|
ISSN 1977-0626 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
L 334 |
|
|
||
|
České vydání |
Právní předpisy |
Ročník 63 |
|
Obsah |
|
II Nelegislativní akty |
Strana |
|
|
|
NAŘÍZENÍ |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1470 ze dne 12. října 2020 o klasifikaci zemí a území pro evropské statistiky mezinárodního obchodu se zbožím a o geografickém členění pro jiné podnikové statistiky ( 1 ) |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP. |
|
CS |
Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu. Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
II Nelegislativní akty
NAŘÍZENÍ
|
13.10.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 334/1 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1469
ze dne 6. října 2020
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Malostonska kamenica“ (CHOP))
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Žádost o zápis názvu „Malostonska kamenica“ předložená Chorvatskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
|
(2) |
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Malostonska kamenica“ zapsán do rejstříku, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Název „Malostonska kamenica“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.
Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.7. Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. října 2020.
Za Komisi,
jménem předsedy,
Janusz WOJCIECHOWSKI
člen Komise
(1) Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.
(2) Úř. věst. C 204, 18.6.2020, s. 29.
(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).
|
13.10.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 334/2 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1470
ze dne 12. října 2020
o klasifikaci zemí a území pro evropské statistiky mezinárodního obchodu se zbožím a o geografickém členění pro jiné podnikové statistiky
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2152 (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Pro dílčí témata uvedená v příloze I nařízení (EU) 2019/2152 sestavují členské státy údaje relevantní pro každé dílčí téma. Komise by měla dále upřesnit klasifikace (včetně seznamu výrobků, zemí a území a také povahy transakcí) a členění. |
|
(2) |
Abecední kódování zemí a území by mělo vycházet z platné verze normy ISO 3166 alpha 2, pokud je uvedená norma v souladu s požadavky právních předpisů Unie a se statistickými požadavky Unie. |
|
(3) |
Geografické členění pro jiné evropské podnikové statistiky než evropské statistiky mezinárodního obchodu se zbožím mohou být méně podrobné a mohou obsahovat malé odchylky od klasifikace zemí a území pro evropské statistiky mezinárodního obchodu se zbožím. |
|
(4) |
Vzhledem k tomu, že nařízením (EU) 2019/2152 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 (2), mělo by se tímto nařízením nahradit nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 (3). |
|
(5) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Klasifikace zemí a území pro evropské statistiky mezinárodního obchodu se zbožím platná ode dne 1. ledna 2021 je uvedena v příloze I.
Článek 2
Geografické členění požadované pro jiné evropské podnikové statistiky než evropské statistiky mezinárodního obchodu se zbožím je uvedeno v příloze II.
Článek 3
Nařízení (EU) č. 1106/2012 se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2021.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2021.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. října 2020.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2152 ze dne 27. listopadu 2019 o evropských podnikových statistikách a zrušení deseti právních aktů v oblasti podnikových statistik (Úř. věst. L 327, 17.12.2019, s. 1).
(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 ze dne 6. května 2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 (Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 23).
