze všeobecnému oprávnění podle vnitrostátního práva.

(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1538 (3) dodatečně harmonizuje technické podmínky pro využívání spektra pro zařízení krátkého dosahu v kmitočtových pásmech 874–874,4 a 915–919,4 MHz. Protože se v těchto kmitočtových pásmech liší prostředí pro sdílení, je zapotřebí zvláštní regulační režim. Uvedené rozhodnutí povoluje technicky vyspělá řešení RFID, jakož i aplikace „internetu věcí“ založené na síťových zařízeních krátkého dosahu v datových sítích.

(4)	Rozhodnutí 2006/771/ES a prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1538 představují regulační rámec pro zařízení krátkého dosahu, který podporuje inovace v širokém okruhu aplikací na jednotném digitálním trhu.

(5)	Rostoucí význam zařízení krátkého dosahu pro hospodářství, rychlé technologické změny a společenské požadavky dávají vzniknout novým aplikacím zařízení krátkého dosahu. Tyto aplikace vyžadují pravidelné aktualizace harmonizovaných technických podmínek využívání spektra.

(6)

Příloha rozhodnutí 2006/771/ES byla sedmkrát pozměněna na základě trvalého pověření Evropské konference poštovních a telekomunikačních správ (CEPT) vydaného v červenci 2006 podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí č. 676/2002/ES pro účely aktualizace uvedené přílohy s cílem zajistit, aby odrážela vývoj technologií a trhu v oblasti zařízení krátkého dosahu. Z činnosti vykonané na základě uvedeného trvalého pověření vychází rovněž prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1538, kterým se poskytuje další spektrum pro zařízení krátkého dosahu v kmitočtových rozsazích 874–874,4 a 915–919,4 MHz.

(7)

Dne 16. července 2019 zveřejnila Komise informační dopis týkající se osmého cyklu aktualizací. V reakci na stálý mandát a v souladu s uvedeným informačním dopisem předložila CEPT 5. března 2021 Komisi svou zprávu č. 77. Kromě zlepšení stávajících položek týkajících se zařízení pro telematiku v dopravě a provozu CEPT navrhla doplnit do přílohy rozhodnutí 2006/771/ES nové položky. Tyto nové položky by měly umožnit využití spektra pro uzavřené aplikace nukleární magnetické rezonance („NMR“). Uvedená zpráva by tedy měla být technickým základem pro toto rozhodnutí.

(8)	Zařízení krátkého dosahu provozovaná v rámci podmínek stanovených v tomto rozhodnutí by rovněž měla být v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU (4).

(9)	Rozhodnutí 2006/771/ES by proto mělo být změněno.

(10)	Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrum,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2006/771/ES se mění takto:

1)	vkládá se nový článek 4a, který zní: „Článek 4a Členské státy podají Komisi nejpozději do 1. října 2022 zprávu o provádění tohoto rozhodnutí.“;

2)	příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 8. února 2022.

Za Komisi

Thierry BRETON

člen Komise

(1) Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 1.

(2) Rozhodnutí Komise 2006/771/ES ze dne 9. listopadu 2006 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu (Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 66).

(3) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1538 ze dne 11. října 2018 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu v kmitočtových pásmech 874–876 a 915–921 MHz (Úř. věst. L 257, 15.10.2018, s. 57).

(4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES (Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 62).

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

Kmitočtová pásma s příslušnými harmonizovanými technickými podmínkami pro zařízení krátkého dosahu a lhůtami pro jejich zavedení

Tabulka 1 vymezuje rozsah různých kategorií zařízení krátkého dosahu (definovaných v čl. 2 odst. 3), na které se vztahuje toto rozhodnutí. Tabulka 2 uvádí různé kombinace kmitočtového pásma a kategorie zařízení krátkého dosahu, jakož i harmonizované technické podmínky přístupu ke spektru a lhůty pro zavedení platné pro danou kombinaci.

Všeobecné technické podmínky, které platí pro všechna pásma a zařízení krátkého dosahu spadající do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí:

—	Členské státy povolí využití přilehlých kmitočtových pásem uvedených v tabulce 2 jako jednoho kmitočtového pásma za předpokladu, že jsou splněny specifické podmínky pro všechna tato přilehlá kmitočtová pásma.

—

Členské státy povolí využívání spektra až do výše vysílacího výkonu, intenzity pole nebo hustoty výkonu uvedených v tabulce 2. Podle čl. 3 odst. 3 mohou uložit méně restriktivní podmínky, tj. povolit využití spektra s použitím vyššího vysílacího výkonu, intenzity pole nebo hustoty výkonu, za podmínky, že tím není zhoršena nebo narušena řádná koexistence zařízení krátkého dosahu v pásmech harmonizovaných tímto rozhodnutím.

—

Členské státy mohou uložit pouze doplňkové parametry (pravidla pro kanálové uspořádání a/nebo přístup ke kanálům a jejich obsazování) uvedené v tabulce 2 a nepřidají další parametry nebo požadavky na přístup ke spektru a na potlačení rušení. Méně restriktivní podmínky podle čl. 3 odst. 3 znamenají, že členské státy mohou tyto doplňkové parametry v dané buňce úplně vypustit nebo povolit vyšší hodnoty, pokud se tím v harmonizovaném pásmu nenaruší adekvátní prostředí z hlediska sdílení.

—

Členské státy mohou uložit pouze jiná omezení využívání uvedená v tabulce 2 a nepřidají další omezení využívání. Vzhledem k tomu, že mohou být uplatněny méně restriktivní podmínky podle čl. 3 odst. 3, mohou členské státy vypustit jedno nebo všechna tato omezení, pokud se tím v harmonizovaném pásmu nenaruší adekvátní prostředí z hlediska sdílení.

—	Méně restriktivní podmínky podle čl. 3 odst. 3 se použijí, aniž je dotčena směrnice 2014/53/EU.

Pro účely této přílohy se použije tato definice klíčovacího poměru:

„klíčovacím poměrem“ se rozumí poměr Σ(Ton)/(Tobs) vyjádřený v procentech, kde Ton je doba, po kterou je jedno vysílací zařízení v činnosti, a Tobs je doba sledování. Doba Ton se měří ve sledovaném kmitočtovém pásmu (Fobs). Není-li v této technické příloze stanoveno jinak, Tobs je jedna nepřerušená hodina a Fobs je příslušné kmitočtové pásmo v této technické příloze. Méně restriktivními podmínkami ve smyslu čl. 3 odst. 3 se rozumí, že členské státy mohou povolit vyšší hodnotu „klíčovacího poměru“.

