4.4.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 90/1

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2017/628

ze dne 3. dubna 2017,

kterým se provádí čl. 15 odst. 3 nařízení (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1352/2014 ze dne 18. prosince 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu (1), a zejména na čl. 15 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Dne 18. prosince 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 1352/2014.

(2)	Výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) aktualizoval informace týkající se čtyř osob, na něž se vztahují omezující opatření.

(3)	Příloha I nařízení (EU) č. 1352/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 1352/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 3. dubna 2017.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

(1) Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 60.

PŘÍLOHA

V příloze I nařízení (EU) č. 1352/2014 se položky týkající se níže uvedených osob nahrazují těmito položkami:

Abdullah Yahya Al Hakim (další jména: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad).

Původní zápis:

Funkce: zástupce velitele skupiny Hútíů. Adresa: Dahyan, provincie Sa'ada, Jemen. Datum narození: a) přibližně 1985; b) mezi 1984 a 1986. Místo narození: a) Dahyan, Jemen; b) provincie Sa'ada, Jemen. Státní příslušnost: Jemen. Další informace: pohlaví: muž. Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Datum určení OSN: 7.11.2014 (pozměněno 20.11.2014).

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Abdullah Yahya al Hakim (Abdulláh Jahjá al-Hákim) byl určen pro účely sankcí dne 7. listopadu 2014 podle bodů 11 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) jako osoba, jež splňuje kritéria určení stanovená v bodech 17 a 18 uvedené rezoluce.

Abdulláh Jahjá al-Hákim je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu, jako jsou činnosti, které brání provádění dohody ze dne 23. listopadu 2011, jež byla uzavřena mezi jemenskou vládou a její opozicí a stanoví pokojné předání moci v Jemenu, a které brání politickému procesu v Jemenu.

V červnu roku 2014 Abdulláh Jahjá al-Hákim údajně uspořádal setkání za účelem přípravy převratu proti jemenskému prezidentovi Abd-Rábbúu Mansúrovi Hádímu. Al-Hákim se setkal s veliteli vojenských a bezpečnostních sil a s kmenovými vůdci; tohoto setkání, jehož účelem byla koordinace vojenských akcí s cílem obsadit jemenské hlavní město San'á, se zúčastnily i vůdčí postavy partyzánů, které jsou loajální vůči bývalému jemenskému prezidentovi Alí Abdalláhu Sálihovi.

Ve veřejném prohlášení ze dne 29. srpna 2014 uvedl předseda Rady bezpečnosti OSN, že Rada bezpečnosti odsuzuje akce sil, jimž velí Abdulláh Jahjá al-Hákim, který dne 8. července 2014 obsadil Amran (Jemen) včetně brigádního velitelství jemenské armády. Al-Hákim vedl v červenci roku 2014 násilné převzetí moci v provincii Amran a byl vojenským velitelem odpovědným za přijímání rozhodnutí v souvislosti s probíhajícími konflikty v provincii Amran a v Hamdanu (Jemen).

Od počátku září 2014 se Abdulláh Jahjá al-Hákim zdržoval v San'á, aby dohlížel na bojové operace v případě, že by začaly boje. Jeho úkolem bylo organizovat vojenské operace, aby bylo možné svrhnout jemenskou vládu, a byl také odpovědný za zabezpečení a kontrolu všech cest v San'á a ze San'á.

Abd Al-Khaliq Al-Houthi (další jména: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).

Původní zápis:

Funkce: vojenský velitel Hútíů. Datum narození: 1984. Státní příslušnost: Jemen. Další informace: pohlaví: muž. Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Datum určení OSN: 7.11.2014 (pozměněno 20.11.2014, 26.8.2016).

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Abd al-Khaliq al-Houthi (Abd al-Chálik al-Hútí) byl určen pro účely sankcí dne 7. listopadu 2014 podle bodů 11 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) jako osoba, jež splňuje kritéria určení stanovená v bodech 17 a 18 uvedené rezoluce.

Abd al-Chálik al-Hútí je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu, jako jsou činnosti, které brání provádění dohody ze dne 23. listopadu 2011, jež byla uzavřena mezi jemenskou vládou a její opozicí a stanoví pokojné předání moci v Jemenu, a které brání politickému procesu v Jemenu.

Koncem října roku 2013 vedl Abd al-Chálik al-Hútí skupinu bojovníků oblečených do uniforem jemenské armády, kteří provedli útok na různá místa v Dimádži (Jemen). Následné boje měly za následek četné oběti.

Koncem září roku 2014 byl neznámý počet neidentifikovaných bojovníků údajně připraven zaútočit na rozkaz Abd al-Chálika al-Hútího na diplomatické budovy v San'á (Jemen). Dne 30. srpna 2014 koordinoval al-Hútí přesun zbraní z Amranu do protestního tábora v San'á.

Ali Abdullah Saleh (další jméno: Ali Abdallah Salih).

Původní zápis:

Funkce: a) předseda jemenské strany Všeobecný lidový kongres b) bývalý prezident Jemenské republiky. Datum narození: a) 21.3.1945; b) 21.3.1946; c) 21.3.1942; d) 21.3.1947. Místo narození: a) Bayt al-Ahmar, provincie San'á, Jemen; b) San'á, Jemen; c) San'á, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Státní příslušnost: Jemen. Cestovní pas č.: 00016161 (Jemen). Národní identifikační číslo: 01010744444. Další informace: pohlaví: muž. Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Datum určení OSN: 7.11.2014 (pozměněno 20.11.2014).

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Ali Abdullah Saleh (Alí Abdulláh Sálih) byl určen pro účely sankcí dne 7. listopadu 2014 podle bodů 11 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) jako osoba, jež splňuje kritéria určení stanovená v bodech 17 a 18 uvedené rezoluce.

