3.9.2019

Úřední věstník Evropské unie

L 227/1

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1382

ze dne 2. září 2019,

kterým se mění některá nařízení o uložení antidumpingových nebo antisubvenčních opatření na některé výrobky z oceli, na něž se vztahují ochranná opatření

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/477 ze dne 11. března 2015 o opatřeních, která může Unie přijmout ve vztahu ke kombinovanému účinku antidumpingových nebo antisubvenčních opatření s ochrannými opatřeními (1),

po konzultaci s Výborem pro ochranná opatření,

vzhledem k těmto důvodům:

1. SOUVISLOSTI A POSTUP

(1)

Nařízením (EU) 2019/159 (2) Komise uložila ochranná opatření týkající se některých výrobků z oceli na dobu tří let. Tato opatření mají podobu celních kvót použitelných po určitá období, v jejichž rámci je splatné clo při překročení kvóty ve výši 25 %, pokud dovoz překročí stanovenou prahovou hodnotu, která odpovídá průměrné úrovni dovozu v letech 2015 až 2017.

(2)

Pro některé kategorie výrobků, na něž se ochranná opatření vztahují, jsou v současné době zavedena antidumpingová a/nebo vyrovnávací opatření. V důsledku toho by se u těchto výrobků po překročení celních kvót stanovených v rámci ochranných opatření stalo splatné při témže dovozu jak clo při překročení kvóty, tak i antidumpingové nebo vyrovnávací clo. Jak je zdůrazněno v nařízení (EU) 2019/159 (3), taková kumulace antidumpingových a/nebo antisubvenčních opatření s ochrannými opatřeními uloženými týmž nařízením může vést většímu účinku na obchod, než je žádoucí, a proto je třeba v patřičné době provést přezkum.

(3)

Komise proto dne 24. dubna 2019 zveřejnila oznámení (4) o možných dopadech kombinovaných účinků antidumpingových a/nebo antisubvenčních opatření s ochrannými opatřeními na dotčené kategorie výrobků. Pro lepší orientaci jsou tyto kategorie výrobků uvedeny v příloze 1.A. Ve svém oznámení ze dne 24. dubna 2019 Komise potvrdila, že existují důvody se domnívat, že by kombinace těchto opatření skutečně mohla mít účinek větší, než který byl zamýšlen nebo je žádoucí ve smyslu politiky a cílů Unie v oblasti ochrany obchodu, jak je stanoveno v nařízení (EU) 2015/477, a že by mohlo být vhodné změnit stávající antidumpingová a vyrovnávací opatření týkající se těchto kategorií výrobků, na které se rovněž vztahují ochranná opatření, aby byla zajištěna přiměřenost těchto opatření.

(4)	Stejným oznámením vyzvala Komise zúčastněné strany, aby písemně vyjádřily svá stanoviska k uvedeným skutečnostem.

2. PŘIPOMÍNKY ZÚČASTNĚNÝCH STRAN

(5)	Komise obdržela připomínky od 12 zúčastněných stran a jejich argumenty řádně zvážila. Mezi těmito stranami je pět vyvážejících výrobců, jedna zahraniční vláda, jedno evropské sdružení výrobců oceli, čtyři uživatelé nebo dovozci oceli v EU, jakož i jedno sdružení uživatelů oceli.

(6)

Většina zúčastněných stran se shodla na tom, že by kombinace antidumpingových nebo antisubvenčních opatření s ochrannými celními opatřeními vůči stejným výrobkům mohla mít větší účinek, než který byl zamýšlen nebo je žádoucí ve smyslu politiky a cílů Unie v oblasti ochrany obchodu. Některé zúčastněné strany uvádějí, že takováto kombinace opatření by mohla představovat nežádoucí tíživé břemeno pro některé vyvážející výrobce usilující o vývoz do Unie, což by mohlo mít za následek zabránění jejich přístupu na trh Unie.

(7)	Jeden dovozce z Litvy souhlasil, že kombinace antidumpingových/antisubvenčních a ochranných opatření není žádoucí, a požádal o zpětnou opravu kombinovaného účinku opatření tím, že se dovozci nahradí částka odpovídající nadbytečnému zaplacenému clu.

(8)

V reakci na tuto žádost Komise uvedla, že článek 2 nařízení (EU) 2015/477 jasně vymezuje, že každé opatření přijaté podle uvedeného nařízení je použitelné ode dne jeho vstupu v platnost a nezakládá právo na vrácení cel vybraných před uvedeným datem, nestanoví-li Komise jinak. Vzhledem k tomu, že případné účinky tohoto přezkumu jsou omezeny na budoucí uplatnění dotčených souběžných opatření, bylo tvrzení vyvážejícího výrobce zamítnuto.

(9)

Jeden vyvážející výrobce z Ruska tvrdil, že aby byla zajištěna předvídatelnost a právní jistota a aby se za každou cenu zabránilo kombinovanému účinku antidumpingových a/nebo antisubvenčních opatření s ochrannými opatřeními, měla by Komise stávající antidumpingová opatření okamžitě změnit bez ohledu na to, zda jsou nebo nejsou vyčerpány celní kvóty pro produkty, na něž se vztahují dotyčná ochranná opatření.

(10)	Tento vyvážející výrobce konkrétně odkázal na antidumpingová cla uložená na dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Brazílie, Íránu, Ruska a Ukrajiny, která byla uložena nařízením Komise (EU) 2017/1795 (5).

(11)

Komise v tomto ohledu připomněla, že účinek ochranných opatření vzniká až tehdy, když je příslušná úroveň celní kvóty vyčerpána (specifická nebo erga omnes) a je uloženo clo při překročení kvóty. Do té doby, domnívá se Komise, je úplná úroveň platných antidumpingových/antisubvenčních opatření i nadále nezbytná a odůvodněná, aby bylo možné napravit účinek nespravedlivě subvencovaných nebo dumpingových dovozů. Otázka kombinovaného účinku je tedy relevantní až po vyčerpání použitelného množstevního limitu a uplatnění dodatečných ochranných cel.

(12)	Komise pro doplnění dodala, že úroveň dovozu kategorií výrobků vyvezených ruským vyvážejícím výrobcem dosud zůstala pod úrovní příslušné celní kvóty. Toto tvrzení bylo proto zamítnuto.

