ISSN 1977-0626 |
||
Úřední věstník Evropské unie |
L 018I |
|
České vydání |
Právní předpisy |
Ročník 62 |
Obsah |
|
II Nelegislativní akty |
Strana |
|
|
NAŘÍZENÍ |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
|
ROZHODNUTÍ |
|
|
* |
||
|
* |
CS |
Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu. Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
II Nelegislativní akty
NAŘÍZENÍ
21.1.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
LI 18/1 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2019/84
ze dne 21. ledna 2019,
kterým se provádí nařízení (EU) 2018/1542 o omezujících opatřeních proti šíření a používání chemických zbraní
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2018/1542 ze dne 15. října 2018 o omezujících opatřeních proti šíření a používání chemických zbraní (1), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dne 15. října 2018 přijala Rada nařízení (EU) 2018/1542. |
(2) |
Vzhledem k tomu, že šíření a používání chemických zbraní nadále představují hrozbu, by mělo být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů v příloze I nařízení (EU) 2018/1542 doplněno devět osob a jeden subjekt. |
(3) |
Příloha I nařízení (EU) 2018/1542 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (EU) 2018/1542 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. ledna 2019.
Za Radu
předsedkyně
F. MOGHERINI
PŘÍLOHA
Na seznam uvedený v příloze I nařízení (EU) 2018/1542 se doplňují tyto osoby a subjekt:
„A. FYZICKÉ OSOBY
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
||
|
také znám jako: Tarq Yasmina pohlaví: mužské; hodnost: plukovník; státní příslušnost: Sýrie |
Tariq Yasmina plní funkci styčného důstojníka mezi Střediskem pro vědecká studia a výzkum (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) a prezidentským palácem, a jako takový je zapojen do používání a příprav používání chemických zbraní syrským režimem. |
21.1.2019 |
||
|
také znám jako: Mohammed Khaled Nasri; Haled Natsri;
pohlaví: mužské; funkce: vedoucí Institutu 1000 v rámci střediska SSRC; státní příslušnost: Sýrie |
Khaled Nasri je ředitel Institutu 1000, oddělení Střediska pro vědecká studia a výzkum (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) odpovědného za vývoj a výrobu počítačových a elektronických systémů pro syrský program chemických zbraní. |
21.1.2019 |
||
|
také znám jako: Zughib, Zgha'ib, Zughayb; titul/funkce: doktor, vedoucí Institutu 2000 v rámci střediska SSRC; pohlaví: mužské; státní příslušnost: Sýrie |
Walid Zughaib je ředitelem Institutu 2000, oddělení Střediska pro vědecká studia a výzkum (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) odpovědného za vývoj a výrobu mechanických součástí syrského programu chemických zbraní. |
21.1.2019 |
||
|
také znám jako: Ahmad; hodnost/funkce: plukovník, vedoucí bezpečnostní kanceláře v Institutu 1000 v rámci střediska SSRC; pohlaví: mužské; datum narození: 21. ledna 1967; státní příslušnost: Sýrie |
Firas Ahmed je ředitelem bezpečnostní kanceláře Institutu 1000, oddělení Střediska pro vědecká studia a výzkum (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) odpovědného za vývoj a výrobu počítačových a elektronických systémů pro syrský program chemických zbraní. Podílel se na převádění a utajování materiálu souvisejícího s chemickými zbraněmi po přistoupení Sýrie k Úmluvě o chemických zbraních. |
21.1.2019 |
||
|
také znám jako: Saeed, Sa'id Sa'id, titul/funkce: doktor, člen Institutu 3000 (také znám jako Institut 6000, také znám jako Institut 5000) v rámci střediska SSRC; pohlaví: mužské; datum narození: 11. prosince 1955 |
Said Said je členem Institutu 3000, též známého jako Institut 6000, též známého jako Institut 5000, oddělení Střediska pro vědecká studia a výzkum (SSRC) odpovědného za vývoj a výrobu syrských chemických zbraní. |
21.1.2019 |
||
|
Анатолий Владимирович ЧЕПИГА, také znám jako Ruslan BOSHIROV pohlaví: mužské; data narození: 5. dubna 1979, 12. dubna 1978; místa narození: Nikolajevka, Amurská oblast, Rusko; Dušanbe, Tádžikistán |
Důstojník GRU Anatolij Čepiga (také znám jako Ruslan Boširov) měl v držení, přepravil a následně během víkendu dne 4. března 2018 v Salisbury použil toxickou nervovou látku („novičok“). Dne 5. září 2018 Ruslana Boširova státní zastupitelství Spojeného království obvinilo ze spolčení za účelem vraždy Sergeje Skripala, z pokusu o vraždu Sergeje Skripala, Julie Skripalové a Nicka Baileyho, z použití a držení novičoku a ze způsobení vážného úmyslného ublížení na zdraví Julii Skripalové a Nicku Baileymu. |
21.1.2019 |
||
|
Александр Евгеньевич МИШКИН, také znám jako Alexander PETROV; pohlaví: mužské; datum narození: 13. července 1979; místa narození: Lojga, Rusko; Kotlas, Rusko |
Důstojník GRU Alexandr Miškin (také znám jako Alexandr Petrov) měl v držení, přepravil a následně během víkendu dne 4. března 2018 v Salisbury použil toxickou nervovou látku („novičok“). Dne 5. září 2018 Alexandra Petrova státní zastupitelství Spojeného království obvinilo ze spolčení za účelem vraždy Sergeje Skripala, z pokusu o vraždu Sergeje Skripala, Julie Skripalové a Nicka Baileyho, z použití a držení novičoku a ze způsobení vážného úmyslného ublížení na zdraví Julii Skripalové a Nicku Baileymu. |