Alí Abdulláh Sálih je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu, jako jsou činnosti, které brání provádění dohody ze dne 23. listopadu 2011, jež byla uzavřena mezi jemenskou vládou a její opozicí a stanoví pokojné předání moci v Jemenu, a které brání politickému procesu v Jemenu.

Na základě dohody ze dne 23. listopadu 2011, kterou podpořila Rada pro spolupráci v Zálivu, odstoupil Alí Abdulláh Sálih po více než 30 letech z funkce prezidenta Jemenu.

Od podzimu roku 2012 se Alí Abdulláh Sálih údajně stal jedním z hlavních stoupenců násilných akcí Hútíů v severním Jemenu.

Střety na jihu Jemenu v únoru 2013 byly výsledkem spojeného úsilí Sáliha, AQAP a separatisty působícího na jihu Aliho Salima al-Bayda, jehož cílem bylo vyvolat problémy před konferencí o národním dialogu konanou v Jemenu dne 18. března 2013. V poslední době, od září roku 2014, Sálih destabilizuje Jemen tím, že využívá jiné osoby k oslabování ústřední vlády a k vytváření nestability do takové míry, aby hrozil převrat. Podle zprávy skupiny odborníků OSN pro Jemen ze září roku 2014 tvrdily oslovené osoby, že Sálih podporuje násilné akce některých Jemenců tím, že jim poskytuje finanční prostředky a politickou podporu, a tím, že zajišťuje, aby členové Všeobecného lidového kongresu nadále přispívali různými prostředky k destabilizaci Jemenu.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (další jméno: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar).

Titul: bývalý velvyslanec, bývalý brigádní generál. Datum narození: 25.7.1972. Státní příslušnost: Jemen. Cestovní pas č.: a) jemenský pas č. 17979 vystaven na jméno Ahmed Ali Abdullah Saleh (uvedeno v níže uvedeném diplomatickém průkazu totožnosti č. 31/2013/20/003140); b) jemenský pas č. 02117777 vystaven dne 8.11.2005 na jméno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar; c) jemenský pas č. 06070777 vystaven dne 3.12.2014 na jméno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adresa: Spojené arabské emiráty. Další informace: Hraje klíčovou úlohu při napomáhání vojenské expanzi Hútíů. Je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu. Ahmed Saleh (Ahmed Alí Abdalláh Sálih) je synem bývalého prezidenta Jemenské republiky Alího Abdalláha Sáliha. Ahmed Alí Abdalláh Sálih pochází z oblasti známé jako Bayt Al-Ahmar ležící asi 20 km jihovýchodně od hlavního města San'á. Diplomatický průkaz totožnosti č.: 31/2013/20/003140, vystaven dne 7.7.2013 ministerstvem zahraničních věcí Spojených arabských emirátů na jméno Ahmed Ali Abdullah Saleh; současný stav: platnost zrušena. Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Datum určení OSN: 14.4.2015 (pozměněno 16.9.2015).

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Ahmed Alí Sálih usiluje o oslabení pozice prezidenta Hádího, maří Hádího snahy o reformu armády a brání pokojnému přechodu Jemenu k demokracii. Sálih hrál klíčovou úlohu při napomáhání vojenské expanzi Hútíů. Od poloviny února 2013 vydal Ahmed Alí Sálih tisíce nový pušek brigádám republikánské gardy a kmenovým šejkům, jejichž totožnost nebyla zjištěna. Tyto zbraně byly původně nakoupeny v roce 2010 a určeny k získání věrnosti jejich příjemců za účelem pozdějšího politického prospěchu.

Poté, co jeho otec, bývalý prezident Jemenské republiky Alí Abdalláh Sálih, v roce 2011 odstoupil z funkce prezidenta této země, si Ahmed Alí Sálih udržel pozici velitele jemenské republikánské gardy. Přibližně o rok později byl Sálih prezidentem Hádím odvolán, ponechal si však významný vliv v rámci jemenské armády i poté, co byl zbaven velení. Alí Abdalláh Sálih byl na seznam OSN podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) zařazen v listopadu 2014.

4.4.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 90/12

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/633

ze dne 3. dubna 2017

na podporu Akčního programu OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 20. července 2001 státy účastnící se konference Organizace spojených národů (OSN) k nezákonnému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi ve všech podobách přijaly Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi (dále jen „akční program OSN“). Dne 8. prosince 2005 přijalo Valné shromáždění OSN mezinárodní nástroj, který státům umožní včas a spolehlivě identifikovat a sledovat nezákonné ruční palné a lehké zbraně (dále jen „mezinárodní nástroj pro sledování“). Oba tyto mezinárodní nástroje uvádějí, že státy budou v případě potřeby spolupracovat s OSN, aby podpořily jejich účinné provádění.

(2)	Dne 12. července 2002 přijala Rada společnou akci 2002/589/SZBP (1).

(3)

Evropská rada přijala dne 16. prosince 2005 strategii EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně a proti nedovolenému obchodování s nimi. Tato strategie určuje podporu akčnímu programu OSN první prioritou pro akci na mezinárodní úrovni a vyzývá k přijetí právně závazného mezinárodního nástroje pro označování a sledování ručních palných a lehkých zbraní a střeliva do nich.

(4)	V návaznosti na přijetí mezinárodního nástroje pro sledování Evropská unie podpořila jeho plné provádění přijetím a prováděním společné akce Rady 2008/113/SZBP (2). Provádění uvedené společné akce vyhodnotila Rada kladně.

(5)	Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/428/SZBP (3).

(6)	Nedovoleně získané ruční palné zbraně byly použity pro teroristické útoky v Evropě.