(3) Nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7).
PŘÍLOHA I
KLASIFIKACE ZEMÍ A ÚZEMÍ PRO EVROPSKÉ STATISTIKY MEZINÁRODNÍHO OBCHODU SE ZBOŽÍM
(Verze platná od 1. ledna 2021)
|
Kód |
Znění |
Popis |
|
AD |
Andorra |
|
|
AE |
Spojené arabské emiráty |
Abú Zabí, Adžmán, Dubaj, Fudžajra, Rás al-Chajma, Šardžá a Umm al-Kuvajn |
|
AF |
Afghánistán |
|
|
AG |
Antigua a Barbuda |
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
AL |
Albánie |
|
|
AM |
Arménie |
|
|
AO |
Angola |
zahrnuje Cabindu |
|
AQ |
Antarktida |
území jižně od 60° jižní šířky; nezahrnuje Francouzská jižní území (TF), Bouvetův ostrov (BV), Jižní Georgii a Jižní Sandwichovy ostrovy (GS) |
|
AR |
Argentina |
|
|
AS |
Americká Samoa |
|
|
AT |
Rakousko |
|
|
AU |
Austrálie |
|
|
AW |
Aruba |
|
|
AZ |
Ázerbájdžán |
|
|
BA |
Bosna a Hercegovina |
|
|
BB |
Barbados |
|
|
BD |
Bangladéš |
|
|
BE |
Belgie |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
BG |
Bulharsko |
|
|
BH |
Bahrajn |
|
|
BI |
Burundi |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
BL |
Svatý Bartoloměj |
|
|
BM |
Bermudy |
|
|
BN |
Brunej Darussalam |
též Brunej |
|
BO |
Mnohonárodní stát Bolívie |
též Bolívie |
|
BQ |
Bonaire, Svatý Eustach a Saba |
|
|
BR |
Brazílie |
|
|
BS |
Bahamy |
|
|
BT |
Bhútán |
|
|
BV |
Bouvetův ostrov |
|
|
BW |
Botswana |
|
|
BY |
Bělorusko |
|
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CC |
Kokosové (Keelingovy) ostrovy |
|
|
CD |
Demokratická republika Kongo |
dříve Zair |
|
CF |
Středoafrická republika |
|
|
CG |
Kongo |
|
|
CH |
Švýcarsko |
zahrnuje německé území Büsingen |
|
CI |
Pobřeží slonoviny |
|
|
CK |
Cookovy ostrovy |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CM |
Kamerun |
|
|
CN |
Čína |
|
|
CO |
Kolumbie |
|
|
CR |
Kostarika |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
CV |
Kapverdy |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
CX |
Vánoční ostrov |
|
|
CY |
Kypr |
|
|
CZ |
Česko |
|
|
DE |
Německo |
zahrnuje ostrov Helgoland; s výjimkou území Büsingen |
|
DJ |
Džibutsko |
|
|
DK |
Dánsko |
|
|
DM |
Dominika |
|
|
DO |
Dominikánská republika |
|
|
DZ |
Alžírsko |
|
|
EC |
Ekvádor |
zahrnuje ostrovy Galapágy |
|
EE |
Estonsko |
|
|
EG |
Egypt |
|
|
EH |
Západní Sahara |
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
ES |
Španělsko |
zahrnuje Baleárské ostrovy a Kanárské ostrovy; s výjimkou Ceuty (XC) a Melilly (XL) |
|
ET |
Etiopie |
|
|
FI |
Finsko |
zahrnuje Alandy |
|
FJ |
Fidži |
|
|
FK |
Falklandské ostrovy |
|
|
FM |
Federativní státy Mikronésie |
Chuuk, Kosrae, Pohnpei a Yap |
|
FO |
Faerské ostrovy |
|
|
FR |
Francie |
zahrnuje Monako a francouzské zámořské departementy (Francouzskou Guyanu, Guadeloupe, Martinik, Mayotte a Réunion) a francouzskou severní část ostrova Svatý Martin |
|
GA |
Gabon |
|
|
GB |
Spojené království |
Velká Británie, Severní Irsko, Normanské ostrovy a Ostrov Man |
|
GD |
Grenada |
zahrnuje ostrovy Jižní Grenadiny |
|
GE |
Gruzie |
|
|
GH |
Ghana |
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
GL |
Grónsko |
|
|
GM |
Gambie |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
GQ |
Rovníková Guinea |
|
|
GR |
Řecko |
|
|
GS |
Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
GU |
Guam |
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
HK |
Hongkong |
Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky Hongkong |
|
HM |
Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy |
|
|
HN |
Honduras |
zahrnuje Swan Islands |
|
HR |
Chorvatsko |
|
|
HT |
Haiti |
|
|
HU |
Maďarsko |
|
|
ID |
Indonésie |
|
|
IE |
Irsko |
|
|
IL |
Izrael |
|
|
IN |
Indie |
|
|
IO |
Britské indickooceánské území |
zahrnuje Čagoské ostrovy |
|
IQ |
Irák |
|
|
IR |
Íránská islámská republika |
|
|
IS |
Island |
|
|
IT |
Itálie |
