31.5.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 190/1

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2021/859

ze dne 4. února 2021,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 upřesněním počtu a názvů proměnných pro soubor údajů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Aby byly pokryty potřeby zjištěné v příslušných dílčích tématech, měla by Komise upřesnit počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy.

(2)	Počet proměnných, které se mají sbírat, by neměl překročit o více než 5 % počet proměnných sbíraných pro oblast vzdělávání a odborné přípravy v době vstupu nařízení (EU) 2019/1700 v platnost,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. února 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1.

PŘÍLOHA

Počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy

Téma	Dílčí téma	Identifikátor proměnné	Název proměnné
01. Technické údaje – 12 technických proměnných	Místo	ZEMĚ	Země bydliště
		REGION	Region bydliště
		DEG_URB	Stupeň urbanizace
	Informace o sběru údajů	REFYEAR	Rok dotazování
		REFMONTH	Měsíc dotazování
		REFDAY	Den dotazování
	Identifikace	RESPID	Jedinečný identifikátor
	Váhy	RESPWEIGHT	Váhový faktor pro jednotlivce
		NFEACTWEIGHT_5	Váhový faktor pro podrobnosti pěti činností neformálního vzdělávání
		NFEACTWEIGHT_2	Váhový faktor pro dvě náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	Charakteristiky dotazování	INTMETHOD	Použitý způsob dotazování
	Charakteristiky dotazování	INTPART	Povaha účasti na zjišťování
02. Charakteristiky osob a domácností – 14 sbíraných proměnných – 1 odvozená proměnná	Složení domácnosti	HHNBPERS_tot	Celkový počet členů domácnosti (včetně respondenta)
		HHNBPERS_0_13	Počet členů v domácnosti ve věku 0–13 let
		HHNBPERS_14_24	Počet členů v domácnosti ve věku 14–24 let (včetně respondenta)
		HHNBPERS_25plus	Počet členů v domácnosti ve věku 25 let a starší (včetně respondenta)
		HHTYPE	Typ domácnosti
		MARSTADEFACTO	Partneři, kteří žijí v jedné domácnosti
	Demografické údaje	SEX	Pohlaví
		BIRTHYEAR	Rok narození
		BIRTHPASS	Narozeniny již měl/a
		AGE	Věk, v celých letech
	Státní občanství a přistěhovalecký původ	CITIZEN	Země hlavního státního občanství
		BIRTHPLACE	Země narození
		BIRTHFATHER	Země narození otce
		BIRTHMOTHER	Země narození matky
	Délka pobytu v zemi	RESTIME	Délka pobytu v zemi bydliště, v celých letech
03. Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia – 21 sbíraných proměnných	Dosažený stupeň vzdělání	HATLEVEL	Dosažený stupeň vzdělání (nejvyšší úroveň úspěšně ukončeného vzdělání)
	Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání	HATFIELD	Obor nejvyšší úrovně úspěšně ukončeného vzdělání
		HATYEAR	Rok, kdy bylo dosaženo nejvyšší úrovně úspěšně ukončeného vzdělání
		DROPEDUC	Předčasně ukončené formální vzdělávání nebo odborná příprava
		DROPEDUCLEVEL	Úroveň předčasně ukončeného formálního vzdělávání nebo odborné přípravy
	Absolvování studia	HATFATHER	Dosažený stupeň vzdělání otce respondenta
	Absolvování studia	HATMOTHER	Dosažený stupeň vzdělání matky respondenta
	Dovednosti uváděné respondenty	LANGMOTH1	Kód prvního mateřského jazyka
		LANGMOTH2	Kód druhého mateřského jazyka
		LANGUSED	Jiný používaný jazyk / jiné používané jazyky než mateřský jazyk / mateřské jazyky
		LANGUSED_1	Kód prvního jazyka
		LANGUSED_2	Kód druhého jazyka
		LANGUSED_3	Kód třetího jazyka
		LANGUSED_4	Kód čtvrtého jazyka
		LANGUSED_5	Kód pátého jazyka
		LANGUSED_6	Kód šestého jazyka
		LANGUSED_7	Kód sedmého jazyka
		LANGBEST1	První nejlépe ovládaný jazyk jiný než mateřský jazyk / mateřské jazyky
		LANGLEVEL1	Úroveň prvního nejlépe ovládaného jazyka jiného než mateřský jazyk / mateřské jazyky
		LANGBEST2	Druhý nejlépe ovládaný jazyk jiný než mateřský jazyk / mateřské jazyky
		LANGLEVEL2	Úroveň druhého nejlépe ovládaného jazyka jiného než mateřský jazyk / mateřské jazyky
04. Účast na trhu práce – 7 sbíraných proměnných	Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)	MAINSTAT	Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)
	Základní charakteristiky zaměstnání	FTPT	Plný nebo částečný pracovní úvazek v hlavním zaměstnání (sebezařazení)
		JOBSTAT	Postavení v hlavním zaměstnání
		JOBISCO	Činnost v hlavním zaměstnání
		LOCNACE	Hospodářská činnost místní jednotky v rámci hlavního zaměstnání
	Doba trvání smlouvy/dohody	PERMJOB	Stálost hlavního zaměstnání
	Velikost podniku	LOCSIZEFIRM	Velikost místní jednotky (v rámci hlavního zaměstnání)
05. Trvání zaměstnání, profesní biografie a dosavadní pracovní zkušenosti – 2 sbírané proměnné	Doba nástupu do zaměstnání	EMP12M	Zaměstnání kdykoli během posledních 12 měsíců
	Doba nástupu do zaměstnání	JOBTIME	Rok, ve kterém osoba začala pracovat pro současného zaměstnavatele nebo jako osoba samostatně výdělečně činná v hlavním zaměstnání
06. Účast ve vzdělávání a odborné přípravě – 196 sbíraných proměnných	Přístup k informacím o možnostech vzdělávání a poradenství (za 12 měsíců)	SEEKINFO	Hledal/a jste v posledních 12 měsících nějaké informace týkající se možností vzdělávání (formální nebo neformální vzdělávání a odborná příprava)
		GUIDE	Poradenství týkající se vzdělávání poskytované institucemi/organizacemi během posledních 12 měsíců
		GUIDE_1	Poradenství ohledně možností vzdělávání (včetně podpory při vyhledávání informací a týkající se možností vzdělávání)
		GUIDE_2	Screening/hodnocení individuálních vzdělávacích potřeb na základě odborných testů a/nebo pohovorů
		GUIDE_3	Poradenství/pomoc týkající se postupu ověřování/uznávání dovedností, schopností nebo předchozího vzdělávání
		GUIDESOURCE	Zdroj získaného poradenství ohledně vzdělávání během posledních 12 měsíců
		GUIDESOURCE_1	Instituce pro vzdělávání nebo odbornou přípravu (škola, vysoká škola, univerzita, středisko odborného vzdělávání a přípravy, instituce pro vzdělávání dospělých, středisko ověřování)
		GUIDESOURCE_2	Veřejné služby zaměstnanosti
		GUIDESOURCE_3	Zaměstnavatel nebo potenciální zaměstnavatel
		GUIDESOURCE_4	Jiné instituce/organizace
		GUIDEINTER	Typ interakcí uplatněných pro získání poradenství ohledně vzdělávání během posledních 12 měsíců
		GUIDEINTER_1	Interakce s osobou: osobní setkání, Skype, telefon, e-mail, specializované internetové stránky atd.
		GUIDEINTER_2	Interakce bez zapojení jiné osoby: internetoví roboti, online automatické aplikace, pokud umožňují interakci
	Účast v činnostech formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FED	Účast ve formálním vzdělávání a odborné přípravě (student nebo učeň) během posledních 12 měsíců
	Účast v činnostech formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDNUM	Počet činností formálního vzdělávání nebo odborné přípravy
	Poslední činnost formálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	FEDSTARTYEAR	Rok začátku poslední činnosti formálního vzdělávání
		FEDSTARTMONTH	Měsíc začátku poslední činnosti formálního vzdělávání
		FEDMAINSTAT	Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) na začátku poslední činnosti formálního vzdělávání
		FEDLEVEL	Úroveň poslední činnosti formálního vzdělávání nebo odborné přípravy
		FEDCOMP	Dokončení poslední činnosti formálního vzdělávání
		FEDFIELD	Obor poslední činnosti formálního vzdělávání
		FEDWORKTIME	Poslední činnost formálního vzdělávání v průběhu placené pracovní doby
	Využití informačních a komunikační technologií v rámci posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDPLACE	Místo výuky poslední činnosti formálního vzdělávání
		FEDONMAT	On-line poskytování výukových materiálů pro poslední činnost formálního vzdělávání
		FEDONTEA	On-line interakce s pedagogickými pracovníky při poslední činnosti formálního vzdělávání
		FEDONPAR	On-line interakce s ostatními účastníky vzdělávání při poslední činnosti formálního vzdělávání
	Důvody pro účast v posledním formálním vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDREASON	Důvody pro účast v poslední činnosti formálního vzdělávání
		FEDREASON_01a	Abych lépe dělal/a svoji práci
		FEDREASON_01b	Abych zlepšil/a vyhlídky své profesní dráhy
		FEDREASON_02	Abych zmenšil/a pravděpodobnost, že přijdu o práci
		FEDREASON_03	Abych zvýšil/a možnosti získat práci nebo změnit práci/povolání
		FEDREASON_04	Abych začal/a podnikat
		FEDREASON_05	Musel/a jsem se účastnit
		FEDREASON_06_7	Abych zlepšil/a své znalosti/dovednosti z vlastního obecného zájmu a zvídavosti
		FEDREASON_08	Abych získal/a osvědčení
		FEDREASON_09	Abych potkal/a nové lidi / pro zábavu
		FEDREASONMAIN	Hlavní důvod pro účast v poslední činnosti formálního vzdělávání
	Platby za poslední formální vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	FEDNBHOURS	Počet hodin výuky poslední činnosti formálního vzdělávání
		FEDPAID	Platby za poslední činnost formálního vzdělávání
		FEDPAIDBY	Zdroj financování částečné nebo úplné platby za poslední činnost formálního vzdělávání
		FEDPAIDBY_1	Zaměstnavatel nebo potenciální zaměstnavatel
		FEDPAIDBY_2	Veřejné služby zaměstnanosti
		FEDPAIDBY_3	Jiné veřejné nebo soukromé instituce
		FEDPAIDBY_4	Člen domácnosti nebo příbuzný
	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDUSEA	Stávající využití dovedností nebo znalostí získaných z poslední činnosti formálního vzdělávání
		FEDOUTCOME	Výsledky poslední činnosti formálního vzdělávání
		FEDOUTCOME_1	Získání (nové) práce
		FEDOUTCOME_3	Vyšší plat/mzda
		FEDOUTCOME_2	Povýšení v práci
		FEDOUTCOME_4	Nové úkoly
		FEDOUTCOME_5	Lepší výkon v současné práci
		FEDOUTCOME_6	Osobní výhody (setkání s novými lidmi, obnova starých dovedností nebo získání nových dovedností v obecných nebo specifických oborech atd.)
		FEDOUTCOME_7	Zatím žádné výsledky
		FEDOUTCOMEMAIN	Hlavní výsledek poslední činnosti formálního vzdělávání
	Účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFE	Účast v neformálním vzdělávání a odborné přípravě během posledních 12 měsíců
		NFECOURSE	Kurzy
		NFEWORKSHOP	Workshopy a semináře
		NFEGUIDEDJT	Řízené školení na pracovišti
		NFELESSON	Soukromé lekce
		NFENUM	Počet činností neformálního vzdělávání a odborné přípravy
	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT01_TYPE	Druh první činnosti neformálního vzdělávání
		NFEACT01_MAINSTAT	Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) na začátku první činnosti neformálního vzdělávání
		NFEACT01_PURP	Účel první činnosti neformálního vzdělávání
		NFEACT01_WORKTIME	První činnost neformálního vzdělávání v průběhu placené pracovní doby
NFEACT01_PAIDBY		První činnost neformálního vzdělávání částečně nebo plně hrazená zaměstnavatelem nebo potenciálním zaměstnavatelem
NFEACT02_TYPE		Druh druhé činnosti neformálního vzdělávání
NFEACT02_MAINSTAT		Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) na začátku druhé činnosti neformálního vzdělávání
NFEACT02_PURP		Účel druhé činnosti neformálního vzdělávání
NFEACT02_WORKTIME		Druhá činnost neformálního vzdělávání v průběhu placené pracovní doby
NFEACT02_PAIDBY		Druhá činnost neformálního vzdělávání částečně nebo plně hrazená zaměstnavatelem nebo potenciálním zaměstnavatelem
NFEACT03_TYPE		Druh třetí činnosti neformálního vzdělávání
NFEACT03_MAINSTAT		Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) na začátku třetí činnosti neformálního vzdělávání
NFEACT03_PURP		Účel třetí činnosti neformálního vzdělávání
NFEACT03_WORKTIME		Třetí činnost neformálního vzdělávání v průběhu placené pracovní doby
NFEACT03_PAIDBY		Třetí činnost neformálního vzdělávání částečně nebo plně hrazená zaměstnavatelem nebo potenciálním zaměstnavatelem
NFEACT04_TYPE		Druh čtvrté činnost neformálního vzdělávání
NFEACT04_MAINSTAT		Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) na začátku čtvrté činnost neformálního vzdělávání
NFEACT04_PURP		Účel čtvrté činnosti neformálního vzdělávání
NFEACT04_WORKTIME		Čtvrtá činnost neformálního vzdělávání v průběhu placené pracovní doby
NFEACT04_PAIDBY		Čtvrtá činnost neformálního vzdělávání částečně nebo plně hrazená zaměstnavatelem nebo potenciálním zaměstnavatelem
NFEACT05_TYPE		Druh páté činnosti neformálního vzdělávání
NFEACT05_MAINSTAT		Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) na začátku páté činnosti neformálního vzdělávání
NFEACT05_PURP		Účel páté činnosti neformálního vzdělávání
NFEACT05_WORKTIME		Pátá činnost neformálního vzdělávání v průběhu placené pracovní doby
NFEACT05_PAIDBY		Pátá činnost neformálního vzdělávání částečně nebo plně hrazená zaměstnavatelem nebo potenciálním zaměstnavatelem
NFERAND1		Kód první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
NFERAND1_TYPE		Druh první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
NFEFIELD1		Obor první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
NFEPROVIDER1		Poskytovatel první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
NFECERT1		Osvědčení po první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
NFERAND2		Kód druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
NFERAND2_TYPE		Druh druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
NFEFIELD2		Obor druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
NFEPROVIDER2		Poskytovatel druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
NFECERT2		Osvědčení po druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
Využití informačních a komunikační technologií při činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEPLACE1	Místo výuky první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEONMAT1	On-line poskytování výukových materiálů pro první náhodně zvolenou činnost neformálního vzdělávání
	NFEONTEA1	On-line interakce s pedagogickými pracovníky při první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEONPAR1	On-line interakce s ostatními účastníky při první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEPLACE2	Místo výuky druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEONMAT2	On-line poskytování výukových materiálů pro druhou náhodně zvolenou činnost neformálního vzdělávání
	NFEONTEA2	On-line interakce s pedagogickými pracovníky při druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEONPAR2	On-line interakce s ostatními účastníky při druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEINITIA1	Iniciátor první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEREASON1	Důvody pro účast v první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEREASON1_01a	Abych lépe dělal/a svoji práci
	NFEREASON1_01b	Abych zlepšil/a vyhlídky své profesní dráhy
	NFEREASON1_02	Abych zmenšil/a pravděpodobnost, že přijdu o práci
	NFEREASON1_03	Abych zvýšil/a možnosti získat práci nebo změnit práci/povolání
	NFEREASON1_04	Abych začal/a podnikat
	NFEREASON1_13	Z důvodu organizačních a/nebo technologických změn v zaměstnání
	NFEREASON1_11	Požadovaná zaměstnavatelem nebo potenciálním zaměstnavatelem nebo ze zákona
	NFEREASON1_06_7	Abych zlepšil/a své znalosti/dovednosti ze svého vlastního obecného zájmu a zvídavosti
	NFEREASON1_08	Abych získal/a osvědčení
	NFEREASON1_09	Abych potkal/a nové lidi / pro zábavu
	NFEREASON1_10	Ze zdravotních důvodů
	NFEREASON1_12	Abych lépe dělal/a dobrovolnou práci
	NFEREASONMAIN1	Hlavní důvod pro účast v první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEINITIA2	Iniciátor druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEREASON2	Důvody pro účast v druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEREASON2_01a	Abych lépe dělal/a svoji práci
	NFEREASON2_01b	Abych zlepšil/a vyhlídky své profesní dráhy
	NFEREASON2_02	Abych zmenšil/a pravděpodobnost, že přijdu o práci
	NFEREASON2_03	Abych zvýšil/a možnosti získat práci nebo změnit práci/povolání
	NFEREASON2_04	Abych začal/a podnikat
	NFEREASON2_13	Z důvodu organizačních a/nebo technologických změn v zaměstnání
	NFEREASON2_11	Požadovaná zaměstnavatelem nebo potenciálním zaměstnavatelem nebo ze zákona
	NFEREASON2_06_7	Abych zlepšil/a své znalosti/dovednosti ze svého vlastního obecného zájmu a zvídavosti
	NFEREASON2_08	Abych získal/a osvědčení
	NFEREASON2_09	Abych potkal/a nové lidi / pro zábavu
	NFEREASON2_10	Ze zdravotních důvodů
	NFEREASON2_12	Abych lépe dělal/a dobrovolnou práci
	NFEREASONMAIN2	Hlavní důvod pro účast v druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
Platby za činnosti neformálního vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	NFENBHOURS1	Počet hodin výuky první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEPAID1	Platby za první náhodně zvolenou činnost neformálního vzdělávání
	NFEPAIDBY1	Zdroj financování částečné nebo úplné platby za první náhodně zvolenou činnost neformálního vzdělávání
	NFEPAIDBY1_1	Zaměstnavatel nebo potenciální zaměstnavatel
	NFEPAIDBY1_2	Veřejné služby zaměstnanosti
	NFEPAIDBY1_3	Jiné veřejné nebo soukromé instituce
	NFEPAIDBY1_4	Člen domácnosti nebo příbuzný
	NFEPAIDVAL1	Výdaje za první náhodně zvolenou činnost neformálního vzdělávání
	NFENBHOURS2	Počet hodin výuky druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEPAID2	Platby za druhou náhodně zvolenou činnost neformálního vzdělávání
	NFEPAIDBY2	Zdroj financování částečné nebo úplné platby za druhou náhodně zvolenou činnost neformálního vzdělávání
	NFEPAIDBY2_1	Zaměstnavatel nebo potenciální zaměstnavatel
	NFEPAIDBY2_2	Veřejné služby zaměstnanosti
	NFEPAIDBY2_3	Jiné veřejné nebo soukromé instituce
	NFEPAIDBY2_4	Člen domácnosti nebo příbuzný
	NFEPAIDVAL2	Výdaje za druhou náhodně zvolenou činnost neformálního vzdělávání
Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím činností neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFESKILLSMAIN1	Hlavní dovednosti získané prostřednictvím první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEUSEA1	Stávající využití dovedností nebo znalostí získaných z první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEOUTCOME1	Výsledky první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEOUTCOME1_1	Získání (nové) práce
	NFEOUTCOME1_3	Vyšší plat/mzda
	NFEOUTCOME1_2	Povýšení v práci
	NFEOUTCOME1_4	Nové úkoly
	NFEOUTCOME1_5	Lepší výkon v současné práci
	NFEOUTCOME1_6	Osobní výhody (setkání s novými lidmi, obnova starých dovedností nebo získání nových dovedností v obecných nebo specifických oborech atd.)
	NFEOUTCOME1_7	Zatím žádné výsledky
	NFEOUTCOMEMAIN1	Hlavní výsledek první náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFESKILLSMAIN2	Hlavní dovednosti získané prostřednictvím druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEUSEA2	Stávající využití dovedností nebo znalostí získaných z druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEOUTCOME2	Výsledky druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
	NFEOUTCOME2_1	Získání (nové) práce
	NFEOUTCOME2_3	Vyšší plat/mzda
	NFEOUTCOME2_2	Povýšení v práci
	NFEOUTCOME2_4	Nové úkoly
	NFEOUTCOME2_5	Lepší výkon v současné práci
	NFEOUTCOME2_6	Osobní výhody (setkání s novými lidmi, obnova starých dovedností nebo získání nových dovedností v obecných nebo specifických oborech atd.)
	NFEOUTCOME2_7	Zatím žádné výsledky
	NFEOUTCOMEMAIN2	Hlavní výsledek druhé náhodně zvolené činnosti neformálního vzdělávání
Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	WANT	Ochota (více) se účastnit vzdělávání a odborné přípravy
	NONEED	Není třeba (další) vzdělávaní a odborná příprava
	DIFFTYPE	Důvody, proč jsem se (více) neúčastnil/a formálního nebo neformálního vzdělávání a odborné přípravy
	DIFFTYPE_01	Předpoklady
	DIFFTYPE_02	Náklady
	DIFFTYPE_03a	Nedostatečná podpora ze strany zaměstnavatele
	DIFFTYPE_03b	Nedostatečná podpora ze strany veřejných služeb
	DIFFTYPE_04	Harmonogram
	DIFFTYPE_05	Vzdálenost
	DIFFTYPE_07	Rodinné důvody
	DIFFTYPE_08a	Zdravotní důvody
	DIFFTYPE_08b	Věk
	DIFFTYPE_09	Jiné osobní důvody
	DIFFTYPE_10	Žádná vhodná činnost vzdělávání nebo odborné přípravy (jejich nabídka)
	DIFFTYPE_12	Dřívější negativní zkušenost při vzdělávání
	DIFFTYPE_13	V kurzu již nebylo volné místo
	DIFFTYPE_14	Příliš málo přihlášek
	DIFFMAIN	Hlavní důvod, proč jsem se (více) neúčastnil/a vzdělávání a odborné přípravy
Informální učení	INF	Účast v informálním učení v průběhu posledních 12 měsíců
	INFFAMILY	Učení se od rodinného příslušníka, přítele nebo kolegy
	INFMATERIAL	Učení pomocí tištěného materiálu (knihy, odborné časopisy atd.)
	INFDEVICE	Učení pomocí elektronických zařízení (on-line nebo off-line)
	INFMUSEUM	Učení prostřednictvím prohlídek muzeí, historických, přírodních nebo průmyslových lokalit s průvodcem
	INFLIBRARIES	Učení návštěvou vzdělávacích středisek (včetně knihoven)
	INFPURP	Účel informálního učení během posledních 12 měsíců
07. Zdraví: zdravotní stav a zdravotní postižení, přístup ke zdravotní péči, její dostupnost a využití a zdravotní determinanty – 2 sbírané proměnné	Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu	GENHEALTH	Celkový subjektivně hodnocený zdravotní stav respondenta
		GALI	Omezení při činnostech z důvodu zdravotních problémů (globální ukazatel omezení činnosti – GALI)
08. Příjmy, spotřeba a složky jmění, včetně dluhů – 1 sbíraná proměnná	Celkový měsíční příjem domácnosti	HHINCOME	Běžný čistý měsíční příjem domácnosti