(7)

Závěrečná zpráva ze šestého obročního zasedání (BMS6), jehož účelem bylo zvážit provádění akčního programu OSN a jež se konalo v roce 2016, uvádí, že:

—

je zapotřebí posílit sledování ručních palných a lehkých zbraní v konfliktních a postkonfliktních situacích, a to i poskytováním pomoci v oblasti budování kapacit za účelem zjišťování a omezení přísunu nedovolených ručních palných a lehkých zbraní do konfliktních a postkonfliktních oblastí, vydávání včasných varování o destabilizujících tocích těchto zbraní a předcházení konfliktům,

—	existuje příležitost k synergiím mezi projekty, jejichž záměrem je podpořit provádění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování, a projekty souvisejícími s cíli udržitelného rozvoje,

—	je třeba, aby třetí konference o přezkumu v roce 2018 posoudila dopady, jež má na akční program OSN aktuální vývoj ve výrobě, technologiích a vývoji ručních palných a lehkých zbraní,

—	s ohledem na tento nedávný vývoj je třeba posílit dialog s průmyslem, zejména pokud jde o účinné označování ručních palných a lehkých zbraní,

—

je třeba posílit vnitrostátní kapacity s ohledem na riziko odklonů při posuzování žádostí o povolení vývozu ručních palných a lehkých zbraní a je nutno zavést, neexistují-li dosud, patřičné právní a správní předpisy, jakož i správní postupy, jež budou v souladu se stávajícími závazky států podle příslušného mezinárodního práva a jimiž bude zajištěna účinná kontrola vývozu, tranzitu a dovozu ručních palných a lehkých zbraní, včetně používání certifikátu konečného uživatele a účinných právních a donucovacích opatření,

—	úplné a účinné provádění akčního programu OSN pomáhá předcházet získávání ručních palných a lehkých zbraní ze strany teroristů, čímž se snižuje možný dopad jejich útoků,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1. Se záměrem podpořit boj proti nedovolenému obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi minimalizováním rizika zneužívání, zahrnujícího mimo jiné krádeže, ztráty, neoprávněný zpětný vývoz ručních palných a lehkých zbraní na nedovolené trhy, nezákonným ozbrojeným skupinám, teroristům a dalším neoprávněným příjemcům, sleduje Unie tímto rozhodnutím následující cíle:

—	podporovat Akční program OSN a mezinárodní nástroj pro sledování,

—	zajišťovat význam Akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování a zvýšení jejich účinnosti,

—	podporovat opatření pro úspěšný a relevantní výsledek třetí konference OSN o přezkumu pokroku dosaženého při provádění akčního programu OSN, která se bude konat v roce 2018 (dále jen „třetí přezkumná konference“).

2. Za účelem dosažení cílů uvedených v odstavci 1 toto rozhodnutí Unie na základě tohoto rozhodnutí podpoří:

—	přípravu třetí přezkumné konference prostřednictvím řady tematických sympozií a regionálních konferencí,

—	komplexní analýzu národních zpráv členských států OSN o plnění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování, která má být předložena třetí hodnotící konferenci,

—	sponzorský program pro účastníky ze třetích zemí,

—	poskytnutí technické podpory prezidentovi třetí přezkumné konference.

—

čtyři tematické konference, z nichž vyplynou závěry týkající se konkrétních kroků pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní. Zvolená témata byla označena za priority v pracovních dokumentech Unie, které byly předloženy na zasedáních akčního programu OSN (BMS5 2014 a BMS6 v roce 2016) a zohledněny v dokumentech o výsledcích těchto zasedání:

i)	sledování ručních palných a lehkých zbraní a řízení jejich zásob během konfliktů a po jejich ukončení,

ii)	ruční palné a lehké zbraně a Agenda pro udržitelný rozvoj 2030 včetně cíle udržitelného rozvoje č. 16 a genderových aspektů kontroly ručních palných a lehkých zbraní,

iii)	aktuální vývoj v oblasti výroby, technologií a vývoje ručních palných a lehkých zbraní a související výzvy a příležitosti pro provádění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování,

iv)	součinnost mezi akčním programem OSN, Smlouvou o obchodu se zbraněmi a dalšími příslušnými nástroji,

—	pět regionálních konferencí, na nichž bude možno navázat spolupráci se zástupci vlád států a regionálních organizací vybraných regionů ohledně dokumentů o výstupech tematických sympozií,

—	analýzu národních zpráv o plnění akčním programu OSN a o mezinárodním nástroji pro sledování s důrazem na výzvy spojené s prováděním, díky nimž vyvstávají příležitosti pro spolupráci a pomoc,

—	posílení základů třetí přezkumné konference prostřednictvím sponzorského programu a technické podpory věnované předsedajícímu konference a

—	informační činnost v podobě prohlášení pro tisk a doprovodných akcí.

3. Podrobný popis projektu uvedeného v odstavci 1 je obsažen v příloze.

Článek 2

1. Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).

2. Provádění projektu uvedeného v čl. 1 odst. 2 je úkolem Úřadu OSN pro otázky odzbrojení, jemuž je nápomocen projekt Small Arms Survey, zastoupený Postgraduálním institutem pro mezinárodní studie a rozvoj (dále jen „projekt SAS“).

3. Úřad OSN pro otázky odzbrojení s pomocí projektu SAS plní své úkoly pod vedením vysokého představitele. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s Úřadem OSN pro otázky odzbrojení nezbytná ujednání.

Článek 3

1. Finanční referenční částka na provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 2 798 381,56 EUR.

2. Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí souhrnný rozpočet Unie.