21.1.2019 |
||
|
Владимир Степанович АЛЕКСЕЕВ; pohlaví: mužské; funkce: první náměstek ředitele GRU (hlavní zpravodajské služby) |
Vladimir Stěpanovič Alexejev je prvním náměstkem ředitele GRU (také známa jako GU). Vzhledem k postavení ve vedoucí funkci GRU je Alexejev odpovědný za držení, přepravu a použití toxické nervové látky „novičok“ v Salisbury během víkendu dne 4. března 2018 příslušníky GRU. |
21.1.2019 |
||
|
Игорь Олегович КОСТЮКОВ; pohlaví: mužské; funkce: první náměstek ředitele GRU (hlavní zpravodajské služby) |
Vzhledem k postavení ve vedoucí funkci v předmětné době, jakožto první náměstek ředitele hlavní zpravodajské služby (GRU) (také známa jako GU), je Igor Olegovič Kosťukov odpovědný za držení, přepravu a použití toxické nervové látky „novičok“ v Salisbury během víkendu dne 4. března 2018 příslušníky GRU. |
21.1.2019 |
B. PRÁVNICKÉ OSOBY, SUBJEKTY A ORGÁNY
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|||||
|
též známo jako Centre d'Études et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun; Adresa:
|
Středisko pro vědecká studia a výzkum (SSRC) je hlavním subjektem syrského režimu pro vývoj chemických zbraní. Středisko SSRC je odpovědné za vývoj a výrobu chemických zbraní, jakož i raket k jejich odpalování, a je činné na řadě míst v Sýrii. |
21.1.2019“ |
21.1.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
LI 18/4 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2019/85
ze dne 21. ledna 2019,
kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012. |
(2) |
Vzhledem k tomu, že někteří přední podnikatelé mají velké zisky na základě svých vztahů s režimem a na oplátku pomáhají režim financovat, například prostřednictvím společných podniků, jež tito přední podnikatelé a subjekty vytvořili se státem podporovanými společnostmi s cílem realizovat developerské projekty na vyvlastněné půdě, tito podnikatelé a subjekty podporují Asadův režim a mají z něj prospěch, a to i prostřednictvím využívání vyvlastněného majetku. |
(3) |
Vyvlastnění půdy osob, které byly vysídleny v důsledku konfliktu v Sýrii, Asadovým režimem navíc těmto osobám znemožňuje vrátit se do svých domovů. |
(4) |
Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 by mělo být doplněno jedenáct osob a pět subjektů. |
(5) |
Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. ledna 2019.
Za Radu
předsedkyně
F. MOGHERINI
PŘÍLOHA
1.
Na seznam uvedený v části A (Osoby) přílohy II nařízení (EU) č. 36/2012 se doplňují tyto osoby:
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
„264. |
Anas Talas (také znám jako ; Anas Talous/Tals/Tuls/Tlass) |
pohlaví: muž pozice: předseda společnosti Talas Group datum narození: 25. března 1971 státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii, který vlastní podíly a zabývá se činnostmi v mnoha odvětvích syrské ekonomiky. Prostřednictvím svých podnikatelských aktivit a investic má Anas Talas rovněž prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. V roce 2018 vytvořila společnost Talas Group, jejímž je Anas Talas předsedou, společný podnik v hodnotě 23 miliard syrských liber se společností Damascus Cham Holding za účelem realizace režimem podporovaného projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City. |
21.1.2019 |
265. |
Nazir Ahmad JamalEddine (také znám jako ; Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine) |
pohlaví: muž pozice: spoluzakladatel a majoritní akcionář společnosti Apex Development and Projects LLC a zakladatel společnosti A'ayan Company for Projects and Equipment datum narození: 1962 státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii s významnými investicemi ve stavebnictví, včetně kontrolního 90 % podílu ve společnosti Apex Development and Projects LLC, která vytvořila společný podnik v hodnotě 34,8 milionu USD za účelem realizace režimem podporovaného projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City. Svou účastí na developerském projektu Marota City má Nazir Ahmad JamalEddine prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. |
21.1.2019 |
266. |
Mazin Al-Tarazi (také znám jako ; Mazen al-Tarazi) |
pohlaví: muž pozice: podnikatel datum narození: září 1962 státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii se značnými investicemi ve stavebnictví a v odvětví letecké dopravy. Prostřednictvím svých investic a aktivit má Mazin Al-Tarazi prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. Al-Tarazi zejména uzavřel dohodu se společností Damascus Cham Holdings o investicích ve výši 320 milionů USD do realizace režimem podporovaného projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City; byla mu rovněž udělena licence na provozování soukromé letecké společnosti v Sýrii. |
21.1.2019 |
267. |
Samer Foz (také znám jako Samir () Foz () / Fawz; Samer Zuhair Foz) |