Tabulka 1

Kategorie zařízení krátkého dosahu podle čl. 2 odst. 3 a jejich rozsah

Kategorie zařízení krátkého dosahu	Oblast působnosti
Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	Do této kategorie patří všechny druhy rádiových zařízení, která splňují technické podmínky stanovené pro dané kmitočtové pásmo, bez ohledu na jejich použití nebo účel. Typická využití zahrnují telemetrii, dálkové řízení, poplachové systémy, přenos dat obecně a další aplikace.
Aktivní zdravotnické implantáty	Do této kategorie patří rádiová část aktivních implantabilních zdravotnických prostředků, které jsou určeny k úplnému nebo částečnému zavedení do lidského nebo zvířecího těla chirurgicky nebo medikamentózně, a případně jejich periferní zařízení. Aktivní implantabilní zdravotnické prostředky jsou definovány ve směrnici Rady 90/385/EHS (1).
Zařízení na podporu sluchu	Do této kategorie patří radiokomunikační systémy, jež osobám se sluchovým postižením umožňují zlepšit jejich sluch. Typické instalace systému zahrnují jeden nebo více rádiových vysílačů a jeden nebo více rádiových přijímačů.
Zařízení s vysokým klíčovacím poměrem/nepřetržitým přenosem	Do této kategorie patří rádiová zařízení, která využívají přenos s nízkou latencí a vysokým klíčovacím poměrem. Běžně se jedná o osobní systémy pro bezdrátový streaming zvuku a multimédií používané pro kombinovaný přenos zvuku/videa a synchronizačních signálů pro zvuk/video, mobilní telefony, systém zábavy zabudovaný v automobilu nebo používaný doma, bezdrátové mikrofony, bezdrátové reproduktory, bezdrátová sluchátka, rádiová zařízení určená k nošení osobami, zařízení na podporu sluchu, příposlech, bezdrátové mikrofony pro použití na koncertech nebo jiných jevištních představeních a analogové vysílače FM s nízkým výkonem.
Indukční zařízení	Do této kategorie patří rádiová zařízení, která využívají magnetické pole a systémy s indukční smyčkou pro komunikaci na krátkou vzdálenost a pro aplikace pro určování. Typická použití zahrnují imobilizéry automobilů, identifikaci zvířat, poplachové systémy, detekci kabelů, nakládání s odpady, identifikaci osob, bezdrátové hlasové spoje, řízení přístupu, senzory přiblížení a kovů, systémy ochrany proti krádeži včetně indukčních systémů ochrany proti krádeži využívajících rádiové kmitočty, přenos dat do kapesních zařízení, automatickou identifikaci zboží, bezdrátové řídicí systémy a automatický výběr mýtného.
Zařízení s nízkým klíčovacím poměrem/vysokou spolehlivostí	Do této kategorie patří rádiová zařízení, která díky pravidlům stanovujícím nízké celkové využití spektra a nízký klíčovací poměr při přístupu ke spektru zajišťují vysoce spolehlivý přístup ke spektru a přenosy ve sdílených pásmech. Typická použití zahrnují poplachové systémy využívající rádiovou komunikaci k indikaci poplachu ve vzdáleném místě a systémy pro přivolání pomoci, které umožňují spolehlivou komunikaci osobám v tísni.
Zařízení určená ke sběru lékařských údajů	Do této kategorie patří přenos nehlasových dat z a do neimplantovatelných zdravotnických prostředků s cílem sledovat, diagnostikovat a léčit pacienty ve zdravotnických zařízeních nebo jejich domovech na základě předpisu autorizovaných zdravotnických pracovníků.
Zařízení PMR 446	Tato kategorie zahrnuje ruční přenosná zařízení (nevyužívající základnové stanice ani opakovače) nošená osobami nebo ručně ovládaná, která používají pouze vestavěné antény za účelem maximalizace sdílení a minimalizace rušení. Zařízení PMR 446 fungují v režimu „peer-to-peer“ s krátkým dosahem a nesmí se používat jako součást infrastrukturní sítě ani jako opakovače.
Zařízení pro rádiové určování	Do této kategorie patří rádiová zařízení používaná pro určování polohy, rychlosti a/nebo jiných charakteristik předmětu nebo pro získávání informací týkajících se těchto parametrů. Zařízení pro rádiové určování tyto charakteristiky zpravidla získává měřením. Jakákoli rádiová komunikace typu „point-to-point“ nebo „point-to-multipoint“ je mimo rámec definice zařízení pro rádiové určování.
Zařízení pro rádiovou identifikaci (RFID)	Do této kategorie patří radiokomunikační systémy založené na etiketách a dotazovacích zařízeních, které se skládají z i) rádiových zařízení (etiket, „tagů“) připevněných na živých nebo neživých předmětech a ii) vysílacích/přijímacích jednotek (dotazovacích zařízení), které etikety aktivují a přijímají z nich data. Typická použití zahrnují sledování a identifikaci předmětů, například při elektronické ochraně zboží (EAS), a sběru a přenosu údajů souvisejících s předměty, k nimž jsou připevněny etikety, jež mohou být bez baterií, využívat baterii k některým funkcím, nebo být z baterií napájené. Dotazovací zařízení ověří platnost odpovědí etikety a předá je svému hostitelskému systému.
Zařízení pro telematiku v dopravě a provozu	Do této kategorie patří rádiová zařízení používaná v oblasti dopravy (silniční, železniční, lodní nebo letecké v závislosti na příslušných technických omezeních), řízení provozu, navigace, řízení mobility a v inteligentních dopravních systémech (ITS). Tato zařízení se běžně používají jako rozhraní mezi různými způsoby dopravy, pro komunikaci mezi vozidly (např. komunikaci vozidlo-vozidlo), komunikaci mezi vozidly a pevnými umístěními (např. vozidlo-infrastruktura), jakož i pro komunikaci s uživateli.
Zařízení pro širokopásmový přenos dat	Do této kategorie patří rádiová zařízení, která pro přístup ke spektru používají techniky širokopásmové modulace. Typická použití zahrnují bezdrátové přístupové systémy, například rádiové místní sítě (WAS/RLAN), nebo širokopásmová zařízení krátkého dosahu v datových sítích.

Tabulka 2

Kmitočtová pásma s příslušnými harmonizovanými technickými podmínkami pro zařízení krátkého dosahu a lhůtami pro jejich zavedení

