(1)

Podle článku 8 nařízení (EU) 2015/2283 měla Komise do 1. ledna 2018 zřídit seznam Unie pro nové potraviny povolené nebo oznámené podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (2).

(2)

Seznam Unie pro nové potraviny povolené nebo oznámené podle nařízení (ES) č. 258/97 byl zřízen prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/2470 (3).

(3)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/1023 (4) bylo prováděcí nařízení (EU) 2017/2470 opraveno a byla nahrazena jeho příloha, aby byla zahrnuta i řada povolených nebo oznámených nových potravin, jež nebyly na původní seznam Unie zařazeny.

(4)

Po vyhlášení prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 a prováděcího nařízení (EU) 2018/1023 provozovatelé potravinářských podniků zjistili, že v příloze prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se vyskytuje další chyba, a oznámili tuto skutečnost Komisi.

(5)

V zájmu zajištění jasnosti a právní jistoty pro provozovatele potravinářských podniků a příslušné orgány členských států je třeba provést opravu, a zajistit tak řádné provádění a používání seznamu Unie pro nové potraviny.

(6)

Olej ze Schizochytrium sp. (T18) byl povolen jako nová potravina oznamovacím postupem podle článku 5 nařízení (ES) č. 258/97. Ve specifikacích oleje ze Schizochytrium sp. (T18) je namísto správného čísla kyselosti o hodnotě ≤ 0,8 mg KOH/g chybně uvedena hodnota ≤ 0,5 mg KOH/g. Seznam Unie pro nové potraviny zřízený prováděcím nařízením (EU) 2017/2470 uvádí tutéž chybnou hodnotu.

(7)

Specifikace oleje ze Schizochytrium sp. (T18), pokud jde o číslo kyselosti, v tabulce 2 v příloze prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 by proto měly být odpovídajícím způsobem opraveny.

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

(1)

Produkty dovezené ze třetí země mohou být uváděny na trh Unie jako ekologické, pokud se na ně vztahuje potvrzení o kontrole vydané příslušnými orgány, kontrolními orgány nebo kontrolními subjekty uznané třetí země či uznaným kontrolním orgánem nebo kontrolním subjektem.

(2)

Aby byl zajištěn soulad s čl. 33 odst. 1 nařízení (ES) č. 834/2007 a sledovatelnost dovážených produktů během distribuce, včetně přepravy ze třetích zemí, nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 (2) ve znění prováděcího nařízení (EU) 2020/25 (3) stanoví, že příslušný kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt vydá potvrzení o kontrole předtím, než zásilka opustí třetí zemi vývozu nebo původu. Kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt musí poté, co provede kontrolu dokladů na základě všech příslušných kontrolních dokumentů, které zahrnují mimo jiné přepravní doklady, podepsat prohlášení v kolonce 18 potvrzení.

(3)

Zdá se, že v některých případech nemají kontrolní subjekty včas k dispozici úplné přepravní doklady, což znemožňuje zahrnutí všech informací o přepravě do potvrzení o kontrole předtím, než zásilka opustí třetí zemi. Je proto vhodné upřesnit, že informace uvedené v přepravních dokladech musí být příslušným kontrolním orgánem nebo kontrolním subjektem zkontrolovány a zahrnuty do potvrzení o kontrole do 10 dnů od vydání potvrzení a v každém případě před jeho podepsáním orgány členského státu.

(4)

Nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(5)

Vzhledem k tomu, že tyto změny jsou nezbytné pro uplatňování článku 13 nařízení (ES) č. 1235/2008 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2020/25, mělo by se toto nařízení použít se zpětnou platností ode dne vstupu prováděcího nařízení (EU) 2020/25 v platnost.

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ekologickou produkci,

1)

v odst. 2 třetím pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:

„Pokud v kolonkách 16 a 17 a v příslušných políčkách kolonky 13 vytištěné a rukou podepsané kopie potvrzení o kontrole nejsou uvedeny informace týkající se přepravních dokladů nebo pokud se dané informace liší od informací dostupných v systému TRACES, zohlední příslušné orgány daného členského státu a první příjemce pro účely ověření a podpisu potvrzení o kontrole pouze informace dostupné v systému TRACES.“;

2)

v odstavci 4 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt, který vystavuje potvrzení o kontrole, vystaví potvrzení o kontrole a podepíše prohlášení v kolonce 18 potvrzení až poté, co provede kontrolu dokladů na základě všech příslušných kontrolních dokumentů, které zahrnují zejména plán produkce pro dotčený produkt a obchodní doklady, a případně poté, co na základě svého posouzení rizika provede fyzickou kontrolu zásilky. Informace týkající se přepravních dokladů v kolonce 13, zejména počet balení a čistá hmotnost, a informace v kolonkách 16 a 17 potvrzení o kontrole týkající se dopravních prostředků a přepravních dokladů se uvedou do potvrzení o kontrole do 10 dnů od jeho vydání a v každém případě před jeho podepsáním příslušnými orgány členského státu.“

(1)

V souladu s článkem 7 směrnice 2006/42/ES se strojní zařízení vyrobené v souladu s harmonizovanou normou, na níž byl odkaz zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie, považuje za splňující základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle takové harmonizované normy.

