16.12.2016

Úřední věstník Evropské unie

L 343/1

PŘIJETÍ (EU, Euratom) 2016/2210

opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2016 s konečnou platností

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (1),

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (2),

s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014-2020 (3),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (4),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2016 přijatý s konečnou platností dne 25. listopadu 2015 (5),

s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2016, který Komise přijala dne 30. června 2016,

s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2016, který Rada přijala dne 11. října 2016 a postoupila Evropskému parlamentu v tentýž den,

s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 25. října 2016,

s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2016 byl přijat s konečnou platností.

Ve Štrasburku dne 25. října 2016

Předseda

M. SCHULZ

(1) Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17.

(2) Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

(3) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4) Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

(5) Úř. věst. L 48, 24.2.2016.

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 3 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2016

OBSAH

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl I: Evropský parlament

— Výdaje

— Hlava 1:

Osoby pracující v orgánu

— Zaměstnanci

Oddíl III: Komise

— Výdaje

— Hlava 26:

Administrativa Komise

— Hlava 32:

Energetika

Komise — ANNEXES

Oddíl IV: Soudní dvůr Evropské unie

— Výdaje

— Hlava 2:

Budovy, nábytek, vybavení a různé provozní výdaje

Oddíl V: Účetní dvůr

— Výdaje

— Hlava 1:

Osoby pracující v orgánu

— Hlava 2:

Nemovitý a movitý majetek, zařízení a různé provozní výdaje

Oddíl VI: Evropský hospodářský a sociální výbor

— Výdaje

— Hlava 1:

Osoby pracující v orgánu

— Hlava 2:

Budovy, nábytek, zařízení a různé provozní výdaje

Oddíl VII: Výbor regionů

— Výdaje

— Hlava 1:

Výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v orgánu

— Hlava 2:

Budovy, nábytek, zařízení a různé provozní výdaje

Oddíl X: Evropská služba pro vnější činnost

— Výdaje

— Hlava 1:

Zaměstnanci v ústředí

— Hlava 3:

Delegace

ODDÍL I

EVROPSKÝ PARLAMENT

PŘÍJMY

Příspěvek Evropské unie na financování výdajů Parlamentu na rozpočtový rok 2016

Okruh	Částka
Výdaje	1 838 388 600
Vlastní zdroje	– 153 470 462
Splatný příspěvek	1 684 918 138

VÝDAJE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
1	OSOBY PRACUJÍCÍ V ORGÁNU
1 0	ČLENOVÉ ORGÁNU	213 281 500		213 281 500
1 2	ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI	627 305 500	225 383	627 530 883
1 4	OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY	125 501 000		125 501 000
1 6	OSTATNÍ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU	17 772 500		17 772 500
	Hlava 1 – Celkem	983 860 500	225 383	984 085 883
2	BUDOVY, NÁBYTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE
2 0	BUDOVY A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ	211 173 440		211 173 440
2 1	VÝPOČETNÍ TECHNIKA, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK	166 845 910		166 845 910
2 3	BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE	5 992 750		5 992 750
	Hlava 2 – Celkem	384 012 100		384 012 100
3	VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S OBECNÝMI ČINNOSTMI ORGÁNU
3 0	SCHŮZE A KONFERENCE	35 423 000		35 423 000
3 2	ODBORNÉ PORADENSTVÍ A INFORMACE: ZÍSKÁVÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ	115 433 000		115 433 000
	Hlava 3 – Celkem	150 856 000		150 856 000
4	VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVLÁŠTNÍMI ČINNOSTMI ORGÁNU
4 0	ZVLÁŠTNÍ VÝDAJE TÝKAJÍCÍ SE NĚKTERÝCH ORGÁNŮ A INSTITUCÍ	111 100 000		111 100 000
4 2	VÝDAJE NA PARLAMENTNÍ ASISTENCI	202 140 000		202 140 000
4 4	SCHŮZE A OSTATNÍ ČINNOSTI POSLANCŮ A BÝVALÝCH POSLANCŮ	420 000		420 000
	Hlava 4 – Celkem	313 660 000		313 660 000
5	ÚŘAD PRO EVROPSKÉ POLITICKÉ STRANY A EVROPSKÉ POLITICKÉ NADACE A VÝBOR NEZÁVISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ
5 0	VÝDAJE ÚŘADU PRO EVROPSKÉ POLITICKÉ STRANY A EVROPSKÉ POLITICKÉ NADACE A VÝBORU NEZÁVISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ	p.m.		p.m.
	Hlava 5 – Celkem	p.m.		p.m.
10	OSTATNÍ VÝDAJE
10 0	PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY	p.m.		p.m.
10 1	POHOTOVOSTNÍ REZERVA	6 000 000		6 000 000
10 3	REZERVA NA ROZŠÍŘENÍ	p.m.		p.m.
10 4	REZERVA NA INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ POLITIKU	p.m.		p.m.
10 5	PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY NA BUDOVY	p.m.		p.m.
10 6	REZERVA NA PŘIPRAVOVANÉ PRIORITNÍ PROJEKTY	p.m.		p.m.
10 8	REZERVA NA EMAS	p.m.		p.m.
	Hlava 10 – Celkem	6 000 000		6 000 000
	CELKOVÝ SOUČET	1 838 388 600	225 383	1 838 613 983