pohlaví: muž pozice: výkonný ředitel společnosti Aman Group datum narození: květen 1973 místo narození: Latákie, Sýrie státní příslušnost: syrská, turecká adresa: adresa společnosti Aman Group: Damašek, http://www.amangroupco.com/ vnitrostátní telefonní číslo: +963-41-4875800 další informace: výkonný ředitel společnosti Aman Group dceřiné společnosti: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting Společnost Aman Group je partnerem ze soukromého sektoru ve společném podniku Aman Damascus JSC s podnikem Damascus Cham Holding, jehož je Samer Foz individuálním akcionářem. Společnost Emma Industries je společným podnikem společností Aman Group a Hamisho Group, v němž má Samer Foz většinový podíl a je jeho předsedou. |
Přední podnikatel působící v Sýrii, který vlastní podíly a vykonává činnosti v mnoha odvětvích syrské ekonomiky, včetně režimem podporovaného společného podniku podílejícího se na realizaci projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City. Samer Foz poskytuje syrskému režimu finanční a jinou podporu, včetně financování provládních milicí v Sýrii s názvem Military Security Shield Forces a zprostředkovávání dohod o dodávkách obilovin. V důsledku svých vazeb na syrský režim má rovněž finanční prospěch z přístupu k obchodním příležitostem prostřednictvím obchodu s pšenicí a projektů obnovy. |
21.1.2019 |
268. |
Khaldoun Al-Zoubi (také znám jako Khaldoon al-Zu'bi; Khaldoun Zubi) |
pohlaví: muž pozice: viceprezident společnosti Aman Holding (také známa jako Aman Group) datum narození: 1979 státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii, který vlastní podíly a vykonává činnosti v mnoha odvětvích syrské ekonomiky, včetně svých funkcí viceprezidenta společnosti Aman Holding a majoritního akcionáře letecké společnosti Fly Aman. V těchto funkcích má rovněž vazby na Samera Foze. Společnost Aman Holding je zastoupena ve správní radě společného podniku Aman Damascus podílejícího se na realizaci režimem podporovaného projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City a drží v tomto společném podniku většinový podíl. Prostřednictvím své pozice viceprezidenta společnosti Aman Holding má Khaldoun Al-Zoubi prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. |
21.1.2019 |
269. |
Hussam Al-Qatirji (také znám jako Hussam/Hossam Ahmed/Mohammed/Muhammad al-Katerji ) |
pohlaví: muž pozice: výkonný ředitel společnosti Katerji Group (také známa jako al-Qatirji Company / Qatirji Company / Khatirji Group / Katerji International Group) datum narození: 1982 místo narození: Rakká, Sýrie státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii, který je rovněž poslancem parlamentu za Aleppo. Hussam Al-Qatirji podporuje syrský režim a má z něj prospěch tím, že zprostředkovává obchodní dohody s tímto režimem týkající se ropy a pšenice a má z těchto dohod zisk. |
21.1.2019 |
270. |
Bashar Mohammad Assi |
pohlaví: muž pozice: předseda správní rady společnosti Aman Damascus. Zakládající partner letecké společnosti Fly Aman LLC. datum narození: 1977 státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii, který vlastní podíly a vykonává činnosti v mnoha odvětvích syrské ekonomiky, včetně svých funkcí zakládajícího partnera letecké společnosti Fly Aman a předsedy správní rady společnosti Aman Damascus, což je společný podnik podílející se na realizaci režimem podporovaného projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City. Prostřednictvím své pozice předsedy správní rady společnosti Aman Damascus má Bashar Mohammad Assi prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. |
21.1.2019 |
271. |
Khaled al-Zubaidi (také znám jako (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi ) |
pohlaví: muž pozice: spolumajitel společnosti Zubaidi and Qalei LLC, ředitel společnosti Agar Investment Company, generální ředitel společností Al Zubaidi company a Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company, ředitel a majitel společnosti Zubaidi Development Company a spolumajitel společnosti Enjaz Investment Company státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii se značnými investicemi ve stavebnictví, včetně 50 % podílu ve společnosti Zubaidi and Qalei LLC, která buduje luxusní turistický rezort s názvem Grand Town a s níž syrský režim uzavřel smlouvu na 45 let náhradou za 19–21 % z jejích příjmů. V této funkci má vazby na Nadera Qaleie. Prostřednictvím svých podnikatelských aktivit, a to zejména prostřednictvím svého podílu na realizaci stavebního projektu Grand Town, má Khaled al-Zubaidi prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. |
21.1.2019 |
272. |
Hayan Mohammad Nazem Qaddour (také znám jako Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem) |
pohlaví: muž jméno: Hayan Mohammed Nazem Qaddour pozice: majoritní akcionář společnosti Exceed Development and Investment Company datum narození: 1970 státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii, který drží 67 % podíl ve společnosti Exceed Development and Investment, která vytvořila společný podnik v hodnotě 17,7 milionu USD za účelem realizace režimem podporovaného projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City. Svou účastí na stavebním projektu Marota City má Hayan Mohammad Nazem Qaddour prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. |
21.1.2019 |
273. |
Maen Rizk Allah Haykal (také znám jako Heikal Bin Rizkallah) |