(2)

Dopisem ze dne 19. prosince 2006 (dále jen „žádost M/396“) požádala Komise výbory CEN a CENELEC o vypracování, revizi a dokončení prací týkajících se harmonizovaných norem na podporu směrnice 2006/42/ES s cílem zohlednit změny zavedené uvedenou směrnicí ve srovnání se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES (3).

(3)

Na základě žádosti M/396 vypracoval CEN nové harmonizované normy EN ISO 18497:2018 (Bezpečnost vysoce automatizovaných zemědělských strojů), EN 14033-4:2019 (Technické požadavky na jízdu, přesuny a pracovní nasazení na městských kolejových systémech), EN 16770:2018 (Bezpečnost dřevoobráběcích strojů – Odsávací systémy třísek a prachu pro vnitřní instalaci), EN 16712-4:2018 (Generátory lehké pěny), EN 62841-4-2:2019 (Zvláštní požadavky na střihače živých plotů), EN 62841-3-12:2019 (Zvláštní požadavky na přenosné stroje na závity), EN ISO 20607:2019 (Bezpečnost strojních zařízení – Návod k používání – Obecné principy pro návrh) a EN 17067:2018 (Lesnické stroje – Bezpečnostní požadavky na rádiové dálkové ovládače).

(4)

Vedle toho CEN a CENELEC na základě žádosti M/396 provedly revizi a změnu stávajících norem EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 a EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018 a EN ISO 19353:2019 s cílem přizpůsobit je technickému pokroku.

(5)

Komise společně s CEN a CENELEC vyhodnotila, zda normy, které tyto výbory vypracovaly, revidovaly a změnily, jsou v souladu s žádostí M/396.

(6)

Normy, které vypracovaly, revidovaly a změnily CEN a CENELEC na základě žádosti M/396, splňují požadavky, které mají pokrýt a které jsou stanoveny ve směrnici 2006/42/ES. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie.

(7)

Výsledkem práce CEN a CENELEC na základě žádosti M/396 bylo nahrazení, revize nebo změna několika harmonizovaných norem zveřejněných v Úředním věstníku Evropské unie (4). Je proto nutné, aby byly odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie zrušeny. Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování nových norem, revidovaných norem a změn norem, je nutné, aby bylo zrušení odkazů na harmonizované normy odloženo.

(8)

V přílohách I a II prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/436 (5) jsou uvedeny odkazy na harmonizované normy EN ISO 19085-3:2017 týkající se dřevozpracujících strojů a EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 týkající se ručních mechanizovaných nářadí. Odkazy na předchozí verze uvedených norem, EN 848-3:2012 a EN ISO 28927-2:2009, však byly zveřejněny v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (6) a nebyly dosud zrušeny. Jelikož normy EN 848-3:2012 a EN ISO 28927-2:2009 již neodpovídají současnému stavu, je namístě tyto odkazy v Úředním věstníku Evropské unie zrušit. Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování norem EN ISO 19085-3:2017 a EN ISO 28927-2:2009/A1:2017, je nutné, aby bylo zrušení odkazů na normy EN 848-3:2012 a EN ISO 28927-2:2009 odloženo.

(9)

Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/436 obsahuje odkazy na harmonizované normy, jež zakládají předpoklad shody se směrnicí 2006/42/ES, a příloha II uvedeného prováděcího rozhodnutí obsahuje odkazy na harmonizované normy zakládající předpoklad shody, které se zveřejňují s omezeními. Jelikož je třeba zveřejnit několik odkazů na harmonizované normy a při tomto zveřejnění se nepožadují žádná omezení, je vhodné doplnit tyto odkazy do přílohy I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/436. Rovněž je třeba v uvedené příloze nahradit odkaz na normu EN 62841-2-1:2018 odkazem na poslední změněnou verzi této normy.

(10)

Příloha III prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/436 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2006/42/ES, které se v Úředním věstníku Evropské unie zrušují od dat stanovených v uvedené příloze. Jelikož je třeba zrušit několik odkazů na harmonizované normy, které byly zveřejněny v řadě C Úředního věstníku Evropské unie, je vhodné doplnit tyto odkazy do přílohy III prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/436.

(11)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/436 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(12)

Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,

(1)

Podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru uplatňuje Kontrolní úřad ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory.

(2)

Podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad považuje za nezbytné.

(3)

Dne 19. ledna 1994 přijal Kontrolní úřad procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory, jež zahrnují kapitolu s pokyny pro přepočty národních měn na evropské měnové jednotky (1).

(4)

Dne 5. listopadu 2003 byly v návaznosti na zavedení eura tyto pokyny změněny (2).

(5)

Z těchto pokynů vyplývá, že veškeré částky vyjádřené v eurech se během kteréhokoli kalendářního roku přepočtou do měn států ESVO EHP s pomocí směnných kurzů prvního dne roku, ve který budou k dispozici směnné hodnoty mezi eurem a všemi měnami EHP.

(6)

Předmětné pokyny již neodpovídají pokynům a postupům Evropské komise, která pro přepočet měn zpravidla používá měsíční/denní kurzy.

(7)

Kontrolní úřad konzultoval státy ESVO EHP a Evropskou komisi a svůj systém pro přepočty měn do budoucna sjednotí se systémem Evropské komise.

(8)

S ohledem na výše uvedené se Kontrolní úřad rozhodl své pokyny pro přepočet národních měn na eura zrušit,