HLAVA 1

OSOBY PRACUJÍCÍ V ORGÁNU

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2016

Opravný rozpočet č. 3/2016

Nová částka

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Odměny a příspěvky

1 0 0 0

Platy

Nerozlišené položky

72 520 000

1 0 0 4

Příspěvek na obvyklé cestovní výdaje

Nerozlišené položky

73 340 000

1 0 0 5

Ostatní cestovní výdaje

Nerozlišené položky

7 050 000

1 0 0 6

Příspěvek na všeobecné výdaje

Nerozlišené položky

39 715 000

1 0 0 7

Příspěvky na výkon funkce

Nerozlišené položky

181 500

Článek 1 0 0 – Celkem

192 806 500

1 0 1

Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení

1 0 1 0

Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení

Nerozlišené položky

3 058 000

1 0 1 2

Zvláštní prostředky pro zdravotně postižené poslance

Nerozlišené položky

798 000

Článek 1 0 1 – Celkem

3 856 000

1 0 2

Odchodné

Nerozlišené položky

1 770 000

1 0 3

Důchody

1 0 3 0

Starobní důchody podle pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům

Nerozlišené položky

11 450 000

1 0 3 1

Invalidní důchody podle pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům

Nerozlišené položky

291 000

1 0 3 2

Pozůstalostní důchody podle pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům

Nerozlišené položky

2 458 000

1 0 3 3

Dobrovolný systém důchodového pojištění poslanců

Nerozlišené položky

p.m.

Článek 1 0 3 – Celkem

14 199 000

1 0 5

Jazykové kurzy a kurzy výpočetní techniky

Nerozlišené položky

650 000

1 0 9

Předběžné prostředky

Nerozlišené položky

p.m.

KAPITOLA 1 0 – CELKEM

213 281 500

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Platy a ostatní nároky

1 2 0 0

Platy a příspěvky

Nerozlišené položky

623 007 500

225 383

623 232 883

1 2 0 2

Odměny za přesčasy

Nerozlišené položky

248 000

1 2 0 4

Nároky při nástupu do služebního poměru, přeložení a skončení služebního poměru

Nerozlišené položky

2 950 000

Článek 1 2 0 – Celkem

626 205 500

225 383

626 430 883

1 2 2

Odstupné po předčasném skončení služebního poměru

1 2 2 0

Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo ze služebních důvodů zrušeno, a finanční příspěvek při převedení na volno ze služebních důvodů

Nerozlišené položky

1 100 000

1 2 2 2

Odstupné pro zaměstnance, jejichž služební poměr definitivně skončil, a zvláštní systém propouštění pro stálé a dočasné zaměstnance

Nerozlišené položky

p.m.

Článek 1 2 2 – Celkem

1 100 000

1 2 4

Předběžné prostředky

Nerozlišené položky

p.m.

KAPITOLA 1 2 – CELKEM

627 305 500

225 383

627 530 883

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Ostatní zaměstnanci a externí osoby

1 4 0 0

Ostatní zaměstnanci

Nerozlišené položky

64 301 000

1 4 0 2

Výdaje na tlumočení

Nerozlišené položky

45 125 000

1 4 0 4

Stáže, granty a výměny úředníků

Nerozlišené položky

7 185 000

1 4 0 6

Pozorovatelé

Nerozlišené položky

p.m.