pohlaví: muž pozice: minoritní akcionář společnosti Exceed Development and Investment Company státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii, který drží 33 % podíl ve společnosti Exceed Development and Investment, která vytvořila společný podnik v hodnotě 17,7 milionu USD za účelem realizace režimem podporovaného projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City. Svou účastí na stavebním projektu Marota City má Maen Rizk Allah Haykal prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. |
21.1.2019 |
274. |
Nader Qalei (také znám jako Kalai, Kalei) |
pohlaví: muž jméno: Nader Kalai datum narození: 9.7.1965 místo narození: Damašek národnost: syrská číslo pasu (včetně země, která pas vydala, datum a místo vydání pasu): Syrská arabská republika, číslo 010170320, číslo vydáni: 002-15-L062672, skončení platnosti: 23.5.2021 Identifikační číslo: Syrská arabská republika, 010-40036453. pozice: majoritní akcionář společnosti Castle Investment Holding, spolumajitel společnosti Zubaidi and Qalei LLC, předseda společnosti Kalai Industries Management příbuzní / obchodní společníci nebo partneři / vazby na fyzické osoby zařazené na seznam: Khaled al-Zubaidi adresa: Young Avenue, Halifax, Kanada |
Přední podnikatel působící v Sýrii se značnými investicemi ve stavebnictví, včetně 50 % podílu ve společnosti Zubaidi and Qalei LLC, která buduje luxusní turistický rezort s názvem Grand Town a s níž syrský režim uzavřel smlouvu na 45 let náhradou za 19–21 % z jejích příjmů. V této funkci má vazby na Khaleda al-Zubaidiho. Prostřednictvím svých podnikatelských aktivit, a to zejména prostřednictvím svého podílu na výstavbě projektu Grand Town, má Nader Qalei prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. |
21.1.2019“ |
2.
Na seznam uvedený v části B (Subjekty) přílohy II nařízení (EU) č. 36/2012 se doplňují tyto subjekty:
|
Název |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
„72. |
Rawafed Damascus Private Joint Stock Company (společnost také známa jako Rawafed/Rawafid/ Rawafed (Tributary) Damascus Private Joint Stock Company) |
adresa: Damašek, Sýrie |
Společnost Rawafed Damascus Private Joint Stock Company je společným podnikem v hodnotě 48,3 milionu USD tvořeným společnostmi Damascus Cham Holdings, Ramak Development and Humanitarian Projects, Al-Ammar LLC, Timeet Trading LLC (také známou jako Ultimate Trading Co. Ltd.) a Wings Private JSC. Společnost Rawafed podporuje syrský režim nebo z něj má prospěch, a to i prostřednictvím své účasti na režimem podporovaném projektu výstavby luxusní čtvrti s názvem Marota City. |
21.1.2019 |
73. |
Aman Damascus Joint Stock Company (společnost také známa jako Aman Damascus JSC) |
adresa: Damašek, Sýrie |
Společnost Aman Damascus Joint Stock Company je společným podnikem v hodnotě 18,9 milionu USD tvořeným společnostmi Damascus Cham Holdings a Aman Group. Svou účastí na režimem podporovaném projektu výstavby luxusní čtvrti s názvem Marota City společnost Aman Damascus podporuje syrský režim nebo z něj má prospěch. |
21.1.2019 |
74. |
Bunyan Damascus Private Joint Stock Company (společnost také známa jako Bunyan Damascus Private JSC) |
adresa: Damašek, Sýrie |
Společnost Bunyan Damascus Private Joint Stock Company je společným podnikem v hodnotě 34,8 milionu USD tvořeným společnostmi Damascus Cham Holdings, Apex Development and Projects LLC a Tamayoz LLC. Svou účastí na režimem podporovaném projektu výstavby luxusní čtvrti s názvem Marota City společnost Bunyan Damascus Private Joint Stock Company podporuje syrský režim nebo z něj má prospěch. |
21.1.2019 |
75. |
Mirza |
adresa: Damašek, Sýrie |
Mirza je společným podnikem v hodnotě 52,7 milionu USD tvořeným společnostmi Damascus Cham Holding a Talas Group. Svou účastí na režimem podporovaném projektu výstavby luxusní čtvrti s názvem Marota City společnost Mirza podporuje syrský režim nebo z něj má prospěch. |
21.1.2019 |
76. |
Developers Private Joint Stock Company (společnost také známa jako Developers Private JSC) |
adresa: Damašek, Sýrie |
Společnost Developers Private Joint Stock Company je společným podnikem v hodnotě 17,7 milionu USD tvořeným společnostmi Damascus Cham Holdings a Exceed Development and Investment. Svou účastí na režimem podporovaném projektu výstavby luxusní čtvrti s názvem Marota City společnost Developers Private Joint Stock Company podporuje syrský režim nebo z něj má prospěch. |
21.1.2019“ |
ROZHODNUTÍ
21.1.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
LI 18/10 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/86
ze dne 21. ledna 2019,
kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/1544 o omezujících opatřeních proti šíření a používání chemických zbraní
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dne 15. října 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/1544 (1). |
(2) |
Vzhledem k tomu, že šíření a používání chemických zbraní nadále představují hrozbu, by mělo být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů v příloze rozhodnutí (SZBP) 2018/1544 doplněno devět osob a jeden subjekt. |
(3) |
Rozhodnutí (SZBP) 2018/1544 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí (SZBP) 2018/1544 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 21. ledna 2019.