(13)

Několik zúčastněných stran tvrdilo, že jsou vystaveny dvojitým nápravným opatřením, neboť v případě některých výrobků pocházejících ze Spojených států se na ně uplatňuje jak clo při překročení kvóty, tak tzv. „vyrovnávací opatření“ zavedená podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/886 (6). Tyto strany proto tvrdily, že by Komise měla tato opatření v rámci působnosti tohoto nařízení rovněž pozastavit.

(14)

Komise uvedla, že „vyrovnávací opatření“ a antidumpingová/antisubvenční opatření v zásadě sledují různé politické cíle, a proto se na ně nevztahuje přezkum, jehož cílem je posoudit přiměřenost kombinovaných antidumpingových/antisubvenčních opatření spolu s ochrannými opatřeními zavedenými nařízením (EU) 2019/159. V tomto ohledu se připomíná, že antidumpingová/antisubvenční opatření se snaží řešit „nespravedlivá“ obchodní opatření ze strany konkrétních provozovatelů nebo zemí. Na druhé straně cílem „vyrovnávacích opatření“ je vyrovnání rovnováhy koncesí a závazků mezi Unií a jiným členem WTO, a to pozastavením hmotně rovnocenných koncesí nebo jiných závazků (7) po jednostranném opatření přijatém tímto členem WTO, který narušil uvedenou rovnováhu koncesí a závazků. To se odráží i v různých právních základech posledně uvedených opatření, konkrétně v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 654/2014 (8). Ustanovení nařízení (EU) 2015/477, které tvoří právní základ tohoto nařízení, se však specificky vztahují pouze na kombinované účinky antidumpingových a/nebo antisubvenčních opatření vůči stejným kategoriím výrobků uvedeným v příloze 1.A. Vzhledem k tomu, že tato opatření jsou odlišná, vycházejí z jiné situace a mají jiný účel, pozastavení těchto „vyrovnávacích opatření“ nespadá do působnosti tohoto přezkumu. Kombinovaný účinek ochranných a vyrovnávacích opatření proto nelze řešit v rámci specifického právního rámce nařízení (EU) 2015/477. Tento požadavek byl tedy zamítnut.

3. ZÁVĚRY

(15)

Na základě výše uvedených skutečností a po náležitém zohlednění všech připomínek předložených dotčenými stranami Komise potvrzuje, že existují dostatečné důvody domnívat se, že by kombinace antidumpingových a/nebo antisubvenčních opatření a ochranných opatření zavedených nařízením (EU) 2019/159 pro kategorie výrobků uvedené v příloze 1.A skutečně měla větší účinek, než který byl zamýšlen nebo je žádoucí z hlediska politiky a cílů Unie v oblasti ochrany obchodu, jak je stanoveno v nařízení (EU) 2015/477. Komise se proto domnívá, že je vhodné zavést opatření, která zabrání současnému uplatnění antidumpingových a/nebo vyrovnávacích opatření uvedených v příloze 2 spolu se clem při překročení kvóty pro kategorie výrobků z oceli uvedené v příloze 1.A.

(16)

Pokud se tedy celní sazba při překročení kvóty uvedená v čl. 1 odst. 6 nařízení (EU) 2019/159 začne uplatňovat na kategorie produktů uvedené v příloze 1.A a pokud je vyšší než rovnocenná sazba vyššího antidumpingového a/nebo vyrovnávacího cla použitelného na stejné kategorie produktů, vybírá se pouze clo při překročení kvóty. Jinými slovy, v případě, že clo při překročení kvóty představuje 25 % a ekvivalentní sazba antidumpingového a/nebo vyrovnávacího cla uplatnitelného na stejné kategorie výrobků se rovná 10 %, vybere se pouze clo při překročení kvóty. V takové situaci se výběr příslušného antidumpingového a/nebo antisubvenčního opatření pozastaví po dobu uplatňování výše uvedeného cla při překročení kvóty.

(17)

Pokud se sazba cla při překročení kvóty uvedená v čl. 1 odst. 6 nařízení (EU) 2019/159 začne uplatňovat na kategorie produktů uvedené v příloze 1.A a je nižší než rovnocenná sazba antidumpingového a/nebo vyrovnávacího cla použitelná na stejné kategorie produktů, mělo by clo při překročení kvóty být splatné v plné výši a navýšeno o rozdíl mezi clem při překročení kvóty a vyšším z platných antidumpingových/antisubvenčních cel, jak je stanoveno v příloze 2. Jinými slovy, pokud sazba cla při překročení kvóty představuje 25 % a vyšší z ekvivalentních sazeb antidumpingového a/nebo vyrovnávacího cla platných pro stejné kategorie produktů představuje 35 %, měla by být celní sazba při překročení kvóty ve výši 25 % navýšena o 10 % rozdíl mezi sazbou cla při překročení kvóty a ekvivalentní sazbou použitelného antidumpingového a/nebo vyrovnávacího cla. V takové situaci by měl být výběr nepříslušné části použitelného antidumpingového a/nebo antisubvenčního opatření pozastaven tak, aby se zajistilo, že kombinovaný účinek těchto dvou opatření nepřekročí vyšší z úrovní stávajícího antidumpingového/antisubvenčního opatření.

(18)

Aby bylo zamezeno pochybnostem, od momentu, kdy se přestane uplatňovat výše uvedená celní sazba při překročení kvóty, končí s okamžitou platností pozastavení výběru příslušného antidumpingového/antisubvenčního opatření. Od toho okamžiku je výběr příslušných antidumpingových/antisubvenčních opatření uplatňován jako obvykle.

(19)

Pro případy, kdy se kombinace antidumpingových a antisubvenčních opatření uplatňuje na stejný výrobek z některých zemí, poskytují pravidla pro jejich uplatňování za účelem zamezení dvojímu započtení příslušná nařízení s uvedená v příloze 1.B. V případech, kdy je celní sazba při překročení kvóty nižší, než kombinace antidumpingového a vyrovnávacího cla, bude před uplatněním cla při překročení kvóty přednostně uplatňován výběr kombinace antidumpingového a vyrovnávacího cla nebo její části.

(20)

V případech, kdy uplatnitelná antidumpingová a/nebo antisubvenční opatření sestávají z pevně stanoveného cla, Komise toto pevně stanovené clo převedla na valorické (ad valorem) clo a porovnala výslednou sazbu valorického cla se sazbou cla při překročení kvóty. V případech, kdy výsledná sazba valorického cla byla vyšší než sazba cla při překročení kvóty, byla snížená sazba antidumpingového a/nebo antisubvenčního cla podle 16. bodu odůvodnění převedena zpět na pevné clo.