Článek 1 4 0 – Celkem

116 611 000

1 4 2

Externí překladatelské služby

Nerozlišené položky

8 890 000

1 4 4

Předběžné prostředky

Nerozlišené položky

p.m.

KAPITOLA 1 4 – CELKEM

125 501 000

KAPITOLA 1 6

1 6 1

Výdaje spojené se zaměstnanci

1 6 1 0

Výdaje na nábor pracovníků

Nerozlišené položky

254 000

1 6 1 2

Další odborné vzdělávání

Nerozlišené položky

6 200 000

Článek 1 6 1 – Celkem

6 454 000

1 6 3

Aktivity týkající se zaměstnanců orgánu

1 6 3 0

Sociální péče

Nerozlišené položky

784 000

1 6 3 1

Mobilita

Nerozlišené položky

754 000

1 6 3 2

Společenské styky mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity

Nerozlišené položky

238 000

Článek 1 6 3 – Celkem

1 776 000

1 6 5

Činnosti týkající se osob pracujících v orgánu

1 6 5 0

Lékařská služba

Nerozlišené položky

1 250 000

1 6 5 2

Běžné provozní výdaje na restaurace a jídelny

Nerozlišené položky

1 365 000

1 6 5 4

Zařízení péče o děti

Nerozlišené položky

6 727 500

1 6 5 5

Příspěvek Evropského parlamentu na akreditované Evropské školy typu II

Nerozlišené položky

200 000

Článek 1 6 5 – Celkem

9 542 500

KAPITOLA 1 6 – CELKEM

17 772 500

Hlava 1 – Celkem

983 860 500

225 383

984 085 883

KAPITOLA 1 0 —

ČLENOVÉ ORGÁNU

KAPITOLA 1 2 —

ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 4 —

OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY

KAPITOLA 1 6 —

OSTATNÍ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU

KAPITOLA 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI

1 2 0
Platy a ostatní nároky

1 2 0 0
Platy a příspěvky

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
623 007 500	225 383	623 232 883

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny v případě úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří zastávají pracovní místo uvedené v plánu pracovních míst, zejména na pokrytí :

—	platů, příspěvků a úhrad souvisejících s platy,

—	nemocenského pojištění, úrazového pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a jiných plateb sociálního zabezpečení,

—	paušálních příspěvků za přesčasy,

—	různých dávek a příspěvků,

—	cestovních výdajů úředníků a dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a vyživovaných dětí za přepravu z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu,

—	důsledků úpravy mezd opravnými koeficienty a výdajů spojených s částí příjmů převedených do jiné země, než je země, ve které jsou zaměstnáni,

—	pojištění pro případ ztráty zaměstnání a pokrytí částek, které platí daný orgán dočasným zaměstnancům, aby jim v zemi jejich původu vznikly nebo byly zachovány nároky na důchod.

Jsou rovněž určeny na pokrytí pojistného pro úrazy při sportovních aktivitách zaměstnanců využívajících sportovní střediska Evropského parlamentu v Bruselu a ve Štrasburku.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 300 000 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropské unie.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