Za Radu
předsedkyně
F. MOGHERINI
(1) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1544 ze dne 15. října 2018 o omezujících opatřeních proti šíření a používání chemických zbraní (Úř. věst. L 259, 16.10.2018, s. 25).
PŘÍLOHA
Na seznam uvedený v příloze rozhodnutí (SZBP) 2018/1544 se doplňují tyto osoby a subjekty:
„A. FYZICKÉ OSOBY
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
||
|
také znám jako: Tarq Yasmina pohlaví: mužské; hodnost: plukovník; státní příslušnost: Sýrie |
Tariq Yasmina plní funkci styčného důstojníka mezi Střediskem pro vědecká studia a výzkum (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) a prezidentským palácem, a jako takový je zapojen do používání a příprav používání chemických zbraní syrským režimem. |
21.1.2019 |
||
|
také znám jako: Mohammed Khaled Nasri; Haled Natsri;
pohlaví: mužské; funkce: vedoucí Institutu 1000 v rámci střediska SSRC; státní příslušnost: Sýrie |
Khaled Nasri je ředitel Institutu 1000, oddělení Střediska pro vědecká studia a výzkum (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) odpovědného za vývoj a výrobu počítačových a elektronických systémů pro syrský program chemických zbraní. |
21.1.2019 |
||
|
také znám jako: Zughib, Zgha'ib, Zughayb; titul/funkce: doktor, vedoucí Institutu 2000 v rámci střediska SSRC; pohlaví: mužské; státní příslušnost: Sýrie |
Walid Zughaib je ředitelem Institutu 2000, oddělení Střediska pro vědecká studia a výzkum (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) odpovědného za vývoj a výrobu mechanických součástí syrského programu chemických zbraní. |
21.1.2019 |
||
|
také znám jako: Ahmad; hodnost/funkce: plukovník, vedoucí bezpečnostní kanceláře v Institutu 1000 v rámci střediska SSRC; pohlaví: mužské; datum narození: 21. ledna 1967; státní příslušnost: Sýrie |
Firas Ahmed je ředitelem bezpečnostní kanceláře Institutu 1000, oddělení Střediska pro vědecká studia a výzkum (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) odpovědného za vývoj a výrobu počítačových a elektronických systémů pro syrský program chemických zbraní. Podílel se na převádění a utajování materiálu souvisejícího s chemickými zbraněmi po přistoupení Sýrie k Úmluvě o chemických zbraních. |
21.1.2019 |
||
|
také znám jako: Saeed, Sa'id Sa'id, titul/funkce: doktor, člen Institutu 3000 (také znám jako Institut 6000, také znám jako Institut 5000) v rámci střediska SSRC; pohlaví: mužské; datum narození: 11. prosince 1955 |
Said Said je členem Institutu 3000, též známého jako Institut 6000, též známého jako Institut 5000, oddělení Střediska pro vědecká studia a výzkum (SSRC) odpovědného za vývoj a výrobu syrských chemických zbraní. |
21.1.2019 |
||
|
Анатолий Владимирович ЧЕПИГА, také znám jako Ruslan BOSHIROV pohlaví: mužské; data narození: 5. dubna 1979, 12. dubna 1978; místa narození: Nikolajevka, Amurská oblast, Rusko; Dušanbe, Tádžikistán |
Důstojník GRU Anatolij Čepiga (také znám jako Ruslan Boširov) měl v držení, přepravil a následně během víkendu dne 4. března 2018 v Salisbury použil toxickou nervovou látku („novičok“). Dne 5. září 2018 Ruslana Boširova státní zastupitelství Spojeného království obvinilo ze spolčení za účelem vraždy Sergeje Skripala, z pokusu o vraždu Sergeje Skripala, Julie Skripalové a Nicka Baileyho, z použití a držení novičoku a ze způsobení vážného úmyslného ublížení na zdraví Julii Skripalové a Nicku Baileymu. |
21.1.2019 |
||
|
Александр Евгеньевич МИШКИН, také znám jako Alexander PETROV; pohlaví: mužské; datum narození: 13. července 1979; místa narození: Lojga, Rusko; Kotlas, Rusko |
Důstojník GRU Alexandr Miškin (také znám jako Alexandr Petrov) měl v držení, přepravil a následně během víkendu dne 4. března 2018 v Salisbury použil toxickou nervovou látku („novičok“). Dne 5. září 2018 Alexandra Petrova státní zastupitelství Spojeného království obvinilo ze spolčení za účelem vraždy Sergeje Skripala, z pokusu o vraždu Sergeje Skripala, Julie Skripalové a Nicka Baileyho, z použití a držení novičoku a ze způsobení vážného úmyslného ublížení na zdraví Julii Skripalové a Nicku Baileymu. |
21.1.2019 |
||
|
Владимир Степанович АЛЕКСЕЕВ; pohlaví: mužské; funkce: první náměstek ředitele GRU (hlavní zpravodajské služby) |
Vladimir Stěpanovič Alexejev je prvním náměstkem ředitele GRU (také známa jako GU). Vzhledem k postavení ve vedoucí funkci GRU je Alexejev odpovědný za držení, přepravu a použití toxické nervové látky „novičok“ v Salisbury během víkendu dne 4. března 2018 příslušníky GRU. |
21.1.2019 |
||
|
Игорь Олегович КОСТЮКОВ; pohlaví: mužské; funkce: první náměstek ředitele GRU (hlavní zpravodajské služby) |