31.5.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 190/19

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2021/860

ze dne 23. března 2021,

kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/124, pokud jde o přílohu ochranných a donucovacích opatření Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/833 ze dne 20. května 2019, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku, mění nařízení (EU) 2016/1627 a zrušují nařízení Rady (ES) č. 2115/2005 a (ES) č. 1386/2007 (1), a zejména na čl. 50 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Unie je smluvní stranou Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku (dále jen „úmluva NAFO“) schválené nařízením Rady (EHS) č. 3179/78 (2).

(2)	Evropský parlament a Rada přijaly nařízení (EU) 2019/833 s cílem začlenit ochranná a donucovací opatření NAFO do právních předpisů Unie.

(3)	Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/124 (3) doplnilo nařízení (EU) 2019/833 o řadu ochranných a donucovacích opatření NAFO.

(4)	Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/989 (4) bylo změněno nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/124, pokud jde o revidované přílohy NAFO přijaté na jejím výročním zasedání v roce 2019.

(5)	NAFO na svém výročním zasedání v září 2020 pozměnila část VI přílohy I.E svých ochranných a donucovacích opatření, pokud jde o seznam druhů indikujících citlivé mořské ekosystémy. Tato příloha je pro Unii závazná od 1. prosince 2020.

(6)	Tyto změny by měly být rovněž začleněny do právních předpisů Unie. Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/124 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/124 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. března 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 141, 28.5.2019, s. 1.

(2) Nařízení Rady (EHS) č. 3179/78 ze dne 28. prosince 1978 o uzavření úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím (Úř. věst. L 378, 30.12.1978, s. 1).

(3) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/124 ze dne 15. října 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/833 ze dne 20. května 2019, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (Úř. věst. L 34 I, 6.2.2020, s. 1).

(4) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/989 ze dne 27. dubna 2020, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/124, pokud jde o některá ustanovení a přílohy ochranných a donucovacích opatření Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) (Úř. věst. L 221, 10.7.2020, s. 5).

PŘÍLOHA

Příloha nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/124 se mění takto:

Bod 3 se nahrazuje tímto:

„3)

část VI přílohy I.E ochranných a donucovacích opatření podle čl. 3 bodu 21, čl. 21 odst. 2 a čl. 27 odst. 11 písm. a) bodu i) nařízení (EU) 2019/833

VI. Seznam druhů indikujících citlivý mořský ekosystém

Obecný název a seznam druhů ASFIS třímístný písmenný kód	Řád	Čeleď	Seznam druhů ASFIS třímístný písmenný kód
Houbovci (SPO) (PFR – Porifera)	Asconema foliatum	Rossellidae	ZBA
	Aphrocallistes beatrix	Aphrocallistidae
	Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri	Cladorhizidae	ZAB (Asbestopluma)
	Axinella sp.	Axinellidae
	Chondrocladia grandis	Cladorhizidae	ZHD (Chondrocladia)
	Cladorhiza abyssicola	Cladorhizidae	ZCH (Cladorhiza)
	Cladorhiza kenchingtonae	Cladorhizidae	ZCH (Cladorhiza)
	Craniella spp.	Tetillidae	ZCS (Craniella spp.)
	Dictyaulus romani	Euplectellidae	ZDY (Dictyaulus)
	Esperiopsis villosa	Esperiopsidae	ZEW
	Forcepia spp.	Coelosphaeridae	ZFR
	Geodia barrette	Geodiidae
	Geodia macandrewii	Geodiidae
	Geodia parva	Geodiidae
	Geodia phlegraei	Geodiidae
	Haliclona sp.	Chalinidae	ZHL
	Iophon piceum	Acarnidae	WJP
	Isodictya palmata	Isodictyidae
	Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata	Coelosphaeridae	ZDD
	Mycale (Mycale) lingua	Mycalidae
	Mycale (Mycale) loveni	Mycalidae
	Phakellia sp.	Axinellidae
	Polymastia spp.	Polymastiidae	ZPY
	Stelletta normani	Ancorinidae	WSX (Stelletta)
	Stelletta tuberosa	Ancorinidae	WSX (Stelletta)
	Stryphnus fortis	Ancorinidae	WPH
	Thenea muricata	Pachastrellidae	ZTH (Thenea)
	Thenea valdiviae	Pachastrellidae	ZTH (Thenea)
	Weberella bursa	Polymastiidae

Trnatci („černí koráli“) (AQZ – Antipatharia)	Stichopathes sp.	Antipathidae	QYX
	Leiopathes cf. expansa	Leiopathidae
	Leiopathes sp.	Leiopathidae
	Plumapathes sp.	Myriopathidae
	Bathypathes cf. patula	Schizopathidae
	Parantipathes sp.	Schizopathidae
	Stauropathes arctica	Schizopathidae	SQW
	Stauropathes cf. punctata	Schizopathidae
	Telopathes magnus	Schizopathidae

Větevníci (CSS – Scleractinia)	Enallopsammia rostrata*	Dendrophylliidae	FEY
	Lophelia pertusa*	Caryophylliidae	LWS
	Madrepora oculata*	Oculinidae	MVI
	Solenosmilia variabilis*	Caryophylliidae	RZT

Malé rohovitky (GGW)	Acanella arbuscula	Isididae	KQL (Acanella)
	Anthothela grandiflora	Anthothelidae	WAG
	Chrysogorgia sp.	Chrysogorgiidae	FHX
	Metallogorgia melanotrichos*	Chrysogorgiidae
	Narella laxa	Primnoidae
	Radicipes gracilis	Chrysogorgiidae	CZN
	Swiftia sp.	Plexauridae

Velké rohovitky (GGW)	Acanthogorgia armata	Acanthogorgiidae	AZC
	Calyptrophora sp.*	Primnoidae
	Corallium bathyrubrum	Coralliidae	COR (Corallium)
	Corallium bayeri	Coralliidae	COR (Corallium)
	Iridogorgia sp.*	Chrysogorgiidae
	Keratoisis cf. siemensii	Isididae
	Keratoisis grayi	Isididae
	Lepidisis sp.*	Isididae	QFX (Lepidisis)
	Paragorgia arborea	Paragorgiidae	BFU
	Paragorgia johnsoni	Paragorgiidae	BFV
	Paramuricea grandis	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Paramuricea placomus	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Paramuricea spp.	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Parastenella atlantica	Primnoidae
	Placogorgia sp.	Plexauridae
	Placogorgia terceira	Plexauridae
	Primnoa resedaeformis	Primnoidae	QOE
	Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*	Primnoidae

Pérovníky (NTW – Pennatulacea)	Anthoptilum grandiflorum	Anthoptilidae	AJG (Anthoptilum)
	Distichoptilum gracile	Protoptilidae	WDG
	Funiculina quadrangularis	Funiculinidae	FQJ
	Halipteris cf. christii	Halipteridae	ZHX (Halipteris)
	Halipteris finmarchica	Halipteridae	HFM
	Halipteris sp.	Halipteridae	ZHX (Halipteris)
	Kophobelemnon stelliferum	Kophobelemnidae	KVF
	Pennatula aculeata	Pennatulidae	QAC
	Pennatula grandis	Pennatulidae
	Pennatula sp.	Pennatulidae
	Protoptilum carpenteri	Protoptilidae
	Umbellula lindahli	Umbellulidae
	Virgularia mirabilis	Virgulariidae

Korálnatci	Pachycerianthus borealis	Cerianthidae	WQB

Keřnatenky (BZN – Bryozoa)	Eucratea loricata	Eucrateidae	WEL

Lilijice (CWD – Crinoidea)	Conocrinus lofotensis	Bourgueticrinidae	WCF
	Gephyrocrinus grimaldii	Hyocrinidae
	Trichometra cubensis	Antedonidae

Sumky (SSX – Ascidiacea)	Boltenia ovifera	Pyuridae	WBO“
Sumky (SSX – Ascidiacea)	Halocynthia aurantium	Pyuridae

Je nepravděpodobné, že budou pozorovány ve vlečných sítích; pozorování pouze na místě:
Velké xenophyophory	Syringammina sp.	Syringamminidae

31.5.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 190/25

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/861

ze dne 21. května 2021,

kterým se stanoví technické prvky souboru údajů a technické formáty pro předávání informací týkající se organizace výběrového šetření v oblasti vzdělávání a odborné přípravy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Za účelem zajištění přesného provádění výběrového šetření v oblasti vzdělávání a odborné přípravy (zjišťování o vzdělávání dospělých – AES) by Komise měla stanovit technické prvky souboru údajů a technické formáty pro předávání informací.

(2)

Členské státy a orgány Unie by měly pro územní jednotky, úrovně vzdělávání, povolání a hospodářská odvětví používat statistické klasifikace, které jsou slučitelné s klasifikacemi NUTS (2), ISCED (3), CLA (4), ISCO (5) a NACE (6). Pokud jde o jazykové úrovně, měly by používat společný evropský referenční rámec pro jazyky Rady Evropy (CEFR).

(3)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět

Toto nařízení stanoví technické prvky souboru údajů a technické formáty pro předávání informací členskými státy Komisi (Eurostatu) pro výběrové šetření v oblasti vzdělávání a odborné přípravy (zjišťování o vzdělávání dospělých – AES).

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

1)	„obdobím práce v terénu“ období, během něhož se provádí sběr údajů od respondentů;

2)	„referenčním obdobím“ období, ke kterému se konkrétní informace vztahuje;

3)	„referenčním datem“ datum prvního dotazování.

Článek 3

Popis proměnných

Proměnné a jejich technické charakteristiky pro předávání údajů jsou stanoveny v příloze a týkají se:

1)	témat a dílčích témat proměnných;

2)	identifikátorů a názvů proměnných;

3)	kódů kategorií a označení proměnných;

4)	filtrů proměnných.

Článek 4

Statistické populace, jednotky zjišťování a pravidla pro respondenty

1. Cílovou populací v oblasti vzdělávání a odborné přípravy jsou všechny osoby ve věku 18 až 69 let obvykle bydlící v soukromých domácnostech na území některého členského státu.

2. Sběr údajů pro oblast vzdělávání a odborné přípravy se provádí pro výběrový soubor osob ve věku 18 až 69 let nebo pro výběrový soubor domácností, v němž jsou jako jednotky zjišťování dotazovány nejvýše dvě náhodně zvolené osoby ve věku 18 až 69 let z každé domácnosti. Dotazování více než dvou osob z jedné domácnosti je třeba náležitě zdůvodnit.

3. Je-li to možné, neprovádí se proxy dotazování.

Článek 5

Referenční období a referenční údaje

1. Referenčním obdobím pro sběr údajů o účasti ve vzdělávání a odborné přípravě je dvanáct měsíců před dotazováním. Údaje sbírané k ostatním tématům se týkají situace k referenčnímu datu, není-li pro danou proměnnou stanoveno jinak.

2. Věkem osoby je věk v dokončených letech k referenčnímu datu.

Článek 6

Požadavky na výběrový soubor

Sběr údajů vychází z vnitrostátně reprezentativních náhodných výběrů. Rozsah výběrového souboru se stanoví podle požadavků na přesnost pro oblast vzdělávání a odborné přípravy stanovených v příloze II nařízení (EU) 2019/1700.

Článek 7

Náhodný výběr činností neformálního vzdělávání

1. Pokud se respondent účastní více než pěti činností neformálního vzdělávání, vybere se náhodně pět z nich, pro něž se sbírají informace o druhu, hlavním počátečním statusu dle ekonomické aktivity, účelu a finančním příspěvku od zaměstnavatele.

2. Pokud se respondent účastní více než dvou činností neformálního vzdělávání, vyberou se dvě z nich (v příloze označené jako NFERAND1 a NFERAND2), pro něž se sbírají podrobné informace. Tyto dvě činnosti se náhodně vyberou z činností, pro které jsou sbírány informace o druhu, hlavním počátečním statusu dle ekonomické aktivity, účelu a finančním příspěvku od zaměstnavatele.

Článek 8

Období a metody shromažďování údajů

1. Dotazování za účelem sběru informací pro oblast vzdělávání a odborné přípravy se provádí každých šest let mezi 1. červencem a 31. březnem. První období dotazování začíná 1. července 2022.

2. Je-li to možné, nepřesáhne vnitrostátní období práce v terénu šest měsíců.

3. Údaje se sbírají počítačem podporovanými metodami, jako je osobní dotazování pomocí počítače (CAPI), telefonické dotazování pomocí počítače (CATI) a webové dotazování pomocí počítače (CAWI). Případné výjimky je třeba náležitě zdůvodnit.

Článek 9

Společné normy pro vážení

1. Referenčním souborem pro vážení je (reálné nebo odhadované) obyvatelstvo ve věku 18 až 69 let obvykle bydlící v soukromých domácnostech.

2. Při výpočtu váhových faktorů pro jednotlivce se přihlíží k pravděpodobnosti výběru a ke spolehlivým externím údajům o rozdělení obyvatelstva, u kterého se provádí šetření, podle pohlaví, věkových skupin (18–24, 25–34, 35–54, 55–69) a úrovně dosaženého vzdělání (úrovně ISCED 0–2, 3–4, 5–8). Je-li to možné, vezmou se v úvahu i další charakteristiky, jako je hlavní status dle ekonomické aktivity, povolání a region.

Článek 10

Formáty pro předávání informací

1. Členské státy předávají Komisi (Eurostatu) mikrodata v elektronické podobě, která odpovídají technickým charakteristikám proměnných, jak je uvedeno v příloze.

2. Členské státy tato mikrodata před předáním předem zkontrolují a splní požadavky na ověřování v souladu s charakteristikami mikrodat, pokud jde o kódování a podmínky filtrování. Členské státy a Komise se dohodnou na dalších pravidlech pro ověřování, která musí být splněna jako podmínka pro přijetí předávaných údajů.

3. Revidované údaje se předávají v úplných souborech údajů zahrnujících všechny proměnné bez ohledu na počet revidovaných pozorování a proměnných.

4. Členské státy zpřístupní Komisi (Eurostatu) údaje a metadata vyžadovaná tímto nařízením za použití standardů pro výměnu statistických údajů a metadat stanovených Komisí (Eurostatem) a jednotným kontaktním místem.

Článek 11

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. května 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1.

(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1).

(3) International Standard Classification of Education 2011 (Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání 2011),

http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (k dispozici v angličtině a francouzštině).

(4) Classification of learning activities (Klasifikace vzdělávacích činností), vydání z roku 2016,

https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-15-011 (k dispozici v angličtině).

(5) Doporučení Komise ze dne 29. října 2009 o používání Mezinárodní klasifikace zaměstnání (ISCO-08) (Úř. věst. L 292, 10.11.2009, s. 31).

(6) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).