ZAMĚSTNANCI

Oddíl I – Evropský parlament

Funkční skupina a třída	2016				Opravný rozpočet č. 3/2016			Revidovaný rozpočet 2016
	Stálá pracovní místa		Dočasná pracovní místa		Stálá pracovní místa	Dočasná pracovní místa		Stálá pracovní místa		Dočasná pracovní místa
	Stálá pracovní místa		Ostatní	Politické skupiny	Stálá pracovní místa	Ostatní	Politické skupiny	Stálá pracovní místa		Ostatní	Politické skupiny
bez zařazení	1	0	0	0				1	0	0	0
AD 16	13	0	1	7				13	0	1	7
AD 15	47	0	1	4				47	0	1	4
AD 14	223	2	7	30				223	2	7	30
AD 13	443	8	2	40				443	8	2	40
AD 12	242	0	12	64				242	0	12	64
AD 11	174	0	6	30				174	0	6	30
AD 10	195	0	9	25				195	0	9	25
AD 9	177	0	6	29				177	0	6	29
AD 8	433	0	3	37				433	0	3	37
AD 7	286	0	6	59				286	0	6	59
AD 6	196	0	8	48				196	0	8	48
AD 5	219	0	5	63	1			220	0	5	63
AD celkem	2 649	10	66	436	1			2 650	10	66	436
AST 11	120	10	0	36				120	10	0	36
AST 10	84	0	20	33				84	0	20	33
AST 9	491	0	4	44				491	0	4	44
AST 8	308	0	6	40				308	0	6	40
AST 7	388	0	2	43				388	0	2	43
AST 6	309	0	6	72				309	0	6	72
AST 5	305	0	19	74				305	0	19	74
AST 4	393	0	3	78				393	0	3	78
AST 3	243	0	4	78				243	0	4	78
AST 2	88	0	0	58				88	0	0	58
AST 1	45	0	0	67				45	0	0	67
Celkem AST	2 774	10	64	623				2 774	10	64	623
SC 6	0	0	0	0				0	0	0	0
SC 5	0	0	0	0				0	0	0	0
SC 4	0	0	0	0				0	0	0	0
SC 3	0	0	0	0				0	0	0	0
SC 2	50	0	0	0				50	0	0	0
SC 1	100	0	0	0	34			134	0	0	0
Celkem SC	150	0	0	0	34			184	0	0	0
Celkem	5 573	20 (1)	130	1 059	35			5 608	20 (1)	130	1 059
Celkový součet	6 762 (2)							6 797 (3)

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava	Okruh	Rozpočet 2016		Opravný rozpočet č. 3/2016		Nová částka
Hlava	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
01	HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI	2 532 673 157	1 097 025 157			2 532 673 157	1 097 025 157
02	VNITŘNÍ TRH, PRŮMYSL, PODNIKÁNÍ A MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY	2 285 812 989	1 894 487 636			2 285 812 989	1 894 487 636
03	HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ	102 698 620	102 698 620			102 698 620	102 698 620
04	ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ	12 924 259 299	13 030 720 525			12 924 259 299	13 030 720 525
05	ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA	61 382 084 429	54 625 119 708			61 382 084 429	54 625 119 708
06	MOBILITA A DOPRAVA	4 219 477 187	2 295 863 330			4 219 477 187	2 295 863 330
07	ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ	448 266 445	397 061 087			448 266 445	397 061 087
08	VÝZKUM A INOVACE	5 854 638 306	5 402 950 507			5 854 638 306	5 402 950 507
09	KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE	1 803 314 364	2 373 056 657			1 803 314 364	2 373 056 657
10	PŘÍMÝ VÝZKUM	396 834 657	402 688 960			396 834 657	402 688 960
11	NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV	999 860 215	675 121 774			999 860 215	675 121 774
	Rezervy (40 02 41)	83 345 750	83 345 750			83 345 750	83 345 750
		1 083 205 965	758 467 524			1 083 205 965	758 467 524
12	FINANČNÍ STABILITA, FINANČNÍ SLUŽBY A UNIE KAPITÁLOVÝCH TRHŮ	84 986 304	85 662 304			84 986 304	85 662 304
13	REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA	35 988 630 661	36 386 098 987			35 988 630 661	36 386 098 987
14	DANĚ A CELNÍ UNIE	166 447 251	159 265 251			166 447 251	159 265 251
15	VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA	2 889 262 253	3 030 752 053			2 889 262 253	3 030 752 053
16	KOMUNIKACE	203 694 896	196 759 396			203 694 896	196 759 396
17	ZDRAVÍ A BEZPEČNOST POTRAVIN	570 625 060	571 327 060			570 625 060	571 327 060
18	MIGRACE A VNITŘNÍ VĚCI	3 225 091 730	2 323 443 097			3 225 091 730	2 323 443 097
19	NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY	782 603 058	677 343 652			782 603 058	677 343 652
20	OBCHOD	107 216 392	105 566 392			107 216 392	105 566 392
21	MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE A ROZVOJ	3 161 973 792	3 345 883 780			3 161 973 792	3 345 883 780
22	SOUSEDSTVÍ A JEDNÁNÍ O ROZŠÍŘENÍ	3 835 177 683	3 565 517 946			3 835 177 683	3 565 517 946
23	HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA	1 202 303 141	1 560 487 834			1 202 303 141	1 560 487 834
24	BOJ PROTI PODVODŮM	80 226 300	85 655 000			80 226 300	85 655 000
25	KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ	206 099 587	205 749 587			206 099 587	205 749 587
26	ADMINISTRATIVA KOMISE	1 013 314 325	1 012 769 705	8 515 000	8 515 000	1 021 829 325	1 021 284 705
	Rezervy (40 01 40)	3 426 739	3 426 739			3 426 739	3 426 739
		1 016 741 064	1 016 196 444	8 515 000	8 515 000	1 025 256 064	1 024 711 444
27	ROZPOČET	72 184 538	72 184 538			72 184 538	72 184 538
28	AUDIT	18 774 034	18 774 034			18 774 034	18 774 034
29	STATISTIKA	139 150 570	127 507 570			139 150 570	127 507 570
30	DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE	1 647 355 000	1 647 355 000			1 647 355 000	1 647 355 000
31	JAZYKOVÉ SLUŽBY	398 824 459	398 824 459			398 824 459	398 824 459
32	ENERGETIKA	1 531 675 330	1 523 585 634		–15 839 988	1 531 675 330	1 507 745 646
33	SPRAVEDLNOST A SPOTŘEBITELÉ	258 626 977	239 160 105			258 626 977	239 160 105
34	OBLAST KLIMATU	137 514 278	81 944 278			137 514 278	81 944 278
40	REZERVY	561 384 489	395 772 489			561 384 489	395 772 489
	Celkem	151 233 061 776	140 114 184 112	8 515 000	–7 324 988	151 241 576 776	140 106 859 124
	Z toho rezervy (40 01 40, 40 02 41)	86 772 489	86 772 489			86 772 489	86 772 489