(21)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nástroje na ochranu obchodu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. V případech, kdy se na kategorie výrobku uvedené v příloze 1 nařízení (EU) 2019/159 začne uplatňovat clo při překročení kvóty uvedené v čl. 1 odst. 6 nařízení (EU) 2019/159 a toto clo je vyšší než ekvivalentní valorická úroveň antidumpingových/antisubvenčních cel uvedených v příloze 2, vybere se pouze clo při překročení kvóty uvedené v čl. 1 odst. 6 nařízení (EU) 2019/159.

2. Po dobu uplatňování odstavce 1 se pozastavuje výběr cla uloženého v souladu s nařízeními uvedenými v příloze 1.B tohoto nařízení.

3. V případech, kdy se na kategorie výrobku uvedené v příloze 1 nařízení (EU) 2019/159 začne uplatňovat clo při překročení kvóty uvedené v čl. 1 odst. 6 nařízení (EU) 2019/159 a toto clo je nižší než ekvivalentní valorická úroveň antidumpingových/antisubvenčních cel uvedených v příloze 2, vybere se clo při překročení kvóty uvedené v čl. 1 odst. 6 nařízení (EU) 2019/159 společně s rozdílem mezi tímto clem a vyšší z ekvivalentních valorických úrovní antidumpingových/antisubvenčních cel uvedených v příloze 2.

4. Výběr části objemu antidumpingových/antisubvenčních cel, která se podle odstavce 2 nevybere, se pozastavuje.

5. Pozastavení výběru uvedená v odstavcích 2 a 4 jsou časově omezena na dobu uplatňování cla při překročení kvóty uvedené v čl. 1 odst. 6 nařízení (EU) 2019/159.

Článek 2

Veškerá opatření přijatá podle tohoto nařízení se použijí ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost a nemají zpětný účinek.

Žádné opatření přijaté podle tohoto nařízení nezakládá právo na vrácení cel vybraných před datem vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. září 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

(1) Úř. věst. L 83, 27.3.2015, s. 11.

(2) Úř. věst. L 31, 1.2.2019, s. 27.

(3) Úř. věst. L 31, 1.2.2019, s. 53, 186. bod odůvodnění.

(4) Úř. věst. C 146, 26.4.2019, s. 5.

(5) Úř. věst. L 258, 6.10.2017, s. 24.

(6) Úř. věst. L 158, 21.6.2018, s. 5.

(7) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/724 (Úř. věst. L 122, 17.5.2018, s. 14) a (EU) 2018/886.

(8) Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 50.

PŘÍLOHA 1.A

Seznam kategorií výrobků, na něž se vztahují konečná ochranná opatření

Číslo výrobku	Kategorie výrobku	Kódy KN
1	Plechy a pásy z nelegované nebo ostatní legované oceli válcované za tepla	7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99
2	Plechy z nelegované oceli a ostatní legované oceli válcované za studena	7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00
3	Elektroplechy (jiné než s orientovanou strukturou)	7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80
4	Pokovené plechy	7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7225 99 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70
5	Plechy s organickým povlakem	7210 70 80 , 7212 40 80
6	Výrobky z bílého plechu	7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20
7	Kvarto plechy z nelegované a ostatní legované oceli	7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60
8	Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za tepla	7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00
9	Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za studena	7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80
10	Kvarto plechy z nerezavějící oceli válcované za tepla	7219 21 10 , 7219 21 90
12	Nelegovaná a ostatní legovaná tyčová ocel a lehké profily	7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00
13	Betonářská ocel	7214 20 00 , 7214 99 10
14	Tyče a lehké profily z nerezavějící oceli	7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90
15	Válcovaný drát z nerezavějící oceli	7221 00 10 , 7221 00 90
16	Válcovaný drát z nelegované a ostatní legované oceli	7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95
17	Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli	7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90
18	Štětovnice	7301 10 00
19	Železniční materiál	7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00
20	Plynové trubky	7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77
21	Duté profily	7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99
22	Bezešvé trouby a trubky z nerezavějící oceli	7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99
24	Ostatní bezešvé trubky	7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00
25	Velké svařované trubky	7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00
26	Ostatní svařované trubky	7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00
27	Tyče z nelegované oceli a ostatní legované oceli, povrchově upravené za studena	7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80
28	Drát z nelegované oceli	7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

PŘÍLOHA 1.B

Seznam právních předpisů ukládajících antidumpingová a antisubvenční opatření na výrobky, které podléhají ochrannému opatření

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1795 ze dne 5. října 2017, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Brazílie, Íránu, Ruska a Ukrajiny a kterým se ukončuje šetření týkající se dovozu určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících ze Srbska (Úř. věst. L 258, 6.10.2017, s. 24);

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/969 ze dne 8. června 2017, kterým se ukládají konečná vyrovnávací cla na dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Čínské lidové republiky a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/649, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 146, 9.6.2017, s. 17);

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1328 ze dne 29. července 2016 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz některých plochých za studena válcovaných výrobků z oceli pocházejících z Čínské lidové republiky a Ruské federace a o konečném výběru prozatímního cla (Úř. věst. L 210, 4.8.2016, s. 1);

4)	PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/186 ze dne 7. února 2018 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz určitých korozivzdorných ocelí pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 34, 8.2.2018, s. 16);

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/687 ze dne 2. května 2019, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých výrobků z oceli s organickým povlakem pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 (Úř. věst. L 116, 3.5.2019, s. 5);

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/688 ze dne 2. května 2019, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz určitých výrobků z oceli s organickým povlakem pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 (Úř. věst. L 116, 3.5.2019, s. 39);

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/336 ze dne 27. února 2017 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz některých tlustých plechů z nelegované oceli nebo ostatní legované oceli pocházejících z Čínské lidové republiky a o konečném výběru uloženého prozatímního cla (Úř. věst. L 50, 28.2.2017, s. 18);

8)	PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1429 ze dne 26. srpna 2015 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz plochých za studena válcovaných výrobků z korozivzdorné oceli pocházejících z Čínské lidové republiky a Tchaj-wanu (Úř. věst. L 224, 27.8.2015, s. 10);