3. Na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 1 dohlíží Komise. Za tímto účelem uzavře Komise s Úřadem OSN pro otázky odzbrojení finanční dohodu. Úřad OSN pro otázky odzbrojení a projekt SAS budou vyzvány, aby dosáhly dohody ohledně úhrady nákladů vzniklých projektu SAS za jeho příspěvek k provádění tohoto rozhodnutí. Dohoda mezi Komisí a Úřadem OSN pro otázky odzbrojení stanoví, že tento úřad a projekt SAS zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrnou jeho výši.

4. Komise bude usilovat o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Komise informuje Radu o veškerých potížích v tomto procesu a o dni uzavření finanční dohody.

Článek 4

Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných zpráv vypracovávaných Úřadem OSN pro otázky odzbrojení. Na základě těchto zpráv provádí Rada hodnocení. Komise podává zprávy o finančních aspektech provádění projektu podle čl. 1 odst. 2.

Článek 5

1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

2. Použitelnost tohoto rozhodnutí končí 24 měsíců po dni uzavření finanční dohody podle čl. 3 odst. 3. Použitelnost tohoto rozhodnutí však skončí šest měsíců po dni jeho vstupu v platnost, pokud uvedená finanční dohoda nebude v této lhůtě uzavřena.

V Lucemburku dne 3. dubna 2017.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

(1) Společná akce Rady 2002/589/SZBP ze dne 12. července 2002 o příspěvku Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní a o zrušení spojené akce 1999/34/SZBP (Úř. věst. L 191, 19.7.2002, s. 1).

(2) Společná akce Rady 2008/113/SZBP ze dne 12. února 2008 na podporu mezinárodního nástroje, který státům umožní včas a spolehlivě identifikovat a sledovat nedovolené ruční palné a lehké zbraně v rámci strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně a proti nedovolenému obchodování s nimi (Úř. věst. L 40, 14.2.2008, s. 16).

(3) Rozhodnutí Rady 2011/428/SZBP ze dne 18. července 2011 na podporu činnosti Úřadu Organizace spojených národů pro otázky odzbrojení za účelem provádění akčního programu Organizace spojených národů k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech (Úř. věst. L 188, 19.7.2011, s. 37).

PŘÍLOHA

1. CÍLE

Cílem tohoto rozhodnutí je podpořit boj proti nedovolenému obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi prostřednictvím minimalizace rizika jejich odklonu na nedovolené trhy, do rukou nezákonných ozbrojených skupin, teroristů a dalších neoprávněných příjemců, k němuž může dojít mimo jiné v důsledku krádeží, ztrát a nedovoleného opětovného vývozu. Toto rozhodnutí proto poskytne podporu Akčnímu programu Organizace spojených národů (OSN) pro prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi (dále jen „akční program OSN“) a mezinárodnímu nástroji pro sledování s cílem zajistit význam a posílit účinnost těchto opatření.

Za tímto účelem bude toto rozhodnutí podporovat opatření směřující k úspěšným a relevantním výstupům třetí konference OSN o přezkumu pokroku dosaženého při provádění akčního programu OSN, která se má konat v roce 2018 (dále jen „třetí přezkumná konference“). Toto rozhodnutí podpoří přípravu třetí přezkumné konference prostřednictvím série tematických sympozií a regionálních konferencí. Díky tematickým sympoziím bude možno lépe vypracovat závěry týkající se konkrétních kroků pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní. Zvolená témata byla označena za priority v pracovních dokumentech Unie, jež byly předloženy na zasedáních v rámci akčního programu OSN (BMS5 2014 a BMS6 v roce 2016), a byla do značné míry převzata v dokumentech o výsledcích těchto zasedání. V průběhu regionálních konferencí bude možno ohledně témat vycházejících z tematických sympozií navázat spolupráci se zástupci vlád států a regionálních organizací vybraných regionů. Cílem je konsolidovat pozitivní výsledek zasedání BMS6 ve výstupech třetí přezkumné konference. Další opatření ve prospěch úspěšných výstupů třetí přezkumné konference budou obnášet komplexní analýzu národních zpráv členských států OSN o provádění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování, jež mají být na třetí přezkumnou konferenci předloženy, sponzorský program pro účastníky ze třetích zemí a technickou podporu věnovanou předsedajícímu uvedené konference.

2. POPIS OPATŘENÍ

Projekt Unie na podporu třetí přezkumné konference bude zahrnovat:

i)	tematická sympozia pro vypracování závěrů týkající se konkrétních kroků pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní,

ii)	regionální konference s cílem navázat spolupráci se zástupci vlád států a regionálních organizací vybraných regionů,

iii)	analýzu národních zpráv členských států OSN o provádění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování, jež má být na třetí přezkumnou konferenci předložena,

iv)	posílení základů třetí přezkumné konference (prostřednictvím sponzorského programu a technické podpory),

v)	účinné informační kampaně s cílem zajistit udržitelný dopad.

Těchto pět prvků je podrobněji rozvedeno níže. Projekt bude probíhat souběžně s přípravami třetí přezkumné konference uskutečňovanými předsedajícím. Bude se pro předsedajícího jednat o klíčovou příležitost k účasti na tematických na regionálních přípravách třetí přezkumné konference.

2.1 Tematická sympozia

2.1.1 Cíl

Cílem každého sympozia bude projednat a prozkoumat každé z témat a dohodnout se na proveditelných krocích na vnitrostátní, regionální a globální úrovni, jež by mohly být obsaženy ve výsledném dokumentu třetí přezkumné konference. Zjištění a doporučení každého sympozia budou přednesena a projednána na všech regionálních konferencích.

2.1.2 V rámci projektu se budou konat čtyři sympozia na tato témata:

i)	sledování ručních palných a lehkých zbraní a řízení jejich zásob během konfliktů a po jejich ukončení,

ii)	ruční palné a lehké zbraně a Agenda pro udržitelný rozvoj 2030 včetně cíle udržitelného rozvoje č. 16 a genderových aspektů kontroly ručních palných a lehkých zbraní,

iii)	aktuální vývoj v oblasti výroby, technologií a vývoje ručních palných a lehkých zbraní a související výzvy a příležitosti pro provádění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování,

iv)	součinnost mezi akčním programem OSN, Smlouvou o obchodu se zbraněmi a dalšími příslušnými nástroji.