PŘÍLOHA

Proměnné, které se mají sbírat pro soubor údajů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, a jejich technické charakteristiky pro předávání údajů

Téma	Dílčí téma	Identifikátor proměnné	Kód nebo hodnota	Název proměnné/kategorie	Filtr/poznámky
Technické údaje	Místo	ZEMĚ		ZEMĚ BYDLIŠTĚ	Všichni
			2 číslice	Země bydliště (SCL GEO kód)
Technické údaje	Místo	REGION		REGION BYDLIŠTĚ	Všichni
			4 číslice	Region NUTS 2 – kódování podle NUTS na úrovni 2 číslic
Technické údaje	Místo	DEG_URB		STUPEŇ URBANIZACE	Všichni
			1	Velká města
			2	Menší města a předměstí
			3	Venkovské oblasti
Technické údaje	Informace o sběru údajů	REFYEAR		ROK DOTAZOVÁNÍ	Všichni
			4 číslice	4 číslice roku, v němž se dotazování uskutečnilo
Technické údaje	Informace o sběru údajů	REFMONTH		MĚSÍC DOTAZOVÁNÍ	Všichni
			01–12	Číslo měsíce, v němž se dotazování uskutečnilo (2 číslice)
Technické údaje	Informace o sběru údajů	REFDAY		DEN DOTAZOVÁNÍ	Všichni
			01–31	Číslo dne, v němž se dotazování uskutečnilo (2 číslice)
Technické údaje	Identifikace	RESPID		JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR	Všichni
			Numerický	Identifikační kód každého záznamu
Technické údaje	Váhy	RESPWEIGHT		VÁHOVÝ FAKTOR PRO JEDNOTLIVCE	Všichni
			Numerický	Váhový faktor pro jednotlivce (se 3 desetinnými místy oddělenými tečkou)
Technické údaje	Váhy	NFEACTWEIGHT_5		VÁHOVÝ FAKTOR PRO PODROBNOSTI 5 ČINNOSTÍ NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			Numerický	Váhový faktor pro 5 činností neformálního vzdělávání, pro které se vyžadují určité podrobnosti (se 3 desetinnými místy oddělenými tečkou)
			0	NFENUM = 0
Technické údaje	Váhy	NFEACTWEIGHT_2		VÁHOVÝ FAKTOR PRO 2 NÁHODNĚ ZVOLENÉ ČINNOSTI NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			Numerický	Váhový faktor pro činnosti neformálního vzdělávání zvolené v NFERAND1 a NFERAND2 (se 3 desetinnými místy oddělenými tečkou)
			0	NFENUM = 0
Technické údaje	Charakteristiky dotazování	INTMETHOD		POUŽITÝ ZPŮSOB DOTAZOVÁNÍ	Všichni
			1	Osobní dotazování s tužkou a papírem (PAPI)
			2	Osobní dotazování pomocí počítače (CAPI)
			3	Telefonické dotazování pomocí počítače (CATI)
			4	Internetové dotazování pomocí počítače (CAWI)
			5	Jiné
Technické údaje	Charakteristiky dotazování	INTPART		POVAHA ÚČASTI NA ZJIŠŤOVÁNÍ	Všichni
			1	Přímá účast
			2	Nepřímá účast
			-1	Neuvedeno
		(HHNBPERS)		VELIKOST DOMÁCNOSTI	Všichni
Charakteristiky osob a domácností	Složení domácnosti	HHNBPERS_tot	1–98	Celkový počet členů domácnosti (včetně respondenta)
Charakteristiky osob a domácností	Složení domácnosti	HHNBPERS_0_13	0–98	Počet členů v domácnosti ve věku 0–13 let
Charakteristiky osob a domácností	Složení domácnosti	HHNBPERS_14_24	0–98	Počet členů v domácnosti ve věku 14–24 let (včetně respondenta)
Charakteristiky osob a domácností	Složení domácnosti	HHNBPERS_25plus	0–98	Počet členů v domácnosti ve věku 25 let a starší (včetně respondenta)
			-1	Neuvedeno
Charakteristiky osob a domácností	Složení domácnosti	HHTYPE		TYP DOMÁCNOSTI	Všichni
			1	Jednočlenná domácnost
			2	Rodič samoživitel nejméně s jedním dítětem mladším 25 let
			3	Rodič samoživitel, jehož všechny děti jsou ve věku 25 let nebo více
			4	Bezdětný pár
			5	Pár nejméně s jedním dítětem mladším 25 let
			6	Pár, jehož všechny děti jsou ve věku 25 let nebo více
			7	Jiný typ domácnosti
			-1	Neuvedeno
Příjmy, spotřeba a složky jmění, včetně dluhů	Celkový měsíční příjem domácnosti	HHINCOME		BĚŽNÝ ČISTÝ MĚSÍČNÍ PŘÍJEM DOMÁCNOSTI	Všichni
			1	Skupina s nižším ekvivalizovaným běžným čistým měsíčním příjmem
			2	Skupina s nízkým až středním ekvivalizovaným běžným čistým měsíčním příjmem
			3	Skupina se středním ekvivalizovaným běžným čistým měsíčním příjmem
			4	Skupina se středním až vyšším ekvivalizovaným běžným čistým měsíčním příjmem
			5	Skupina s vyšším ekvivalizovaným běžným čistým měsíčním příjmem
			-1	Neuvedeno
Charakteristiky osob a domácností	Demografické údaje	SEX		POHLAVÍ	Všichni
			1	Muž
			2	Žena
Charakteristiky osob a domácností	Demografické údaje	BIRTHYEAR		ROK NAROZENÍ	Všichni
			4 číslice	4 číslice roku narození
Charakteristiky osob a domácností	Demografické údaje	BIRTHPASS		NAROZENINY JIŽ MĚL/A	Všichni
			1	Ano
			2	Ne
Charakteristiky osob a domácností	Demografické údaje	AGE		VĚK, V CELÝCH LETECH	Všichni
			18–69
Charakteristiky osob a domácností	Státní občanství a přistěhovalecký původ	CITIZEN		ZEMĚ HLAVNÍHO STÁTNÍHO OBČANSTVÍ	Všichni
			2 číslice	Země hlavního státního občanství (SCL GEO kód)
			STLS	Bez státního občanství
			FOR	Cizí státní občanství, ale země není známa
			RNC	Uznaní neobčané
			-1	Neuvedeno
Charakteristiky osob a domácností	Státní občanství a přistěhovalecký původ	BIRTHPLACE		ZEMĚ NAROZENÍ	Všichni
			2 číslice	Země narození (SCL GEO kód)
			FOR	Narození v cizině, ale země narození není známa
			-1	Neuvedeno
Charakteristiky osob a domácností	Délka pobytu v zemi	RESTIME		DÉLKA POBYTU V ZEMI BYDLIŠTĚ, V CELÝCH LETECH	Všichni
			99	Narozen/a v této zemi a nikdy nežil/a v zahraničí po dobu nejméně jednoho roku
			00	Méně než 1 rok v zemi, ale má v úmyslu zůstat celkem nejméně jeden rok
			01–69	Počet let strávených v této zemi (od posledního určení místa obvyklého bydliště v této zemi)
			-1	Neuvedeno
Charakteristiky osob a domácností	Složení domácnosti	MARSTADEFACTO		PARTNEŘI, KTEŘÍ ŽIJÍ V JEDNÉ DOMÁCNOSTI	Všichni
			1	Osoba, která žije se zákonným partnerem / zákonnou partnerkou nebo partnerem/partnerkou de facto
			2	Osoba, která nežije se zákonným partnerem / zákonnou partnerkou nebo partnerem/partnerkou de facto
			-1	Neuvedeno
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dosažený stupeň vzdělání	HATLEVEL		DOSAŽENÝ STUPEŇ VZDĚLÁNÍ (nejvyšší úroveň úspěšně ukončeného vzdělání)	Všichni
			000	Žádné formální vzdělání nebo nižší než ISCED 1
			100	ISCED 1 Primární vzdělání
			200	ISCED 2 Nižší sekundární vzdělání
			342	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání (všeobecné) – částečné ukončení úrovně, bez přímého přístupu k terciárnímu vzdělávání
			343	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání (všeobecné) – ukončení úrovně, bez přímého přístupu k terciárnímu vzdělávání
			344	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání (všeobecné) – ukončení úrovně, s přímým přístupem k terciárnímu vzdělávání
			349	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání (všeobecné) – bez možnosti rozlišení přístupu k terciárnímu vzdělávání
			352	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání (odborné) – částečné ukončení úrovně, bez přímého přístupu k terciárnímu vzdělávání
			353	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání (odborné) – ukončení úrovně, bez přímého přístupu k terciárnímu vzdělávání
			354	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání (odborné) – ukončení úrovně, s přímým přístupem k terciárnímu vzdělávání
			359	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání (odborné) – bez možnosti rozlišení přístupu k terciárnímu vzdělávání
			392	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání (zaměření nespecifikováno) – částečné ukončení úrovně, bez přímého přístupu k terciárnímu vzdělávání
			393	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání (zaměření nespecifikováno) – ukončení úrovně, bez přímého přístupu k terciárnímu vzdělávání
			394	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání (zaměření nespecifikováno) – ukončení úrovně, s přímým přístupem k terciárnímu vzdělávání
			399	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání (zaměření nespecifikováno) – bez možnosti rozlišení přístupu k terciárnímu vzdělávání
			440	ISCED 4 Postsekundární neterciární vzdělání – všeobecné
			450	ISCED 4 Postsekundární neterciární vzdělání – odborné
			490	ISCED 4 Postsekundární neterciární vzdělání – zaměření nespecifikováno
			540	ISCED 5 Krátký cyklus terciárního vzdělání – všeobecné
			550	ISCED 5 Krátký cyklus terciárního vzdělání – odborné
			590	ISCED 5 Krátký cyklus terciárního vzdělání – zaměření nespecifikováno
			600	ISCED 6 Bakalářská nebo jí odpovídající úroveň
			700	ISCED 7 Magisterská nebo jí odpovídající úroveň
			800	ISCED 8 Doktorská nebo jí odpovídající úroveň
			-1	Neuvedeno
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání	HATFIELD		OBOR NEJVYŠŠÍ ÚROVNĚ ÚSPĚŠNĚ UKONČENÉHO VZDĚLÁNÍ	HATLEVEL = 342–800
			00	Všeobecné programy a kvalifikace
			01	Vzdělávání a výchova
			02	Umění a humanitní vědy
			03	Společenské vědy, žurnalistika a informační vědy
			04	Obchod, administrativa a právo
			05	Přírodní vědy, matematika a statistika
			06	Informační a komunikační technologie (ICT)
			07	Technika, výroba a stavebnictví
			08	Zemědělství, lesnictví, rybářství a veterinářství
			09	Zdravotní a sociální péče, péče o příznivé životní podmínky
			10	Služby
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání	HATYEAR		ROK, KDY BYLO DOSAŽENO NEJVYŠŠÍ ÚROVNĚ ÚSPĚŠNĚ UKONČENÉHO VZDĚLÁNÍ	HATLEVEL = 100–800
			4 číslice	Rok, kdy bylo dosaženo nejvyšší úrovně úspěšně ukončeného vzdělání
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání	DROPEDUC		PŘEDČASNĚ UKONČENÉ FORMÁLNÍ VZDĚLÁVÁNÍ NEBO PŘÍPRAVA	Všichni
			1	Ano, jednou
			2	Ano, několikrát
			3	Ne
			-1	Neuvedeno
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání	DROPEDUCLEVEL		ÚROVEŇ PŘEDČASNĚ UKONČENÉHO FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ NEBO PŘÍPRAVY	DROPEDUC = 1 nebo 2
			10	ISCED 1 Primární vzdělání
			20	ISCED 2 Nižší sekundární vzdělání
			34	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání – všeobecné
			35	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání – odborné
			39	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání – zaměření nespecifikováno
			44	ISCED 4 Postsekundární neterciární vzdělání – všeobecné
			45	ISCED 4 Postsekundární neterciární vzdělání – odborné
			49	ISCED 4 Postsekundární neterciární vzdělání – zaměření nespecifikováno
			54	ISCED 5 Krátký cyklus terciárního vzdělání – všeobecné
			55	ISCED 5 Krátký cyklus terciárního vzdělání – odborné
			59	ISCED 5 Krátký cyklus terciárního vzdělání – zaměření nespecifikováno
			60	ISCED 6 Bakalářská nebo jí odpovídající úroveň
			70	ISCED 7 Magisterská nebo jí odpovídající úroveň
			80	ISCED 8 Doktorská nebo jí odpovídající úroveň
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast na trhu práce	Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)	MAINSTAT		HLAVNÍ STATUS DLE EKONOMICKÉ AKTIVITY (SEBEZAŘAZENÍ)	Všichni
			10	Zaměstnaný/á
			20	Nezaměstnaný/á
			32	V důchodu
			33	Pracovní neschopnost v důsledku dlouhodobých zdravotních potíží
			31	Student/studentka, žák/žákyně
			35	V domácnosti
			34	V povinné základní vojenské nebo civilní službě
			36	Jiné
			-1	Neuvedeno
Trvání zaměstnání, profesní biografie a dosavadní pracovní zkušenosti	Doba nástupu do zaměstnání	EMP12M		ZAMĚSTNÁNÍ KDYKOLI BĚHEM POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ	MAINSTAT = 20–36
			1	Ano
			2	Ne
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast na trhu práce	Základní charakteristiky zaměstnání	FTPT		PLNÝ NEBO ČÁSTEČNÝ PRACOVNÍ ÚVAZEK V HLAVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ (SEBEZAŘAZENÍ)	MAINSTAT = 10
			1	Zaměstnání na plný pracovní úvazek
			2	Zaměstnání na částečný pracovní úvazek
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast na trhu práce	Základní charakteristiky zaměstnání	JOBSTAT		POSTAVENÍ V HLAVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ	MAINSTAT = 10
			11	Osoba samostatně výdělečně činná se zaměstnanci
			12	Osoba samostatně výdělečně činná bez zaměstnanců
			20	Zaměstnanec/zaměstnankyně
			30	Pomáhající rodinný příslušník (neplacený)
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast na trhu práce	Doba trvání smlouvy/dohody	PERMJOB		STÁLOST HLAVNÍHO ZAMĚSTNÁNÍ	JOBSTAT = 20
			1	Smlouva na dobu určitou
			2	Pracovní poměr na dobu neurčitou
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast na trhu práce	Základní charakteristiky zaměstnání	JOBISCO		ČINNOST V HLAVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ	MAINSTAT = 10
			4 číslice	ISCO-08 kódováno na úrovni 2 číslic
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast na trhu práce	Základní charakteristiky zaměstnání	LOCNACE		HOSPODÁŘSKÁ ČINNOST MÍSTNÍ JEDNOTKY V RÁMCI HLAVNÍHO ZAMĚSTNÁNÍ	MAINSTAT = 10
			3 číslice	NACE Rev.2 kódováno na úrovni 2 číslic
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast na trhu práce	Velikost podniku	LOCSIZEFIRM		VELIKOST MÍSTNÍ JEDNOTKY V RÁMCI HLAVNÍHO ZAMĚSTNÁNÍ	MAINSTAT = 10
			1–9	Pokud je osob 1 až 9, jejich přesný počet
			10	10 až 19 osob
			11	20 až 49 osob
			12	50 až 249 osob
			13	250 nebo více osob
			14	Přesný počet není znám, ale méně než 10 osob
			15	Přesný počet není znám, ale 10 nebo více osob
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Trvání zaměstnání, profesní biografie a dosavadní pracovní zkušenosti	Doba nástupu do zaměstnání	JOBTIME		ROK, VE KTERÉM OSOBA ZAČALA PRACOVAT PRO SOUČASNÉHO ZAMĚSTNAVATELE NEBO JAKO OSOBA SAMOSTATNĚ VÝDĚLEČNĚ ČINNÁ V HLAVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ	MAINSTAT = 10
			4 číslice	Rok, ve kterém osoba začala pracovat pro současného zaměstnavatele nebo jako osoba samostatně výdělečně činná v hlavním zaměstnání
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Absolvování studia	HATFATHER		DOSAŽENÝ STUPEŇ VZDĚLÁNÍ OTCE RESPONDENTA	Všichni
			1	Nanejvýš nižší sekundární
			2	Vyšší sekundární
			3	Terciární
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se (otec neznámý)
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Absolvování studia	HATMOTHER		DOSAŽENÝ STUPEŇ VZDĚLÁNÍ MATKY RESPONDENTA	Všichni
			1	Nanejvýš nižší sekundární
			2	Vyšší sekundární
			3	Terciární
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se (matka neznámá)
Charakteristiky osob a domácností	Státní občanství a přistěhovalecký původ	BIRTHFATHER		ZEMĚ NAROZENÍ OTCE	Všichni
			2 číslice	Země narození otce (SCL GEO kód)
			FOR	Otec narozen v cizině, ale jeho země narození není známa
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se (otec neznámý)
Charakteristiky osob a domácností	Státní občanství a přistěhovalecký původ	BIRTHMOTHER		ZEMĚ NAROZENÍ MATKY	Všichni
			2 číslice	Země narození matky (SCL GEO kód)
			FOR	Matka narozena v cizině, ale její země narození není známa
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se (matka neznámá)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Přístup k informacím o možnostech vzdělávání a poradenství (za 12 měsíců)	SEEKINFO		Hledal/a jste v posledních 12 měsících nějaké informace týkající se možností vzdělávání (formální nebo neformální vzdělávání a odborná příprava)	Všichni
			1	Ano
			2	Ne
			-1	Neuvedeno
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Přístup k informacím o možnostech vzdělávání a poradenství (za 12 měsíců)	GUIDE		PORADENSTVÍ TÝKAJÍCÍ SE VZDĚLÁVÁNÍ POSKYTOVANÉ INSTITUCEMI/ORGANIZACEMI BĚHEM POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ	Všichni
				Seznam položek (více odpovědí dovoleno):
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Přístup k informacím o možnostech vzdělávání a poradenství (za 12 měsíců)	GUIDE_1		Poradenství ohledně možností vzdělávání (včetně podpory při vyhledávání informací a týkající se možností vzdělávání)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Přístup k informacím o možnostech vzdělávání a poradenství (za 12 měsíců)	GUIDE_2		Screening/hodnocení individuálních vzdělávacích potřeb na základě odborných testů a/nebo pohovorů
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Přístup k informacím o možnostech vzdělávání a poradenství (za 12 měsíců)	GUIDE_3		Poradenství/pomoc týkající se postupu ověřování/uznávání dovedností, schopností nebo předchozího vzdělávání
				Každá proměnná GUIDE_x je kódována: 1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, -1 pokud neuvedeno
			0	Žádná z výše uvedených položek
			1	Alespoň jedna z výše zvolených položek
			-1	Neuvedeno
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Přístup k informacím o možnostech vzdělávání a poradenství (za 12 měsíců)	GUIDESOURCE		ZDROJ ZÍSKANÉHO PORADENSTVÍ OHLEDNĚ VZDĚLÁVÁNÍ BĚHEM POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ	GUIDE = 1
				Seznam položek (více odpovědí dovoleno):
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Přístup k informacím o možnostech vzdělávání a poradenství (za 12 měsíců)	GUIDESOURCE_1		Instituce pro vzdělávání nebo odbornou přípravu (škola, vysoká škola, univerzita, středisko odborného vzdělávání a přípravy, instituce pro vzdělávání dospělých, středisko ověřování atd.)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Přístup k informacím o možnostech vzdělávání a poradenství (za 12 měsíců)	GUIDESOURCE_2		Veřejné služby zaměstnanosti
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Přístup k informacím o možnostech vzdělávání a poradenství (za 12 měsíců)	GUIDESOURCE_3		Zaměstnavatel nebo potenciální zaměstnavatel
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Přístup k informacím o možnostech vzdělávání a poradenství (za 12 měsíců)	GUIDESOURCE_4		Jiné instituce/organizace
				Každá proměnná GUIDESOURCE_x je kódována: 1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, -1 pokud neuvedeno, -2 pokud se nepoužije
			1	Alespoň jedna z výše zvolených položek
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Přístup k informacím o možnostech vzdělávání a poradenství (za 12 měsíců)	GUIDEINTER		TYP INTERAKCÍ UPLATNĚNÝCH PRO ZÍSKÁNÍ PORADENSTVÍ OHLEDNĚ VZDĚLÁVÁNÍ BĚHEM POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ	GUIDE = 1
				Seznam položek (více odpovědí dovoleno):
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Přístup k informacím o možnostech vzdělávání a poradenství (za 12 měsíců)	GUIDEINTER_1		Interakce s osobou: osobní setkání, skype, telefon, e-mail, specializované internetové stránky atd.
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Přístup k informacím o možnostech vzdělávání a poradenství (za 12 měsíců)	GUIDEINTER_2		Interakce bez zapojení jiné osoby: internetoví roboti, online automatické aplikace, pokud umožňují interakci
				Každá proměnná GUIDEINTER_x je kódována: 1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, -1 pokud neuvedeno, -2 pokud se nepoužije
			1	Alespoň jedna z výše zvolených položek
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Účast v činnostech formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FED		ÚČAST VE FORMÁLNÍM VZDĚLÁVÁNÍ A ODBORNÉ PŘÍPRAVĚ (STUDENT NEBO UČEŇ) BĚHEM POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ	Všichni
			1	Ano
			2	Ne
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Účast v činnostech formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDNUM		POČET ČINNOSTÍ FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ NEBO ODBORNÉ PŘÍPRAVY	FED = 1
			0	Žádná (FED = 2)
			1–99	Počet činností
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Poslední činnost formálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	FEDSTARTYEAR		ROK ZAČÁTKU POSLEDNÍ ČINNOSTI FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDNUM ≥ 1
			4 číslice	4 číslice roku, kdy byla zahájena poslední činnost formálního vzdělávání nebo odborné přípravy
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Poslední činnost formálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	FEDSTARTMONTH		MĚSÍC ZAČÁTKU POSLEDNÍ ČINNOSTI FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDNUM ≥ 1
			01–12	Číslo měsíce, kdy byla zahájena poslední činnost formálního vzdělávání nebo odborné přípravy (2 číslice)
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Poslední činnost formálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	FEDMAINSTAT		HLAVNÍ STATUS DLE EKONOMICKÉ AKTIVITY (SEBEZAŘAZENÍ) NA ZAČÁTKU POSLEDNÍ ČINNOSTI FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDNUM ≥ 1
			1	Zaměstnaný/á
			2	Nezaměstnaný/á
			3	Mimo trh práce
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Poslední činnost formálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	FEDLEVEL		ÚROVEŇ POSLEDNÍ ČINNOSTI FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ NEBO ODBORNÉ PŘÍPRAVY	FEDNUM ≥ 1
			10	ISCED 1 Primární vzdělání
			20	ISCED 2 Nižší sekundární vzdělání
			34	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání – všeobecné
			35	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání – odborné
			39	ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání – zaměření nespecifikováno
			44	ISCED 4 Postsekundární neterciární vzdělání – všeobecné
			45	ISCED 4 Postsekundární neterciární vzdělání – odborné
			49	ISCED 4 Postsekundární neterciární vzdělání – zaměření nespecifikováno
			54	ISCED 5 Krátký cyklus terciárního vzdělání – všeobecné
			55	ISCED 5 Krátký cyklus terciárního vzdělání – odborné
			59	ISCED 5 Krátký cyklus terciárního vzdělání – zaměření nespecifikováno
			60	ISCED 6 Bakalářská nebo jí odpovídající úroveň
			70	ISCED 7 Magisterská nebo jí odpovídající úroveň
			80	ISCED 8 Doktorská nebo jí odpovídající úroveň
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Poslední činnost formálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	FEDCOMP		DOKONČENÍ POSLEDNÍ ČINNOSTI FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDNUM ≥ 1
			1	Ne, přerušil/a jsem ji před očekávaným koncem
			2	Ne, stále probíhá
			3	Ano, dokončena
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Poslední činnost formálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	FEDFIELD		OBOR POSLEDNÍ ČINNOSTI FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDLEVEL = 34–80
			1	Všeobecné programy a kvalifikace
			2	Vzdělávání a výchova
			3	Umění
			4	Humanitní obory
			5	Získávání jazykových znalostí
			6	Literatura a lingvistika
			7	Společenské vědy a vědy o lidském chování
			8	Žurnalistika a informační vědy
			9	Obchod a administrativa
			10	Právo
			11	Přírodní vědy, matematika a statistika
			12	Uživatelská informatika
			13	Vytváření a správa databází a sítí; vývoj a analýza softwaru a aplikací
			14	Inženýrství a strojírenství, výroba a zpracování
			15	Architektura a stavebnictví
			16	Zemědělství, lesnictví, rybářství a veterinářství
			17	Zdraví
			18	Sociální péče, péče o příznivé životní podmínky
			19	Osobní služby, hygiena a služby pracovního lékařství
			20	Bezpečnostní služby, dopravní služby
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Využití informačních a komunikační technologií v rámci posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDPLACE		MÍSTO VÝUKY POSLEDNÍ ČINNOSTI FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDNUM ≥ 1
			1	Vždy online
			2	Většinou online
			3	Většinou v místě
			4	Vždy v místě
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Využití informačních a komunikační technologií v rámci posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDONMAT		ON-LINE POSKYTOVÁNÍ VÝUKOVÝCH MATERIÁLŮ PRO POSLEDNÍ ČINNOST FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDNUM ≥ 1
			1	Často
			2	Někdy
			3	Nikdy
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Využití informačních a komunikační technologií v rámci posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDONTEA		ON-LINE INTERAKCE S PEDAGOGICKÝMI PRACOVNÍKY PŘI POSLEDNÍ ČINNOSTI FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDNUM ≥ 1
			1	Často
			2	Někdy
			3	Nikdy
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Využití informačních a komunikační technologií v rámci posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDONPAR		ON-LINE INTERAKCE S OSTATNÍMI ÚČASTNÍKY VZDĚLÁVÁNÍ PŘI POSLEDNÍ ČINNOSTI FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDNUM ≥ 1
			1	Často
			2	Někdy
			3	Nikdy
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v posledním formálním vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDREASON		DŮVODY PRO ÚČAST V POSLEDNÍ ČINNOSTI FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDNUM ≥ 1
				Seznam položek (více odpovědí dovoleno):
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v posledním formálním vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDREASON_01a		Abych lépe dělal/a svoji práci
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v posledním formálním vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDREASON_01b		Abych zlepšil/a vyhlídky své profesní dráhy
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v posledním formálním vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDREASON_02		Abych zmenšil/a pravděpodobnost, že přijdu o práci
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v posledním formálním vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDREASON_03		Abych zvýšil/a možnosti získat práci nebo změnit práci/povolání
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v posledním formálním vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDREASON_04		Abych začal/a podnikat
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v posledním formálním vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDREASON_05		Musel/a jsem se účastnit
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v posledním formálním vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDREASON_06_7		Abych zlepšil/a své znalosti/dovednosti z vlastního obecného zájmu a zvídavosti
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v posledním formálním vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDREASON_08		Abych získal/a osvědčení
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v posledním formálním vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDREASON_09		Abych potkal/a nové lidi / pro zábavu
				Každá proměnná FEDREASON_x je kódována: 1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, -1 pokud neuvedeno, -2 pokud se nepoužije
			0	Žádná z výše uvedených položek
			1	Alespoň jedna z výše zvolených položek
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v posledním formálním vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDREASONMAIN		HLAVNÍ DŮVOD PRO ÚČAST V POSLEDNÍ ČINNOSTI FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDREASON = 1
			4 číslice	Kód důvodu od 01a do 09 jako u proměnné FEDREASON
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Poslední činnost formálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	FEDWORKTIME		POSLEDNÍ ČINNOST FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ V PRŮBĚHU PLACENÉ PRACOVNÍ DOBY	FEDNUM ≥ 1
			1	Výhradně během placené pracovní doby
			2	Převážně během placené pracovní doby
			3	Převážně mimo placenou pracovní dobu
			4	Výhradně mimo placenou pracovní dobu
			5	V té době nepracoval/a	FEDMAINSTAT ≠ 1
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Platba za poslední formální vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	FEDNBHOURS		POČET HODIN VÝUKY POSLEDNÍ ČINNOSTI FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDNUM ≥ 1
			4 číslice	Celkový počet hodin výuky
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Platba za poslední formální vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	FEDPAID		PLATBA ZA POSLEDNÍ ČINNOST FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDNUM ≥ 1
			1	Plně hrazeno z vlastních prostředků