9)	PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1246 ze dne 28. července 2016, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz tyčí pro výztuž do betonu z oceli s vysokými únavovými parametry pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 204, 29.7.2016, s. 70);

10)	PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1019 ze dne 16. června 2017 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla na dovoz některých tyčí a prutů pro výztuž do betonu pocházejících z Běloruské republiky (Úř. věst. L 155, 17.6.2017, s. 6);

11)

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1141 ze dne 27. června 2017 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz některých tyčí a prutů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie po přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 (Úř. věst. L 165, 28.6.2017, s. 2);

12)

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1846 ze dne 14. října 2015 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz válcovaného drátu pocházejícího z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 268, 15.10.2015, s. 9);

13)

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/110 ze dne 26. ledna 2015 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Běloruska, Čínské lidové republiky a Ruska a o zastavení řízení týkajícího se dovozu některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Ukrajiny na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 6);

14)

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/330 ze dne 5. března 2018, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů z nerezavějící oceli pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 (Úř. věst. L 63, 6.3.2018, s. 15);

15)

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1469 ze dne 1. října 2018, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Ruska a Ukrajiny na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 (Úř. věst. L 246, 2.10.2018, s. 20);

16)

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/804 ze dne 11. května 2017, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa (jiného než litiny) nebo z oceli (jiné než nerezavějící oceli), s kruhovým příčným průřezem a o vnějším průměru převyšujícím 406,4 mm, pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 121, 12.5.2017, s. 3);

17)

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/251 ze dne 12. února 2019, týkající se konečných antidumpingových cel uložených na dovoz společnosti Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/2272 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 42, 13.2.2019, s. 25) a

18)

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/865 ze dne 4. června 2015 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých drátů a drátěných lan z nelegované oceli pro předpínání předem a dodatečně (předpínací dráty a lana) pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 139, 5.6.2015, s. 12).

PŘÍLOHA 2

Sazby antidumpingového a/nebo vyrovnávacího cla platné po dobu splatnosti ochranného cla na stejný výrobek.

PŘÍLOHA 2.1

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1795 ze dne 5. října 2017, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Brazílie, Íránu, Ruska a Ukrajiny a kterým se ukončuje šetření týkající se dovozu určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících ze Srbska (Úř. věst. L 258, 6.10.2017, s. 24).

Země	Společnost	Doplňkový kód TARIC	Sazba konečného cla – v EUR/t netto	Ekvivalent celní sazby ve valorickém clu	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření – EUR/t netto
Brazílie	ArcelorMittal Brasil S.A.	C210	54,5	16,3 %	0,00
Brazílie	Aperam Inox América do Sul S.A.	C211	54,5	16,3 %	0,00
Brazílie	Companhia Siderúrgica Nacional	C212	53,4	15,70 %	0,00
Brazílie	Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais S.A. (USIMINAS)	C213	63	17,50 %	0,00
Brazílie	Gerdau Açominas S.A.	C214	55,8	—	0,00
Brazílie	Všechny ostatní brazilské společnosti	C999	63	17,50 %	0,00
Írán	Mobarakeh Steel Company	C215	57,5	17,90 %	0,00
Írán	Všechny ostatní íránské společnosti	C999	57,5	17,90 %	0,00
Rusko	Novolipetsk Steel	C216	53,3	15 %	0,00
Rusko	Public Joint Stock Company Magnitogorsk Iron & Steel Works (PJSC MMK)	C217	96,5	33 %	23,39
Rusko	PAO Severstal	C218	17,6	5,30 %	0,00
Rusko	Všechny ostatní ruské společnosti	C999	96,5	33 %	23,39
Ukrajina	Metinvest Group	C219	60,5	19,40 %	0,00
Ukrajina	Všechny ostatní ukrajinské společnosti	C999	60,5	19,40 %	0,00

PŘÍLOHA 2.2

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/969 ze dne 8. června 2017, kterým se ukládají konečná vyrovnávací cla na dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Čínské lidové republiky a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/649, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 146, 9.6.2017, s. 17).

Země	Společnost	Doplňkový kód TARIC	Původní konečné vyrovnávací clo	Původní konečné antidumpingové clo	Vyrovnávací clo při splatnosti ochranného opatření	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
Čínská lidová republika	Bengang Steel Plates Co., Ltd.	C157	28,10 %	0,00 %	3,10 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd.	C158	7,80 %	10,30 %	0,00 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Hesteel Co., Ltd., pobočka v Tangshanu	C159	7,80 %	10,30 %	0,00 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Hesteel Co., Ltd., pobočka Chengde	C160	7,80 %	10,30 %	0,00 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd.	C161	4,60 %	31,30 %	4,60 %	6,30 %
Čínská lidová republika	Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd.	C162	4,60 %	31,30 %	4,60 %	6,30 %
Čínská lidová republika	Shougang Jingtang United Iron and Steel Co. Ltd.	C164	31,50 %	0,00 %	6,50 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Beijing Shougang Co. Ltd., Qian'an Iron & Steel branch	C208	31,50 %	0,00 %	6,50 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Angang Steel Company Limited	C150	17,10 %	10,80 %	2,90 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd.	C151	35,90 %	0,00 %	10,90 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Jiangyin Xingcheng Special Steel Works Co., Ltd.	C147	35,90 %	0,00 %	10,90 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd.	C163	35,90 %	0,00 %	10,90 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Maanshan Iron & Steel Co., Ltd.	C165	17,10 %	10,80 %	2,90 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Rizhao Steel Wire Co., Ltd.	C166	17,10 %	10,80 %	2,90 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Rizhao Baohua New Material Co.,	C167	17,10 %	10,80 %	2,90 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Tangshan Yanshan Iron and Steel Co., Ltd.	C168	35,90 %	0,00 %	10,90 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Wuhan Iron & Steel Co., Ltd.	C156	17,10 %	10,80 %	2,90 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Všechny ostatní společnosti	C999	35,90 %	0,00 %	10,90 %	0,00 %

PŘÍLOHA 2.3

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1328 ze dne 29. července 2016 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz některých plochých za studena válcovaných výrobků z oceli pocházejících z Čínské lidové republiky a Ruské federace a o konečném výběru prozatímního cla (Úř. věst. L 210, 4.8.2016, s. 1).