2.1.3 Formát

Sympozia budou probíhat ve formátech přizpůsobených konkrétním jednotlivým tématům.

Sledování ručních palných a lehkých zbraní a řízení jejich zásob během konfliktů a po jejich ukončení (viz výsledný dokument BMS6 (1)), s cílem minimalizovat riziko jejich odklonu na nedovolené trhy, do rukou nezákonných ozbrojených skupin, teroristů a dalších neoprávněných příjemců, k němuž může dojít mimo jiné v důsledku krádeže, ztráty a nedovoleného opětovného vývozu.

Účastníci:

—	vládní techničtí odborníci včetně odborníků z dotčených vlád,

—	systém OSN (DPKO, DPA, CTED, DSS, UNODC, UNODA),

—	odborníci z mírových misí OSN,

—	odborníci z monitorovacích panelů Rady bezpečnosti OSN,

—	odborníci z akademické obce a výzkumných ústavů,

—	odborníci z mezinárodních organizací (Světová celní organizace, Interpol atd.),

—	odborníci z operačních nevládních organizací (MAG, CAR, ARES atd.),

—	odborníci z relevantních orgánů Unie (GŘ pro migraci a vnitřní věci, Europol).

Celkem přibližně 40 účastníků. Diskuse u kulatého stolu. Aktivní účast všech států na diskusi věnované otázkám a odpovědím vítána.

ii)

Ruční palné a lehké zbraně a Agenda pro udržitelný rozvoj 2030 včetně cíle udržitelného rozvoje č. 16 a genderových aspektů kontroly ručních palných a lehkých zbraní (viz výsledný dokument BMS6 (2)), za účasti:

—	systému OSN (DESA, PBSO, UNDP, UNICEF, UNODC, UN Women),

—	odborníků z akademické obce a výzkumných ústavů,

—	vládních odborníků a odborníků z regionálních organizací,

—	odborníků z relevantních orgánů Unie (GŘ pro mezinárodní spolupráci a rozvoj, GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu).

Celkem přibližně 40 účastníků. Diskuse u kulatého stolu. Aktivní účast všech států na diskusi věnované otázkám a odpovědím vítána.

iii)

Aktuální vývoj v oblasti výroby, technologií a vývoje ručních palných a lehkých zbraní a související výzvy a příležitosti pro provádění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování (viz výsledný dokument BMS6 (3)), za účasti:

—	odborníků z průmyslového odvětví ručních palných a lehkých zbraní a z příslušných odvětvových federací,

—	systému OSN (UNODA),

—	odborníků z akademické obce a výzkumných ústavů,

—	vládních technických odborníků,

—	odborníků z relevantních orgánů Unie (GŘ pro vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky, GŘ pro obchod, GŘ pro migraci a vnitřní věci).

Celkem přibližně 40 účastníků. 1. den: Panelové diskuse, otázky a odpovědi. 2. den: Diskuse u kulatého stolu o přípravě dokumentu doplňujícího mezinárodní nástroj pro sledování. Aktivní účast všech států na diskusi věnované otázkám a odpovědím vítána.

iv)

Součinnost mezi akčním programem OSN, Smlouvou o obchodu se zbraněmi a dalšími příslušnými nástroji včetně protokolu OSN o střelných zbraních a mechanismů OSN pro boj proti terorismu (viz výsledný dokument BMS6 (4)), za účasti:

—	vládních odborníků,

—	systému OSN (UNODC, UNODA aj.),

—	odborníků z mezinárodních organizací (Světová celní organizace, Interpol, sekretariát Smlouvy o obchodu se zbraněmi atd.),

—	odborníků z výzkumných ústavů.

Celkem přibližně 40 účastníků. Diskuse u kulatého stolu. Důraz na součinnost, možné pozitivní dopady ustanovení jednoho nástroje na jiné nástroje, zamezení překrývání činností). Aktivní účast všech států na diskusi věnované otázkám a odpovědím vítána.

2.1.4 Místo konání

Sympozia věnovaná tématům i) a ii) budou na sebe navazovat a budou se konat se v New Yorku. Sympozium věnované tématu iii) se bude konat v Bruselu a sympozium věnované tématu iv) v Ženevě.

2.1.5 Časový rozvrh

Všechna čtyři sympozia proběhnou v pětiměsíčním období od dubna do září roku 2017. Jejich časový rozvrh a posloupnost (t.j. pořadí projednávaných témat) budou stanoveny prováděcími agenturami za konzultací s Unií a s přihlédnutím k harmonogramu odzbrojování OSN. Každé sympozium bude trvat dva dny.

2.1.6 Úkoly prováděcích agentur

Vytvoření koncepce a příprava věcného obsahu:

Obsah sympozií, program a výběr přednášejících a odborníků připraví společně Úřad OSN pro otázky odzbrojení a projekt Small Arms Survey. Projekt Small Arms Survey připraví návrh podkladového dokumentu pro každé téma, jenž bude v rámci příslušného sympozia sloužit jako základ pro jednání. Vytváření koncepce a příprava věcného obsahu tematických sympozií budou probíhat v dialogu s oddělením Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) pro nešíření a odzbrojení.

Logistika a konferenční služby:

Logistickými opatřeními (rezervace míst konání, stravovací služby, audiovizuální zařízení, služby spojené s cestováním atd.) bude pověřen Úřad OSN pro otázky odzbrojení. ESVČ bude nápomocna při zajišťování místa konání sympozia věnovaného tématu iii), které se bude konat v Bruselu.