zahrnuje Livigno a samosprávnou obec Campione d’Italia |
|
JM |
Jamajka |
|
|
JO |
Jordánsko |
|
|
JP |
Japonsko |
|
|
KE |
Keňa |
|
|
KG |
Kyrgyzstán |
|
|
KH |
Kambodža |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
KM |
Komory |
zahrnuje ostrovy Anjouan, Grande Comore a Mohéli |
|
KN |
Svatý Kryštof a Nevis |
|
|
KP |
Korejská lidově demokratická republika |
též Severní Korea |
|
KR |
Korejská republika |
též Jižní Korea |
|
KW |
Kuvajt |
|
|
KY |
Kajmanské ostrovy |
|
|
KZ |
Kazachstán |
|
|
LA |
Laoská lidově demokratická republika |
též Laos |
|
LB |
Libanon |
|
|
LC |
Svatá Lucie |
|
|
LI |
Lichtenštejnsko |
|
|
LK |
Šrí Lanka |
|
|
LR |
Libérie |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
LT |
Litva |
|
|
LU |
Lucembursko |
|
|
LV |
Lotyšsko |
|
|
LY |
Libye |
|
|
MA |
Maroko |
|
|
MD |
Moldavská republika |
|
|
ME |
Černá Hora |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MH |
Marshallovy ostrovy |
|
|
MK |
Severní Makedonie |
|
|
ML |
Mali |
|
|
MM |
Myanmar |
též Barma |
|
MN |
Mongolsko |
|
|
MO |
Macao |
Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky |
|
MP |
Severní Mariany |
|
|
MR |
Mauritánie |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
MT |
Malta |
zahrnuje ostrovy Gozo a Comino |
|
MU |
Mauricius |
zahrnuje ostrovy Mauricius, Rodrigues, Agalega a Cargados-Carajos (ostrovy St. Brandon) |
|
MV |
Maledivy |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
MX |
Mexiko |
|
|
MY |
Malajsie |
zahrnuje Malajský poloostrov a Východní Malajsii (území Labuan, Sabah a Saravak) |
|
MZ |
Mosambik |
|
|
NA |
Namibie |
|
|
NC |
Nová Kaledonie |
zahrnuje ostrovy Loyauté (Lifou, Maré a Ouvéa) |
|
NE |
Niger |
|
|
NF |
Norfolk |
|
|
NG |
Nigérie |
|
|
NI |
Nikaragua |
zahrnuje Corn Islands |
|
NL |
Nizozemsko |
|
|
NO |
Norsko |
zahrnuje Špicberky a ostrov Jan Mayen |
|
NP |
Nepál |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
NU |
Niue |
|
|
NZ |
Nový Zéland |
s výjimkou Rossovy dependence (Antarktida) |
|
OM |
Omán |
|
|
PA |
Panama |
zahrnuje bývalé Panamské průplavové pásmo |
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Francouzská Polynésie |
ostrovy Markézy, Společenské ostrovy (zahrnuje Tahiti), souostroví Tuamotu, Gambierovy ostrovy a Îles Australes |
|
PG |
Papua-Nová Guinea |
východní část Nové Guiney; Bismarckovo souostroví (zahrnuje Novou Británii, Nové Irsko, Nový Hanover a Admiralitní ostrovy); severní část Šalamounových ostrovů (ostrovy Bougainville a Buka); Trobriandovy ostrovy, ostrov Woodlark; d’Entrecasteauxovy ostrovy a souostroví Louisiady |
|
PH |
Filipíny |
|
|
PK |
Pákistán |
|
|
PL |
Polsko |
|
|
PM |
Saint-Pierre a Miquelon |
|
|
PN |
Pitcairn |
zahrnuje ostrovy Ducie, Henderson a Oeno |
|
PS |
Okupované palestinské území |
Západní břeh Jordánu (zahrnuje východní Jeruzalém) a pásmo Gazy |
|
PT |
Portugalsko |
zahrnuje Azory a Madeiru |
|
PW |
Palau |
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
QA |
Katar |
|
|
RO |
Rumunsko |
|
|
RU |
Ruská federace |
též Rusko |
|
RW |
Rwanda |
|
|
SA |
Saúdská Arábie |
|
|
SB |
Šalamounovy ostrovy |
|
|
SC |
Seychely |
ostrov Mahé, Praslin, La Digue, Frégate a Silhouette; Amiranty (zahrnuje ostrovy Desroches, Alphonse, Platte a Coëtivy); Farquhar (zahrnuje ostrov Providence); ostrovy Aldabra a Cosmoledo |
|
SD |
Súdán |
|
|
SE |
Švédsko |
|
|
SG |
Singapur |
|
|
SH |
Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha |
|
|
SI |
Slovinsko |
|
|
SK |
Slovensko |
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
SM |
San Marino |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
SO |
Somálsko |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
SS |
Jižní Súdán |
|
|
ST |
Svatý Tomáš a Princův ostrov |
|
|
SV |
Salvador |
|
|
SX |
Sint Maarten (nizozemská část) |
ostrov Svatý Martin je rozdělen na francouzskou severní část a nizozemskou jižní část |