Č. pásma	Kmitočtové pásmo	Kategorie zařízení krátkého dosahu	Max. vysílací výkon/max. intenzita pole/max. hustota výkonu	Doplňkové parametry (pravidla pro kanálové uspořádání a/nebo přístup ke kanálům a jejich obsazování)	Jiná omezení využívání	Lhůta pro zavedení
1	9–59,750 kHz	Indukční zařízení	72 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
90	9–148 kHz	Zařízení pro rádiové určování	46 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m při referenční hodnotě 100 Hz vně zařízení pro nukleární magnetickou rezonanci (NMR). Intenzita magnetického pole klesá se strmostí 10 dB/dekádu nad hodnotou 100 Hz.		Pro uzavřené aplikace nukleární magnetické rezonance (NMR) [j].	1. července 2022
2	9–315 kHz	Aktivní zdravotnické implantáty	30 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m	Max. klíčovací poměr: 10 %	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na aktivní implantabilní zdravotnické prostředky.	1. července 2014
3	59,750–60,250 kHz	Indukční zařízení	42 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
4	60,250–74,750 kHz	Indukční zařízení	72 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
5	74,750–75,250 kHz	Indukční zařízení	42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
6	75,250–77,250 kHz	Indukční zařízení	72 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
7	77,250–77,750 kHz	Indukční zařízení	42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
8	77,750–90 kHz	Indukční zařízení	72 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
9	90–119 kHz	Indukční zařízení	42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
10	119–128,6 kHz	Indukční zařízení	66 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
11	128,6–129,6 kHz	Indukční zařízení	42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
12	129,6–135 kHz	Indukční zařízení	66 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
13	135–140 kHz	Indukční zařízení	42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
14	140–148,5 kHz	Indukční zařízení	37,7 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
15	148,5–5 000 kHz [1]	Indukční zařízení	–15 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m v jakémkoli pásmu o šířce 10 kHz. Mimoto je celková intenzita pole omezena na –5 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m pro systémy provozované s šířkou pásma větší než 10 kHz.			1. července 2014
91	148–5 000 kHz	Zařízení pro rádiové určování	–15 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m vně zařízení pro nukleární magnetickou rezonanci (NMR).		Pro uzavřené aplikace nukleární magnetické rezonance (NMR) [j].	1. července 2022
17	400–600 kHz	Zařízení pro rádiovou identifikaci (RFID)	–8 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
85	442,2–450,0 kHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	7 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m	Kanálová rozteč ≥ 150 Hz	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na zařízení pro detekci osob a protisrážková zařízení.	1. ledna 2020
18	456,9–457,1 kHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	7 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m		Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na zařízení pro nouzové vyhledání zasypaných obětí a cenných předmětů.	1. července 2014
19	984–7 484 kHz	Zařízení pro telematiku v dopravě a provozu	9 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m	Max. klíčovací poměr: 1 %	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na přenosy systému „Eurobalise“ v přítomnosti vlaků s využitím pásma 27 090 –27 100 kHz pro napájení na dálku za podmínek stanovených pro pásmo 28.	1. července 2014
20	3 155 –3 400 kHz	Indukční zařízení	13,5 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
21	5 000 –30 000 kHz [2]	Indukční zařízení	–20 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m v jakémkoli pásmu o šířce 10 kHz. Mimoto je celková intenzita pole omezena na –5 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m pro systémy provozované s šířkou pásma větší než 10 kHz.			1. července 2014
92	5 000 –30 000 kHz	Zařízení pro rádiové určování	–5 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m vně zařízení pro nukleární magnetickou rezonanci (NMR).		Pro uzavřené aplikace nukleární magnetické rezonance (NMR) [j].	1. července 2022
22	6 765 –6 795 kHz	Indukční zařízení	42 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
23	7 300 –23 000 kHz	Zařízení pro telematiku v dopravě a provozu	–7 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m	Platí požadavky na antény [8].	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na přenosy systému „Eurobalise“ v přítomnosti vlaků s využitím pásma 27 090 –27 100 kHz pro napájení na dálku za podmínek stanovených pro pásmo 28.	1. července 2014
24	7 400 –8 800 kHz	Indukční zařízení	9 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
25	10 200 –11 000 kHz	Indukční zařízení	9 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m			1. července 2014
27a	13 553 –13 567 kHz	Indukční zařízení	42 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m	Platí požadavky na vysílací masku a na antény pro kombinaci všech kmitočtových úseků [8], [9].		1. ledna 2020
27b	13 553 –13 567 kHz	Zařízení pro rádiovou identifikaci (RFID)	60 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m	Platí požadavky na vysílací masku a na antény pro kombinaci všech kmitočtových úseků [8], [9].		1. července 2014
27c	13 553 –13 567 kHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	10 mW e.r.p.			1. července 2014
28	26 957 –27 283 kHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	10 mW e.r.p.			1. července 2014
29	26 990 –27 000 kHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	100 mW e.r.p.	Max. klíčovací poměr: 0,1 %. Zařízení pro řízení modelů [d] smějí být provozována bez omezení klíčovacího poměru.		1. července 2014
30	27 040 –27 050 kHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	100 mW e.r.p.	Max. klíčovací poměr: 0,1 %. Zařízení pro řízení modelů [d] smějí být provozována bez omezení klíčovacího poměru.		1. července 2014
31	27 090 –27 100 kHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	100 mW e.r.p.	Max. klíčovací poměr: 0,1 %. Zařízení pro řízení modelů [d] smějí být provozována bez omezení klíčovacího poměru.		1. července 2014
32	27 140 –27 150 kHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	100 mW e.r.p.	Max. klíčovací poměr: 0,1 %. Zařízení pro řízení modelů [d] smějí být provozována bez omezení klíčovacího poměru.		1. července 2014
33	27 190 –27 200 kHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	100 mW e.r.p.	Max. klíčovací poměr: 0,1 %. Zařízení pro řízení modelů [d] smějí být provozována bez omezení klíčovacího poměru.		1. července 2014
34	30–37,5 MHz	Aktivní zdravotnické implantáty	1 mW e.r.p.	Max. klíčovací poměr: 10 %	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na lékařské membránové implantáty velmi nízkého výkonu pro měření krevního tlaku v rámci definice aktivních implantabilních zdravotnických prostředků.	1. července 2014
93	30–130 MHz	Zařízení pro rádiové určování	–36 dBm e.r.p. vně zařízení pro nukleární magnetickou rezonanci (NMR).		Pro uzavřené aplikace nukleární magnetické rezonance (NMR) [j].	1. července 2022
35	40,66–40,7 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	10 mW e.r.p.			1. ledna 2018
36	87,5–108 MHz	Zařízení s vysokým klíčovacím poměrem/nepřetržitým přenosem	50 nW e.r.p.	Kanálová rozteč až do 200 kHz	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na vysílače pro bezdrátový streaming zvuku a multimédií s analogovou kmitočtovou modulací (FM).	1. července 2014
37a	169,4–169,475 MHz	Zařízení na podporu sluchu	500 mW e.r.p.	Kanálová rozteč: max. 50 kHz.		1. července 2014
37c	169,4–169,475 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	500 mW e.r.p.	Kanálová rozteč: max. 50 kHz. Max. klíčovací poměr: 1,0 %. Pro měřicí zařízení [a] platí max. klíčovací poměr 10,0 %.		1. července 2014
38	169,4–169,4875 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	10 mW e.r.p.	Max. klíčovací poměr: 0,1 %.		1. ledna 2020
39a	169,4875–169,5875 MHz	Zařízení na podporu sluchu	500 mW e.r.p.	Kanálová rozteč: max. 50 kHz.		1. července 2014
39b	169,4875–169,5875 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	10 mW e.r.p.	Max. klíčovací poměr: 0,001 %. V době od 00:00 h do 06:00 h místního času lze použít maximální klíčovací poměr 0,1 %.		1. ledna 2020
40	169,5875–169,8125 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	10 mW e.r.p.	Max. klíčovací poměr: 0,1 %.		1. ledna 2020