2.1.7 Výsledky akce

Výsledkem tematických sympozií bude lepší porozumění zvoleným tématům a vypracovaný postoj k nim ze strany Unie a dalších zúčastněných stran. Projekt Small Arms Survey připraví výsledný obsahový dokument týkající se všech čtyř sympozií. Tento výsledný dokument bude obsahovat studii týkající se uvedených témat a bude vycházet z návrhů podkladových dokumentů a jež bude obsahovat poznatky z jednání odborníků v průběhu všech čtyř tematických sympozií. Výsledný dokument se zaměří na dosažení proveditelných kroků, jež mají být obsaženy ve výsledném dokumentu třetí přezkumné konference. Výsledný dokument rovněž poslouží jako východisko následných regionálních zasedání v rámci projektu.

2.2 Regionální konference

2.2.1 Cíl

Cílem každé regionální konference je přispět k přípravě třetí přezkumné konference tím, že zajistí fórum, na němž budou moci zúčastněné státy identifikovat a přezkoumat otázky provádění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování týkající se konkrétních regionů a projednat zjištění a doporučení čtyř tematických sympozií popsaných v oddíle 2.1.

2.2.2 Témata

Každá regionální konference se bude zabývat čtyřmi tématy uvedených sympozií (viz oddíl 2.1). Kromě toho je třeba, aby každá z regionálních konferencí v rámci příprav třetí přezkumné konference umožnila diskuse zaměřené na konkrétní regiony.

2.2.3 Formát

Regionální konference budou spoléhat především na interaktivní konzultace na základě prezentace projektu Small Arms Survey a Úřadu OSN pro otázky odzbrojení. Na každé regionální konferenci bude mít nominovaný předsedající možnost presentovat současný stav příprav na třetí přezkumnou konferenci. Regionální organizace budou prezentovat své úsilí o provádění příslušných odstavců dokumentu vzešlého ze zasedání BMS6 týkajících se regionálních organizací. Jsou-li státy vybrány pro sponzorský program třetí přezkumné konference, měli by jejich účastníci na regionální konferenci zpravidla být rovněž součástí jejich delegace pro třetí přezkumnou konferenci. Projekt Small Arms Survey vypracuje návrh souhrnné zprávy pro každou regionální konferenci.

2.2.4 Místo konání

Regionální konference jsou určeny na podporu vlád a organizací z konkrétních regionů v rámci příprav na třetí přezkumnou konferenci. Některé regionální organizace již uspořádávají přípravné zasedání pro třetí přezkumnou konferenci: Liga arabských států, OBSE a Fórum tichomořských ostrovů. Projekt Unie nemusí zahrnovat tyto regiony. Z toho důvodu se navrhuje těchto pět regionálních zasedání:

Země ze subregionů	Regionální organizace	Regionální středisko	Místo konání:
Západní Afrika a střední Afrika	ECOWAS, ECCAS, AU	UNREC	Lomé
Východní Afrika a jižní Afrika	RECSA, SADC, AU	UNREC	Lomé
Karibik	CARICOM	UNLIREC	Port of Spain
Latinská Amerika	OAS, UNASUR	UNLIREC	Lima
ASEAN a státy Jižní Asie	ASEAN	UNRCPD	Bangkok

Toto rozhodnutí podpoří účast a zapojení projektu Small Arms Survey a Úřadu OSN pro otázky odzbrojení v regionálních konferencích uvedených níže s cílem prezentovat výstupy z tematických sympozií, pokud odpovídají zájmům subjektů, které tato sympozia uspořádaly. Taková účast a zapojení se budou odvíjet od časového plánu, podle něhož budou tyto konference uspořádány.

Země ze subregionů	Regionální organizace
Evropa a Severní Amerika	OBSE
Blízký východ	Liga arabských států
Tichomoří	Fórum tichomořských ostrovů

2.2.5 Časový rozvrh

Pět regionálních konferencí se bude konat v osmiměsíčním období od června 2017 do února 2018 (což zajistí, aby se všechny regionální konference konaly před zasedáním přípravného výboru pro třetí přezkumnou konferenci, které se pravděpodobně bude konat v únoru 2018). Přesný časový rozvrh a posloupnost (tj. pořadí pokrytých regionů) regionálních konferencí bude stanoveno prováděcími agenturami v rámci konzultací s Unií a s přihlédnutím k harmonogramu odzbrojení OSN. Každá regionální konference bude trvat dva dny. Dvě regionální konference v Africe budou uspořádány tak, aby na sebe časově navazovaly a konaly se na stejném místě. Dvě regionální konference v Latinské Americe a Karibiku budou uspořádány tak, aby na sebe časově navazovaly.

2.2.6 Odpovědnosti prováděcích agentur

Věcná příprava:

Úřad OSN pro otázky odzbrojení (včetně jeho regionálních středisek) a projekt Small Arms Survey vypracují podstatu regionálních konferencí, jakož i pořad jednání a výběr přednášejících a odborníků. Úřad OSN pro otázky odzbrojení společně s předsedajícím budou vést prezentaci stavu příprav na třetí přezkumnou konferenci. Projekt Small Arms Survey poskytne prezentace o výsledcích sympozia. Projekt Small Arms Survey vypracuje návrh souhrnné zprávy pro každou regionální konferenci.

Logistika a konferenční služby:

Úřad OSN pro otázky odzbrojení a jeho regionální střediska budou provádět logistická opatření (rezervační systémy, stravovací služby, audiovizuální zařízení, služby spojené s cestováním pro odborníky atd.) pro regionální konference v rámci dohledu ústředí Úřadu OSN pro otázky odzbrojení.