|
SY |
Syrská arabská republika |
též Sýrie |
|
SZ |
Svazijsko |
|
|
TC |
Ostrovy Turks a Caicos |
|
|
TD |
Čad |
|
|
TF |
Francouzská jižní území |
zahrnuje Kergueleny, ostrov Amsterdam, Saint-Paul a Crozetovy ostrovy, francouzské Rozptýlené ostrovy v Indickém oceánu tvořené atolem Bassas da India, ostrovem Europa, ostrovy Glorioso, Juan de Nova a Tromelin |
|
TG |
Togo |
|
|
TH |
Thajsko |
|
|
TJ |
Tádžikistán |
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
TL |
Východní Timor |
|
|
TM |
Turkmenistán |
|
|
TN |
Tunisko |
|
|
TO |
Tonga |
|
|
TR |
Turecko |
|
|
TT |
Trinidad a Tobago |
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
TW |
Tchaj-wan |
samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu |
|
TZ |
Sjednocená republika Tanzanie |
ostrovy Pemba a Zanzibar a Tanganika |
|
UA |
Ukrajina |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
UM |
Menší odlehlé ostrovy USA |
zahrnuje ostrovy Baker, Howland, Jarvis, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra Atoll a Wake |
|
US |
Spojené státy |
zahrnuje Portoriko |
|
UY |
Uruguay |
|
|
UZ |
Uzbekistán |
|
|
VA |
Svatý stolec |
Vatikánský městský stát |
|
VC |
Svatý Vincenc a Grenadiny |
|
|
VE |
Bolívarovská republika Venezuela |
též Venezuela |
|
VG |
Britské Panenské ostrovy |
|
|
VI |
Americké Panenské ostrovy |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
WF |
Wallis a Futuna |
zahrnuje ostrov Alofi |
|
WS |
Samoa |
dříve Západní Samoa |
|
XC |
Ceuta |
|
|
XK |
Kosovo |
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova |
|
XL |
Melilla |
zahrnuje Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas a ostrovy Chafarinas |
|
XS |
Srbsko |
|
|
YE |
Jemen |
dříve Severní Jemen a Jižní Jemen |
|
ZA |
Jižní Afrika |
|
|
ZM |
Zambie |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
RŮZNÉ
|
Kód |
Znění |
Popis |
|
EU |
Evropská unie |
Kód vyhrazený v rámci obchodu se zeměmi mimo Unii pro prohlášení o původu zboží podle příslušných ustanovení Unie. Tento kód není určen ke statistickým účelům. |
|
XI |
Spojené království (Severní Irsko) |
Tento kód se použije, pokud je třeba rozlišit podle příslušných ustanovení Unie Spojené království (pokud jde o Severní Irsko). |
|
XU |
Spojené království (vyjma Severního Irska) |
Tento kód se použije, pokud je třeba rozlišit podle příslušných ustanovení Unie Spojené království (vyjma Severního Irska). |
|
QP |
Volné moře |
Námořní oblasti mimo teritoriální vody |
|
|
Rezervy a zásoby |
Kód pro účely dodávek na palubu plavidel a letadel |
|
nebo |
|
|
|
QR |
Rezervy a zásoby v rámci obchodu uvnitř Unie |
Kód pro účely dodávek na palubu plavidel a letadel |
|
QS |
Rezervy a zásoby v rámci obchodu se zeměmi mimo Unii |
Kód pro účely dodávek na palubu plavidel a letadel |
|
QU |
Země a území neuváděné |
|
|
nebo |
|
|
|
QV |
Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř Unie |
|
|
QW |
Země a území neuváděné v rámci obchodu se zeměmi mimo Unii |
|
|
QX |
Země a území neuváděné z obchodních nebo vojenských důvodů |
|
|
nebo |
|
|
|
QY |
Země a území neuváděné z obchodních nebo vojenských důvodů v rámci obchodu uvnitř Unie |
|
|
QZ |
Země a území neuváděné z obchodních nebo vojenských důvodů v rámci obchodu se zeměmi mimo Unii |
|
PŘÍLOHA II
GEOGRAFICKÉ ČLENĚNÍ PRO JINÉ EVROPSKÉ PODNIKOVÉ STATISTIKY NEŽ MEZINÁRODNÍ OBCHOD SE ZBOŽÍM
|
|
Úroveň GEO 1 |
Úroveň GEO 2 |
Úroveň GEO 3 |
Úroveň GEO 4 |
Úroveň GEO 5 |
Úroveň GEO 6 |
|
|
Podniky pod zahraniční kontrolou |
Podniky v zahraničí pod vrcholovou kontrolou institucionálních jednotek vykazující země |
Podniky pod zahraniční kontrolou a podniky v zahraničí pod vrcholovou kontrolou institucionálních jednotek vykazující země |
Mezinárodní obchod se službami |
Mezinárodní obchod se službami |
Mezinárodní obchod se službami |
|