Země	Společnost	Doplňkový kód TARIC	Původní konečné antidumpingové clo	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
Čínská lidová republika	Angang Steel Company Limited, Anshan	C097	19,70 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Tianjin Angang Tiantie Cold Rolled Sheets Co. Ltd., Tianjin	C098	19,70 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang	C103	20,50 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan	C104	20,50 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Baoshan Iron & Steel Co., Ltd., Šanghaj	C105	20,50 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Shanghai Meishan Iron & Steel Co., Ltd., Nanjing	C106	20,50 %	0,00 %
Čínská lidová republika	BX Steel POSCO Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Benxi	C107	20,50 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi	C108	20,50 %	0,00 %
Čínská lidová republika	WISCO International Economic & Trading Co. Ltd., Wuhan	C109	20,50 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Maanshan Iron & Steel Co., Ltd., Maanshan	C110	20,50 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Tianjin Rolling-one Steel Co., Ltd., Tianjin	C111	20,50 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Zhangjiagang	C112	20,50 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd., Baotou City	C113	20,50 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Všechny ostatní společnosti	C999	22,10 %	0,00 %
Rusko	Magnitogorsk Iron & Steel Works OJSC, Magnitogorsk	C099	18,70 %	0,00 %
Rusko	PAO Severstal, Čerepovec	C100	34 %	9,00 %
Rusko	Všechny ostatní společnosti	C999	36,10 %	11,10 %

PŘÍLOHA 2.4

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/186 ze dne 7. února 2018 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz určitých korozivzdorných ocelí pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 34, 8.2.2018, s. 16).

Země	Společnost	Doplňkový kód TARIC	Původní konečné antidumpingové clo	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
Čínská lidová republika	Hesteel Co., Ltd., pobočka v Handanu	C227	27,8 %	2,80 %
Čínská lidová republika	Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd.	C158	27,8 %	2,80 %
Čínská lidová republika	Hesteel Co., Ltd., pobočka v Tangshanu	C159	27,8 %	2,80 %
Čínská lidová republika	Tangshan Iron & Steel Group High Strength Automotive Strip Co., Ltd.	C228	27,8 %	2,80 %
Čínská lidová republika	Beijing Shougang Cold Rolling Co., Ltd.	C229	17,2 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Shougang Jingtang United Iron and Steel Co., Ltd.	C164	17,2 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Zhangjiagang Shagang Dongshin Galvanized Steel Sheet Co., Ltd.	C230	27,9 %	2,90 %
Čínská lidová republika	Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd.	C112	27,9 %	2,90 %
Čínská lidová republika	Maanshan Iron & Steel Co., Ltd.	C312	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	Angang Steel Company Limited	C313	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	TKAS Auto Steel Company Ltd.	C314	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	JiangYin ZongCheng Steel CO., Ltd.	C315	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	Bengang Steel Plates Co., Ltd.	C316	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	BX STEEL POSCO Cold Rolled Sheet Co., Ltd.	C317	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	Wuhan Iron & Steel Co., Ltd.	C318	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	Shandong Kerui Steel Plate Co., Ltd.	C319	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	Inner Mongolia Baotou Steel Union Co. Ltd.	C320	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	Hunan Valin Liangang Steel Sheet Co., Ltd.	C321	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	Shandong Huifu Color Steel Co., Ltd.	C322	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	Fujian Kaijing Greentech Material Co., Ltd.	C323	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	Baoshan Iron & Steel Co. Ltd.	C324	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	Baosteel Zhanjiang Iron & Steel Co., Ltd.	C325	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	Yieh Phui (China) Technomaterial Co.	C326	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	Rizhao Baohua New Materials Co., Ltd.	C327	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	Jiangsu Gangzheng Steel Sheet Science and Technology Co., Ltd.	C328	26,1 %	1,10 %
Čínská lidová republika	Všechny ostatní společnosti	C999	27,9 %	2,90 %

PŘÍLOHA 2.5

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/687 ze dne 2. května 2019, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých výrobků z oceli s organickým povlakem pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 (Úř. věst. L 116, 3.5.2019, s. 5–38).

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/688 ze dne 2. května 2019, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz určitých výrobků z oceli s organickým povlakem pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 (Úř. věst. L 116, 3.5.2019, s. 39).

Země	Společnost	Doplňkový kód TARIC	Původní konečné vyrovnávací clo	Původní konečné antidumpingové clo	Vyrovnávací clo při splatnosti ochranného opatření	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
Čínská lidová republika	Union Steel China	B311	13,7 %	0,0 %	0,0 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Zhangjiagang Panhua Steel Strip Co., Ltd, Chongqing Wanda Steel Strip Co., Ltd. a Zhangjiagang Free Trade Zone Jiaxinda International Trade Co., Ltd.	B312	29,7 %	26,1 %	29,7 %	1,1 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co., Ltd a Hangzhou P.R.P.T. Metal Material Company Ltd	B313	23,8 %	5,9 %	4,7 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Angang Steel Company Limited	B314	26,8 %	16,2 %	18,0 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Anyang Iron Steel Co. Ltd	B315	26,8 %	0,0 %	1,8 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Baoshan Iron & Steel Co. Ltd	B316	26,8 %	0,0 %	1,8 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Baoutou City Jialong Metal Works Co. Ltd.	B317	26,8 %	16,2 %	18,0 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Changshu Everbright Material Technology Co. Ltd.	B318	26,8 %	16,2 %	18,0 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Changzhou Changsong Metal Composite Material Co. Ltd.	B319	26,8 %	16,2 %	18,0 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Cibao Modern Steel Sheet Jiangsu Co. Ltd.	B320	26,8 %	0,0 %	1,8 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Inner Mongolia Baotou Steel Union Co. Ltd.	B321	26,8 %	16,2 %	18,0 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Jiangyin Ninesky Technology Co. Ltd.	B322	26,8 %	0,0 %	1,8 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Jiangyin Zhongjiang Prepainted Steel Mfg Co. Ltd.	B323	26,8 %	0,0 %	1,8 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Jigang Group Co., Ltd.	B324	26,8 %	16,2 %	18,0 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Maanshan Iron & Steel Company Limited	B325	26,8 %	16,2 %	18,0 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Qingdao Hangang Color Coated Sheet Co. Ltd.	B326	26,8 %	16,2 %	18,0 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Shandong Guanzhou Co. Ltd.	B327	26,8 %	16,2 %	18,0 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Shenzen Sino Master Steel Sheet Co. Ltd.	B328	26,8 %	16,2 %	18,0 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Tangshan Iron And Steel Group Co. Ltd.	B329	26,8 %	16,2 %	18,0 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Tianjin Xinyu Color Plate Co. Ltd.	B330	26,8 %	16,2 %	18,0 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Wuhan Iron And Steel Company Limited	B331	26,8 %	16,2 %	18,0 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Wuxi Zhongcai New Materials Co. Ltd.	B332	26,8 %	0,0 %	1,8 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Xinyu Iron And Steel Co. Ltd.	B333	26,8 %	0,0 %	1,8 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Tiannu Color Steel Co. Ltd.	B334	26,8 %	16,2 %	18,0 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Všechny ostatní společnosti	B999	44,7 %	13,6 %	33,3 %	0,0 %