			2	Částečně hrazeno vlastních prostředků a částečně někým jiným
			3	Plně hrazeno někým jiným
			4	Bezplatná činnost
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Platby za poslední formální vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	FEDPAIDBY		ZDROJ FINANCOVÁNÍ ČÁSTEČNÉ NEBO ÚPLNÉ PLATBY ZA POSLEDNÍ ČINNOST FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDPAID = 2 nebo 3
				Seznam položek (více odpovědí dovoleno):
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Platba za poslední formální vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	FEDPAIDBY_1		Zaměstnavatel nebo potenciální zaměstnavatel
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Platba za poslední formální vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	FEDPAIDBY_2		Veřejné služby zaměstnanosti
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Platba za poslední formální vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	FEDPAIDBY_3		Jiné veřejné nebo soukromé instituce
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Platba za poslední formální vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	FEDPAIDBY_4		Člen domácnosti nebo příbuzný
				Každá proměnná FEDPAIDBY_x je kódována: 1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, -1 pokud neuvedeno, -2 pokud se nepoužije
			0	Žádná z výše uvedených položek
			1	Alespoň jedna z výše zvolených položek
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDUSEA		STÁVAJÍCÍ VYUŽITÍ DOVEDNOSTÍ NEBO ZNALOSTÍ ZÍSKANÝCH Z POSLEDNÍ ČINNOSTI FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDNUM ≥ 1
			1	Velmi
			2	Docela hodně
			3	Velmi málo
			4	Vůbec ne
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDOUTCOME		VÝSLEDKY POSLEDNÍ ČINNOSTI FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDNUM ≥ 1
				Seznam položek (více odpovědí dovoleno):
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDOUTCOME_1		Získání (nové) práce
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDOUTCOME_3		Vyšší plat/mzda
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDOUTCOME_2		Povýšení v práci
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDOUTCOME_4		Nové úkoly
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDOUTCOME_5		Lepší výkon v současné práci
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDOUTCOME_6		Osobní výhody (setkání s novými lidmi, obnova starých dovedností nebo získání nových dovedností v obecných nebo specifických oborech atd.)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDOUTCOME_7		Zatím žádné výsledky
				Každá proměnná FEDOUTCOME_x je kódována: 1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, -1 pokud neuvedeno, -2 pokud se nepoužije
			0	Žádná z výše uvedených položek
			1	Alespoň jedna z výše zvolených položek
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím posledního formálního vzdělávání (za 12 měsíců)	FEDOUTCOMEMAIN		HLAVNÍ VÝSLEDEK POSLEDNÍ ČINNOSTI FORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	FEDOUTCOME = 1
			1 číslice	Kód výsledku od 1 do 7 jako u proměnné FEDOUTCOME
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFE		ÚČAST V NEFORMÁLNÍM VZDĚLÁVÁNÍ A ODBORNÉ PŘÍPRAVĚ BĚHEM POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ	Všichni
			1	Ano
			2	Ne
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFECOURSE		KURZY	Všichni
			1	Ano
			2	Ne
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEWORKSHOP		WORKSHOPY A SEMINÁŘE	Všichni
			1	Ano
			2	Ne
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEGUIDEDJT		ŘÍZENÉ ŠKOLENÍ NA PRACOVIŠTI	MAINSTAT = 10 nebo EMP12M = 1
			1	Ano
			2	Ne
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFELESSON		SOUKROMÉ LEKCE	Všichni
			1	Ano
			2	Ne
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFENUM		POČET ČINNOSTÍ NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ A ODBORNÉ PŘÍPRAVY	NFE = 1
			0	Žádné (NFE=2)
			1–99	Počet činností
				IDENTIFIKACE ČINNOSTÍ NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ (AŽ 5)
		(NFEACT01)		01 – Identifikace 1. činnosti
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT01_TYPE		DRUH ČINNOSTI NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			1	Kurzy
			2	Workshopy a semináře
			3	Řízené školení na pracovišti	MAINSTAT = 10 nebo EMP12M = 1
			4	Soukromé lekce
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT01_MAINSTAT		HLAVNÍ STATUS DLE EKONOMICKÉ AKTIVITY (SEBEZAŘAZENÍ) NA ZAČÁTKU ČINNOSTI NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			1	Zaměstnaný/á
			2	Nezaměstnaný/á
			3	Mimo trh práce
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT01_PURP		ÚČEL ČINNOSTI NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			1	Převážně související se zaměstnáním
			2	Převážně nesouvisející se zaměstnáním
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT01_WORKTIME		ČINNOST NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ V PRŮBĚHU PLACENÉ PRACOVNÍ DOBY	NFENUM ≥ 1
			1	Výhradně během placené pracovní doby
			2	Převážně během placené pracovní doby
			3	Převážně mimo placenou pracovní dobu
			4	Výhradně mimo placenou pracovní dobu
			5	V té době nepracoval/a	NFEACT01_MAINSTAT ≠ 1
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT01_PAIDBY		ČINNOST NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ ČÁSTEČNĚ NEBO PLNĚ HRAZENÁ ZAMĚSTNAVATELEM NEBO POTENCIÁLNÍM ZAMĚSTNAVATELEM	NFENUM ≥ 1
			1	Ano
			2	Ne
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
		(NFEACT02)		02 – Identifikace 2. činnosti	NFENUM ≥ 2
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT02_TYPE		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT02_MAINSTAT		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT02_PURP		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT02_WORKTIME		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT02_PAIDBY		Kódováno jako (NFEACT01)
		(NFEACT03)		03 – Identifikace 3. činnosti	NFENUM ≥ 3
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT03_TYPE		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT03_MAINSTAT		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT03_PURP		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT03_WORKTIME		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT03_PAIDBY		Kódováno jako (NFEACT01)
		(NFEACT04)		04 – Identifikace 4. činnosti	NFENUM ≥ 4
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT04_TYPE		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT04_MAINSTAT		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT04_PURP		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT04_WORKTIME		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT04_PAIDBY		Kódováno jako (NFEACT01)
		(NFEACT05)		05 – Identifikace 5. činnosti	NFENUM ≥ 5
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT05_TYPE		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT05_MAINSTAT		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT05_PURP		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT05_WORKTIME		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEACT05_PAIDBY		Kódováno jako (NFEACT01)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFERAND1		KÓD PRVNÍ NÁHODNĚ ZVOLENÉ ČINNOSTI NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			01–05	Identifikační kód 1. činnosti
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFERAND1_TYPE		DRUH PRVNÍ NÁHODNĚ ZVOLENÉ ČINNOSTI NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			1–4	Kód jak oznámen v NFEACTxx_TYPE pro první náhodně zvolenou činnost
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEFIELD1		OBOR PRVNÍ NÁHODNĚ ZVOLENÉ ČINNOSTI NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			1a	Základní programy a kvalifikace
			1b	Čtenářská a numerická gramotnost
			1c	Osobní dovednosti a rozvoj
			2	Vzdělávání a výchova
			3	Umění
			4	Humanitní obory
			5	Získávání jazykových znalostí
			6	Literatura a lingvistika
			7	Společenské vědy a vědy o lidském chování
			8	Žurnalistika a informační vědy
			9	Obchod a administrativa
			10	Právo
			11	Přírodní vědy, matematika a statistika
			12	Uživatelská informatika
			13	Vytváření a správa databází a sítí; vývoj a analýza softwaru a aplikací
			14	Inženýrství a strojírenství, výroba a zpracování
			15	Architektura a stavebnictví
			16	Zemědělství, lesnictví, rybářství a veterinářství
			17	Zdraví
			18	Sociální péče, péče o příznivé životní podmínky
			19	Osobní služby, hygiena a služby pracovního lékařství
			20	Bezpečnostní služby, dopravní služby
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím činností neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFESKILLSMAIN1		HLAVNÍ DOVEDNOSTI ZÍSKANÉ PROSTŘEDNICTVÍM první NÁHODNĚ ZVOLENÉ činnosti NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			1	Dovednosti v oblasti informačních technologií (obecné a odborné)
			2	Manažerské dovednosti
			3	Schopnost týmové práce
			4	Dovednosti v oblasti péče o zákazníky/klienty/pacienty/studenty
			5	Schopnost řešit problémy
			6	Dovednosti spojené s kancelářskou a administrativní činností
			7	Znalost cizích jazyků
			8	Technické a/nebo praktické dovednosti
			9	Komunikační dovednosti
			10	Dovednosti v oblasti čtení, psaní a počítání
			11	Dovednosti v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví
			12	Tvůrčí a hudební dovednosti, řemesla, vaření, zahradnictví
			13	Duševní síla, interpersonální dovednosti nebo dovednosti v oblasti sebepoznávání
			14	Fyzické dovednosti
			15	Jiné
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Využití informačních a komunikační technologií při činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEPLACE1		MÍSTO VÝUKY PRVNÍ NÁHODNĚ ZVOLENÉ ČINNOSTI NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			1	Vždy online
			2	Většinou online
			3	Většinou v místě
			4	Vždy v místě
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Využití informačních a komunikační technologií při činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEONMAT1		ON-LINE POSKYTOVÁNÍ VÝUKOVÝCH MATERIÁLŮ PRO první NÁHODNĚ ZVOLENOU činnost NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			1	Často
			2	Někdy
			3	Nikdy
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Využití informačních a komunikační technologií při činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEONTEA1		ON-LINE INTERAKCE S PEDAGOGICKÝMI PRACOVNÍKY PŘI první NÁHODNĚ ZVOLENÉ činnosti NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			1	Často
			2	Někdy
			3	Nikdy
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Využití informačních a komunikační technologií při činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEONPAR1		ON-LINE INTERAKCE S OSTATNÍMI ÚČASTNÍKY PŘI první NÁHODNĚ ZVOLENÉ činnosti NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			1	Často
			2	Někdy
			3	Nikdy
			4	Další účastníci nebyli
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEINITIA1		INICIÁTOR PRVNÍ NÁHODNĚ ZVOLENÉ ČINNOSTI NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1 a činnost související se zaměstnáním (NFEACTxx_PURP = 1)
			1	Na doporučení zaměstnavatele nebo potenciálního zaměstnavatele
			2	Na příkaz zaměstnavatele nebo potenciálního zaměstnavatele
			3	Na doporučení veřejných služeb zaměstnanosti
			4	Na příkaz veřejných služeb zaměstnanosti
			5	Z vlastní iniciativy
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEREASON1		DŮVODY PRO ÚČAST V PRVNÍ NÁHODNĚ ZVOLENÉ ČINNOSTI NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
				Seznam položek (více odpovědí dovoleno):
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEREASON1_01a		Abych lépe dělal/a svoji práci	Činnost související se zaměstnáním (NFEACTxx_PURP = 1)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEREASON1_01b		Abych zlepšil/a vyhlídky své profesní dráhy	Činnost související se zaměstnáním (NFEACTxx_PURP = 1)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEREASON1_02		Abych zmenšil/a pravděpodobnost, že přijdu o práci	Činnost související se zaměstnáním (NFEACTxx_PURP = 1)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEREASON1_03		Abych zvýšil/a možnosti získat práci nebo změnit práci/povolání	Činnost související se zaměstnáním (NFEACTxx_PURP = 1)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEREASON1_04		Abych začal/a podnikat	Činnost související se zaměstnáním (NFEACTxx_PURP = 1)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEREASON1_13		Z důvodu organizačních a/nebo technologických změn v zaměstnání	Činnost související se zaměstnáním (NFEACTxx_PURP = 1)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEREASON1_11		Požadovaná zaměstnavatelem nebo potenciálním zaměstnavatelem nebo ze zákona
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEREASON1_06_7		Abych zlepšil/a své znalosti/dovednosti ze svého vlastního obecného zájmu a zvídavosti
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEREASON1_08		Abych získal/a osvědčení
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEREASON1_09		Abych potkal/a nové lidi / pro zábavu
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEREASON1_10		Ze zdravotních důvodů
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEREASON1_12		Abych lépe dělal/a dobrovolnou práci
				Každá proměnná NFEREASON1_x je kódována: 1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, -1 pokud neuvedeno, -2 pokud se nepoužije
			0	Žádná z výše uvedených položek
			1	Alespoň jedna z výše zvolených položek
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Důvody pro účast v činnostech neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEREASONMAIN1		HLAVNÍ důvod pro účast v první NÁHODNĚ ZVOLENÉ činnosti NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFEREASON1 = 1
			4 číslice	Kód důvodu od 01a do 13 jako u proměnné NFEREASON1
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Platba za činnosti neformálního vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	NFENBHOURS1		POČET HODIN VÝUKY PRVNÍ NÁHODNĚ ZVOLENÉ ČINNOSTI NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			4 číslice	Celkový počet hodin výuky
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Platba za činnosti neformálního vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	NFEPAID1		PLATBA ZA první NÁHODNĚ ZVOLENOU činnost NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			1	Plně hrazeno z vlastních prostředků
			2	Částečně hrazeno vlastních prostředků a částečně někým jiným
			3	Plně hrazeno někým jiným
			4	Bezplatná činnost
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Platba za činnosti neformálního vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	NFEPAIDBY1		ZDROJ FINANCOVÁNÍ ČÁSTEČNÉ NEBO ÚPLNÉ PLATBY ZA PRVNÍ NÁHODNĚ ZVOLENOU ČINNOST NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFEPAID1 = 2 nebo 3
				Seznam položek (více odpovědí dovoleno):
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Platba za činnosti neformálního vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	NFEPAIDBY1_1		Zaměstnavatel nebo potenciální zaměstnavatel
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Platba za činnosti neformálního vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	NFEPAIDBY1_2		Veřejné služby zaměstnanosti
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Platba za činnosti neformálního vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	NFEPAIDBY1_3		Jiné veřejné nebo soukromé instituce
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Platba za činnosti neformálního vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	NFEPAIDBY1_4		Člen domácnosti nebo příbuzný
				Každá proměnná NFEPAIDBY1_x je kódována: 1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, -1 pokud neuvedeno, -2 pokud se nepoužije
			0	Žádná z výše uvedených položek
			1	Alespoň jedna z výše zvolených položek
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Platba za činnosti neformálního vzdělávání a počet hodin (za 12 měsíců)	NFEPAIDVAL1		VÝDAJE ZA PRVNÍ NÁHODNĚ ZVOLENOU ČINNOST NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFEPAID1 = 1 nebo 2 nebo (NFEPAID1 = 3 a NFEPAIDBY1_4 = 1)
				V eurech
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFEPROVIDER1		POSKYTOVATEL PRVNÍ NÁHODNĚ ZVOLENÉ ČINNOSTI NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			1	Instituce formálního vzdělávání
			2	Instituce neformálního vzdělávání a odborné přípravy
			4	Zaměstnavatel nebo potenciální zaměstnavatel
			11	Jiná veřejná nebo soukromá instituce
			8	Individuální
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFECERT1		OSVĚDČENÍ PO PRVNÍ NÁHODNĚ ZVOLENÉ ČINNOSTI NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			1	Ano, vyžadované zaměstnavatelem, potenciálním zaměstnavatelem nebo profesním orgánem nebo podle zákona
			2	Ano, nevyžadované zaměstnavatelem, potenciálním zaměstnavatelem nebo profesním orgánem nebo podle zákona
			3	Ne (potvrzení účasti)
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím činností neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEUSEA1		Stávající využití dovedností nebo znalostí získaných z první NÁHODNĚ ZVOLENÉ činnosti NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
			1	Velmi
			2	Docela hodně
			3	Velmi málo
			4	Vůbec ne
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím činností neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEOUTCOME1		Výsledky první NÁHODNĚ ZVOLENÉ činnosti NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFENUM ≥ 1
				Seznam položek (více odpovědí dovoleno):
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím činností neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEOUTCOME1_1		Získání (nové) práce
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím činností neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEOUTCOME1_3		Vyšší plat/mzda
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím činností neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEOUTCOME1_2		Povýšení v práci
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím činností neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEOUTCOME1_4		Nové úkoly
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím činností neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEOUTCOME1_5		Lepší výkon v současné práci
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím činností neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEOUTCOME1_6		Osobní výhody (setkání s novými lidmi, obnova starých dovedností nebo získání nových dovedností v obecných nebo specifických oborech atd.)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím činností neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEOUTCOME1_7		Zatím žádné výsledky
				Každá proměnná NFEOUTCOME1_x je kódována: 1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, -1 pokud neuvedeno, -2 pokud se nepoužije
			0	Žádná z výše uvedených položek
			1	Alespoň jedna z výše zvolených položek
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Výsledky a využití dovedností získaných prostřednictvím činností neformálního vzdělávání (za 12 měsíců)	NFEOUTCOMEMAIN1		HLAVNÍ VÝSLEDEK první NÁHODNĚ ZVOLENÉ činnosti NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ	NFEOUTCOME1 = 1
			1 číslice	Kód výsledku od 1 do 7 jako u proměnné NFEOUTCOME1
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Činnosti neformálního vzdělávání – podrobné údaje (za 12 měsíců)	NFERAND2		KÓD DRUHÉ NÁHODNĚ ZVOLENÉ ČINNOSTI NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ Proměnné a kódování analogicky k NFERAND1	NFENUM ≥ 2
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	WANT		OCHOTA (VÍCE) SE ÚČASTNIT VZDĚLÁVÁNÍ A ODBORNÉ PŘÍPRAVY	Všichni
			1	Osoba se účastnila formálního nebo neformálního vzdělávání, ale nechtěla se účastnit více	FEDNUM ≥ 1 nebo NFENUM ≥ 1
			2	Osoba se účastnila formálního nebo neformálního vzdělávání a chtěla se účastnit více	FEDNUM ≥ 1 nebo NFENUM ≥ 1
			3	Osoba se neúčastnila formálního nebo neformálního vzdělávání a nechtěla se účastnit	FEDNUM = 0 a NFENUM = 0
			4	Osoba se neúčastnila formálního nebo neformálního vzdělávání, ale chtěla se účastnit	FEDNUM = 0 a NFENUM = 0
			-1	Neuvedeno
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	NONEED		NENÍ TŘEBA (DALŠÍ) VZDĚLÁVANÍ A ODBORNÁ PŘÍPRAVA	WANT = 1 nebo 3
			1	Ano
			2	Ne
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFTYPE		DŮVODY, PROČ JSEM SE (VÍCE) NEÚČASTNIL/A FORMÁLNÍHO NEBO NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ A ODBORNÉ PŘÍPRAVY	(WANT = 2 nebo 4) nebo NONEED = 2
				Seznam položek (více odpovědí dovoleno):
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFTYPE_01		Předpoklady
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFTYPE_02		Náklady
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFTYPE_03a		Nedostatečná podpora ze strany zaměstnavatele
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFTYPE_03b		Nedostatečná podpora ze strany veřejných služeb
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFTYPE_04		Harmonogram
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFTYPE_05		Vzdálenost
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFTYPE_07		Rodinné důvody
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFTYPE_08a		Zdravotní důvody
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFTYPE_08b		Věk
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFTYPE_09		Jiné osobní důvody
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFTYPE_10		Žádná vhodná činnost vzdělávání nebo odborné přípravy (jejich nabídka)
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFTYPE_12		Dřívější negativní zkušenost při vzdělávání
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFTYPE_13		V kurzu již nebylo volné místo
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFTYPE_14		Příliš málo přihlášek
				Každá proměnná DIFFTYPE_x je kódována: 1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, -1 pokud neuvedeno, -2 pokud se nepoužije
			0	Žádná z výše uvedených položek
			1	Alespoň jedna z výše zvolených položek
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Překážky v účasti ve vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)	DIFFMAIN		HLAVNÍ DŮVOD, PROČ JSEM SE (VÍCE) NEÚČASTNIL/A VZDĚLÁVÁNÍ A ODBORNÉ PŘÍPRAVY	DIFFTYPE = 1
			3 číslice	Kód důvodu od 01 do 14 jako u proměnné DIFFTYPE
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Informální učení	INF		ÚČAST V INFORMÁLNÍM UČENÍ V PRŮBĚHU POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ	Všichni
			1	Ano
			2	Ne
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Informální učení	INFFAMILY		UČENÍ SE OD RODINNÉHO PŘÍSLUŠNÍKA, PŘÍTELE NEBO KOLEGY
			1	Ano
			2	Ne
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Informální učení	INFMATERIAL		UČENÍ POMOCÍ TIŠTĚNÉHO MATERIÁLU (KNIHY, ODBORNÉ ČASOPISY ATD.)
			1	Ano
			2	Ne
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Informální učení	INFDEVICE		UČENÍ POMOCÍ ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (ON-LINE NEBO OFF-LINE)
			1	Ano
			2	Ne
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Informální učení	INFMUSEUM		UČENÍ PROSTŘEDNICTVÍM PROHLÍDEK MUZEÍ, HISTORICKÝCH, PŘÍRODNÍCH NEBO PRŮMYSLOVÝCH LOKALIT S PRŮVODCEM
			1	Ano
			2	Ne
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Informální učení	INFLIBRARIES		UČENÍ NÁVŠTĚVOU VZDĚLÁVACÍCH STŘEDISEK (VČETNĚ KNIHOVEN)
			1	Ano
			2	Ne
Účast ve vzdělávání a odborné přípravě	Informální učení	INFPURP		ÚČEL INFORMÁLNÍHO UČENÍ BĚHEM POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ	INF = 1
			1	Alespoň jedna činnost informálního učení související se zaměstnáním
			2	Nesouvisející se zaměstnáním
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dovednosti uváděné respondenty	(LANGMOTHER)		MATEŘSKÝ(É) JAZYK(Y)	Všichni
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dovednosti uváděné respondenty	LANGMOTH1	3 číslice	Kód prvního jazyka (ISO 639 alpha-3)
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dovednosti uváděné respondenty	LANGMOTH2	3 číslice	Kód druhého jazyka (ISO 639 alpha-3) nebo 000 (žádný)
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dovednosti uváděné respondenty	LANGUSED		JINÝ POUŽÍVANÝ JAZYK / JINÉ POUŽÍVANÉ JAZYKY NEŽ MATEŘSKÝ JAZYK / MATEŘSKÉ JAZYKY	Všichni
			0–99	Počet dalších jazyků
			-1	Neuvedeno
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dovednosti uváděné respondenty	LANGUSED_1	3 číslice	Kód prvního jazyka (ISO 639 alpha-3) nebo 000 (žádný) nebo -1
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dovednosti uváděné respondenty	LANGUSED_2	3 číslice	Kód druhého jazyka (ISO 639 alpha-3) nebo 000 (žádný) nebo -1
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dovednosti uváděné respondenty	LANGUSED_3	3 číslice	Kód třetího jazyka (ISO 639 alpha-3) nebo 000 (žádný) nebo -1
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dovednosti uváděné respondenty	LANGUSED_4	3 číslice	Kód čtvrtého jazyka (ISO 639 alpha-3) nebo 000 (žádný) nebo -1
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dovednosti uváděné respondenty	LANGUSED_5	3 číslice	Kód pátého jazyka (ISO 639 alpha-3) nebo 000 (žádný) nebo -1
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dovednosti uváděné respondenty	LANGUSED_6	3 číslice	Kód šestého jazyka (ISO 639 alpha-3) nebo 000 (žádný) nebo -1
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dovednosti uváděné respondenty	LANGUSED_7	3 číslice	Kód sedmého jazyka (ISO 639 alpha-3) nebo 000 (žádný) nebo -1
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dovednosti uváděné respondenty	LANGBEST1		PRVNÍ NEJLÉPE OVLÁDANÝ JAZYK JINÝ NEŽ MATEŘSKÝ JAZYK / MATEŘSKÉ JAZYKY	LANGUSED ≥ 1
			3 číslice	Kód jazyka (ISO 639 alpha-3)
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dovednosti uváděné respondenty	LANGLEVEL1		ÚROVEŇ PRVNÍHO NEJLÉPE OVLÁDANÉHO JAZYKA JINÉHO NEŽ MATEŘSKÝ JAZYK / MATEŘSKÉ JAZYKY	LANGBEST1 ≠ -1, -2
			0	Téměř žádné jazykové znalosti
			1	Začátečník (základní uživatel)
			2	Mírně pokročilý (nezávislý uživatel)
			3	Pokročilý (zkušený uživatel)
			-1	Neuvedeno
			-2	Nepoužije se
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dovednosti uváděné respondenty	LANGBEST2		DRUHÝ NEJLÉPE OVLÁDANÝ JAZYK JINÝ NEŽ MATEŘSKÝ JAZYK / MATEŘSKÉ JAZYKY Kódováno jako LANGBEST1	LANGUSED ≥ 2
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia	Dovednosti uváděné respondenty	LANGLEVEL2		ÚROVEŇ DRUHÉHO NEJLÉPE OVLÁDANÉHO JAZYKA JINÉHO NEŽ MATEŘSKÝ JAZYK / MATEŘSKÉ JAZYKY Kódováno jako LANGLEVEL1	LANGBEST2 ≠ -1, -2
Zdraví: zdravotní stav a zdravotní postižení, přístup ke zdravotní péči, její dostupnost a využití a zdravotní determinanty	Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu	GENHEALTH		CELKOVÝ SUBJEKTIVNĚ HODNOCENÝ ZDRAVOTNÍ STAV RESPONDENTA	Všichni
			1	Velmi dobrý
			2	Dobrý
			3	Uspokojivý (ani dobrý, ani špatný)
			4	Špatný
			5	Velmi špatný
			-1	Neuvedeno
Zdraví: zdravotní stav a zdravotní postižení, přístup ke zdravotní péči, její dostupnost a využití a zdravotní determinanty	Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu	GALI		OMEZENÍ PŘI ČINNOSTECH Z DŮVODU ZDRAVOTNÍCH PROBLÉMŮ (GLOBÁLNÍ UKAZATEL OMEZENÍ ČINNOSTI – GALI)	Všichni
			1	Vážné omezení
			2	Omezení, nikoli však vážné
			3	Bez omezení
			-1	Neuvedeno