Vzhledem k postavení ve vedoucí funkci v předmětné době, jakožto první náměstek ředitele hlavní zpravodajské služby (GRU) (také známa jako GU), je Igor Olegovič Kosťukov odpovědný za držení, přepravu a použití toxické nervové látky „novičok“ v Salisbury během víkendu dne 4. března 2018 příslušníky GRU. |
21.1.2019 |
B. PRÁVNICKÉ OSOBY, SUBJEKTY A ORGÁNY
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|||||
|
též známo jako Centre d'Études et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun; Adresa:
|
Středisko pro vědecká studia a výzkum (SSRC) je hlavním subjektem syrského režimu pro vývoj chemických zbraní. Středisko SSRC je odpovědné za vývoj a výrobu chemických zbraní, jakož i raket k jejich odpalování, a je činné na řadě míst v Sýrii. |
21.1.2019“ |
21.1.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
LI 18/13 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/87
ze dne 21. ledna 2019,
kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP. |
(2) |
Vzhledem k tomu, že někteří přední podnikatelé mají velké zisky na základě svých vztahů s režimem a na oplátku pomáhají režim financovat, například prostřednictvím společných podniků, jež tito přední podnikatelé a subjekty vytvořili se státem podporovanými společnostmi s cílem realizovat developerské projekty na vyvlastněné půdě, tito podnikatelé a subjekty podporují Asadův režim a mají z něj prospěch, a to i prostřednictvím využívání vyvlastněného majetku. |
(3) |
Vyvlastnění půdy osob, které byly vysídleny v důsledku konfliktu v Sýrii, Asadovým režimem navíc těmto osobám znemožňuje vrátit se do svých domovů. |
(4) |
Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP by mělo být doplněno jedenáct osob a pět subjektů. |
(5) |
Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 21. ledna 2019.
Za Radu
předsedkyně
F. MOGHERINI
PŘÍLOHA
1.
Na seznam uvedený v části A (Osoby) přílohy I rozhodnutí 2013/255/SZBP se doplňují tyto osoby:
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
„264. |
Anas Talas (také znám jako ; Anas Talous/Tals/Tuls/Tlass) |
pohlaví: muž pozice: předseda společnosti Talas Group datum narození: 25. března 1971 státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii, který vlastní podíly a zabývá se činnostmi v mnoha odvětvích syrské ekonomiky. Prostřednictvím svých podnikatelských aktivit a investic má Anas Talas rovněž prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. V roce 2018 vytvořila společnost Talas Group, jejímž je Anas Talas předsedou, společný podnik v hodnotě 23 miliard syrských liber se společností Damascus Cham Holding za účelem realizace režimem podporovaného projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City. |
21.1.2019 |
265. |
Nazir Ahmad JamalEddine (také znám jako ; Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine) |
pohlaví: muž pozice: spoluzakladatel a majoritní akcionář společnosti Apex Development and Projects LLC a zakladatel společnosti A'ayan Company for Projects and Equipment datum narození: 1962 státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii s významnými investicemi ve stavebnictví, včetně kontrolního 90 % podílu ve společnosti Apex Development and Projects LLC, která vytvořila společný podnik v hodnotě 34,8 milionu USD za účelem realizace režimem podporovaného projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City. Svou účastí na developerském projektu Marota City má Nazir Ahmad JamalEddine prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. |
21.1.2019 |
266. |
Mazin Al-Tarazi (také znám jako ; Mazen al-Tarazi) |
pohlaví: muž pozice: podnikatel datum narození: září 1962 státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii se značnými investicemi ve stavebnictví a v odvětví letecké dopravy. Prostřednictvím svých investic a aktivit má Mazin Al-Tarazi prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. Al-Tarazi zejména uzavřel dohodu se společností Damascus Cham Holdings o investicích ve výši 320 milionů USD do realizace režimem podporovaného projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City; byla mu rovněž udělena licence na provozování soukromé letecké společnosti v Sýrii. |
21.1.2019 |
267. |
Samer Foz (také znám jako Samir () Foz () / Fawz; Samer Zuhair Foz) |
pohlaví: muž pozice: výkonný ředitel společnosti Aman Group datum narození: květen 1973 místo narození: Latákie, Sýrie státní příslušnost: syrská, turecká další informace: výkonný ředitel společnosti Aman Group dceřiné společnosti: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting Společnost Aman Group je partnerem ze soukromého sektoru ve společném podniku Aman Damascus JSC s podnikem Damascus Cham Holding, jehož je Samer Foz individuálním akcionářem. Společnost Emma Industries je společným podnikem společností Aman Group a Hamisho Group, v němž má Samer Foz většinový podíl a je jeho předsedou. |