HLAVA 26

ADMINISTRATIVA KOMISE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2016		Opravný rozpočet č. 3/2016		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
26 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ADMINISTRATIVA KOMISE“	977 516 325	977 516 325	8 515 000	8 515 000	986 031 325	986 031 325
	Rezervy (40 01 40)	3 426 739	3 426 739			3 426 739	3 426 739
		980 943 064	980 943 064	8 515 000	8 515 000	989 458 064	989 458 064
26 02	MULTIMEDIÁLNÍ VÝROBA	9 600 000	9 100 000			9 600 000	9 100 000
26 03	SLUŽBY VEŘEJNÝM SPRÁVÁM, PODNIKŮM A OBČANŮM	26 198 000	26 153 380			26 198 000	26 153 380
	Hlava 26 – Celkem	1 013 314 325	1 012 769 705	8 515 000	8 515 000	1 021 829 325	1 021 284 705
	Rezervy (40 01 40)	3 426 739	3 426 739			3 426 739	3 426 739
		1 016 741 064	1 016 196 444	8 515 000	8 515 000	1 025 256 064	1 024 711 444

KAPITOLA 26 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ADMINISTRATIVA KOMISE“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
26 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ADMINISTRATIVA KOMISE“
26 01 01	Výdaje související s úředníky a dočasnými zaměstnanci v oblasti politiky „Administrativa Komise“	5,2	113 028 119		113 028 119
26 01 02	Výdaje na externí pracovníky a ostatní výdaje na řízení na podporu oblasti politiky „Administrativa Komise“
26 01 02 01	Externí pracovníci	5,2	6 393 407		6 393 407
26 01 02 11	Ostatní výdaje na řízení	5,2	20 341 282		20 341 282
	Článek 26 01 02 – Dílčí součet		26 734 689		26 734 689
26 01 03	Výdaje vztahující se k vybavení a službám pro informační a komunikační technologie v oblasti politiky „Administrativa Komise“	5,2	7 213 576		7 213 576
26 01 04	Výdaje na podporu činností a programů v oblasti politiky „Administrativa Komise“
26 01 04 01	Podpůrné výdaje na řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy, podniky a občany (ISA2)	1,1	400 000		400 000
	Článek 26 01 04 – Dílčí součet		400 000		400 000
26 01 09	Úřad pro publikace	5,2	79 251 200	52 000	79 303 200
26 01 10	Konsolidace práva Unie	5,2	1 400 000		1 400 000
26 01 11	Úřední věstník Evropské unie (L a C)	5,2	6 719 000		6 719 000
26 01 12	Souhrny právních předpisů Unie	5,2	334 000		334 000
26 01 20	Evropský úřad pro výběr personálu	5,2	26 430 000		26 430 000
26 01 21	Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků	5,2	37 520 000		37 520 000
26 01 22	Infrastruktura a logistika (Brusel)
26 01 22 01	Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu	5,2	68 440 000		68 440 000
26 01 22 02	Koupě a nájem budov v Bruselu	5,2	214 138 000		214 138 000
26 01 22 03	Výdaje na budovy v Bruselu	5,2	75 825 000		75 825 000
26 01 22 04	Výdaje na vybavení a nábytek v Bruselu	5,2	7 423 000		7 423 000
26 01 22 05	Služby, dodávky a jiné provozní výdaje v Bruselu	5,2	7 875 000		7 875 000