31.5.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 190/74

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/862

ze dne 28. května 2021,

kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivech za účelem zařazení nového typu hnojiva ES do přílohy I

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 ze dne 13. října 2003 o hnojivech (1), a zejména na čl. 31 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Komisi byla prostřednictvím švédských orgánů předložena žádost výrobce vodného roztoku mravenčanu draselného o zařazení uvedené látky jako nového typu hnojiva do přílohy I nařízení (ES) č. 2003/2003. Vodný roztok mravenčanu draselného byl vyvinut, aby se dosáhlo lepší absorpce draslíku listy rostlin, které mají zvýšenou potřebu této hlavní živiny, jako jsou ovoce a zelenina.

(2)	Vodný roztok mravenčanu draselného uvedený v příloze I tohoto nařízení splňuje požadavky stanovené v článku 14 nařízení (ES) č. 2003/2003. Proto by měl být zařazen na seznam typů hnojiv ES v příloze I uvedeného nařízení.

(3)	Nařízení (ES) č. 2003/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(4)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 32 nařízení (ES) č. 2003/2003,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. května 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1.

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění takto:

v tabulce v oddíle C.1 se za položku 7 doplňuje nová položka, která zní:

„8

Vodný roztok mravenčanu draselného

Výrobek získaný reakcí hydroxidu draselného, formaldehydu, butyraldehydu a kyseliny mravenčí a následnou separací a odpařením

50 % mravenčan draselný

28 % K2O

Draslík vyjádřený jako vodorozpustný K2O

27 % mravenčan

Vodorozpustný oxid draselný“

31.5.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 190/76

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/863

ze dne 28. května 2021

o zahájení šetření možného obcházení vyrovnávacích opatření uložených prováděcím nařízením (EU) 2020/776 na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta dovozem některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken zasílaných z Maroka, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Maroka, a o zavedení celní evidence tohoto dovozu

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 23 odst. 4 a čl. 24 odst. 5 uvedeného nařízení,

poté, co informovala členské státy,

vzhledem k těmto důvodům:

A. ŽÁDOST

(1)

Evropská komise (dále jen „Komise“) obdržela žádost podle čl. 23 odst. 4 a čl. 24 odst. 5 základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení vyrovnávacích opatření uložených na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta a aby zavedla celní evidenci dovozu některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken zasílaných z Maroka, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Maroka.

(2)	Žádost podala dne 19. května 2021 společnost TECH-FAB Europe e.V.

B. VÝROBEK

(3)

Výrobkem dotčeným možným obcházením jsou textilie z tkaných a/nebo vpichovaných pramenců a/nebo příze z nekonečných skleněných vláken, též s dalšími prvky, s výjimkou výrobků, které jsou impregnované či předimpregnované („pre-preg“), a s výjimkou otevřených síťovin o velikosti buňky větší než 1,8 mm na délku i na šířku a o plošné hmotnosti vyšší než 35 g/m2, ke dni vstupu prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/776 (2) v platnost kódů KN ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 a ex 7019 90 00 (kódy TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 a 7019900080), pocházející z Čínské lidové republiky a Egypta (dále jen „dotčený výrobek“). Jde o výrobek, na který se vztahují stávající platná opatření.

(4)

Výrobek, který je předmětem šetření, je stejný jako výrobek uvedený v předchozím bodě odůvodnění, v současnosti kódů KN ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 a ex 7019 90 00, avšak zasílaný z Maroka, bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Maroka (kódy TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 a 7019900081) (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“).

C. STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ

(5)

V současné době platnými opatřeními, k jejichž obcházení pravděpodobně dochází, jsou vyrovnávací opatření uložená prováděcím nařízením (EU) 2020/776, kterým se ukládají konečná vyrovnávací cla na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/492 (3), kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta (dále jen „stávající opatření“).

D. ODŮVODNĚNÍ

(6)	Žádost obsahuje dostatečné důkazy o tom, že dochází k obcházení stávajících vyrovnávacích opatření uložených na dovoz dotčeného výrobku, a to formou dovozu výrobku, který je předmětem šetření. Z důkazů, které má Komise k dispozici, vyplývají níže uvedené skutečnosti.

(7)	Po uložení opatření na dotčený výrobek došlo ke změně obchodních toků souvisejících s vývozem z Čínské lidové republiky, Egypta a Maroka do Unie.

(8)	Zdá se, že tato změna vyplývá z praxe, pro kterou neexistuje jiné dostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod než uložení cla, konkrétně odeslání dotčeného výrobku přes Maroko do Unie poté, co v Maroku došlo nebo nedošlo k montáži nebo kompletaci.

(9)

Důkazy dále nasvědčují tomu, že z důvodu výše popsaných praktik jsou mařeny vyrovnávací účinky stávajících vyrovnávacích opatření uložených na dotčený výrobek, pokud se jedná o množství i ceny. Na trh EU se zřejmě ve velkém množství dovážel výrobek, který je předmětem šetření. Kromě toho existují dostatečné důkazy o tom, že se dovoz výrobku, který je předmětem šetření, uskutečňuje za ceny působící újmu.

(10)

Důkazy rovněž nasvědčují tomu, že výrobek, který je předmětem šetření, a/nebo jeho části jsou nadále subvencovány. Výrobek, který je předmětem šetření, a jeho části jsou ve skutečnosti vyráběny a vyváženy do Maroka společnostmi v Číně a Egyptě, u nichž bylo zjištěno, že na výrobu a prodej výrobku, který je předmětem šetření, získávají napadnutelné subvence v rámci stávajících opatření.

(11)	Budou-li v průběhu šetření kromě výše uvedených postupů zjištěny jiné praktiky obcházení, na něž se vztahuje článek 23 základního nařízení, může se šetření vztahovat také na tyto praktiky.

E. POSTUP

(12)	Vzhledem k výše uvedenému došla Komise k závěru, že existují dostatečné důkazy k zahájení šetření podle čl. 23 odst. 4 základního nařízení a k zavedení celní evidence dovozu výrobku, který je předmětem šetření, v souladu s čl. 24 odst. 5 základního nařízení.

(13)

Aby Komise získala informace, které jsou pro její šetření nezbytné, měly by se všechny zúčastněné strany v každém případě nejpozději ve lhůtě stanovené v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení obrátit na Komisi. Lhůta stanovená v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení se vztahuje na všechny zúčastněné strany. V případě potřeby mohou být informace vyžádány také od výrobního odvětví Unie.

(14)	Orgány Maroka, Čínské lidové republiky a Egypta budou informovány o zahájení šetření.

a) Pokyny pro písemná podání, zasílání vyplněných dotazníků a korespondenci

(15)

Na informace předkládané Komisi v rámci šetření týkajících se ochrany obchodu se nevztahují autorská práva. Zúčastněné strany musí před tím, než předloží Komisi informace a/nebo údaje, na které se vztahují autorská práva třetích stran, požádat držitele těchto práv o zvláštní povolení, které výslovně a) umožňuje, aby Komise použila tyto informace a údaje pro účely tohoto řízení na ochranu obchodu, a b) umožňuje poskytnutí těchto informací a/nebo údajů zúčastněným stranám tohoto šetření ve formě, která jim umožní uplatnit své právo na obhajobu.

(16)

Všechna písemná podání zúčastněných stran, včetně informací vyžadovaných tímto nařízením, vyplněných dotazníků a korespondence, pro které je vyžadováno důvěrné zacházení, se označí poznámkou „Sensitive“ (4). Strany, jež předkládají informace v průběhu tohoto šetření, se vyzývají, aby žádost o důvěrné zacházení odůvodnily.

(17)

Strany, které sdělily informace označené poznámkou „Sensitive“, mají podle čl. 29 odst. 2 základního nařízení předložit jejich shrnutí, které nemá důvěrnou povahu a je označeno poznámkou „For inspection by interested parties“. Toto shrnutí by mělo být natolik podrobné, aby umožňovalo přiměřené pochopení podstaty důvěrně sdělených informací.