2.2.7 Výsledky akce

Státy tohoto regionu se vyzývají k tomu, aby vytvořily společný základ pro přípravu třetí přezkumné konference, zejména ohledně čtyř témat tematických konferencí.

2.3 Analýza národních zpráv o akčním programu OSN a o mezinárodním nástroji pro sledování s důrazem na výzvy spojené s prováděním, díky nimž vyvstávají příležitosti pro spolupráci a pomoc

2.3.1 Formát

Výsledný dokument šestého obročního zasedání států o akčním programu OSN (A/CONF.192/BMS/2016/WP.1/Rev.3) zadal Úřadu OSN pro otázky odzbrojení úkol „přezkoumat v rámci stávajících zdrojů na základě dostupných informací, včetně informací podaných nebo poskytnutých členskými státy, trendy, výzvy a příležitosti spojené s prováděním a související s akčním programem OSN a mezinárodním nástrojem pro sledování, v zájmu jejich prezentace na třetí přezkumné konferenci k posouzení a pro vhodná následná opatření.“

Informované a nezávislé hodnocení národních zpráv o provádění je nezbytným zdrojem této zadané zprávy, jakož i jejím doplněním. Obzvláště důležité je posouzení zpráv členských států, neboť se očekává, že budou zahrnovat informace týkající se provádění cíle udržitelného rozvoje č. 16, u něhož neexistuje žádný jiný vykazovací mechanismus. Komplexní analýza národních zpráv provedená projektem Small Arms Survey bude proto klíčovou činností v rámci tohoto projektu; bude určena ke zveřejnění projektem Small Arms Survey a bude sloužit jako podklad pro zprávu o budoucích trendech zadanou Úřadu OSN pro otázky odzbrojení. Zároveň tato komplexní analýza doplní tematická a regionální zasedání a zvýší pravděpodobnost, že třetí přezkumná konference splní očekávání Unie, pokud jde o praktický, cílený a účinný postup v provádění akčního programu OSN v období po třetí přezkumné konferenci, se zaměřením na propojování výzev spojených s prováděním s příležitostmi pro spolupráci a pomoc.

2.3.2 Časový rozvrh

Analýza bude dokončena do zasedání třetí přezkumné konference (červen 2018).

2.3.3 Úkoly prováděcích agentur

Úřad OSN pro otázky odzbrojení má stanovit vhodnou lhůtu pro doručení obročních národních zpráv (polovina roku 2017). Projekt Small Arms Survey poskytne písemnou analýzu předložených zpráv.

2.3.4 Výsledky akce

Analýza poskytne informace, které umožní lepší přidělování činností v rámci pomoci s ohledem na provádění akčního programu OSN a na kontrolu ručních palných a lehkých zbraní obecně.

2.4 Posílení základů třetí přezkumné konference

2.4.1 Sponzorský program

Vzhledem k nedostatku finančních prostředků mají mnohé rozvojové země potíže s vysláním svých klíčových úředníků zabývajících se otázkami ručních palných a lehkých zbraní, aby je zastupovali na hodnotících konferencích akčního programu OSN. Unie by mohla financovat sponzorský program pro vybranou skupinu nejvíce postižených zemí, aby umožnila účast těchto úředníků na třetí přezkumné konferenci.

Činnosti:

Úřad OSN pro otázky odzbrojení bude obstarávat cestování a ubytování na třetí přezkumné konferenci (avšak nikoli zasedání přípravného výboru dříve v roce 2018) pro až 20 účastníků. Účastníci budou vybráni ESVČ na základě doporučení Úřadu OSN pro otázky odzbrojení, včetně jeho regionálních středisek. V zásadě by vybraní úředníci měli být označeni jako národní kontaktní osoby pro účely akčního programu OSN. Další kritéria pro výběr zahrnují zřetele rovnosti žen a mužů, včasné předložení národních zpráv, aktivní účast na regionálních konferencích nebo tematických sympoziích a znalost příslušných témat a zkušenosti s nimi. V průběhu třetí přezkumné konference uspořádá Úřad OSN pro otázky odzbrojení setkání se sponzorovanými účastníky a delegacemi z Unie a jejích členských států.

Výsledky:

—	Jednání třetí přezkumné konference obohacená odbornými znalostmi osob, které se přímo zabývají otázkami ručních palných a lehkých zbraní z příslušných zemí, které si obvykle nemohou dovolit účastnit se hodnotících konferencí.

—	Větší příležitosti navazovat kontakty pro úředníky rozvojových zemí, včetně klíčových zástupců organizací občanské společnosti, kteří se zabývají otázkami ručních palných a lehkých zbraní.

—	Možné synergie s vedlejšími akcemi a probíhajícím školením v rámci třetí přezkumné konference.

2.4.2 Technická podpora pro předsedajícího třetí přezkumné konference.

Předsedající a jeho nebo její tým budou těžit z technických odborností poskytnutých sekretariátem OSN za podpory vedoucího odborníka z projektu Small Arms Survey.

Činnosti:

Sekretariát OSN za podpory vedoucího odborníka projektu Small Arms Survey posílí svou kapacitu poskytovat poradenství předsedajícímu nebo předsedající a jeho nebo jejímu týmu o složitých a technických aspektech práce třetí přezkumné konference.

Výsledky:

Předsedající bude mít přístup k plnému rozsahu odborností o věcných a technických otázkách souvisejících se třetí hodnotící konferencí.

2.5 Informační činnosti

Nezbytnou součástí projektu budou informační činnosti prostřednictvím tiskových prohlášení a vedlejších akcí. Kromě toho může webová platforma třetí přezkumné konference věnovat pozornost jejím klíčovým tématům, jakož i pomoci nebo budování kapacit.

Činnosti:

—	Společná tisková prohlášení doprovázející sympozia a regionální konference. Mediální pokrytí.