26 01 22 06	Ostraha budov v Bruselu	5,2	33 000 000		33 000 000
	Článek 26 01 22 – Dílčí součet		406 701 000		406 701 000
26 01 23	Infrastruktura a logistika (Lucemburk)
26 01 23 01	Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku	5,2	23 658 000		23 658 000
26 01 23 02	Koupě a nájem budov v Lucemburku	5,2	35 138 000		35 138 000
26 01 23 03	Výdaje na budovy v Lucemburku	5,2	11 489 000		11 489 000
26 01 23 04	Výdaje na vybavení a nábytek v Lucemburku	5,2	1 047 000		1 047 000
26 01 23 05	Služby, dodávky a jiné provozní výdaje v Lucemburku	5,2	975 000		975 000
26 01 23 06	Ostraha budov v Lucemburku	5,2	3 740 000	354 000	4 094 000
	Článek 26 01 23 – Dílčí součet		76 047 000	354 000	76 401 000
26 01 40	Bezpečnost a monitorování	5,2	10 574 000	4 558 000	15 132 000
26 01 60	Personální politika a řízení
26 01 60 01	Lékařská služba	5,2	4 800 000		4 800 000
26 01 60 02	Výdaje spojené s výběrovými řízeními, výběrem a náborem personálu	5,2	1 770 000		1 770 000
26 01 60 04	Interinstitucionální spolupráce v sociální oblasti	5,2	6 958 000		6 958 000
26 01 60 06	Úředníci orgánu dočasně přidělení do státních služeb jednotlivých států, k mezinárodním organizacím nebo veřejným či soukromým orgánům nebo podnikům	5,2	250 000		250 000
26 01 60 07	Náhrada škody	5,2	150 000		150 000
26 01 60 08	Různá pojištění	5,2	60 000		60 000
26 01 60 09	Jazykové kurzy	5,2	3 013 000		3 013 000
	Článek 26 01 60 – Dílčí součet		17 001 000		17 001 000
26 01 70	Evropské školy
26 01 70 01	Úřad zástupce Rady guvernérů Evropských škol (Brusel)	5,1	9 754 550		9 754 550
26 01 70 02	Brusel I (Uccle)	5,1	26 317 449	710 000	27 027 449
26 01 70 03	Brusel II (Woluwe)	5,1	23 615 685	408 000	24 023 685
26 01 70 04	Brusel III (Ixelles)	5,1	23 161 915	527 000	23 688 915
26 01 70 05	Brusel IV (Laeken)	5,1	14 447 033	413 000	14 860 033
26 01 70 11	Lucemburk I	5,1	17 349 763	242 000	17 591 763
26 01 70 12	Lucemburk II	5,1	13 487 869	241 000	13 728 869
26 01 70 21	Mol (BE)	5,1	5 932 444	202 000	6 134 444
26 01 70 22	Frankfurt nad Mohanem (DE)	5,1	5 272 904	194 000	5 466 904
	Rezervy (40 01 40)		3 426 739		3 426 739
			8 699 643	194 000	8 893 643
26 01 70 23	Karlsruhe (DE)	5,1	3 384 783	53 000	3 437 783
26 01 70 24	Mnichov (DE)	5,1	430 765	122 000	552 765
26 01 70 25	Alicante (ES)	5,1	3 834 021	85 000	3 919 021
26 01 70 26	Varese (IT)	5,1	10 503 399	70 000	10 573 399
26 01 70 27	Bergen (NL)	5,1	4 729 748	181 000	4 910 748
26 01 70 28	Culham (UK)	5,1	5 193 778	103 000	5 296 778
26 01 70 31	Příspěvek Unie na Evropské školy typu 2	5,1	746 635		746 635
	Článek 26 01 70 – Dílčí součet		168 162 741	3 551 000	171 713 741
	Rezervy (40 01 40)		3 426 739		3 426 739
			171 589 480	3 551 000	175 140 480
	Kapitola 26 01 – Celkem		977 516 325	8 515 000	986 031 325
	Rezervy (40 01 40)		3 426 739		3 426 739
			980 943 064	8 515 000	989 458 064