(18)

Pokud strana, která sdělila důvěrné informace, neodůvodní žádost o důvěrné zacházení oprávněnými důvody nebo nepředloží v požadovaném formátu a kvalitě jejich shrnutí, které nemá důvěrnou povahu, nemusí Komise k takovým informacím přihlédnout, pokud není z věrohodných zdrojů prokázáno, že jsou správné.

(19)	Zúčastněné strany se vyzývají, aby veškerá podání a žádosti předkládaly prostřednictvím portálu TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), včetně naskenovaných plných mocí a osvědčení.

(20)	Pro získání přístupu k portálu TRON.tdi potřebují mít zúčastněné strany účet EU Login. Úplné informace o registraci a používání TRON.tdi jsou k dispozici na adrese https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

(21)

Použitím TRON.tdi nebo e-mailu vyjadřují zúčastněné strany svůj souhlas s pravidly platnými pro elektronická podání uvedenými v dokumentu „KORESPONDENCE S EVROPSKOU KOMISÍ V PŘÍPADECH TÝKAJÍCÍCH SE OCHRANY OBCHODU“ zveřejněném na internetových stránkách Generálního ředitelství pro obchod: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

(22)

Zúčastněné strany musí uvést své jméno (název), adresu, telefonní číslo a platnou e-mailovou adresu a měly by zajistit, aby uvedená e-mailová adresa byla funkčním oficiálním pracovním e-mailem, který se kontroluje denně. Poté, co Komise obdrží tyto kontaktní údaje, bude se zúčastněnými stranami dále komunikovat pouze elektronickou poštou, pokud výslovně nepožádají o zasílání všech dokumentů Komise za použití jiných komunikačních prostředků nebo pokud povaha dokumentů, které mají být zaslány, nevyžaduje formu doporučeného dopisu. Další pravidla a informace týkající se korespondence s Komisí včetně zásad, které platí pro podání elektronickou poštou, naleznou zúčastněné strany ve výše zmíněných pokynech pro komunikaci se zúčastněnými stranami.

Korespondenční adresa Evropské komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství G:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

b) Shromažďování informací a pořádání slyšení

(23)

Všechny zúčastněné strany, včetně výrobního odvětví Unie, dovozců a všech příslušných sdružení se vyzývají k tomu, aby písemně předložily svá stanoviska a poskytly důkazy s tím, že taková podání je třeba učinit ve lhůtě stanovené v čl. 3 odst. 2. Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to písemně požádají a uvedou zvláštní důvody pro takové slyšení.

c) Žádosti o osvobození

(24)	V souladu s čl. 23 odst. 5 základního nařízení může být dovoz výrobku, který je předmětem šetření, osvobozen od opatření, pokud jím není obcházeno žádné opatření.

(25)

Jelikož k možnému obcházení dochází mimo Unii, osvobození se v souladu s čl. 23 odst. 4 základního nařízení může udělit těm výrobcům výrobku, který je předmětem šetření, v Maroku, kteří mohou prokázat, že se nepodílejí na praktikách obcházení ve smyslu čl. 23 odst. 3 základního nařízení. Pokud takoví výrobci vůbec existují a chtějí získat osvobození, měli by se přihlásit ve lhůtě uvedené v čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení. Kopie dotazníku pro vyvážející výrobce v Čínské lidové republice a Egyptě, dotazníku pro vyvážející výrobce v Maroku žádající o osvobození a dotazníku pro dovozce jsou k dispozici v dokumentaci určené zúčastněným stranám k nahlédnutí a na internetových stránkách GŘ pro obchod: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Dotazníky musí být předloženy ve lhůtě uvedené v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení.

F. CELNÍ EVIDENCE

(26)

Podle čl. 24 odst. 5 základního nařízení se zavádí celní evidence dovozu výrobku, který je předmětem šetření, aby se zajistilo, že pokud bude šetřením zjištěno obcházení, mohou být vyrovnávací cla v příslušné výši, která nepřesáhne zbytkové clo uložené prováděcím nařízením (EU) 2020/776, vybrána ode dne zavedení celní evidence dovozu tohoto výrobku.

G. LHŮTY

(27)

V zájmu řádné správy by měly být stanoveny lhůty, během nichž:

—	se mohou zúčastněné strany přihlásit Komisi, předložit dotazníky, předložit písemně svá stanoviska nebo jakékoliv další informace, které by se měly při šetření vzít v úvahu,

—	výrobci v Maroku mohou požádat o osvobození od opatření,

—	zúčastněné strany mohou písemně požádat Komisi o slyšení.

(28)	Upozorňuje se na skutečnost, že výkon procesních práv stanovených v základním nařízení proto závisí na tom, zda se strany samy přihlásí ve lhůtách uvedených v článku 3 tohoto nařízení.

H. NEDOSTATEČNÁ SPOLUPRÁCE

(29)	Pokud zúčastněná strana odepře přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušných lhůtách nebo pokud závažným způsobem brání šetření, mohou podle článku 28 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

(30)	Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a je možné vycházet z dostupných údajů v souladu s článkem 28 základního nařízení.

(31)	Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 28 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

I. ČASOVÝ ROZVRH ŠETŘENÍ

(32)	Podle čl. 23 odst. 4 základního nařízení bude šetření ukončeno do devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

J. ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

(33)	S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením (EU) Evropského parlamentu a Rady 2018/1725 (5).

(34)	Oznámení o ochraně osobních údajů, jež informuje všechny fyzické osoby o zpracování osobních údajů v rámci činností na ochranu obchodu, jež provádí Komise, je dostupné na internetových stránkách GŘ pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

K. ÚŘEDNÍK PRO SLYŠENÍ

(35)

Zúčastněné strany mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení v obchodních řízeních. Úředník pro slyšení přezkoumává žádosti o přístup ke spisu, spory ohledně důvěrné povahy dokumentů, žádosti o prodloužení lhůt a jakékoli další žádosti týkající se práv zúčastněných stran a třetích stran na obhajobu, které se mohou objevit v průběhu řízení.

(36)

Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení pro zúčastněné strany a působit jako prostředník mezi těmito stranami a útvary Komise, aby bylo zajištěno úplné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu. Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Úředník pro slyšení posoudí důvody těchto žádostí. Tato slyšení by se měla konat pouze tehdy, pokud příslušné záležitosti nebyly v patřičné době vyřešeny s útvary Komise.

(37)

Veškeré žádosti musí být předloženy včas a neprodleně, aby nebyl ohrožen řádný průběh řízení. Za tímto účelem by měly zúčastněné strany požádat o intervenci úředníka pro slyšení v nejkratší možné době po události odůvodňující tuto intervenci. Jestliže jsou žádosti o slyšení předloženy mimo příslušné časové rámce, úředník pro slyšení rovněž přezkoumá důvody pro tyto opožděné žádosti, charakter nadnesených záležitostí a jejich dopad na práva na obhajobu, s patřičným zohledněním zájmů řádné správy a včasného dokončení šetření.

(38)	Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zahajuje se šetření podle čl. 23 odst. 4 nařízení (EU) 2016/1037 za účelem stanovení toho, zda dovoz textilií z tkaných a/nebo vpichovaných pramenců a/nebo příze z nekonečných skleněných vláken, též s dalšími prvky, s výjimkou výrobků, které jsou impregnované či předimpregnované („pre-preg“), a s výjimkou otevřených síťovin o velikosti buňky větší než 1,8 mm na délku i na šířku a o plošné hmotnosti vyšší než 35 g/m2, v současnosti kódů KN ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 a ex 7019 90 00, zasílaných z Maroka, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Maroka (kódy TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 a 7019900081), obchází opatření uložená prováděcím nařízením (EU) 2020/776.

Článek 2

1. Celní orgány členských států přijmou podle čl. 23 odst. 4 a čl. 24 odst. 5 nařízení (EU) 2016/1037 vhodná opatření k zavedení celní evidence dovozu uvedeného v článku 1 tohoto nařízení.

2. Celní evidence končí po uplynutí devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

1. Zúčastněné strany se musí přihlásit tak, že se do 15 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost obrátí na Komisi.

2. Mají-li být stanoviska zúčastněných stran při šetření zohledněna, musí tyto strany předložit písemně svá stanoviska a odpovědi na dotazník, žádosti o osvobození nebo další informace do 37 dnů ode dne vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

3. Zúčastněné strany mohou rovněž ve stejné lhůtě 37 dnů požádat Komisi o slyšení. Žádost o slyšení týkající se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. Jakákoli žádost o slyšení musí být podána písemně s uvedením důvodů žádosti.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. května 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 55.

(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/776 ze dne 12. června 2020, kterým se ukládají konečná vyrovnávací cla na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/492, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta (Úř. věst. L 189, 15.6.2020, s. 1).

(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/492 ze dne 1. dubna 2020, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta (Úř. věst. L 108, 6.4.2020, s. 1).

(4) Dokument označený poznámkou „ Sensitive “ je považován za důvěrný podle článku 29 základního nařízení a článku 12 Dohody WTO o subvencích a vyrovnávacích opatřeních. Je to také chráněný dokument podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

31.5.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 190/82

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/864

ze dne 28. května 2021

o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených prováděcím nařízením (EU) 2020/492 na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta dovozem některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken zasílaných z Maroka, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Maroka, a o zavedení celní evidence tohoto dovozu

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 uvedeného nařízení,

poté, co informovala členské státy,

vzhledem k těmto důvodům:

A. ŽÁDOST

(1)

Evropská komise (dále jen „Komise“) obdržela žádost podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení antidumpingových opatření uložených na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta a aby zavedla celní evidenci dovozu některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken zasílaných z Maroka, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Maroka.

(2)	Žádost podala dne 19. května 2021 společnost TECH-FAB Europe e.V.

B. VÝROBEK

(3)

Výrobkem dotčeným možným obcházením jsou textilie z tkaných a/nebo vpichovaných pramenců a/nebo příze z nekonečných skleněných vláken, též s dalšími prvky, s výjimkou výrobků, které jsou impregnované či předimpregnované („pre-preg“), a s výjimkou otevřených síťovin o velikosti buňky větší než 1,8 mm na délku i na šířku a o plošné hmotnosti vyšší než 35 g/m2, ke dni vstupu prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/492 (2) v platnost kódů KN ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 a ex 7019 90 00 (kódy TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 a 7019900080), pocházející z Čínské lidové republiky a Egypta (dále jen „dotčený výrobek“). Jde o výrobek, na který se vztahují stávající platná opatření.

(4)

C. STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ

(5)

V současné době platnými opatřeními, k jejichž obcházení pravděpodobně dochází, jsou antidumpingová opatření uložená prováděcím nařízením (EU) 2020/492, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta (dále jen „stávající opatření“).

D. ODŮVODNĚNÍ

(6)	Žádost obsahuje dostatečné důkazy o tom, že dochází k obcházení stávajících antidumpingových opatření uložených na dovoz dotčeného výrobku, a to formou dovozu výrobku, který je předmětem šetření.

(7)	Z důkazů uvedených v žádosti vyplývá následující.

(8)	Po uložení opatření na dotčený výrobek došlo ke změně obchodních toků souvisejících s vývozem z Čínské lidové republiky, Egypta a Maroka do Unie.

(9)

Tato změna zřejmě vyplývá ze zasílání dotčeného výrobku přes Maroko do Unie po provedení kompletačních operací v Maroku. Z důkazů vyplývá, že tyto kompletační operace představují obcházení, jelikož byly zahájeny nebo podstatně zvýšeny od zahájení antidumpingového šetření nebo těsně před jeho zahájením. Žádost navíc obsahuje dostatečné důkazy o tom, že části z Čínské lidové republiky a Egypta představují 60 % nebo více celkové hodnoty kompletovaného výrobku a hodnota přidaná během montáže nebo kompletace je nižší než 25 % výrobních nákladů.

(10)

Důkazy dále nasvědčují tomu, že z důvodu výše popsaných praktik jsou mařeny vyrovnávací účinky stávajících antidumpingových opatření uložených na dotčený výrobek, pokud se jedná o množství i ceny. Na trh EU se zřejmě ve velkém množství dovážel výrobek, který je předmětem šetření. Kromě toho existují dostatečné důkazy o tom, že se dovoz výrobku, který je předmětem šetření, uskutečňuje za ceny působící újmu.

(11)	Z důkazů také vyplývá, že výrobek, který je předmětem šetření, se ve srovnání s běžnou hodnotou, která byla pro dotčený výrobek stanovena dříve, vyváží za dumpingové ceny.

(12)	Budou-li v průběhu šetření kromě výše uvedených postupů zjištěny jiné praktiky obcházení, na něž se vztahuje článek 13 základního nařízení, může se šetření vztahovat také na tyto praktiky.

E. POSTUP

(13)	Vzhledem k výše uvedenému došla Komise k závěru, že existují dostatečné důkazy k zahájení šetření podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení a k zavedení celní evidence dovozu výrobku, který je předmětem šetření, v souladu s čl. 14 odst. 5 základního nařízení.

(14)

(15)	Orgány Maroka, Čínské lidové republiky a Egypta budou informovány o zahájení šetření.

a) Pokyny pro písemná podání, zasílání vyplněných dotazníků a korespondenci

(16)

(17)

Všechna písemná podání zúčastněných stran, včetně informací vyžadovaných tímto nařízením, vyplněných dotazníků a korespondence, pro které je vyžadováno důvěrné zacházení, se označí poznámkou „Sensitive“ (3). Strany, jež předkládají informace v průběhu tohoto šetření, se vyzývají, aby žádost o důvěrné zacházení odůvodnily.

(18)

Strany, které sdělily informace označené poznámkou „Sensitive“, mají podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich shrnutí, které nemá důvěrnou povahu a je označeno poznámkou „For inspection by interested parties“. Toto shrnutí by mělo být natolik podrobné, aby umožňovalo přiměřené pochopení podstaty důvěrně sdělených informací.

(19)

(20)	Zúčastněné strany se vyzývají, aby veškerá podání a žádosti předkládaly prostřednictvím portálu TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), včetně naskenovaných plných mocí a osvědčení.

(21)	Pro získání přístupu k portálu TRON.tdi potřebují mít zúčastněné strany účet EU Login. Úplné informace o registraci a používání TRON.tdi jsou k dispozici na adrese https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

(22)

(23)

Korespondenční adresa Evropské komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství G:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu

b) Shromažďování informací a pořádání slyšení

(24)

c) Žádosti o osvobození

(25)	V souladu s čl. 13 odst. 4 základního nařízení může být dovoz výrobku, který je předmětem šetření, osvobozen od opatření, pokud jím není obcházeno žádné opatření.

(26)

Jelikož k možnému obcházení dochází mimo Unii, osvobození se v souladu s čl. 13 odst. 4 základního nařízení může udělit těm výrobcům výrobku, který je předmětem šetření, v Maroku, kteří mohou prokázat, že se nepodílejí na praktikách obcházení ve smyslu čl. 13 odst. 1 a odst. 2 základního nařízení. Pokud takoví výrobci vůbec existují a chtějí získat osvobození, měli by se přihlásit ve lhůtě uvedené v čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení. Kopie dotazníku pro vyvážející výrobce v Čínské lidové republice a Egyptě, dotazníku pro vyvážející výrobce v Maroku žádající o osvobození a dotazníku pro dovozce jsou k dispozici v dokumentaci určené zúčastněným stranám k nahlédnutí a na internetových stránkách GŘ pro obchod: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2527. Dotazníky musí být předloženy ve lhůtě uvedené v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení.

F. CELNÍ EVIDENCE

(27)

Podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení se zavádí celní evidence dovozu výrobku, který je předmětem šetření, aby se zajistilo, že pokud bude šetřením zjištěno obcházení, mohou být antidumpingová cla v příslušné výši, která nepřesáhne zbytkové clo uložené prováděcím nařízením (EU) 2020/492, vybrána ode dne zavedení celní evidence dovozu tohoto výrobku.

G. LHŮTY

(28)

V zájmu řádné správy by měly být stanoveny lhůty, během nichž:

—	se mohou zúčastněné strany přihlásit Komisi, předložit dotazníky, předložit písemně svá stanoviska nebo jakékoliv další informace, které by se měly při šetření vzít v úvahu,

—	výrobci v Maroku mohou požádat o osvobození od opatření,

—	zúčastněné strany mohou písemně požádat Komisi o slyšení.

(29)	Upozorňuje se na skutečnost, že výkon procesních práv stanovených v základním nařízení proto závisí na tom, zda se strany samy přihlásí ve lhůtách uvedených v článku 3 tohoto nařízení.

H. NEDOSTATEČNÁ SPOLUPRÁCE

(30)	Pokud zúčastněná strana odepře přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušných lhůtách nebo pokud závažným způsobem brání šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

(31)	Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a je možné vycházet z dostupných údajů v souladu s článkem 18 základního nařízení.

(32)	Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

I. ČASOVÝ ROZVRH ŠETŘENÍ

(33)	Podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení bude šetření ukončeno do devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

J. ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

(34)	S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (4).

(35)	Oznámení o ochraně osobních údajů, jež informuje všechny fyzické osoby o zpracování osobních údajů v rámci činností na ochranu obchodu, jež provádí Komise, je dostupné na internetových stránkách GŘ pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

K. ÚŘEDNÍK PRO SLYŠENÍ

(36)

(37)

(38)

(39)	Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zahajuje se šetření podle čl. 13 odst. 3 nařízení (EU) 2016/1036 za účelem stanovení toho, zda dovoz textilií z tkaných a/nebo vpichovaných pramenců a/nebo příze z nekonečných skleněných vláken, též s dalšími prvky, s výjimkou výrobků, které jsou impregnované či předimpregnované („pre-preg“), a s výjimkou otevřených síťovin o velikosti buňky větší než 1,8 mm na délku i na šířku a o plošné hmotnosti vyšší než 35 g/m2, v současnosti kódů KN ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 a ex 7019 90 00, zasílaných z Maroka, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Maroka (kódy TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 a 7019900081), obchází opatření uložená prováděcím nařízením (EU) 2020/492.

Článek 2

1. Celní orgány členských států přijmou podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 nařízení (EU) 2016/1036 vhodná opatření k zavedení celní evidence dovozu uvedeného v článku 1 tohoto nařízení.

2. Celní evidence končí po uplynutí devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

1. Zúčastněné strany se musí přihlásit tak, že se do 15 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost obrátí na Komisi.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. května 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/492 ze dne 1. dubna 2020, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta (Úř. věst. L 108, 6.4.2020, s. 1).

(3) Dokument označený poznámkou „ Sensitive “ je považován za důvěrný podle článku 19 základního nařízení a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda). Je to také chráněný dokument podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

31.5.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 190/88

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/865

ze dne 28. května 2021

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Rooibos“ / „Red Bush“ (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 3 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	V souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 byla žádost Jihoafrické republiky o zápis názvu „Rooibos“ / „Red Bush“ jako chráněného označení původu (CHOP) zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

(2)	Dne 7. září 2020 obdržela Komise námitku a související odůvodněné prohlášení o námitce od Spojeného království. Tuto námitku a související odůvodněné prohlášení o námitce, které zaslalo Spojené království, postoupila Komise dne 16. září 2020 Jihoafrické republice.

(3)

Komise námitku zaslanou Spojeným královstvím přezkoumala a shledala ji přípustnou. V námitce se tvrdí, že zápis názvu „Rooibos“ / „Red Bush“ do rejstříku nesplňuje podmínky stanovené v článku 5 a čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012, neboť navrhovaný popis produktu a surovin není konzistentní. V námitce se dále tvrdí, že navrhovaná pravidla týkající se označování produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ nejsou dostatečně konkrétní a jsou v rozporu s podmínkami stanovenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 (3).

(4)	Dopisem ze dne 22. září 2020 vyzvala Komise zúčastněné strany, aby zahájily náležité konzultace v zájmu dosažení vzájemné dohody v souladu se svými vnitřními postupy.

(5)	Jihoafrická republika a Spojené království dosáhly dohody, která byla Komisi oznámena Jihoafrickou republikou ve stanovené lhůtě dne 11. listopadu 2020.