82	173,965–216 MHz	Zařízení na podporu sluchu	10 mW e.r.p.	Na základě ladicího rozsahu [5]. Kanálová rozteč: max. 50 kHz. Je vyžadována prahová hodnota 35 dΒμV/m, aby byla zajištěna ochrana přijímače DAB umístěného ve vzdálenosti 1,5 m od zařízení na podporu sluchu, s výhradou měření intenzity signálu DAB v okolí místa provozování zařízení na podporu sluchu. Zařízení na podporu sluchu by za všech okolností mělo pracovat s odstupem alespoň 300 kHz od okraje obsazeného kanálu DAB. Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].		1. ledna 2018
41	401–402 MHz	Aktivní zdravotnické implantáty	25 μW e.r.p.	Kanálová rozteč: 25 kHz Jednotlivé vysílače mohou sdružovat přilehlé kanály pro zvýšení šířky pásma až na 100 kHz. Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7]. Alternativně lze též použít max. klíčovací poměr 0,1 %.	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na systémy specificky navržené za účelem poskytování nehlasové digitální komunikace mezi aktivními implantabilními zdravotnickými prostředky a/nebo přístroji nošenými na těle a jinými přístroji umístěnými vně lidského těla používané pro přenos z hlediska času nekritických individuálních fyziologických údajů o pacientovi.	1. července 2014
42	402–405 MHz	Aktivní zdravotnické implantáty	25 μW e.r.p.	Kanálová rozteč: 25 kHz Jednotlivé vysílače mohou sdružovat přilehlé kanály pro zvýšení šířky pásma až na 300 kHz. Pro přístup ke spektru nebo ke zmírnění rušení mohou být použity jiné techniky včetně šířek pásma větších než 300 kHz pod podmínkou, že zajistí kompatibilní provoz s ostatními uživateli, zejména s meteorologickými rádiovými sondami [7].	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na aktivní implantabilní zdravotnické prostředky.	1. července 2014
43	405–406 MHz	Aktivní zdravotnické implantáty	25 μW e.r.p.	Kanálová rozteč: 25 kHz Jednotlivé vysílače mohou sdružovat přilehlé kanály pro zvýšení šířky pásma až na 100 kHz. Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7]. Alternativně lze též použít max. klíčovací poměr 0,1 %.	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na systémy specificky navržené za účelem poskytování nehlasové digitální komunikace mezi aktivními implantabilními zdravotnickými prostředky a/nebo přístroji nošenými na těle a jinými přístroji umístěnými vně lidského těla používané pro přenos z hlediska času nekritických individuálních fyziologických údajů o pacientovi.	1. července 2014
86	430–440 MHz	Zařízení určená ke sběru lékařských údajů	Hustota výkonu –50 dBm/100kHz e.r.p., avšak nepřesahující celkový výkon –40 dBm/10MHz (obě mezní hodnoty jsou určeny k měření mimo tělo pacienta)		Tento soubor podmínek využívání se vztahuje pouze na aplikace ULP-WMCE (lékařské tobolky pro bezdrátovou endoskopii velmi nízkého výkonu) [h].	1. ledna 2020
44a	433,05–434,79 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	1 mW e.r.p. a hustota výkonu –13 dBm/10 kHz pro modulaci s šířkou pásma větší než 250 kHz		Hlasové aplikace jsou povoleny při použití pokročilých technik zmírnění rušení. Jiné aplikace pro přenos zvuku a obrazu jsou vyloučeny.	1. července 2014
44b	433,05–434,79 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	10 mW e.r.p.	Max. klíčovací poměr: 10 %		1. ledna 2020
45c	434,04–434,79 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	10 mW e.r.p.	Max. klíčovací poměr: 100 % pro kanálovou rozteč do 25 kHz.	Hlasové aplikace jsou povoleny při použití pokročilých technik zmírnění rušení. Jiné aplikace pro přenos zvuku a obrazu jsou vyloučeny.	1. ledna 2020
83	446,0–446,2 MHz	PMR 446	500 mW e.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].		1. ledna 2018
87	862–863 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	25 mW e.r.p.	Max. klíčovací poměr: 0,1 %. Šířka pásma: ≤ 350 kHz.		1. ledna 2020
46a	863-865 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	25 mW e.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7]. Alternativně lze též použít max. klíčovací poměr 0,1 %.		1. ledna 2018
46b	863-865 MHz	Zařízení s vysokým klíčovacím poměrem/nepřetržitým přenosem	10 mW e.r.p.		Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na zařízení pro bezdrátový streaming zvuku a multimédií.	1. července 2014
84	863–868 MHz	Zařízení pro širokopásmový přenos dat	25 mW e.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7]. Šířka pásma: > 600 kHz a ≤ 1 MHz. Klíčovací poměr: ≤ 10 % pro přístupové body sítě [g] Klíčovací poměr: ≤ 2,8 % v ostatních případech	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na širokopásmová zařízení krátkého dosahu v datových sítích [g].	1. ledna 2018
47	865-868 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	25 mW e.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7]. Alternativně lze též použít max. klíčovací poměr 1 %.		1. ledna 2020
47a	865–868 MHz [6]	Zařízení pro rádiovou identifikaci (RFID)	2 W e.r.p. Vysílání dotazovacích zařízení při 2 W e.r.p. je povoleno pouze ve čtyřech kanálech se středními kmitočty 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz a 867,5 MHz. Pro dotazovací zařízení RFID uvedená na trh před datem zrušení rozhodnutí 2006/804/ES platí dosavadní stav, tj. smějí být nadále používána v souladu s ustanoveními rozhodnutí 2006/804/ES před datem zrušení.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7]. Šířka pásma: ≤ 200 kHz		1. ledna 2018
47b	865-868 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	500 mW e.r.p. Vysílání je povoleno pouze v kmitočtových rozsazích 865,6–865,8 MHz, 866,2–866,4 MHz, 866,8–867,0 MHz a 867,4–867,6 MHz. Je vyžadováno adaptivní řízení výkonu (APC). Jako alternativu lze použít jinou techniku zmírnění rušení s přinejmenším rovnocennou úrovní kompatibility spektra.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7]. Šířka pásma: ≤ 200 kHz Klíčovací poměr: ≤ 10 % pro přístupové body sítě [g] Klíčovací poměr: ≤ 2,5 % v ostatních případech	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na datové sítě [g].	1. ledna 2018
48	868–868,6 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	25 mW e.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7]. Alternativně lze též použít max. klíčovací poměr 1 %.		1. ledna 2020
49	868,6–868,7 MHz	Zařízení s nízkým klíčovacím poměrem/vysokou spolehlivostí	10 mW e.r.p.	Kanálová rozteč: 25 kHz Celé kmitočtové pásmo lze rovněž využít jako jeden kanál pro vysokorychlostní přenos dat. Max. klíčovací poměr: 1,0 %	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na poplachové systémy [e].	1. července 2014
50	868,7–869,2 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	25 mW e.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7]. Alternativně lze též použít max. klíčovací poměr 0,1 %.		1. ledna 2020
51	869,2–869,25 MHz	Zařízení s nízkým klíčovacím poměrem/vysokou spolehlivostí	10 mW e.r.p.	Kanálová rozteč: 25 kHz Max. klíčovací poměr: 0,1 %	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na zařízení pro přivolání pomoci [b].	1. července 2014
52	869,25–869,3 MHz	Zařízení s nízkým klíčovacím poměrem/vysokou spolehlivostí	10 mW e.r.p.	Kanálová rozteč: 25 kHz Max. klíčovací poměr: 0,1 %	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na poplachové systémy [e].	1. července 2014
53	869,3–869,4 MHz	Zařízení s nízkým klíčovacím poměrem/vysokou spolehlivostí	10 mW e.r.p.	Kanálová rozteč: 25 kHz Max. klíčovací poměr: 1,0 %	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na poplachové systémy [e].	1. července 2014
54	869,4–869,65 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	500 mW e.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7]. Alternativně lze též použít max. klíčovací poměr 10 %.		1. ledna 2020
55	869,65-869,7 MHz	Zařízení s nízkým klíčovacím poměrem/vysokou spolehlivostí	25 mW e.r.p.	Kanálová rozteč: 25 kHz. Max. klíčovací poměr: 10 %	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na poplachové systémy [e].	1. července 2014
56a	869,7-870 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	5 mW e.r.p.		Hlasové aplikace jsou povoleny při použití pokročilých technik zmírnění rušení. Jiné aplikace pro přenos zvuku a obrazu jsou vyloučeny.	1. července 2014
56b	869,7-870 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	25 mW e.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7]. Alternativně lze též použít max. klíčovací poměr 1 %.		1. ledna 2020
57a	2 400 –2 483,5 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	10 mW ekvivalentního izotropicky vyzářeného výkonu (e.i.r.p.)			1. července 2014
57b	2 400 –2 483,5 MHz	Zařízení pro rádiové určování	25 mW e.i.r.p.			1. července 2014