ZBYTEK SVĚTA |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
EVROPA |
|
|
|
|
x |
x |
|
Belgie |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Bulharsko |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Česko |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Dánsko |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Německo |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Estonsko |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Irsko |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Řecko |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Španělsko, včetně Ceuty a Melilly |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Francie, včetně Mayotte, Saint Pierre a Miquelon a Svatého Bartoloměje |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Chorvatsko |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Itálie |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Kypr |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Lotyšsko |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Litva |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Lucembursko |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Maďarsko |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Malta |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Nizozemsko |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Rakousko |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Polsko |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Portugalsko |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Rumunsko |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Slovinsko |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Slovensko |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Finsko |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Švédsko |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Island |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Lichtenštejnsko |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Norsko |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Švýcarsko |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
OSTATNÍ EVROPSKÉ ZEMĚ (vyjma Islandu, Lichtenštejnska, Norska a Švýcarska) |
|
|
|
|
x |
x |
|
Albánie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Andorra |
|
|
x |
|
|
x |
|
Bělorusko |
|
|
x |
|
|
x |
|
Bosna a Hercegovina |
|
|
x |
|
|
x |
|
Faerské ostrovy |
|
|
x |
|
|
x |
|
Gibraltar |
|
|
x |
|
|
x |
|
Guernsey |
|
|
x |
|
|
x |
|
Svatý stolec |
|
|
x |
|
|
x |
|
Ostrov Man |
|
|
x |
|
|
x |
|
Jersey |
|
|
x |
|
|
x |
|
Severní Makedonie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Moldavská republika |
|
|
x |
|
|
x |
|
Černá Hora |
|
|
x |
|
|
x |
|
Ruská federace |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Srbsko |
|
|
x |
|
|
x |
|
San Marino |
|
|
x |
|
|
x |
|
Turecko |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Ukrajina |
|
|
x |
|
|
x |
|
Spojené království, vyjma Normanských ostrovů a Ostrova Man |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
AFRIKA |
|
|
|
|
x |
x |
|
SEVERNÍ AFRIKA |
|
|
|
|
x |
x |
|
Alžírsko |
|
|
x |
|
|
x |
|
Egypt |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Libye |
|
|
x |
|
|
x |
|
Maroko |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Tunisko |
|
|
x |
|
|
x |
|
OSTATNÍ AFRICKÉ ZEMĚ |
|
|
|
|
x |
x |
|
Angola |
|
|
x |
|
|
x |
|
Benin |
|
|
x |
|
|
x |
|
Botswana |
|
|
x |
|
|
x |
|
Britské indickooceánské území |
|
|
x |
|
|
x |
|
Burkina Faso |
|
|
x |
|
|
x |
|
Burundi |
|
|
x |
|
|
x |
|
Kamerun |
|
|
x |
|
|
x |
|
Kapverdy |
|
|
x |
|
|
x |
|
Středoafrická republika |
|
|
x |
|
|
x |
|
Čad |
|
|
x |
|
|
x |
|
Komory |
|
|
x |
|
|
x |
|
Kongo |
|
|
x |
|
|
x |
|
Pobřeží slonoviny |
|
|
x |
|
|
x |
|
Demokratická republika Kongo |
|
|
x |
|
|
x |
|
Džibutsko |
|
|
x |
|
|
x |
|
Rovníková Guinea |