(6)

Jihoafrická republika a Spojené království dospěly k závěru, že ochrana označení „Rooibos“ / „Red Bush“ (CHOP) by měla být poskytnuta s určitými úpravami jednotného dokumentu, včetně konzistentního odkazování v celém dokumentu na deset aromat, rozšíření odkazů na aspalatin a notofagin, aby se poukázalo na skutečnost, že produkt bude kontrolován v místě původu podle ochrany zeměpisných označení Jihoafrické republiky, jakož i revidovaných pravidel označování produktu.

(7)	Jelikož je obsah dohody uzavřené mezi Jihoafrickou republikou a Spojeným královstvím v souladu s ustanoveními nařízení (EU) č. 1151/2012 a právními předpisy EU, měl by být vzat v potaz.

(8)	Dne 7. září 2020 obdržela Komise námitku a související odůvodněné prohlášení o námitce od švýcarského sdružení čaje, koření a souvisejících výrobků (IGTG).

(9)

Komise přezkoumala námitku zaslanou IGTG a shledala ji nepřípustnou, neboť žádný z důvodů uvedených v čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012 nebyl doložen v odůvodněném prohlášení předloženém IGTG. Dopisem ze dne 4. prosince 2020 informovala Komise IGTG o tom, že mu nezašle výzvu k zahájení náležitých konzultací s Jihoafrickou republikou. Dopisem ze dne 8. prosince 2020 adresovaným Komisi IGTG stáhlo svou námitku proti zápisu označení „Rooibos“ / „Red Bush“ (CHOP).

(10)	Označení původu „Rooibos“ / „Red Bush“ (CHOP) by proto mělo být do rejstříku zapsáno. Konsolidovaná verze jednotného dokumentu by měla být zveřejněna pro informaci,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Rooibos“ / „Red Bush“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.8. Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.). Konsolidovaný jednotný dokument je uveden v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. května 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2) Úř. věst. C 190, 8.6.2020, s. 46.

(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a o zrušení směrnice Komise 87/250/EHS, směrnice Rady 90/496/EHS, směrnice Komise 1999/10/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, směrnic Komise 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení Komise (ES) č. 608/200 (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 18).

PŘÍLOHA

„ROOIBOS“ / „RED BUSH“

EU č.: : PDO-ZA-2427 – 21. 8. 2018

CHOP (X) CHZO ( )

1. Název (názvy) [(CHOP či CHZO)]

„Rooibos“ / „Red Bush“

2. Členský stát nebo třetí země

Jižní Afrika

3. Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1. Druh produktu (podle přílohy XI)

Třída 1.8 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)

3.2. Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Název „Rooibos“ / „Red Bush“ lze použít pouze k označení sušených listů a stonků 100% čistého produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ – pocházejícího z rostliny Aspalathus linearis (čajovec kapský), která byla vypěstována nebo sklizena jako volně rostoucí v zeměpisné oblasti popsané v této žádosti.

Produkt „Rooibos“ / „Red Bush“ se vyskytuje ve dvou formách: a) oxidované a b) zelené (neoxidované) sušené listy a stonky rostliny Aspalathus linearis.

(a)

V případě oxidovaných sušených listů a stonků rostliny Aspalathus linearis má produkt „Rooibos“ / „Red Bush“ výraznou barvu pohybující se od světle hnědé a žluté po svítivou cihlově červenou barvu. Může obsahovat i některé světlejší klacíky (sušené kousky stonku) smísené se zbytkem produktu. Vlhkost produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ je nižší než 10 %.

(b)

Zelený (neoxidovaný) „Rooibos“ / „Red Bush“ označuje neoxidované sušené listy a stonky rostliny Aspalathus linearis. Zelený (neoxidovaný) „Rooibos“ / „Red Bush“ nevykazuje žádné známky hnědnutí nebo oxidace. U zelených (neoxidovaných) listů „Rooibos“ / „Red Bush“ převládá světle zelená barva s obsahem červenohnědých tenkých stonků a bílých dřevitých kousků. Vlhkost zeleného (neoxidovaného) produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ je nižší než 5 %.

Aroma a chuť produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ se určuje pomocí lidského senzorického testu, který provádí školený degustátor. Aroma a chuť jednotlivých šarží produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ se mohou lišit, avšak analýzou velkého souboru vzorků se prokázalo, že v produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ byla v různé míře přítomna tato aromata:

Aroma	Sladké	Med
		Karamel
	Ovocné	Citrusové plody
		Bobulovité plody
		Meruňkový džem
	Dřevité	Po keřích/stoncích
		Kouřové/připálené
	Květinové	Fynbos
		Parfém
	Kořeněné	Skořice
Chuť a pocit v ústech	Základní chuti	Sladká
		Hořká
		Kyselá
	Pocit v ústech	Jemný a hladký
		Svíravý

3.3. Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Jedinou surovinou pro výrobu produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ jsou čerstvě sklizené listy a stonky rostliny Aspalathus linearis.

Surovina obsahuje 0,02 až 1,16 % aspalatinu a až 0,4 % notofaginu. Aspalatin a notofagin budou kontrolovány v místě původu podle ochrany zeměpisných označení Jihoafrické republiky.

3.4. Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Při výrobě produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ se musí ve vymezené zeměpisné oblasti uskutečnit tyto kroky:

(a)	Místní sběrači semen nasbírají semena rostliny Aspalathus linearis, často v mraveništích. Sběrači pak semena dodávají zemědělcům. Jedná se o starobylou tradici, která se používá dodnes a je nezbytnou součástí pěstování rostliny Rooibos tak, jak je známe dnes.

(b)	Pěstuje se komerčně nebo roste přirozeně ve volné přírodě.

(c)	Sklízí se z obdělávaných polí (mechanicky nebo ručně) nebo z volné přírody (pouze ručně).

(d)	Následně se zpracovává a suší na tzv. čajových dvorech. Čajový dvůr může být umístěn v zemědělském podniku nebo mimo něj, ale vždy se musí nacházet ve vymezené oblasti.

3.5. Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

3.6. Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Produkt „Rooibos“ / „Red Bush“ lze míchat s čaji, nálevy a dalšími produkty bez ohledu na to, zda jsou určeny pro lidskou spotřebu. Označování těchto produktů musí být v souladu s pravidly platnými pro označování produktů na území, kde je produkt uváděn na trh.

4. Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Zeměpisná oblast výroby, sušení a oxidace produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ je následující:

(a)	V provincii Západní Kapsko se jedná o místní obce Bergrivier, Breede Valley, Cape Agulhas, Cederberg, Kapské Město, Drakenstein, Langeberg, Matzikamma, Overstrand, Saldanha Bay, Stellenbosch, Swartland, Swellendam, Theewaterskloof a Witzenberg.

(b)	V provincii Severní Kapsko se jedná o místní obec Hantam.

5. Souvislost se zeměpisnou oblastí

Zeměpisná oblast

Chuť a specifické složení produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ přímo souvisí s podnebím, ve kterém se pěstuje. Charakterizují ho chladné vlhké zimy, období růstu na jaře a na počátku léta a následná zralost a hromadění polyfenolů, k němuž dochází, když se počasí otepluje a stává se sušším. Z toho vyplývá, že pokud by byla rostlina Aspalathus linearis pěstována v jakémkoli jiném podnebí, neměla by stejné vlastnosti jako „Rooibos“ / „Red Bush“ vzhledem k nižší koncentraci polyfenolů. Abychom pochopili tento příčinný vztah, je důležité porozumět způsobu, jakým se rostlina Aspalathus linearis přizpůsobila jedinečnému podnebí, půdám a zeměpisným podmínkám této oblasti.

Zeměpisná oblast, ve které rostlina „Rooibos“ / „Red Bush“ přirozeně roste, je známá svými horkými, suchými léty a chladnými vlhkými zimami. Dne 27. října 2015 byla ve Vredendalu naměřena teplota 48,3 °C, což byla nejvyšší říjnová teplota, která byla kdy na Zemi naměřena. Srážky v této oblasti se pohybují mezi 380 až 635 mm za rok a dochází k nim převážně v zimních měsících, s občasnými přeháňkami na počátku léta a na konci podzimu. Dlouhé, horké letní měsíce jsou extrémně suché. Základem půd v této oblasti je pískovcový komplex Stolové hory (Table Mountain), v důsledku čehož se zde vyskytují na živiny chudé, hrubé písčité půdy, jejichž pH se pohybuje od 4,5 do 5,5. Pískovcovou Stolovou horu tvoří převážně směs pískovce a křemene, která vznikla před 510 až 400 miliony let. Jedná se o nejtvrdší vrstvu Kapské superskupiny, která je nejvíce odolná proti erozi.

Rostlina „Rooibos“ / „Red Bush“ si vytvořila určité jedinečné vlastnosti (tj. tvar a povlak listů atd.), aby se tomuto drsnému podnebí přizpůsobila. Kromě sítě postranních kořenů těsně pod povrchem půdy, které jsou schopny využít i lehké srážky, má rostlina dlouhý hlavní kořen, který dorůstá do hloubky až dvou metrů a pomáhá rostlině najít vlhkost a dosáhnout na vodu během suchého letního období. Boční kořeny umožňují rostlině zlepšit získávání fosforu z půdy, která patří k nejchudším na fosfor na světě.

Jedno z největších tajemství adaptace rostliny „Rooibos“ / „Red Bush“ na toto drsné podnebí spočívá v jejím symbiotickém vztahu s bakteriemi, které fixují dusík na jejích kořenech. Bakterie na kořenech luštěniny Aspalathus linearis přeměňují oxid dusičitý na biologicky užitečný amoniak v procesu známém jako fixace dusíku. Rostlina absorbuje dusík a využívá jej, a na oplátku poskytuje těmto bakteriím potravu. Tento proces je u luštěnin běžný, ale v případě rostliny Aspalathus linearis je jedinečný v tom, že původní bakterie rodu Bradyrhizobium přirozeně snášejí kyselé prostředí a rostlina má schopnost do určité míry upravit pH své rhizosféry a podpořit tak vytvoření symbiózy a dostupnost živin pro rostliny v této jinak neplodné kyselé půdě. V literatuře se uvádí, že jen velmi málo symbióz snáší takovou extrémní kyselost půdy a nutriční stres a přitom jsou schopny fixovat tak vysoké hladiny dusíku, jako je tomu u rostliny Aspalathus linearis.

Výrobci produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ využívají horkého a suchého letního počasí k přirozenému sušení sklizeného materiálu. „Rooibos“ / „Red Bush“ se sklízí každý rok v horkém létě a bezprostředně po sklizni se suší na slunci. Ostré slunce a absence dešťů umožňuje přirozené prosychání produktu „Rooibos“ / „Red Bush“, během něhož lze optimálně řídit proces oxidace.

Lidské zásahy

Ačkoli je Kapská květenná říše (s charakteristickou vegetací „Fynbos“) nejmenší ze šesti květenných říší na světě, je z nich nejrozmanitější a jedná se o jedno z nejzajímavějších míst růstu rostlin na světě z hlediska rozmanitosti, hustoty a počtu endemických druhů. Aspalathus linearis však patří k nemnohým rostlinám, které se povedlo úspěšně převést z divoce rostoucí rostliny na pěstovanou plodinu, a jedná se o jednu z relativně mála existujících rostlin z vegetace fynbos, které mají v současné době ekonomický význam; došlo k tomu v důsledku zásahu člověka.

Téměř před 250 lety švédský přírodovědec Carl Thunberg popsal, že se během svých cest po Africe v roce 1772 setkal s místními obyvateli a všiml si, že používají rostlinu „Rooibos“ / „Red Bush“ jako nápoj. Listy a stonky rostliny „Rooibos“ / „Red Bush“ se sbíraly v horách a následně byly sváženy v jutových pytlích po příkrých svazích na hřbetech oslů. V té době byly vyvinuty základní metody zpracování rostliny „Rooibos“ / „Red Bush“, které se používají dodnes (listy a stonky rostliny „Rooibos“ / „Red Bush“ se nejprve nasekají a podrtí, poté se nechají „vypotit“ čili zavadnout na hromadách a nakonec se rozprostřou, aby vyschly na slunci).

Kolem roku 1930 se místní lékař a milovník přírody z města Clanwilliam jménem Le Fras Nortier začal zajímat o „čaj z divokých keřů“ a začal s rostlinou „Rooibos“ / „Red Bush“ experimentovat. Semena rostliny „Rooibos“ / „Red Bush“ jsou extrémně drobná, a proto bylo obtížné je najít. Nortier tedy požádal místní obyvatele, z nichž někteří byli jeho pacienty, aby semena vyhledávali v písčitých půdách a nosili mu je. Domorodá žena z etnika Khoi mu přinesla krabičku od zápalek plnou semen a Nortier se později dozvěděl její tajemství. Žena sledovala mravence, kteří si odtahovali semena rostliny „Rooibos“ / „Red Bush“ do svých mravenišť. Poté mraveniště rozhrabala a semena vybrala, avšak vždy mravencům určitou část ponechala, aby nezemřeli hlady. Někteří sběrači semen tento způsob sběru semen používají dodnes.

Když Nortier hledal způsob, jak semena rozmnožovat, zjistil, že semena vyklíčí jen tehdy, pokud nejprve prasknou, což napodobuje účinek horských požárů. Nortier pěstoval první rostliny na farmě Klein Kliphuis poblíž města Clanwilliam. Zjistil, že semena je potřeba vysévat v lednu a že nejlepší doba k přesazování sazeniček nastává těsně po silném dešti, kdy se očekává další déšť. Nortier také inspiroval a povzbuzoval místní zemědělce, aby začali rostliny „Rooibos“ / „Red Bush“ pěstovat.

Tyto postupy sběru a narušování semen se používají dodnes a rostlina Aspalathus linearis se pěstuje v suchých půdních podmínkách, neboť je přizpůsobena suchým horkým létům. Tyto environmentální podmínky ovlivňují chemické složení rostliny „Rooibos“ / „Red Bush“, zejména úroveň a typ polyfenolů obsažených v konečném produktu. Pěstitelé rostliny „Rooibos“ / „Red Bush“ přizpůsobili své postupy obhospodařování půdy a pěstování drsným podmínkám regionu. K vyčištění oblastí pro pěstování například nelze používat oheň, protože ničí obsah organických látek v půdě. V různých fázích procesu pěstování navíc hrají významnou úlohu, pokryvné plodiny, a běžnou praxí je tedy minimální nebo pouze záchovná orba.

Sklizeň probíhá v suchých letních měsících od listopadu do května, a na rostlině je nutno ponechat 20 % rostlinného materiálu. Čerstvě sklizený materiál musí být dopraven na čajový dvůr do 72 hodin po sklizni a stonky a listy se nasekají na mechanické řezačce na délku 1–10 mm. V případě oxidovaného produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ se pak čerstvě nasekaný materiál vystaví slunci v dlouhých hromadách na betonovém nebo kamenném povrchu čajového dvora. Tyto hromady se navlhčí, listy se rozdrtí a hromady se v pravidelných intervalech obracejí, dokud se nedosáhne správné konzistence; poté se rozprostřou na čajovém dvoře v tenké vrstvě, aby proschly. V případě neoxidovaného (zeleného) produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ se listy a stonky rozprostřou v tenké vrstvě na čajovém dvoře bezprostředně po nasekání na kousky o délce 1–10 mm.

Proces na čajovém dvoře je často popisován jako umělecké dílo, a patří k nejkritičtějším částem produkce produktu „Rooibos“ / „Red Bush“, neboť vyžaduje specifické know-how a odborné znalosti. Zpracovatel čaje pečlivě sleduje barvu, strukturu a vlhkost čaje, dokud není dosaženo požadovaného mýdlovitého omaku. Typickou metodou je vzít hrst vlhkého nadrceného čaje a smáčknout ruku v pěst; při správném obsahu vlhkosti vytéká mezi prsty tenký pramínek šťávy.

Odborní posuzovatelé hodnotí kvalitu produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ podle celé řady faktorů včetně barvy suchých a spařených listů a intenzity, barvy a průzračnosti nálevu, jakož i aromatu a chuti. Pro posuzování chuti a aromatu se používají proškolené organoleptické poroty. Bylo vyvinuto senzorické kolo, které je cenným nástrojem pro usnadnění komunikace mezi pěstiteli, zpracovateli, odbornými posuzovateli, obchodníky, výrobci aromat, dovozci a spotřebiteli produktu „Rooibos“ / „Red Bush“. K usnadnění interpretace deskriptorů byl také vytvořen předběžný senzorický lexikon pro některé deskriptory.

Specifičnost produktu

Unikátní senzorické charakteristiky (tj. aroma a pocit v ústech) produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ jsou popsány výše. Tyto deskriptory vychází z analýzy rozsáhlého souboru vzorků a zachycují senzorický otisk produktu „Rooibos“ / „Red Bush“.

Tyto jedinečné senzorické charakteristiky produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ lze připsat komplexnímu obsahů fenolů v chemickém složení rostliny Aspalathus linearis. Složení flavonoidů v produktu „Rooibos“ / „Red Bush“ je jedinečné v tom, že obsahuje aspalatin a aspalalinin, jakož i vzácné sloučeniny notofagin a glukosid kyseliny fenylpyrohroznové v enolové formě. Zatímco většina flavonoidů je v rostlinné říši všudypřítomná, aspalatin byl doposud dosud zjištěn pouze v rostlině Aspalathus linearis, které dodává její jedinečné senzorické vlastnosti.

V předchozí části bylo uvedeno, že použití sušených listů a stonků rostliny „Rooibos“ / „Red Bush“ jako čaje bylo poprvé doloženo již před téměř 250 lety. Od té doby se rostlina díky své ovocné, sladké chuti bez kofeinu s nízkým obsahem tříslovin stala kulturní ikonou Jihoafrické republiky. Z průzkumů provedených v roce 2005 vyplynulo, že čaj „Rooibos“ / „Red Bush“ je jednou z deseti nejčastěji konzumovaných potravin v neformálních osadách Jihoafrické republiky.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

—

31.5.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 190/94

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/866

ze dne 28. května 2021,

kterým se pozastavují opatření obchodní politiky týkající se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických uložená prováděcím nařízením (EU) 2018/886

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 654/2014 ze dne 15. května 2014 o výkonu práv Unie za účelem uplatňování a prosazování pravidel mezinárodního obchodu a o změně nařízení Rady (ES) č. 3286/94, kterým se stanoví postupy Společenství v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Společenství podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (1), a zejména na čl. 7 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Dne 20. června 2018 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2018/886 (2) o opatřeních obchodní politiky týkajících se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických (dále jen „USA“), které stanoví uplatňování dodatečných cel na dovoz řady výrobků pocházejících z USA do Unie.

(2)

Konkrétně Komise jménem Unie uložila dodatečná cla na výrobky uvedené v příloze I a příloze II prováděcího nařízení (EU) 2018/886 v tom smyslu, že:

a)	dodatečná valorická cla se sazbou ve výši 10 % a 25 % na dovoz výrobků uvedených v příloze I, podle toho, jak je v dotčené příloze stanoveno, vstoupila v platnost dne 21. června 2018 a měla se uplatňovat, dokud USA nepřestanou na výrobky z Unie uplatňovat svá ochranná opatření;

dodatečná valorická cla se sazbou ve výši 10 %, 25 %, 35 % a 50 % na dovoz výrobků uvedených v příloze II, podle toho, jak je v dotčené příloze stanoveno, by se měla uplatňovat ode dne 1. června 2021 nebo ode dne, kdy Orgán WTO pro řešení sporů přijal rozhodnutí o tom, že ochranná opatření USA nejsou v souladu s příslušnými ustanoveními Dohody o WTO, nebo ode dne jeho oznámení tomuto orgánu, pokud toto nastane dříve, dokud USA nepřestanou na Unii uplatňovat svá ochranná opatření.

(3)

Po přijetí prováděcího nařízení (EU) 2018/724 (3) Komise jménem Unie pozastavila ve WTO uplatňování dovozních celních koncesí na obchod s USA podle GATT 1994 u výrobků uvedených v příloze I a příloze II prováděcího nařízení (EU) 2018/724. Tento krok umožnil uplatnění dodatečných cel na dovoz výrobků pocházejících z USA uvedených v příloze I a příloze II prováděcího nařízení (EU) 2018/886.