57c	2 400 –2 483,5 MHz	Zařízení pro širokopásmový přenos dat	100 mW e.i.r.p. a 100 mW/100 kHz hustota e.i.r.p. při použití modulace s přeskokem kmitočtu; při použití jiných typů modulace platí 10 mW/MHz hustota e.i.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].		1. července 2014
58	2 446 –2 454 MHz	Zařízení pro rádiovou identifikaci (RFID)	500 mW e.i.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].		1. července 2014
59	2 483,5 –2 500 MHz	Aktivní zdravotnické implantáty	10 mW e.i.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7]. Kanálová rozteč: 1 MHz Celé kmitočtové pásmo lze rovněž dynamicky využít jako jeden kanál pro vysokorychlostní přenosy dat. Navíc platí max. klíčovací poměr 10 %.	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na aktivní implantabilní zdravotnické prostředky. Nadřízené periferní jednotky jsou určeny pouze pro použití v budovách.	1. července 2014
59a	2 483,5 –2 500 MHz	Zařízení určená ke sběru lékařských údajů	1 mW e.i.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7]. Modulovaná šířka pásma: ≤ 3 MHz. Navíc platí max. klíčovací poměr ≤ 10 %.	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na systémy MBANS (zdravotnické síťové systémy v oblasti těla) [f] pro použití ve vnitřních prostorách zdravotnických zařízení.	1. ledna 2018
59b	2 483,5 –2 500 MHz	Zařízení určená ke sběru lékařských údajů	10 mW e.i.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7]. Modulovaná šířka pásma: ≤ 3 MHz. Navíc platí max. klíčovací poměr ≤ 2 %.	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na systémy MBANS (zdravotnické síťové systémy v oblasti těla) [f] pro použití v domovech pacientů.	1. ledna 2018
60	4 500 –7 000 MHz	Zařízení pro rádiové určování	24 dBm e.i.r.p. [3]	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na radar pro sondování výšky hladiny v nádržích [c].	1. července 2014
61	5 725 –5 875 MHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	25 mW e.i.r.p.			1. července 2014
62	5 795 –5 815 MHz	Zařízení pro telematiku v dopravě a provozu	2 W e.i.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na aplikace pro výběr mýtného, inteligentní tachografy a aplikace pro zjišťování hmotnosti a rozměrů [i].	1. ledna 2020
88	5 855 –5 865 MHz	Zařízení pro telematiku v dopravě a provozu	33 dBm e.i.r.p., 23 dBm/MHz hustota e.i.r.p. a rozsah řízení vysílacího výkonu (TPC) 30 dB	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].	Tento soubor podmínek použití se vztahuje pouze na systémy vozidlo-vozidlo, vozidlo-infrastruktura a infrastruktura-vozidlo.	1. ledna 2020
89	5 865 –5 875 MHz	Zařízení pro telematiku v dopravě a provozu	33 dBm e.i.r.p., 23 dBm/MHz hustota e.i.r.p. a rozsah řízení vysílacího výkonu (TPC) 30 dB	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].	Tento soubor podmínek použití se vztahuje pouze na systémy vozidlo-vozidlo, vozidlo-infrastruktura a infrastruktura-vozidlo.	1. ledna 2020
63	6 000 –8 500 MHz	Zařízení pro rádiové určování	7 dBm/50 MHz špičkový e.i.r.p. a –33 dBm/MHz střední e.i.r.p.	Platí požadavky na automatickou regulaci výkonu a požadavky na antény, jakož i požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7], [8], [10].	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na radar pro sondování výšky hladiny. Je nutno respektovat stanovené ochranné zóny kolem radioastronomických stanic.	1. července 2014
64	8 500 –10 600 MHz	Zařízení pro rádiové určování	30 dBm e.i.r.p. [3]	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na radar pro sondování výšky hladiny v nádržích [c].	1. července 2014
65	17,1–17,3 GHz	Zařízení pro rádiové určování	26 dBm e.i.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na pozemní systémy.	1. července 2014
66	24,05–24,075 GHz	Zařízení pro telematiku v dopravě a provozu	100 mW e.i.r.p.			1. července 2014
67	24,05–26,5 GHz	Zařízení pro rádiové určování	26 dBm/50 MHz špičkový e.i.r.p. a –14 dBm/MHz střední e.i.r.p.	Platí požadavky na automatickou regulaci výkonu a požadavky na antény, jakož i požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7], [8], [10].	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na radar pro sondování výšky hladiny. Je nutno respektovat stanovené ochranné zóny kolem radioastronomických stanic.	1. července 2014
68	24,05–27 GHz	Zařízení pro rádiové určování	43 dBm e.i.r.p. [3]	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na radar pro sondování výšky hladiny v nádržích [c].	1. července 2014
69a	24,075-24,15 GHz	Zařízení pro telematiku v dopravě a provozu	100 mW e.i.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na pozemní vozidlové radary.	1. července 2014
69b	24,075-24,15 GHz	Zařízení pro telematiku v dopravě a provozu	0,1 mW e.i.r.p.			1. července 2014
70a	24,15-24,25 GHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	100 mW e.i.r.p.			1. července 2014
70b	24,15-24,25 GHz	Zařízení pro telematiku v dopravě a provozu	100 mW e.i.r.p.			1. července 2014
74a	57-64 GHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	100 mW e.i.r.p. a maximální vysílací výkon 10 dBm			1. ledna 2020
74b	57-64 GHz	Zařízení pro rádiové určování	43 dBm e.i.r.p. [3]	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na radar pro sondování výšky hladiny v nádržích [c].	1. července 2014
74c	57-64 GHz	Zařízení pro rádiové určování	35 dBm/50 MHz špičkový e.i.r.p. a –2 dBm/MHz střední e.i.r.p.	Platí požadavky na automatickou regulaci výkonu a požadavky na antény, jakož i požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7], [8], [10].	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na radar pro sondování výšky hladiny.	1. července 2014
75	57-71 GHz	Zařízení pro širokopásmový přenos dat	40 dBm e.i.r.p. a 23 dBm/MHz hustota e.i.r.p.	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].	Pevné venkovní instalace jsou vyloučeny.	1. ledna 2020
75a	57-71 GHz	Zařízení pro širokopásmový přenos dat	40 dBm e.i.r.p., 23 dBm/MHz hustota e.i.r.p. a maximální vysílací výkon na anténní svorce nebo anténních svorkách 27 dBm	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].		1. ledna 2020
75b	57-71 GHz	Zařízení pro širokopásmový přenos dat	55 dBm e.i.r.p., 38 dBm/MHz hustota e.i.r.p. a zisk vysílací antény ≥ 30 dBi	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na pevné venkovní instalace.	1. ledna 2020
76	61–61,5 GHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	100 mW e.i.r.p.			1. července 2014
77	63,72–65,88 GHz	Zařízení pro telematiku v dopravě a provozu	40 dBm e.i.r.p.	Zařízení pro telematiku v dopravě a provozu uvedená na trh před 1. lednem 2020 mohou využívat předchozí kmitočtový rozsah 63–64 GHz, jinak pro ně platí stejné podmínky.	Tento soubor podmínek použití se vztahuje pouze na systémy vozidlo-vozidlo, vozidlo-infrastruktura a infrastruktura-vozidlo.	1. ledna 2020
78a	75-85 GHz	Zařízení pro rádiové určování	34 dBm/50 MHz špičkový e.i.r.p. a –3 dBm/MHz střední e.i.r.p.	Platí požadavky na automatickou regulaci výkonu a požadavky na antény, jakož i požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7], [8], [10].	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na radar pro sondování výšky hladiny. Je nutno respektovat stanovené ochranné zóny kolem radioastronomických stanic.	1. července 2014
78b	75-85 GHz	Zařízení pro rádiové určování	43 dBm e.i.r.p. [3]	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7].	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na radar pro sondování výšky hladiny v nádržích [c].	1. července 2014
79a	76-77 GHz	Zařízení pro telematiku v dopravě a provozu	55 dBm špičkový e.i.r.p. a 50 dBm střední e.i.r.p.; 23,5 dBm střední e.i.r.p. pro pulzní radary	Platí požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7]. Pevné radary, které jsou součástí dopravní infrastruktury, musí být skenovací povahy, aby se omezila doba expozice a zajistila minimální doba odmlčení, tak aby mohly být používány současně s automobilovými radarovými systémy.	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na pozemní vozidlové systémy a systémy infrastruktury.	1. června 2020
79b	76-77 GHz	Zařízení pro telematiku v dopravě a provozu	30 dBm špičkový e.i.r.p. a 3 dBm/MHz střední spektrální hustota výkonu	Max. klíčovací poměr: ≤ 56 %/s	Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na systémy zjišťování překážek pro použití v rotorových letadlech [4].	1. ledna 2018
80a	122–122,25 GHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	10 dBm/250MHz e.i.r.p. a –48 dBm/MHz pod úhlem 30° nad vodorovnou rovinou			1. ledna 2018
80b	122,25-123 GHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	100 mW e.i.r.p.			1. ledna 2018
81	244–246 GHz	Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu	100 mW e.i.r.p.			1. července 2014