|
|
x |
|
|
x |
|
Eritrea |
|
|
x |
|
|
x |
|
Svazijsko |
|
|
x |
|
|
x |
|
Etiopie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Gabon |
|
|
x |
|
|
x |
|
Gambie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Ghana |
|
|
x |
|
|
x |
|
Guinea |
|
|
x |
|
|
x |
|
Guinea-Bissau |
|
|
x |
|
|
x |
|
Keňa |
|
|
x |
|
|
x |
|
Lesotho |
|
|
x |
|
|
x |
|
Libérie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Madagaskar |
|
|
x |
|
|
x |
|
Malawi |
|
|
x |
|
|
x |
|
Mali |
|
|
x |
|
|
x |
|
Mauritánie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Mauricius |
|
|
x |
|
|
x |
|
Mosambik |
|
|
x |
|
|
x |
|
Namibie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Niger |
|
|
x |
|
|
x |
|
Nigérie |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Jižní Afrika |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Rwanda |
|
|
x |
|
|
x |
|
Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha |
|
|
x |
|
|
x |
|
Svatý Tomáš a Princův ostrov |
|
|
x |
|
|
x |
|
Senegal |
|
|
x |
|
|
x |
|
Seychely |
|
|
x |
|
|
x |
|
Sierra Leone |
|
|
x |
|
|
x |
|
Somálsko |
|
|
x |
|
|
x |
|
Súdán |
|
|
x |
|
|
x |
|
Jižní Súdán |
|
|
x |
|
|
x |
|
Sjednocená republika Tanzanie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Togo |
|
|
x |
|
|
x |
|
Uganda |
|
|
x |
|
|
x |
|
Zambie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Zimbabwe |
|
|
x |
|
|
x |
|
AMERIKA |
|
|
|
|
x |
x |
|
ZEMĚ SEVERNÍ AMERIKY |
|
|
|
|
x |
x |
|
Kanada |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Grónsko |
|
|
x |
|
|
x |
|
Spojené státy |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
ZEMĚ STŘEDNÍ AMERIKY |
|
|
|
|
x |
x |
|
Anguilla |
|
|
x |
|
|
x |
|
Antigua a Barbuda |
|
|
x |
|
|
x |
|
Aruba |
|
|
x |
|
|
x |
|
Bahamy |
|
|
x |
|
|
x |
|
Barbados |
|
|
x |
|
|
x |
|
Belize |
|
|
x |
|
|
x |
|
Bermudy |
|
|
x |
|
|
x |
|
Bonaire, Svatý Eustach a Saba |
|
|
x |
|
|
x |
|
Britské Panenské ostrovy |
|
|
x |
|
|
x |
|
Kajmanské ostrovy |
|
|
x |
|
|
x |
|
Kostarika |
|
|
x |
|
|
x |
|
Kuba |
|
|
x |
|
|
x |
|
Curaçao |
|
|
x |
|
|
x |
|
Dominika |
|
|
x |
|
|
x |
|
Dominikánská republika |
|
|
x |
|
|
x |
|
Salvador |
|
|
x |
|
|
x |
|
Grenada |
|
|
x |
|
|
x |
|
Guatemala |
|
|
x |
|
|
x |
|
Haiti |
|
|
x |
|
|
x |
|
Honduras |
|
|
x |
|
|
x |
|
Jamajka |
|
|
x |
|
|
x |
|
Mexiko |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Montserrat |
|
|
x |
|
|
x |
|
Nikaragua |
|
|
x |
|
|
x |
|
Panama |
|
|
x |
|
|
x |
|
Svatý Kryštof a Nevis |
|
|
x |
|
|
x |
|
Svatá Lucie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Sint Maarten (nizozemská část) |
|
|
x |
|
|
x |
|
Svatý Vincenc a Grenadiny |
|
|
x |
|
|
x |
|
Trinidad a Tobago |
|
|
x |
|
|
x |
|
Ostrovy Turks a Caicos |
|
|
x |
|
|
x |
|
Americké Panenské ostrovy |
|
|
x |
|
|
x |
|
ZEMĚ JIŽNÍ AMERIKY |
|
|
|
|
x |
x |
|
Argentina |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Bolívie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Brazílie |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
Chile |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Kolumbie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Ekvádor |
|
|
x |
|
|
x |
|
Falklandské ostrovy |
|
|
x |
|
|
x |
|
Guyana |
|
|
x |
|
|
x |
|
Paraguay |
|
|
x |
|
|
x |
|
Peru |
|
|
x |
|
|
x |
|
Surinam |
|
|
x |
|
|
x |
|
Uruguay |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Venezuela |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
ASIE |
|
|
|
|
x |
x |
|
ZEMĚ BLÍZKÉHO A STŘEDNÍHO VÝCHODU |
|
|
|
|
x |
x |
|
ARABSKÉ ZEMĚ PERSKÉHO ZÁLIVU |
|
|
|
|
x |
x |
|
Bahrajn |
|
|
x |
|
|
x |
|
Irák |
|
|
x |
|
|
x |
|
Kuvajt |
|
|
x |
|
|
x |
|
Omán |
|
|
x |
|
|
x |
|
Katar |
|
|
x |
|
|
x |
|
Saúdská Arábie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Spojené arabské emiráty |
|
|
x |
|
|
x |
|