Přední podnikatel působící v Sýrii, který vlastní podíly a vykonává činnosti v mnoha odvětvích syrské ekonomiky, včetně režimem podporovaného společného podniku podílejícího se na realizaci projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City. Samer Foz poskytuje syrskému režimu finanční a jinou podporu, včetně financování provládních milicí v Sýrii s názvem Military Security Shield Forces a zprostředkovávání dohod o dodávkách obilovin. V důsledku svých vazeb na syrský režim má rovněž finanční prospěch z přístupu k obchodním příležitostem prostřednictvím obchodu s pšenicí a projektů obnovy. |
21.1.2019 |
268. |
Khaldoun Al-Zoubi (také znám jako Khaldoon al-Zu'bi; Khaldoun Zubi) |
pohlaví: muž pozice: viceprezident společnosti Aman Holding (také známa jako Aman Group) datum narození: 1979 státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii, který vlastní podíly a vykonává činnosti v mnoha odvětvích syrské ekonomiky, včetně svých funkcí viceprezidenta společnosti Aman Holding a majoritního akcionáře letecké společnosti Fly Aman. V těchto funkcích má rovněž vazby na Samera Foze. Společnost Aman Holding je zastoupena ve správní radě společného podniku Aman Damascus podílejícího se na realizaci režimem podporovaného projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City a drží v tomto společném podniku většinový podíl. Prostřednictvím své pozice viceprezidenta společnosti Aman Holding má Khaldoun Al-Zoubi prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. |
21.1.2019 |
269. |
Hussam Al-Qatirji (také znám jako Hussam/Hossam Ahmed/Mohammed/Muhammad al-Katerji ) |
pohlaví: muž pozice: výkonný ředitel společnosti Katerji Group (také známa jako al-Qatirji Company / Qatirji Company / Khatirji Group / Katerji International Group) datum narození: 1982 místo narození: Rakká, Sýrie státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii, který je rovněž poslancem parlamentu za Aleppo. Hussam Al-Qatirji podporuje syrský režim a má z něj prospěch tím, že zprostředkovává obchodní dohody s tímto režimem týkající se ropy a pšenice a má z těchto dohod zisk. |
21.1.2019 |
270. |
Bashar Mohammad Assi |
pohlaví: muž pozice: předseda správní rady společnosti Aman Damascus. Zakládající partner letecké společnosti Fly Aman LLC. datum narození: 1977 státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii, který vlastní podíly a vykonává činnosti v mnoha odvětvích syrské ekonomiky, včetně svých funkcí zakládajícího partnera letecké společnosti Fly Aman a předsedy správní rady společnosti Aman Damascus, což je společný podnik podílející se na realizaci režimem podporovaného projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City. Prostřednictvím své pozice předsedy správní rady společnosti Aman Damascus má Bashar Mohammad Assi prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. |
21.1.2019 |
271. |
Khaled al-Zubaidi (také znám jako (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi ) |
pohlaví: muž pozice: spolumajitel společnosti Zubaidi and Qalei LLC, ředitel společnosti Agar Investment Company, generální ředitel společností Al Zubaidi company a Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company, ředitel a majitel společnosti Zubaidi Development Company a spolumajitel společnosti Enjaz Investment Company státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii se značnými investicemi ve stavebnictví, včetně 50 % podílu ve společnosti Zubaidi and Qalei LLC, která buduje luxusní turistický rezort s názvem Grand Town a s níž syrský režim uzavřel smlouvu na 45 let náhradou za 19–21 % z jejích příjmů. V této funkci má vazby na Nadera Qaleie. Prostřednictvím svých podnikatelských aktivit, a to zejména prostřednictvím svého podílu na realizaci stavebního projektu Grand Town, má Khaled al-Zubaidi prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. |
21.1.2019 |
272. |
Hayan Mohammad Nazem Qaddour (také znám jako Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem) |
pohlaví: muž jméno: Hayan Mohammed Nazem Qaddour pozice: majoritní akcionář společnosti Exceed Development and Investment Company datum narození: 1970 státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii, který drží 67 % podíl ve společnosti Exceed Development and Investment, která vytvořila společný podnik v hodnotě 17,7 milionu USD za účelem realizace režimem podporovaného projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City. Svou účastí na stavebním projektu Marota City má Hayan Mohammad Nazem Qaddour prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. |