—	Vedlejší akce související s projektem na příslušných zasedáních, včetně zasedání prvního výboru Valného shromáždění (2017) a třetí konference stran Smlouvy o obchodu se zbraněmi.

—

Úřad OSN pro otázky odzbrojení vytvoří zvláštní internetové stránky pro třetí přezkumnou konferenci rok předem. Tyto stránky budou hlavní platformou pro předkládání dokumentů a vzájemné kontakty s členskými státy, regionálními organizacemi a institucemi. Tato platforma bude zahrnovat tematické oblasti a bude věnovat zvláštní pozornost propojení potřeb pomoci s dostupnými zdroji.

Výsledky:

Účinné řízení informací o projektu a jeho výsledcích; dynamická internetová platforma pro třetí přezkumnou konferenci v rámci formálního internetového prostředí akčního programu OSN, zahrnující tematické přístupy a umožňující propojování potřeb pomoci s dostupnými zdroji.

3. VÝSLEDKY

Provádějící agentury vypracují a předloží Unii tyto výsledky:

—	výsledky 1-5: souhrnné zprávy ze čtyř tematických konferencí,

—	výsledky 6-11: souhrnné zprávy ze čtyř regionálních konferencí,

—	výsledek 12: komplexní posouzení národních zpráv o stavu provádění akčního programu OSN,

—	výsledek 13: závěrečná zpráva po ukončení projektu.

(1) A/CONF.192/BMS/2016/2 §37, §55, §56, §57, §74, §75, §82, §83, §84, §105.

(2) A/CONF.192/BMS/2016/2 §15, §23, §24,§25, §40,§41, §52, §59, §60, §101.

(3) A/CONF.192/BMS/2016/2 §63, §79, §90.

(4) A/CONF.192/BMS/2016/2 §12, §14, §62, §67, §107.

4.4.2017

Úřední věstník Evropské unie

L 90/22

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/634

ze dne 3. dubna 2017,

kterým se provádí rozhodnutí 2014/932/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP ze dne 18. prosince 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Dne 18. prosince 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/932/SZBP.

(2)	Výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) aktualizoval informace týkající se čtyř osob, na něž se vztahují omezující opatření.

(3)	Příloha rozhodnutí 2014/932/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2014/932/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 3. dubna 2017.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

(1) Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 147.

PŘÍLOHA

V příloze rozhodnutí 2014/932/SZBP se položky týkající se níže uvedených osob nahrazují těmito položkami:

Abdullah Yahya Al Hakim (další jména: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad).

Původní zápis:

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Abd Al-Khaliq Al-Houthi (další jména: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).

Původní zápis:

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Ali Abdullah Saleh (další jméno: Ali Abdallah Salih).

Původní zápis:

Funkce: a) předseda jemenské strany Všeobecný lidový kongres; b) bývalý prezident Jemenské republiky. Datum narození: a) 21.3.1945; b) 21.3.1946; c) 21.3.1942; d) 21.3.1947. Místo narození: a) Bayt al-Ahmar, provincie San'á, Jemen; b) San'á, Jemen; c) San'á, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Státní příslušnost: Jemen. Cestovní pas č.: 00016161 (Jemen). Národní identifikační číslo: 01010744444. Další informace: pohlaví: muž. Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Datum určení OSN: 7.11.2014 (pozměněno 20.11.2014).

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Na základě dohody ze dne 23. listopadu 2011, kterou podpořila Rada pro spolupráci v Zálivu, odstoupil Alí Abdulláh Sálih po více než 30 letech z funkce prezidenta Jemenu.

Od podzimu roku 2012 se Alí Abdulláh Sálih údajně stal jedním z hlavních stoupenců násilných akcí Hútíů v severním Jemenu.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (další jméno: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar).

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

		ISSN 1977-0626
Úřední věstník Evropské unie		L 90

České vydání	Právní předpisy	Ročník 60 4. dubna 2017

Obsah		II Nelegislativní akty	Strana
		NAŘÍZENÍ
	*	Prováděcí nařízení Rady (EU) 2017/628 ze dne 3. dubna 2017, kterým se provádí čl. 15 odst. 3 nařízení (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu	1
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/629 ze dne 23. března 2017, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Mogette de Vendée (CHZO))	5
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/630 ze dne 3. dubna 2017, kterým se po dvousté šedesáté čtvrté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá	6
		Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/631 ze dne 3. dubna 2017 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny	8
		ROZHODNUTÍ
	*	Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/632 ze dne 3. dubna 2017, kterým se mění rozhodnutí 2014/129/SZBP o podpoře evropské sítě nezávislých analytických středisek pro nešíření na podporu provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení	10
	*	Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/633 ze dne 3. dubna 2017 na podporu Akčního programu OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi	12
	*	Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/634 ze dne 3. dubna 2017, kterým se provádí rozhodnutí 2014/932/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu	22

(EUR/100 kg)
Kód KN	Kód třetích zemí (1)	Paušální dovozní hodnota
0702 00 00	EG	288,4
	MA	105,9
	SN	284,4
	TN	194,1
	TR	108,4
	ZZ	196,2
0707 00 05	TR	159,5
0707 00 05	ZZ	159,5
0709 93 10	MA	55,9
	TR	151,5
	ZZ	103,7
0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28	EG	49,8
	IL	78,9
	MA	48,2
	TN	59,5
	TR	71,3
	ZZ	61,5
0805 50 10	TR	68,2
0805 50 10	ZZ	68,2
0808 10 80	BR	106,4
	CL	116,3
	CN	161,4
	US	113,1
	ZZ	124,3
0808 30 90	AR	117,5
	CL	140,9
	CN	114,0
	ZA	124,5
	ZZ	124,2