Aplikace a zařízení uvedené v tabulce 2:

[a]	„Měřicími zařízeními“ se rozumí rádiová zařízení, která jsou součástí obousměrných radiokomunikačních systémů, jež umožňují vzdálené sledování, měření a přenos údajů v rámci infrastruktury inteligentních sítí, například sítí pro rozvod elektřiny, plynu a vody.

[b]	„Zařízeními pro přivolání pomoci“ se rozumí radiokomunikační systémy, které osobě v tísni a v omezeném prostoru umožňují spolehlivou komunikaci s cílem aktivovat volání o pomoc. Typická využití zařízení pro přivolání pomoci zahrnují pomoc starším nebo postiženým osobám.

[c]

„Radarem pro sondování výšky hladiny v nádržích“ (TLPR) se rozumí zvláštní typ aplikace rádiového určování, který se používá pro měření výšky hladiny v nádržích a je instalován v kovových nebo železobetonových nádržích nebo v podobných konstrukcích vyrobených z materiálu se srovnatelnými útlumovými charakteristikami. Nádrž slouží ke skladování látek.

[d]	„Zařízeními pro řízení modelů“ se rozumí specifický druh rádiového vybavení pro dálkové řízení a telemetrii, který se používá k dálkovému ovládání pohybu modelů (hlavně miniaturních modelů dopravních prostředků) ve vzduchu, na zemi, na vodě či pod vodou.

[e]

Poplachový systém je zařízení, které jako svou hlavní funkci využívá podporu rádiové komunikace k informování systému nebo osoby na vzdáleném místě o poplachu, nastane-li problém nebo zvláštní situace. Rádiová poplachová zařízení zahrnují zařízení pro přivolání pomoci a poplachová zařízení pro bezpečnost a zabezpečení.

[f]	Systémy MBANS (zdravotnické síťové systémy v oblasti těla) se používají ke sběru lékařských údajů a jsou určeny k nízkovýkonovému bezdrátovému propojení většího množství čidel a/nebo akčních členů nošených na těle a centrálního zařízení umístěného na lidském těle nebo u něj.

[g]

Přístupovým bodem sítě v datové síti je pevné zemské zařízení krátkého dosahu, které funguje jako místo pro připojení ostatních zařízení krátkého dosahu v datové síti k platformám služeb, které se nacházejí mimo tuto datovou síť. Datovou sítí se rozumí komponenty sítě, tj. několik zařízení krátkého dosahu včetně přístupového bodu sítě, a bezdrátová spojení mezi nimi.

[h]	Lékařské tobolky pro bezdrátovou endoskopii slouží ke sběru lékařských údajů při vyšetření pacienta lékařem s cílem získat snímky lidského trávicího traktu.

[i]	Inteligentními tachografy a aplikacemi pro zjišťování hmotnosti a rozměrů se rozumí dálkové prosazování pravidel týkajících se tachografu podle dodatku 14 prováděcího nařízení Komise 2016/799 (2) a hmotností a rozměrů podle článku 10d směrnice 2015/719 (3).

[j]

Uzavřené senzory NMR jsou zařízení, u nichž je zkoumaný materiál/objekt umístěn dovnitř zařízení NMR. Techniky NMR využívají vybuzení nukleární magnetické rezonance ve zkoušeném materiálu/objektu a změny v intenzitě magnetického pole k získání informací o vlastnostech materiálu na základě rezonančních kmitočtových charakteristik izotopů atomů. Tato kategorie nezahrnuje systémy zobrazování na principu nukleární magnetické rezonance a magnetickorezonanční tomografie.

Ostatní technické požadavky a vysvětlivky uvedené v tabulce 2:

[1]	V pásmu 20 platí pro indukční aplikace vyšší intenzity pole a další omezení používání.

[2]	V pásmech 22, 24, 25, 27a a 28 platí pro indukční aplikace vyšší intenzity pole a další omezení používání.

[3]	Maximální hodnota výkonu platí uvnitř uzavřené nádrže a odpovídá spektrální hustotě –41,3 dBm/MHz e.i.r.p. vně zkušební nádrže o objemu 500 litrů.

[4]

Členské státy mohou stanovit ochranné zóny nebo rovnocenná opatření, v nichž se aplikace zjišťování překážek pro použití v rotorových letadlech nesmí používat z důvodu ochrany radioastronomické služby nebo jiného vnitrostátního využití. Rotorová letadla jsou definována jako EASA CS-27 a CS-29 (resp. JAR-27 a JAR-29 pro předchozí osvědčení).

[5]	Zařízení musí být přeladitelná v celém kmitočtovém rozsahu.

[6]	Etikety RFID („tagy“) odpovídají na velmi nízké úrovni výkonu (–20 dBm e.r.p.) v kmitočtovém pásmu okolo kanálů dotazovacího zařízení RFID a musí splňovat základní požadavky směrnice 2014/53/EU.

[7]

Použijí se techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice 2014/53/EU. Jsou-li relevantní techniky popsány v harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie podle směrnice 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný těmto technikám.

[8]

Použijí se požadavky na antény, které poskytují odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice 2014/53/EU. Jsou-li relevantní omezení popsána v harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie podle směrnice 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný těmto omezením.

[9]

Použije se vysílací maska, která poskytuje odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice 2014/53/EU. Jsou-li relevantní omezení popsána v harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie podle směrnice 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný těmto omezením.

[10]

Použije se automatická regulace výkonu, která poskytuje odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice 2014/53/EU. Jsou-li relevantní omezení popsána v harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie podle směrnice 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný těmto omezením.

“

(1) Směrnice Rady 90/385/EHS ze dne 20. června 1990 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aktivních implantabilních zdravotnických prostředků (Úř. věst. L 189, 20.7.1990, s. 17).

(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/799 ze dne 18. března 2016, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 165/2014, kterým se stanoví požadavky na konstrukci, zkoušení, montáž, provoz a opravy tachografů a jejich součástí (Úř. věst. L 139, 26.5.2016, s. 1).