(4)	V 7. bodě odůvodnění prováděcího nařízení (EU) 2018/886 se stanoví, že Komise může jménem Unie uvedené nařízení změnit, považuje-li to za vhodné, aby zohlednila veškeré změny ochranných opatření USA.

(5)

Dne 17. května 2021 Unie a USA zveřejnily společné prohlášení, v němž se obě strany „shodly na tom, že vytyčí cestu, která ukončí spory ve WTO v návaznosti na uplatňování cel na dovoz z EU ze strany USA podle paragrafu 232“. V této souvislosti by Unie měla pozastavit uplatňování dodatečných valorických cel na výrobky uvedené v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2018/886 jako důležitý krok směrem k vzájemnému odstranění omezujících opatření a s cílem poskytnout čas a podmínky nezbytné pro politické vyřešení této záležitosti.

(6)	Toto období pozastavení by mělo trvat do 30. listopadu 2021, což je považováno za dostatečnou dobu pro účely uvedené v předchozím bodě odůvodnění.

(7)

V souladu s čl. 7 odst. 4 nařízení (EU) č. 654/2014 může Komise přijmout okamžitě použitelné prováděcí akty, jimiž v naléhavých případech pozastaví opatření obchodní politiky, pokud se toto pozastavení týká změny dotčeného opatření třetí země. Okamžité použití tohoto nařízení je odůvodněné s ohledem na cíl poskytnout čas a podmínky nezbytné pro vyřešení této záležitosti, jak je uvedeno v 5. bodě odůvodnění, a za tímto účelem je nezbytné pozastavit nadcházející uplatňování přílohy II, aby se dodatečná valorická cla na výrobky uvedené v příloze II neuplatňovala během období nezbytného pro dosažení daných cílů.

(8)

Tímto nařízením není dotčeno pozastavení uplatňování dovozních celních koncesí ve WTO na obchod s USA podle GATT 1994 u obou výrobků uvedených v příloze I a příloze II prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/724 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2018/886. Uvedené pozastavení závazků v rámci WTO zůstává použitelné, zatímco toto nařízení pozastavuje uplatňování dodatečných dovozních cel.

(9)	V souladu s článkem 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (4) předloží Komise toto nařízení nejpozději čtrnáct dnů po jeho přijetí Výboru pro obchodní překážky, zřízenému nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843 (5), aby k němu vydal stanovisko,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

EU pozastavuje uplatňování dodatečných valorických cel se sazbou 10 %, 25 %, 35 % a 50 % na dovoz výrobků uvedených v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2018/886 až do 30. listopadu 2021 včetně.

Cla stanovená v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2018/886 se proto uplatní s účinkem ode dne 1. prosince 2021 včetně.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. května 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 50; ve znění nařízení (EU) 2015/1843 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/167 (Úř. věst. L 49, 12.2.2021, s. 1).

(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/886 ze dne 20. června 2018 o některých opatřeních obchodní politiky týkajících se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických a o změně prováděcího nařízení (EU) 2018/724 (Úř. věst. L 158, 21.6.2018, s. 5).

(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/724 ze dne 16. května 2018 o některých opatřeních obchodní politiky týkajících se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických (Úř. věst. L 122, 17.5.2018, s. 14).

(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).

(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843 ze dne 6. října 2015, kterým se stanoví postupy Unie v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Unie podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (kodifikované znění) (Úř. věst. L 272, 16.10.2015, s. 1).

31.5.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 190/96

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/867

ze dne 28. května 2021

o harmonizovaných normách pro hračky vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle článku 13 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES (2) se předpokládá, že hračky, které jsou v souladu s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly odkazy zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě s požadavky, jichž se týkají tyto normy nebo jejich části, stanovenými v článku 10 směrnice 2009/48/ES a v příloze II uvedené směrnice.

(2)

Směrnice 2009/48/ES stanoví v části III přílohy II uvedené směrnice zvláštní požadavky s cílem zajistit, aby nehrozilo žádné riziko nepříznivých účinků na lidské zdraví v důsledku expozice chemickým látkám nebo směsím, ze kterých hračky sestávají nebo které obsahují. Směrnice 2009/48/ES rovněž stanoví v části IV přílohy II uvedené směrnice zvláštní požadavky s cílem zajistit vysokou úroveň bezpečnosti hraček, pokud jde o nebezpečí spojená s elektřinou.

(3)	Dopisem M/445 (3) ze dne 9. července 2009 požádala Komise Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) o vypracování nových a revizi stávajících harmonizovaných norem na podporu směrnice 2009/48/ES.

(4)

Na základě žádosti M/445 ze dne 9. července 2009 přezkoumal výbor CEN harmonizovanou normu EN 71-7:2014+A2:2018 „Bezpečnost hraček – Část 7: Barvy nanášené prsty – Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“, na niž byl zveřejněn odkaz prováděcím rozhodnutím (EU) 2019/1728 (4). To vedlo k přijetí harmonizované normy EN 71-7:2014+A3:2020.

(5)

Harmonizovaná norma EN 71-7:2014+A3:2020 stanoví aktualizovaný odkaz na platné právní předpisy Unie, pokud jde o použití určitého počtu barviv uvedených v tabulkách A.1 a A.2 přílohy A uvedené normy, s přihlédnutím k nejnovějším specifikacím a kritériím pro čistotu stanoveným v nařízení Komise (EU) č. 231/2012 (5). Seznam konzervačních přísad povolených pro použití v barvách nanášených prsty uvedený v tabulce B.1 přílohy B harmonizované normy EN 71-7:2014+A3:2020 snižuje maximální povolenou koncentraci klimbazolu na 0,2 % v souladu s nejnovějšími vědeckými doporučeními uvedenými v dodatku ke stanovisku Vědeckého výboru pro bezpečnost spotřebitele (6).

(6)	Na základě žádosti M/445 ze dne 9. července 2009 přezkoumal výbor CEN harmonizovanou normu EN 71-12:2013 „Bezpečnost hraček – Část 12: N-nitrosaminy a N-nitrosovatelné látky“, na niž byl odkaz zveřejněn prováděcím rozhodnutím (EU) 2019/1728. To vedlo k přijetí harmonizované normy EN 71-12:2016.

(7)

Harmonizovaná norma EN 71-12:2016 stanoví lepší zkušební metody pro N-nitrosaminy a N-nitrosovatelné látky v elastomerech, zejména pokud jde o schopnost odhalit (často karcinogenní) N-nitrosaminy i v nízkých úrovních, jakož i podrobnosti praktických zkoušek, což vede k jednotnějšímu používání zkušební metody. Norma rovněž obsahuje alternativní způsoby měření a identifikace případných N-nitrosaminů, které mohou být v některých hračkách přítomny. Kromě toho byla oblast působnosti normy rozšířena s ohledem na materiály, které mají být zkoušeny, a o dobu trvání migračního kroku pro elastomery, což je hlavní část příslušné zkušební metody pro tyto materiály hraček.

(8)

Na základě žádosti M/445 ze dne 9. července 2009 výbor CENELEC revidoval harmonizovanou normu EN 62115:2005 „Elektrické hračky – Bezpečnost“ a s ní související změny, na něž byly odkazy zveřejněny prováděcím rozhodnutím (EU) 2019/1728. To vedlo k přijetí harmonizované normy EN IEC 62115:2020 a její změny EN IEC 62115:2020/A11:2020.

(9)

Revidovaná norma EN IEC 62115:2020 a její změna EN IEC 62115:2020/A11:2020 stanoví doplnění dalších varování s cílem zajistit lepší informovanost spotřebitelů o nebezpečích spojených s požitím mincovních baterií. Aktualizuje požadavky na přístupnost pro knoflíkové a mincovní baterie s cílem zajistit vyšší úroveň ochrany a přidává nové požadavky na hračky připojené k domácím spotřebičům, včetně počítačů, za účelem ochrany uživatele před úrazem elektrickým proudem. Dále mění kritéria pro omezené zkoušení tak, aby umožňovala zjednodušené požadavky na elektrické hračky s nízkým výkonem, a stanoví další požadavky na bezpečnost LED v hračkách, aby se minimalizovalo riziko poškození očí. Doplňuje nové požadavky na řešení rizik spojených s používáním dálkově ovládaných elektricky poháněných hraček, na kterých se jezdí. Dále specifikuje typ baterií, které mají být použity pro zkoušení elektrických hraček, které jsou dodávány bez baterií, aby se zlepšila reprodukovatelnost zkoušek v důsledku nárůstu dostupných typů baterií. Dále stanoví kategorizaci obecných podmínek pro zkoušky, aby se zajistilo, že zkušební podmínky jsou vhodné pro každý typ hračky a její napájení.

(10)

Komise společně s výborem CEN posoudila, zda harmonizovaná norma EN 71-7:2014+A3:2020, vypracovaná výborem CEN, vyhovuje žádosti M/445 ze dne 9. července 2009. Harmonizovaná norma EN 71-7:2014+A3:2020 je v souladu s požadavky, které má tato norma upravovat a které jsou stanoveny ve směrnici 2009/48/ES. Je proto vhodné zveřejnit odkaz na tuto normu v Úředním věstníku Evropské unie.

(11)

Harmonizovaná norma EN 71-7:2014+A3:2020 nahrazuje harmonizovanou normu EN 71-7:2014+A2:2018. Je proto nutné, aby byl odkaz na uvedenou normu v Úředním věstníku Evropské unie zrušen. Aby měli výrobci hraček dostatek času přizpůsobit své výrobky revidovaným specifikacím v harmonizované normě EN 71-7:2014+A3:2020, je nutné zrušení odkazu na harmonizovanou normu EN 71-7:2014+A2:2018 odložit.

(12)

Komise společně s výborem CEN posoudila, zda harmonizovaná norma EN 71-12:2016, vypracovaná výborem CEN, vyhovuje žádosti M/445 ze dne 9. července 2009. Harmonizovaná norma EN 71-12:2016 je v souladu s požadavky, které má tato norma upravovat a které jsou stanoveny ve směrnici 2009/48/ES. Písmeno a) tabulky 2 harmonizované normy EN 71-12:2016 však překračuje požadavky stanovené v bodě 8 části III přílohy II uvedené směrnice tím, že stanoví limitní hodnotu pro N-nitrosaminy ve výši 0,01 mg/kg namísto 0,05 mg/kg a limitní hodnotu pro N-nitrosovatelné látky ve výši 0,1 mg/kg namísto 1 mg/kg. Vzhledem k tomu, že limitní hodnoty stanovené ve směrnici 2009/48/ES jsou limitními hodnotami, které je třeba dodržovat, je třeba při zveřejnění normy EN 71-12:2016 v tomto ohledu doplnit informativní poznámku.

(13)

Harmonizovaná norma EN 71-12:2016 nahrazuje harmonizovanou normu EN 71-12:2013. Je proto nutné, aby byl odkaz na uvedenou normu v Úředním věstníku Evropské unie zrušen. Aby měli výrobci hraček dostatek času přizpůsobit své výrobky revidovaným specifikacím v harmonizované normě EN 71-12:2016, je nutné zrušení odkazu na harmonizovanou normu EN 71-12:2013 odložit.

(14)

Komise spolu s výborem CENELEC posoudila, zda je norma EN IEC 62115:2020 a její změna EN IEC 62115:2020/A11:2020, kterou tento výbor vypracoval, v souladu se žádostí M/445 ze dne 9. července 2009. Harmonizované normy EN IEC 62115:2020 a EN IEC 62115:2020/A11:2020 jsou v souladu s požadavky, které mají tyto normy upravovat a které jsou stanoveny ve směrnici 2009/48/ES. Je proto vhodné, aby byl na uvedené normy zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropské unie.

(15)

Harmonizovaná norma EN IEC 62115:2020 a její změna EN IEC 62115:2020/A11:2020 nahrazují harmonizovanou normu EN 62115:2005 a její související změny. Je proto nutné, aby byl odkaz na harmonizovanou normu EN 62115:2005 a její související změny v Úředním věstníku Evropské unie zrušen. Aby měli výrobci hraček dostatek času přizpůsobit své výrobky revidovaným specifikacím v harmonizované normě EN IEC 62115:2020 a její změně EN IEC 62115:2020/A11:2020, je nutné, aby bylo zrušení odkazu na harmonizovanou normu EN 62115:2005 a její související změny odloženo.

(16)

V zájmu přehlednosti, racionality a zjednodušení by měl být v jednom aktu zveřejněn úplný seznam odkazů na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2009/48/ES a splňující požadavky, na které se mají vztahovat. Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2009/48/ES jsou v současnosti zveřejněny v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/1728. Je proto nezbytné nahradit rozhodnutí (EU) 2019/1728 novým rozhodnutím.

(17)	Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Odkazy na harmonizované normy pro hračky vypracované na podporu směrnice 2009/48/ES uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí se zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 2

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1728 se zrušuje.

Článek 1 prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1728 se však nadále použije na odkazy na harmonizované normy pro hračky vypracované na podporu směrnice 2009/48/ES, které jsou uvedeny v příloze II tohoto rozhodnutí, a to až do dat stanovených v uvedené příloze.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. května 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES ze dne 18. června 2009 o bezpečnosti hraček (Úř. věst. L 170, 30.6.2009, s. 1).

(3) M/445 ze dne 9. července 2009 o mandátu pro vypracování normy udělený výborům CEN a CENELEC v rámci směrnice 2009/48/ES, kterou byla revidována směrnice 88/378/EHS o bezpečnosti hraček.

(4) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1728 ze dne 15. října 2019 o harmonizovaných normách pro hračky vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES (Úř. věst. L 263, 16.10.2019, s. 32).

(5) Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 ze dne 9. března 2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Úř. věst. L 83, 22.3.2012, s. 1).

(6) Stanovisko ke klimbazolu (P64) ref. SCCS/1506/13.

PŘÍLOHA I

Č.	Odkaz na normu
1.	EN 71-1:2014+A1:2018 Bezpečnost hraček – Část 1: Mechanické a fyzikální vlastnosti
2.	EN 71-2:2011+A1:2014 Bezpečnost hraček – Část 2: Hořlavost
3.	EN 71-3:2019 Bezpečnost hraček – Část 3: Migrace určitých prvků
4.	EN 71-4:2013 Bezpečnost hraček – Část 4: Soupravy pro chemické pokusy a podobné činnosti
5.	EN 71-5:2015 Bezpečnost hraček – Část 5: Chemické hračky (soupravy) jiné než soupravy pro pokusy
6.	EN 71-7:2014+A3:2020 Bezpečnost hraček – Část 7: Barvy nanášené prsty – Požadavky a metody zkoušení
7.	EN 71-8:2018 Bezpečnost hraček – Část 8: Hračky pro pohybovou aktivitu určené pro domácí použití
8.	EN 71-12:2016 Bezpečnost hraček – Část 12: N-nitrosaminy a N-nitrosovatelné látky Informativní poznámka: Limitní hodnoty v písmenu a) tabulky 2 bodu 4.2 normy „EN 71-12:2016 Bezpečnost hraček – Část 12: N-nitrosaminy a N-nitrosovatelné látky“ jsou nižší než limitní hodnoty, které musí být dodrženy podle bodu 8 části III přílohy II směrnice 2009/48/ES. Jedná se zejména o tyto hodnoty:
	Látka	Norma EN 71-12:2016	Směrnice 2009/48/ES
	N-nitrosamin	0,01 mg/kg	0,05 mg/kg
	N-nitrosovatelné látky	0,1 mg/kg	1 mg/kg.
9.	EN 71-13:2014 Bezpečnost hraček – Část 13: Stolní hry podněcující čichové vjemy, kosmetické soupravy a hry podněcující chuťové vjemy
10.	EN 71-14:2018 Bezpečnost hraček – Část 14: Trampolíny pro domácí použití
11.	EN IEC 62115:2020 Elektrické hračky – Bezpečnost EN IEC 62115:2020/A11:2020

PŘÍLOHA II

Č.	Odkaz na normu	Datum zrušení
1.	EN 71-7:2014+A2:2018 Bezpečnost hraček – Část 7: Barvy nanášené prsty – Požadavky a metody zkoušení Pozn.: U povoleného konzervantu klimbazolu (položka 22 v tabulce B.1 přílohy B této normy) se předpoklad shody použije až do maximální povolené koncentrace 0,2 % (nikoli: 0,5 %). To vychází z „DODATKU ke stanovisku ke klimbazolu (P64) ref. SCCS/1506/13“ Vědeckého výboru pro bezpečnost spotřebitele (SCCS), jenž byl přijat po zveřejnění normy organizací CEN. https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf	28. listopadu 2021
2.	EN 71-12:2013 Bezpečnost hraček – Část 12: N-nitrosaminy a N-nitrosovatelné látky	28. listopadu 2021
3.	EN 62115 :2005 Elektrické hračky – Bezpečnost IEC 62115:2003 (Modifikovaná) + A1:2004 EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013 EN 62115:2005/A11:2012 EN 62115:2005/A12:2015 EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011 EN 62115:2005/A2:2011 IEC 62115:2003/A2:2010 (Modifikovaná)	21. února 2022

31.5.2021

Úřední věstník Evropské unie

L 190/101

Oprava prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/856 ze dne 25. května 2021, kterým se stanoví datum, k němuž Úřad evropského veřejného žalobce začne plnit své úkoly v rámci vyšetřování a trestního stíhání

( Úřední věstník Evropské unie L 188 ze dne 28. května 2021 )

Obálka a strana 100, název rozhodnutí:

místo:

„Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/856 ze dne 25. května 2021, kterým se stanoví datum, k němuž Úřad evropského veřejného žalobce začne plnit své úkoly v rámci vyšetřování a trestního stíhání“,

má být:

„Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/856 ze dne 26. května 2021, kterým se stanoví datum, k němuž Úřad evropského veřejného žalobce začne plnit své úkoly v rámci vyšetřování a trestního stíhání“.

Strana 102, konečná formulace:

místo:

„V Bruselu dne 25. května 2021.“,

má být:

„V Bruselu dne 26. května 2021.“

		ISSN 1977-0626
Úřední věstník Evropské unie		L 190

České vydání	Právní předpisy	Ročník 64 31. května 2021

Obsah		II Nelegislativní akty	Strana
		NAŘÍZENÍ
	*	Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/859 ze dne 4. února 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 upřesněním počtu a názvů proměnných pro soubor údajů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy ( 1 )	1
	*	Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/860 ze dne 23. března 2021, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/124, pokud jde o přílohu ochranných a donucovacích opatření Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO)	19
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/861 ze dne 21. května 2021, kterým se stanoví technické prvky souboru údajů a technické formáty pro předávání informací týkající se organizace výběrového šetření v oblasti vzdělávání a odborné přípravy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ( 1 )	25
	*	Nařízení Komise (EU) 2021/862 ze dne 28. května 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivech za účelem zařazení nového typu hnojiva ES do přílohy I ( 1 )	74
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/863 ze dne 28. května 2021 o zahájení šetření možného obcházení vyrovnávacích opatření uložených prováděcím nařízením (EU) 2020/776 na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta dovozem některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken zasílaných z Maroka, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Maroka, a o zavedení celní evidence tohoto dovozu	76
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/864 ze dne 28. května 2021 o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených prováděcím nařízením (EU) 2020/492 na dovoz některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky a Egypta dovozem některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken zasílaných z Maroka, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Maroka, a o zavedení celní evidence tohoto dovozu	82
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/865 ze dne 28. května 2021 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Rooibos / Red Bush (CHOP))	88
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/866 ze dne 28. května 2021, kterým se pozastavují opatření obchodní politiky týkající se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických uložená prováděcím nařízením (EU) 2018/886	94
		ROZHODNUTÍ
	*	Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/867 ze dne 28. května 2021 o harmonizovaných normách pro hračky vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES	96

		Opravy
	*	Oprava prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/856 ze dne 25. května 2021, kterým se stanoví datum, k němuž Úřad evropského veřejného žalobce začne plnit své úkoly v rámci vyšetřování a trestního stíhání ( Úř. věst. L 188, 28.5.2021 )	101