21.1.2019 |
273. |
Maen Rizk Allah Haykal (také znám jako Heikal Bin Rizkallah) |
pohlaví: muž pozice: minoritní akcionář společnosti Exceed Development and Investment Company státní příslušnost: syrská |
Přední podnikatel působící v Sýrii, který drží 33 % podíl ve společnosti Exceed Development and Investment, která vytvořila společný podnik v hodnotě 17,7 milionu USD za účelem realizace režimem podporovaného projektu výstavby luxusní rezidenční a obchodní čtvrti s názvem Marota City. Svou účastí na stavebním projektu Marota City má Maen Rizk Allah Haykal prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. |
21.1.2019 |
274. |
Nader Qalei (také znám jako Kalai, Kalei) |
pohlaví: muž jméno: Nader Kalai datum narození: 9.7.1965 místo narození: Damašek národnost: syrská číslo pasu (včetně země, která pas vydala, datum a místo vydání pasu): Syrská arabská republika, číslo 010170320, číslo vydáni: 002-15-L062672, skončení platnosti: 23.5.2021 Identifikační číslo: Syrská arabská republika, 010-40036453. pozice: majoritní akcionář společnosti Castle Investment Holding, spolumajitel společnosti Zubaidi and Qalei LLC, předseda společnosti Kalai Industries Management příbuzní / obchodní společníci nebo partneři / vazby na fyzické osoby zařazené na seznam: Khaled al-Zubaidi adresa: Young Avenue, Halifax, Kanada |
Přední podnikatel působící v Sýrii se značnými investicemi ve stavebnictví, včetně 50 % podílu ve společnosti Zubaidi and Qalei LLC, která buduje luxusní turistický rezort s názvem Grand Town a s níž syrský režim uzavřel smlouvu na 45 let náhradou za 19–21 % z jejích příjmů. V této funkci má vazby na Khaleda al-Zubaidiho. Prostřednictvím svých podnikatelských aktivit, a to zejména prostřednictvím svého podílu na výstavbě projektu Grand Town, má Nader Qalei prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje. |
21.1.2019“ |
2.
Na seznam obsažený v části B (Subjekty) přílohy I rozhodnutí 2013/255/SZBP se doplňují tyto subjekty:
|
Název |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
„72. |
Rawafed Damascus Private Joint Stock Company (společnost také známa jako Rawafed/Rawafid/ Rawafed (Tributary) Damascus Private Joint Stock Company) |
adresa: Damašek, Sýrie |
Společnost Rawafed Damascus Private Joint Stock Company je společným podnikem v hodnotě 48,3 milionu USD tvořeným společnostmi Damascus Cham Holdings, Ramak Development and Humanitarian Projects, Al-Ammar LLC, Timeet Trading LLC (také známou jako Ultimate Trading Co. Ltd.) a Wings Private JSC. Společnost Rawafed podporuje syrský režim nebo z něj má prospěch, a to i prostřednictvím své účasti na režimem podporovaném projektu výstavby luxusní čtvrti s názvem Marota City. |
21.1.2019 |
73. |
Aman Damascus Joint Stock Company (společnost také známa jako Aman Damascus JSC) |
adresa: Damašek, Sýrie |
Společnost Aman Damascus Joint Stock Company je společným podnikem v hodnotě 18,9 milionu USD tvořeným společnostmi Damascus Cham Holdings a Aman Group. Svou účastí na režimem podporovaném projektu výstavby luxusní čtvrti s názvem Marota City společnost Aman Damascus podporuje syrský režim nebo z něj má prospěch. |
21.1.2019 |
74. |
Bunyan Damascus Private Joint Stock Company (společnost také známa jako Bunyan Damascus Private JSC) |
adresa: Damašek, Sýrie |
Společnost Bunyan Damascus Private Joint Stock Company je společným podnikem v hodnotě 34,8 milionu USD tvořeným společnostmi Damascus Cham Holdings, Apex Development and Projects LLC a Tamayoz LLC. Svou účastí na režimem podporovaném projektu výstavby luxusní čtvrti s názvem Marota City společnost Bunyan Damascus Private Joint Stock Company podporuje syrský režim nebo z něj má prospěch. |
21.1.2019 |
75. |
Mirza |
adresa: Damašek, Sýrie |
Mirza je společným podnikem v hodnotě 52,7 milionu USD tvořeným společnostmi Damascus Cham Holding a Talas Group. Svou účastí na režimem podporovaném projektu výstavby luxusní čtvrti s názvem Marota City společnost Mirza podporuje syrský režim nebo z něj má prospěch. |
21.1.2019 |
76. |
Developers Private Joint Stock Company (společnost také známa jako Developers Private JSC) |
adresa: Damašek, Sýrie |
Společnost Developers Private Joint Stock Company je společným podnikem v hodnotě 17,7 milionu USD tvořeným společnostmi Damascus Cham Holdings a Exceed Development and Investment. Svou účastí na režimem podporovaném projektu výstavby luxusní čtvrti s názvem Marota City společnost Developers Private Joint Stock Company podporuje syrský režim nebo z něj má prospěch. |
21.1.2019“ |