Jemen |
|
|
x |
|
|
x |
|
OSTATNÍ ZEMĚ BLÍZKÉHO A STŘEDNÍHO VÝCHODU |
|
|
|
|
x |
x |
|
Arménie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Ázerbájdžán |
|
|
x |
|
|
x |
|
Gruzie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Izrael |
x |
x |
x |
|
|
x |
|
Jordánsko |
|
|
x |
|
|
x |
|
Libanon |
|
|
x |
|
|
x |
|
Okupované palestinské území |
|
|
x |
|
|
x |
|
Syrská arabská republika |
|
|
x |
|
|
x |
|
OSTATNÍ ASIJSKÉ ZEMĚ |
|
|
|
|
x |
x |
|
Afghánistán |
|
|
x |
|
|
x |
|
Bangladéš |
|
|
x |
|
|
x |
|
Bhútán |
|
|
x |
|
|
x |
|
Brunej Darussalam |
|
|
x |
|
|
x |
|
Myanmar |
|
|
x |
|
|
x |
|
Kambodža |
|
|
x |
|
|
x |
|
Čína |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Hongkong |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Indie |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
Indonésie |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Íránská islámská republika |
|
|
x |
|
|
x |
|
Japonsko |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Kazachstán |
|
|
x |
|
|
x |
|
Kyrgyzstán |
|
|
x |
|
|
x |
|
Laoská lidově demokratická republika |
|
|
x |
|
|
x |
|
Macao |
|
|
x |
|
|
x |
|
Malajsie |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Maledivy |
|
|
x |
|
|
x |
|
Mongolsko |
|
|
x |
|
|
x |
|
Nepál |
|
|
x |
|
|
x |
|
Korejská lidově demokratická republika |
|
|
x |
|
|
x |
|
Pákistán |
|
|
x |
|
|
x |
|
Filipíny |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Singapur |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Jižní Korea |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Šrí Lanka |
|
|
x |
|
|
x |
|
Tchaj-wan |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Tádžikistán |
|
|
x |
|
|
x |
|
Thajsko |
|
x |
x |
|
x |
x |
|
Východní Timor |
|
|
x |
|
|
x |
|
Turkmenistán |
|
|
x |
|
|
x |
|
Uzbekistán |
|
|
x |
|
|
x |
|
Vietnam |
|
|
x |
|
|
x |
|
OCEÁNIE A POLÁRNÍ OBLASTI |
|
|
|
|
x |
x |
|
Americká Samoa |
|
|
x |
|
|
x |
|
Guam |
|
|
x |
|
|
x |
|
Menší odlehlé ostrovy USA |
|
|
x |
|
|
x |
|
Austrálie |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Kokosové (Keelingovy) ostrovy |
|
|
x |
|
|
x |
|
Vánoční ostrov |
|
|
x |
|
|
x |
|
Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy |
|
|
x |
|
|
x |
|
Norfolk |
|
|
x |
|
|
x |
|
Fidži |
|
|
x |
|
|
x |
|
Francouzská Polynésie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Kiribati |
|
|
x |
|
|
x |
|
Marshallovy ostrovy |
|
|
x |
|
|
x |
|
Federativní státy Mikronésie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Nauru |
|
|
x |
|
|
x |
|
Nová Kaledonie |
|
|
x |
|
|
x |
|
Nový Zéland |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Cookovy ostrovy |
|
|
x |
|
|
x |
|
Niue |
|
|
x |
|
|
x |
|
Tokelau |
|
|
x |
|
|
x |
|
Severní Mariany |
|
|
x |
|
|
x |
|
Palau |
|
|
x |
|
|
x |
|
Papua-Nová Guinea |
|
|
x |
|
|
x |
|
Pitcairn |
|
|
x |
|
|
x |
|
Antarktida |
|
|
x |
|
|
x |
|
Bouvetův ostrov |
|
|
x |
|
|
x |
|
Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy |
|
|
x |
|
|
x |
|
Francouzská jižní území |
|
|
x |
|
|
x |
|
Šalamounovy ostrovy |
|
|
x |
|
|
x |
|
Tonga |
|
|
x |
|
|
x |
|
Tuvalu |
|
|
x |
|
|
x |
|
Vanuatu |
|
|
x |
|
|
x |
|
Samoa |
|
|
x |
|
|
x |
|
Wallis a Futuna |
|
|
x |
|
|
x |
|
UVNITŘ UNIE |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
MIMO UNII |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Uvnitř eurozóny |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Mimo eurozónu |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Orgány Unie (kromě ECB) |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Evropská investiční banka |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Evropská centrální banka (ECB) |
|
|
|
|
x |
x |
|
UVNITŘ UNIE NEZAŘAZENY |
|
|
|
|
x |
x |
|
Sdílená kontrola vykonávaná vrcholovými kontrolními institucionálními jednotkami více než jednoho členského státu |