(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/719 ze dne 29. dubna 2015, kterou se mění směrnice Rady 96/53/ES, kterou se pro určitá silniční vozidla provozovaná v rámci Společenství stanoví maximální přípustné rozměry pro vnitrostátní a mezinárodní provoz a maximální přípustné hmotnosti pro mezinárodní provoz (Úř. věst. L 115, 6.5.2015, s. 1).

10.2.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 29/40

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/181

ze dne 9. února 2022,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/260, pokud jde o některá přemísťování vodních živočichů mezi členskými státy nebo částmi jejich území, na něž se vztahují vnitrostátní opatření, a příloha I uvedeného rozhodnutí, pokud jde o nákazový status Irska v případě ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μvar)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 226 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/260 (2) stanoví seznamy členských států a částí jejich území, které jsou považovány za prosté některých nákaz vodních živočichů, které nejsou uvedeny na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2016/429, nebo na které se vztahuje eradikační program pro uvedené nákazy.

(2)

Článek 4 prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/260 konkrétně stanoví podmínky, za kterých mohou být vodní živočichové druhů vnímavých k těmto nákazám přemísťováni mezi členskými státy nebo částmi jejich území, a to včetně požadavku, aby tito živočichové pocházeli z členského státu nebo části jeho území, které jsou uvedeny na seznamu jako prosté uvedených nákaz.

(3)

Normy Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) (3) a praktické zkušenosti však naznačují, že z hlediska zdraví zvířat není vždy nutné, aby živí vodní živočichové a jejich gamety pocházeli z oblasti prosté nákazy, pokud jsou určeni pro oblast, která je již prostá nákazy nebo se na ni vztahuje eradikační program. V některých případech a v souvislosti s určitými nákazami může být pro zmírnění rizika nákazy dostačující karanténa vodních živočichů v zařízení akvakultury, které bylo schváleno v souladu s nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/691 (4), dezinfekce jiker nebo držení vodních živočichů ve vodě s určitou slaností za předepsaných podmínek.

(4)	Aby se usnadnil bezpečný obchod s těmito komoditami, je proto vhodné změnit prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/260 tak, aby zohledňovalo uvedená opatření ke zmírnění rizik.

(5)

Kromě toho Irsko požádalo Komisi, aby v seznamu jednotek, které jsou v Irsku prosté ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), zrušila slova „Jednotka 5: zálivy Bertraghboy a Galway“ a odpovídajícím způsobem změnila přílohu I prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/260. Tato žádost byla podána z obchodních důvodů, nikoli v důsledku ohniska nákazy.

(6)	Prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/260 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(7)	Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/260 se mění takto:

Článek 4 se nahrazuje tímto:

„Článek 4

Přemísťování vodních živočichů vnímavých druhů, které podléhají vnitrostátním opatřením včetně eradikačních programů, mezi členskými státy nebo částmi jejich území

1. Vodní živočichové druhů vnímavých k určité nákaze, které jsou uvedeny ve druhém sloupci přílohy III, mohou být přemísťováni do členských států nebo částí jejich území, které jsou uvedeny ve druhém a čtvrtém sloupci tabulek v příloze I nebo II, pouze pokud:

a)	pocházejí z členského státu nebo části jeho území, které jsou uvedeny ve druhém a čtvrtém sloupci tabulky v příloze I jako prosté uvedené nákazy;

doprovází je úřední osvědčení vydané příslušným orgánem členského státu původu, vyhotovené v souladu s příslušným vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v kapitolách 1, 2, 3 nebo 5 přílohy I prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/2236 (5), ve kterém jsou stanoveny příslušné záruky pro daná konkrétní vnitrostátní opatření.

2. Odchylně od odst. 1 písm. a) mohou být vodní živočichové druhů vnímavých k určité nákaze, které jsou uvedeny ve druhém sloupci přílohy III, přemísťováni do členských států nebo částí jejich území, které jsou uvedeny ve druhém a čtvrtém sloupci tabulek v přílohách I nebo II, pokud:

a)	v případě volně žijících vodních živočichů podstoupili karanténu v zařízení akvakultury, které bylo schváleno v souladu s článkem 15 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/691 (*1);

v případě členských států nebo částí jejich území podléhajících vnitrostátním opatřením v souvislosti s gyrodaktylózou (Gyrodactylus salaris):

i)	byli vodní živočichové bezprostředně před přemístěním drženi za podmínek stanovených v kapitole 10.3 článku 10.3.8 bodě 2 Kodexu zdraví vodních živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) (*2);

ii)	byly rybí jikry dezinfikovány a následně drženy za podmínek stanovených v kapitole 10.3 článku 10.3.8 bodě 3 Kodexu zdraví vodních živočichů OIE.

(*1) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/691 ze dne 30. ledna 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla týkající se zařízení akvakultury a dopravců vodních živočichů (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 345)."

(*2) Kodex zdraví vodních živočichů OIE, 2021, 23. vydání.“"

2)	V příloze I se v řádku týkajícím se ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1μvar) položka pro Irsko nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. února 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

(2) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/260 ze dne 11. února 2021, kterým se schvalují vnitrostátní opatření určená k omezení dopadu některých nákaz vodních živočichů podle čl. 226 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 a zrušuje rozhodnutí Komise 2010/221/EU (Úř. věst. L 59, 19.2.2021, s. 1).

(3) Kodex zdraví vodních živočichů OIE, 2021, 23. vydání.

(4) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/691 ze dne 30. ledna 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla týkající se zařízení akvakultury a dopravců vodních živočichů (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 345).

(5) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2236 ze dne 16. prosince 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 a (EU) 2017/625, pokud jde o vzorová veterinární osvědčení pro vstup zásilek vodních živočichů a určitých produktů živočišného původu z vodních živočichů do Unie a jejich přemísťování v rámci Unie a o úřední certifikaci týkající se těchto osvědčení, a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1251/2008 (Úř. věst. L 442, 30.12.2020, s. 410).

PŘÍLOHA

„Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Irsko

Jednotka 1: záliv Sheephaven

Jednotka 3: zálivy Killala, Broadhaven a Blacksod

Jednotka 4: záliv Streamstown

Jednotka A: Tralee Bay Hatchery“

10.2.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 29/44

Oprava doporučení Rady (EU) 2022/108 ze dne 25. ledna 2022, kterým se mění doporučení Rady (EU) 2020/1632, pokud jde o koordinovaný přístup za účelem usnadnění bezpečného cestování během pandemie COVID-19 v schengenském prostoru

( Úřední věstník Evropské unie L 18 ze dne 27. ledna 2022 )

1.	Strana 124 a 125, 6. a 7. bod odůvodnění:

místo:

„(6)	Aby Rada zohlednila vývoj pandemie COVID-19, ke kterému došlo od přijetí doporučení (EU) 2020/1475, nahradila na základě návrhu Komise uvedené doporučení [doporučením (EU) 2022/108.

(7)

S cílem zajistit, že společná kritéria, prahové hodnoty a rámec opatření uplatňované členskými státy k usnadnění bezpečného cestování v rámci prostoru bez kontrol na vnitřních hranicích během pandemie COVID-19 zůstanou aktuální a plně v souladu se společným přístupem zaměřeným na usnadnění svobody pohybu, jak je stanoveno v doporučení (EU) 2022/108, měl by být odkaz v doporučení Rady (EU) 2020/1632 na doporučení (EU) 2020/1475 nahrazen odkazem na doporučení (EU) 2022/108.“,

má být:

„(6)	Aby Rada zohlednila vývoj pandemie COVID-19, ke kterému došlo od přijetí doporučení (EU) 2020/1475, nahradila na základě návrhu Komise uvedené doporučení doporučením (EU) 2022/107.