PŘÍLOHA 2.6

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/336 ze dne 27. února 2017 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz některých tlustých plechů z nelegované oceli nebo ostatní legované oceli pocházejících z Čínské lidové republiky a o konečném výběru uloženého prozatímního cla (Úř. věst. L 50, 28.2.2017, s. 18).

Země	Společnost	Doplňkový kód TARIC	Původní konečné antidumpingové clo	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
Čínská lidová republika	Nanjing Iron and Steel Co., Ltd.	C143	73,1 %	48,10 %
Čínská lidová republika	Minmetals Yingkou Medium Plate Co., Ltd	C144	65,1 %	40,10 %
Čínská lidová republika	Wuyang Iron and Steel Co., Ltd a Wuyang New Heavy & Wide Steel Plate Co., Ltd	C145	73,7 %	48,70 %
Čínská lidová republika	Angang Steel Company Limited	C150	70,6 %	45,60 %
Čínská lidová republika	Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd.	C151	70,6 %	45,60 %
Čínská lidová republika	Zhangjiagang Shajing Heavy Plate Co., Ltd.	C146	70,6 %	45,60 %
Čínská lidová republika	Jiangsu Tiangong Tools Company Limited	C155	70,6 %	45,60 %
Čínská lidová republika	Jiangyin Xingcheng Special Steel Works Co., Ltd.	C147	70,6 %	45,60 %
Čínská lidová republika	Laiwu Steel Yinshan Section Co., Ltd.	C154	70,6 %	45,60 %
Čínská lidová republika	Nanyang Hanye Special Steel Co., Ltd.	C152	70,6 %	45,60 %
Čínská lidová republika	Qinhuangdao Shouqin Metal Materials Co., Ltd.	C153	70,6 %	45,60 %
Čínská lidová republika	Shandong Iron & Steel Co., Ltd., Jinan Company	C149	70,6 %	45,60 %
Čínská lidová republika	Wuhan Iron and Steel Co., Ltd.	C156	70,6 %	45,60 %
Čínská lidová republika	Xinyu Iron & Steel Co., Ltd.	C148	70,6 %	45,60 %
Čínská lidová republika	Všechny ostatní společnosti	C999	73,7 %	48,70 %

PŘÍLOHA 2.7

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1429 ze dne 26. srpna 2015 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz plochých za studena válcovaných výrobků z korozivzdorné oceli pocházejících z Čínské lidové republiky a Tchaj-wanu (Úř. věst. L 224, 27.8.2015, s. 10).

Země	Společnost	Doplňkový kód TARIC	Původní konečné antidumpingové clo	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
Čínská lidová republika	Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd., Taiyuan City	C024	24,4 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd., Tianjin City	C025	24,4 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Lianzhong Stainless Steel Corporation, Guangzhou	C026	24,6 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Ningbo Qi Yi Precision Metals Co., Ltd., Ningbo	C027	24,6 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Tianjin Lianfa Precision Steel Corporation, Tianjin	C028	24,6 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Zhangjiagang Pohang Stainless Steel Co., Ltd., Zhangjiagang City	C029	24,6 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Všechny ostatní společnosti	C999	25,3 %	0,3 %
Tchaj-wan	Chia Far Industrial Factory Co., Ltd., Taipei City	C030	0,0 %	0,0 %
Tchaj-wan	Všechny ostatní společnosti	C999	6,8 %	0,0 %

PŘÍLOHA 2.8

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1246 ze dne 28. července 2016, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz tyčí pro výztuž do betonu z oceli s vysokými únavovými parametry pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 204, 29.7.2016, s. 70).

Země	Společnost	Doplňkový kód TARIC	Původní konečné antidumpingové clo	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
Čínská lidová republika	Jiangyin Xicheng Steel Co., Ltd., Ťiang-jin	C060	18,4 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Jiangyin Ruihe Metal Products Co., Ltd., Ťiang-jin	C061	18,4 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Jiangsu Yonggang Group Co., Ltd., Čang-ťia-kang	C062	22,5 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Jiangsu Lianfeng Industrial Co., Ltd., Čang-ťia-kang	C063	22,5 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Zhangjiagang Hongchang High Wires Co., Ltd., Zhangjiagang	C064	22,5 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Zhangjiagang Shatai Steel Co., Ltd., Čang-ťia-kang	C065	22,5 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Všechny ostatní společnosti	C999	22,5 %	0,0 %

PŘÍLOHA 2.9

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1019 ze dne 16. června 2017 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla na dovoz některých tyčí a prutů pro výztuž do betonu pocházejících z Běloruské republiky (Úř. věst. L 155, 17.6.2017, s. 6).

Země	Společnost	Původní konečné antidumpingové clo	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
Bělorusko	Všechny společnosti	10,60 %	0,0 %

PŘÍLOHA 2.10

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1141 ze dne 27. června 2017 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz některých tyčí a prutů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie po přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 (Úř. věst. L 165, 28.6.2017, s. 2).