x |
x |
x |
|
|
|
|
MIMO UNII NEZAŘAZENY |
x |
x |
x |
|
x |
x |
|
Offshore finanční centra |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Mezinárodní organizace (kromě orgánů Unie) |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Mezinárodní měnový fond (MMF) |
|
|
|
x |
x |
x |
|
13.10.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 334/22 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1471
ze dne 12. října 2020,
kterým se pro účetní období EZZF 2021 stanoví úrokové sazby používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 a 4 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 (2) stanoví, že výdaje vztahující se k finančním nákladům, které členským státům vznikly při mobilizaci finančních prostředků pro nákup produktů, se určí v souladu s metodami stanovenými v příloze I uvedeného nařízení. |
|
(2) |
Podle bodu I.1 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 se výpočet těchto finančních nákladů provádí na základě jednotné úrokové sazby stanovené pro celou Unii Komisí na začátku každého účetního období. Tato úroková sazba odpovídá průměru tříměsíční a dvanáctiměsíční forwardové sazby EURIBOR zaznamenané v průběhu referenčního období šesti měsíců, které stanoví Komise, s jejich příslušným třetinovým a dvoutřetinovým vážením; tomu předchází sdělení členských států podle prvního pododstavce bodu I.2 uvedené přílohy. |
|
(3) |
K určení úrokových sazeb, které se použijí pro dané účetní období, se v příloze I bodu I.2 prvním pododstavci nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 stanoví, že členské státy musí Komisi na její žádost sdělit průměrnou úrokovou sazbu, kterou reálně využívaly v průběhu referenčního období uvedeného v bodě I.1 uvedené přílohy, a to nejpozději ve lhůtě stanovené v uvedené žádosti. |
|
(4) |
Ustanovení přílohy I bodu I.2 druhého pododstavce nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 dále stanoví, že pokud členský stát toto sdělení nezašle v podobě a ve lhůtě uvedené v prvním pododstavci uvedeného bodu, považuje se průměrná úroková sazba využívaná uvedeným členským státem za 0 %. V případě, kdy členský stát prohlásí, že nezaznamenal žádné úrokové náklady, protože neměl v době referenčního období ve veřejném skladování zemědělské produkty, stanoví Komise uvedenou úrokovou sazbu v souladu s třetím pododstavcem uvedeného bodu. |
|
(5) |
V souladu s bodem I.3 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 se úroková sazba stanovená na základě bodu I.2 uvedené přílohy porovná s jednotnou úrokovou sazbou stanovenou na základě bodu I.1 uvedené přílohy. V každém členském státě se uplatňuje nižší z těchto dvou úrokových sazeb. Za účelem náhrady výdajů členským státům však nemohou být zohledněny záporné úrokové sazby. |
|
(6) |
Úrokové sazby, které se použijí pro účetní období EZZF 2021, by se měly stanovit s přihlédnutím k těmto různým skutečnostem. |
|
(7) |
Aby nedošlo v souvislosti s úrokovými sazbami použitelnými pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ke vzniku právního vakua, je vhodné, aby byla nová sazba zpětně použitelná od 1. října 2020, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V případě výdajů vztahujících se k finančním nákladům, které členským státům vznikly při mobilizaci prostředků pro nákup produktů během účetního období Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) 2021, se stanoví úrokové sazby podle přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení na 0 %.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. října 2020.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. října 2020.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.
(2) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o výdaje na veřejnou intervenci (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 1).