(7)

S cílem zajistit, že společná kritéria, prahové hodnoty a rámec opatření uplatňované členskými státy k usnadnění bezpečného cestování v rámci prostoru bez kontrol na vnitřních hranicích během pandemie COVID-19 zůstanou aktuální a plně v souladu se společným přístupem zaměřeným na usnadnění svobody pohybu, jak je stanoveno v doporučení (EU) 2022/107, měl by být odkaz v doporučení Rady (EU) 2020/1632 na doporučení (EU) 2020/1475 nahrazen odkazem na doporučení (EU) 2022/107.“

2.	Strana 126:

místo:

„V jediném doporučení se slova „doporučení (EU) 2020/1475“ nahrazují slovy „doporučení Rady (EU) 2022/108“.“,

má být:

„V jediném doporučení se slova „doporučení (EU) 2020/1475“ nahrazují slovy „doporučení Rady (EU) 2022/107“.“

10.2.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 29/45

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 ze dne 2. prosince 2021 o financování, řízení a monitorování společné zemědělské politiky a zrušení nařízení (EU) č. 1306/2013

( Úřední věstník Evropské unie L 435 ze dne 6. prosince 2021 )

1.	Strana 256, článek 104, odstavec 1, druhý pododstavec, písmeno a), bod iii):

místo:

„iii)

na režimy podpory uvedené v čl. 5 odst. 6 prvním pododstavci písm. c) a čl. 5 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 (36) ve vztahu k výdajům vzniklým a platbám provedeným u operací prováděných podle nařízení (EU) č. 1308/2013 po 31. prosinci 2022 a do skončení těchto režimů podpory, a“

má být:

„iii)

na režimy podpory uvedené v čl. 5 odst. 6 prvním pododstavci písm. c) a čl. 5 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2117 (36) ve vztahu k výdajům vzniklým a platbám provedeným u operací prováděných podle nařízení (EU) č. 1308/2013 po 31. prosinci 2022 a do skončení těchto režimů podpory, a“.

2.	Strana 256, poznámka pod čarou 36:

místo:

„(36)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 ze dne 2. prosince 2021, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty, nařízení (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin, nařízení (EU) č. 251/2014 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení aromatizovaných vinných výrobků a nařízení (EU) č. 228/2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (viz strana 1 tohoto Úředního věstníku).“

má být:

„(36)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2117 ze dne 2. prosince 2021, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty, nařízení (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin, nařízení (EU) č. 251/2014 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení aromatizovaných vinných výrobků a nařízení (EU) č. 228/2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (viz strana 262 tohoto Úředního věstníku).“

10.2.2022

Úřední věstník Evropské unie

L 29/46

Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2268 ze dne 6. září 2021, kterým se mění regulační technické normy stanovené nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/653, pokud jde o příslušnou metodiku a prezentaci scénářů výkonnosti, prezentaci nákladů a metodiku pro výpočet souhrnných ukazatelů nákladů, prezentaci a obsah informací o dosavadní výkonnosti a prezentaci nákladů ze strany strukturovaných retailových investičních produktů a pojistných produktů s investiční složkou nabízejících řadu možností pro investice a uvedení do souladu přechodného opatření pro tvůrce produktů s investiční složkou nabízející podílové jednotky fondů uvedené v článku 32 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1286/2014 jako možnost podkladových investic s prodlouženým přechodným opatřením stanoveným v uvedeném článku

( Úřední věstník Evropské unie L 455 I ze dne 20. prosince 2021 )

Příloha VI, kterou se mění příloha VI nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/653, body 25 a 26:

místo:

„25)	za bod 75 se vkládá nový nadpis, který zní: „Specifické požadavky pro produkty s investiční složkou s doporučenou dobou držení kratší než jeden rok“,

26)	za bodem 76 se zrušuje nadpis „Výpočet poměrů“;“,

má být:

„25)	za bodem 76 se nadpis „Výpočet poměrů“ nahrazuje tímto nadpisem: „Specifické požadavky pro produkty s investiční složkou s doporučenou dobou držení kratší než jeden rok“;“.

		ISSN 1977-0626
Úřední věstník Evropské unie		L 29

České vydání	Právní předpisy	Ročník 65 10. února 2022

Obsah		II Nelegislativní akty	Strana
		NAŘÍZENÍ
	*	Nařízení Komise (EU) 2022/175 ze dne 9. února 2022, kterým se mění příloha IX nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o podmínky dovozu v případě přemísťování ovcí a koz určených k plemenitbě z Velké Británie do Severního Irska ( 1 )	1
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/176 ze dne 9. února 2022, kterým se opravují některá jazyková znění přílohy prováděcího nařízení (EU) 2021/632, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o seznamy zvířat, produktů živočišného původu, zárodečných produktů, vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů, směsných produktů a sena a slámy, na něž se vztahují úřední kontroly na stanovištích hraniční kontroly ( 1 )	4
		ROZHODNUTÍ
	*	Rozhodnutí Rady (EU) 2022/177 ze dne 8. února 2022, kterým se jménem Unie zrušuje rozhodnutí (EU) 2016/394	6
	*	Rozhodnutí Rady (EU) 2022/178 ze dne 8. února 2022, kterým se zrušuje, jménem zástupců vlád členských států zasedajících v Radě, rozhodnutí (EU) 2016/394	8
	*	Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/179 ze dne 8. února 2022 o harmonizovaném využití rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 GHz pro bezdrátové přístupové systémy, jejichž součástí jsou rádiové místní sítě, a o zrušení rozhodnutí 2005/513/ES (oznámeno pod číslem C(2022) 628) ( 1 )	10
	*	Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/180 ze dne 8. února 2022, kterým se mění rozhodnutí 2006/771/ES, pokud jde o aktualizaci harmonizovaných technických podmínek v oblasti užívání rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu (oznámeno pod číslem C(2022) 644) ( 1 )	17
	*	Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/181 ze dne 9. února 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/260, pokud jde o některá přemísťování vodních živočichů mezi členskými státy nebo částmi jejich území, na něž se vztahují vnitrostátní opatření, a příloha I uvedeného rozhodnutí, pokud jde o nákazový status Irska v případě ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μvar) ( 1 )	40

	Opravy
*	Oprava doporučení Rady (EU) 2022/108 ze dne 25. ledna 2022, kterým se mění doporučení Rady (EU) 2020/1632, pokud jde o koordinovaný přístup za účelem usnadnění bezpečného cestování během pandemie COVID-19 v schengenském prostoru ( Úř. věst. L 18, 27.1.2022 )	44
*	Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 ze dne 2. prosince 2021 o financování, řízení a monitorování společné zemědělské politiky a zrušení nařízení (EU) č. 1306/2013 ( Úř. věst. L 435, 6.12.2021 )	45
*	Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2268 ze dne 6. září 2021, kterým se mění regulační technické normy stanovené nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/653, pokud jde o příslušnou metodiku a prezentaci scénářů výkonnosti, prezentaci nákladů a metodiku pro výpočet souhrnných ukazatelů nákladů, prezentaci a obsah informací o dosavadní výkonnosti a prezentaci nákladů ze strany strukturovaných retailových investičních produktů a pojistných produktů s investiční složkou nabízejících řadu možností pro investice a uvedení do souladu přechodného opatření pro tvůrce produktů s investiční složkou nabízející podílové jednotky fondů uvedené v článku 32 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1286/2014 jako možnost podkladových investic s prodlouženým přechodným opatřením stanoveným v uvedeném článku ( Úř. věst. L 455 I, 20.12.2021 )	46