Země	Společnost	Město	Doplňkový kód TARIC	Původní konečné vyrovnávací clo	Vyrovnávací clo při splatnosti ochranného opatření
Indie	Chandan Steel Ltd., Mumbaí		B002	3,4 %	0,0 %
Indie	Venus Wire Industries Pvt. Ltd., Mumbaí; Precision Metals, Mumbaí; Hindustan Inox Ltd., Mumbaí; Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbaí		B003	3,3 %	0,0 %
Indie	Viraj Profiles Limited, Palghar, Maháráštra a Mumbaí, Maháráštra		B004	0,0 %	0,0 %
Indie	Ambica Steel Ltd.	Nové Dillí	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Bhansali Bright Bars Pvt. Ltd.	Navi-Mumbaí	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Chase Bright Steel Ltd.	Navi-Mumbaí	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	D.H. Exports Pvt. Ltd.	Mumbaí	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Facor Steels Ltd.	Nagpur	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Global Smelters Ltd.	Kanpur	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Indian Steel Works Ltd.	Navi-Mumbaí	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Jyoti Steel Industries Ltd.	Mumbaí	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Laxcon Steels Ltd.	Ahmedabád	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Meltroll Engineering Pvt. Ltd.	Mumbaí	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Mukand Ltd.	Tháné	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd.	Mumbaí	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Panchmahal Steel Ltd.	Kalol	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Raajratna Metal Industries Ltd.	Ahmedabád	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Rimjhim Ispat Ltd.	Kanpur	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Sindia Steels Ltd.	Mumbaí	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	SKM Steels Ltd.	Mumbaí	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Parekh Bright Bars Pvt. Ltd.	Tháné	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Shah Alloys Ltd.	Gandhinagar	B005	4,0 %	0,0 %
Indie	Všechny ostatní společnosti		B999	4,0 %	0,0 %

PŘÍLOHA 2.11

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1846 ze dne 14. října 2015 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz válcovaného drátu pocházejícího z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 268, 15.10.2015, s. 9).

Země	Společnost	Doplňkový kód TARIC	Původní konečné antidumpingové clo	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
Čínská lidová republika	Valin Group	A930	7,9 %	0 %
Čínská lidová republika	Všechny ostatní společnosti	A999	24,0 %	0 %

PŘÍLOHA 2.12

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/110 ze dne 26. ledna 2015 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Běloruska, Čínské lidové republiky a Ruska a o zastavení řízení týkajícího se dovozu některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Ukrajiny na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 6).

Země	Společnost	Doplňkový kód TARIC	Původní konečné antidumpingové clo	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
Čínská lidová republika	Všechny společnosti	—	90,60 %	65,6 %
Rusko	Skupina TMK (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company a Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works)	A892	16,80 %	0,0 %
Rusko	Skupina OMK (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works a Joint Stock Company Almetjvesk Pipe Plant)	A893	10,10 %	0,0 %
Rusko	Všechny ostatní společnosti	A999	20,50 %	0,0 %
Bělorusko	Všechny společnosti	—	38,10 %	13,1 %

PŘÍLOHA 2.13

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/330 ze dne 5. března 2018, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů z nerezavějící oceli pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 (Úř. věst. L 63, 6.3.2018, s. 15).

Země	Společnost/společnosti	Doplňkový kód TARIC	Původní konečné antidumpingové clo	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
Čínská lidová republika	Changshu Walsin Specialty Steel, Co. Ltd, Haiyu	B120	71,9 %	46,9 %
Čínská lidová republika	Shanghai Jinchang Stainless Steel Tube Manufacturing, Co. Ltd, Situan	B118	48,3 %	23,3 %
Čínská lidová republika	Wenzhou Jiangnan Steel Pipe Manufacuring, Co. Ltd, Yongzhong	B119	48,6 %	23,6 %
Čínská lidová republika	Baofeng Steel Group, Co. Ltd., Lishui,	B 236	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Changzhou City Lianyi Special Stainless Steel Tube, Co. Ltd., Changzhou,	B 237	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Huadi Steel Group, Co. Ltd., Wenzhou,	B 238	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Huzhou Fengtai Stainless Steel Pipes, Co. Ltd., Huzhou,	B 239	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Huzhou Gaolin Stainless Steel Tube Manufacture, Co. Ltd., Huzhou,	B 240	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Huzhou Zhongli Stainless Steel Pipe, Co. Ltd., Huzhou,	B 241	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Jiangsu Wujin Stainless Steel Pipe Group, Co. Ltd., Beijing,	B 242	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Jiangyin Huachang Stainless Steel Pipe, Co. Ltd., Jiangyin	B 243	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Lixue Group, Co. Ltd., Ruian,	B 244	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Shanghai Crystal Palace Pipe, Co. Ltd., Shanghai,	B 245	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Shanghai Baoluo Stainless Steel Tube, Co. Ltd., Shanghai,	B 246	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Shanghai Shangshang Stainless Steel Pipe, Co. Ltd., Shanghai,	B 247	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Shanghai Tianbao Stainless Steel, Co. Ltd., Shanghai,	B 248	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Shanghai Tianyang Steel Tube, Co. Ltd., Shanghai,	B 249	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Wenzhou Xindeda Stainless Steel Material, Co. Ltd., Wenzhou,	B 250	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Wenzhou Baorui Steel, Co. Ltd., Wenzhou,	B 251	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Conform Stainless Steel Tube, Co. Ltd., Jixing,	B 252	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Easter Steel Pipe, Co. Ltd., Jiaxing,	B 253	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Five - Star Steel Tube Manufacturing, Co. Ltd., Wenzhou,	B 254	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Guobang Steel, Co. Ltd., Lishui,	B 255	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Hengyuan Steel, Co. Ltd., Lishui,	B 256	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Jiashang Stainless Steel, Co. Ltd., Jiaxing City,	B 257	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Jinxin Stainless Steel Manufacture, Co. Ltd., Xiping Town,	B 258	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals, Co. Ltd., Huzhou,	B 259	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Kanglong Steel, Co. Ltd., Lishui,	B 260	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Qiangli Stainless Steel Manufacture, Co. Ltd., Xiping Town,	B 261	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Tianbao Industrial, Co. Ltd., Wenzhou,	B 262	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Tsingshan Steel Pipe, Co. Ltd., Lishui,	B 263	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Yida Special Steel, Co. Ltd., Xiping Town.	B 264	56,9 %	31,9 %
Čínská lidová republika	Všechny ostatní společnosti	B999	71,9 %	46,9 %

PŘÍLOHA 2.14

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1469 ze dne 1. října 2018, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Ruska a Ukrajiny na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 (Úř. věst. L 246, 2.10.2018, s. 20).

Země	Společnost/společnosti	Doplňkový kód TARIC	Původní konečné antidumpingové clo	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
Rusko	Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant a Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works	A741	24,1 %	0,0 %
Rusko	OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant and OAO Seversky Tube Works	A859	28,7 %	3,7 %
Rusko	Všechny ostatní společnosti	A999	35,8 %	10,8 %
Ukrajina	OJSC Dnepropetrovsk Tube Works	A742	12,3 %	0,0 %
Ukrajina	LLC Interpipe Niko Tube a OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)	A743	13,8 %	0,0 %
Ukrajina	CJSC Nikopol Steel Pipe Plant Yutist	A744	25,7 %	0,7 %
Ukrajina	Všechny ostatní společnosti	A999	25,7 %	0,7 %

PŘÍLOHA 2.15

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/804 ze dne 11. května 2017, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa (jiného než litiny) nebo z oceli (jiné než nerezavějící oceli), s kruhovým příčným průřezem a o vnějším průměru převyšujícím 406,4 mm, pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 121, 12.5.2017, s. 3).

Země	Společnost	Doplňkový kód TARIC	Původní konečné antidumpingové clo	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
Čínská lidová republika	Yangzhou Chengde Steel Pipe Co., Ltd.	C171	29,2 %	4,2 %
Čínská lidová republika	Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd.	C172	54,9 %	29,9 %
Čínská lidová republika	Yangzhou Lontrin Steel Tube Co., Ltd.	C173	39,9 %	14,9 %
Čínská lidová republika	Hengyang Valin MPM Co., Ltd.	C174	48,2 %	23,2 %
Čínská lidová republika	Zhejiang Gross Seamless Steel Tube Co., Ltd.	C204	41,4 %	16,4 %
Čínská lidová republika	Tianjin Pipe Manufacturing Co., Ltd.	C998	45,6 %	20,6 %
Čínská lidová republika	Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd.	C998	45,6 %	20,6 %
Čínská lidová republika	Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd.	C998	45,6 %	20,6 %
Čínská lidová republika	Wuxi SP. Steel Tube Manufacturing Co., Ltd	C998	45,6 %	20,6 %
Čínská lidová republika	Zhangjiagang Tubes China Co., Ltd.	C998	45,6 %	20,6 %
Čínská lidová republika	TianJin TianGang Special Petroleum Pipe Manufacture Co., Ltd	C998	45,6 %	20,6 %
Čínská lidová republika	Shandong Zhongzheng Steel Pipe Manufacturing Co., Ltd.	C998	45,6 %	20,6 %
Čínská lidová republika	Všichni ostatní výrobci	C999	54,9 %	29,9 %

PŘÍLOHA 2.16

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/251 ze dne 12. února 2019, týkající se konečných antidumpingových cel uložených na dovoz společnosti Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/2272 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 42, 13.2.2019, s. 25).

Země	Společnost	Město	Doplňkový kód TARIC	Původní konečné antidumpingové clo	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
Čínská lidová republika	Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, Qingzhou City, ČLR		A949	17,7 %	0,0 %
Čínská lidová republika	Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.	Chan-tan	A950	27,2 %	2,2 %
Čínská lidová republika	Hengyang Valin MPM Co., Ltd.	Cheng-jang	A950	27,2 %	2,2 %
Čínská lidová republika	Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd.	Cheng-jang	A950	27,2 %	2,2 %
Čínská lidová republika	Jiangsu Huacheng Industry Group Co., Ltd.	Čang-ťia-kang	A950	27,2 %	2,2 %
Čínská lidová republika	Jiangyin City Seamless Steel Tube Factory	Ťiang-jin	A950	27,2 %	2,2 %
Čínská lidová republika	Jiangyin Metal Tube Making Factory	Ťiang-jin	A950	27,2 %	2,2 %
Čínská lidová republika	Pangang Group Chengdu Iron & Steel Co., Ltd.	Čcheng-tu	A950	27,2 %	2,2 %
Čínská lidová republika	Shenyang Xinda Co., Ltd.	Šen-jang	A950	27,2 %	2,2 %
Čínská lidová republika	Suzhou Seamless Steel Tube Works	Su-čou	A950	27,2 %	2,2 %
Čínská lidová republika	Tianjin Pipe (Group) Corporation (TPCO)	Tchien-ťin	A950	27,2 %	2,2 %
Čínská lidová republika	Wuxi Dexin Steel Tube Co., Ltd.	Wu-si	A950	27,2 %	2,2 %
Čínská lidová republika	Wuxi Dongwu Pipe Industry Co., Ltd.	Wu-si	A950	27,2 %	2,2 %
Čínská lidová republika	Wuxi Seamless Oil Pipe Co., Ltd.	Wu-si	A950	27,2 %	2,2 %
Čínská lidová republika	Zhangjiagang City Yiyang Pipe Producing Co., Ltd.	Čang-ťia-kang	A950	27,2 %	2,2 %
Čínská lidová republika	Zhangjiagang Yichen Steel Tube Co., Ltd.	Čang-ťia-kang	A950	27,2 %	2,2 %
Čínská lidová republika	Všechny ostatní společnosti		A999	39,2 %	14,2 %

PŘÍLOHA 2.17

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/865 ze dne 4. června 2015 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých drátů a drátěných lan z nelegované oceli pro předpínání předem a dodatečně (předpínací dráty a lana) pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 139, 5.6.2015, s. 12).

Země	Společnost	Doplňkový kód TARIC	Původní konečné antidumpingové clo	Antidumpingové clo při splatnosti ochranného opatření
Čínská lidová republika	Kiswire Qingdao, Ltd., Qingdao	A899	0,00 %	0,00 %
Čínská lidová republika	Ossen Innovation Materials Co. Joint Stock Company Ltd, Maanshan, a Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang	A952	31,10 %	6,10 %
Čínská lidová republika	Všechny ostatní společnosti	A999	46,20 %	21,20 %

		ISSN 1977-0626
Úřední věstník Evropské unie		L 227

České vydání	Právní předpisy	Ročník 62 3. září2019

Obsah		II Nelegislativní akty	Strana
		NAŘÍZENÍ
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1382 ze dne 2. září 2019, kterým se mění některá nařízení o uložení antidumpingových nebo antisubvenčních opatření na některé výrobky z oceli, na něž se vztahují ochranná opatření	1

		Opravy
	*	Oprava rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1296 ze dne 31. července 2019 na podporu posílení biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině v souladu s prováděním rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1540 (2004) o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů ( Úř. věst. L 204, 2.8.2019 )	26