26 01 09
Úřad pro publikace

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
79 251 200	52 000	79 303 200

Poznámky

Uvedená částka odpovídá prostředkům pro Úřad pro publikace, které jsou přesně popsány v odpovídající příloze tohoto oddílu.

Na základě odhadu provozního účetnictví jsou náklady na služby, které budou prováděny, pro každý orgán odhadnuty následovně:

Evropský parlament	17 946 314	22,63 %
Rada	5 146 778	6,49 %
Komise	44 267 046	55,82 %
Soudní dvůr	2 418 748	3,05 %
Účetní dvůr	2 283 932	2,88 %
Evropský hospodářský a sociální výbor	586 844	0,74 %
Výbor regionů	348 934	0,44 %
Agentury	4 512 352	5,69 %
Ostatní	1 792 252	2,26 %
Celkem	79 303 200	100,00 %

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 8 915 000 EUR.

Právní základ

Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Evropského hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů 2009/496/ES, Euratom ze dne 26. června 2009 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie (Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 41).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1), a zejména články 195 až 200 uvedeného nařízení.

26 01 23
Infrastruktura a logistika (Lucemburk)

26 01 23 06
Ostraha budov v Lucemburku

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
3 740 000	354 000	4 094 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů vzniklých na území Unie:

—

výdajů souvisejících s fyzickou a hmotnou bezpečností osob a majetku, zejména na smlouvy na ostrahu budov, smlouvy na údržbu bezpečnostních systémů, školení a nákup drobného zařízení (před uzavřením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzultovat s jinými orgány podmínky, za kterých každý z nich uzavřel obdobnou smlouvu (cena, zvolená měna, valorizace, délka smlouvy a ostatní ustanovení)),

—

výdajů týkajících se ochrany zdraví a bezpečnosti práce, zejména na nákup, pronájem a údržbu prostředků požární ochrany, výměnu vybavení požárních hlídek, školení a náklady na zákonem nařízené kontroly (před uzavřením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzultovat s jinými orgány podmínky, ze kterých každý z nich uzavřel obdobnou smlouvu (cena, zvolená měna, valorizace, délka smlouvy a ostatní ustanovení)).

Prostředky na pokrytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body v článku 01 05 příslušných hlav.

Těmito prostředky se pokryjí výdaje vzniklé na území Unie, s výjimkou výdajů zastoupení Komise v Unii, jejichž výdaje jsou uvedeny v bodě 16 01 03 03.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 160 000 EUR.

Právní základ

Směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1).

Směrnice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 156, 21.6.1990, s. 14).

26 01 40
Bezpečnost a monitorování

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
10 574 000	4 558 000	15 132 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů:

—	na fyzickou a hmotnou bezpečnost zaměstnanců a majetku, zejména nákup, nájem či leasing, údržbu, opravu, instalaci a rekonstrukci bezpečnostního technického zařízení a instalací,

—

na bezpečnost a ochranu zdraví osob při práci, zejména náklady na povinné revize (kontroly technických zařízení v budovách, bezpečnostní koordinátor, hygienické kontroly potravin), nákup, nájem a údržbu protipožárního zařízení, na školení a vybavení pro vedoucí týmů hlídek a pro požární hlídky, jejichž přítomnost v budovách je ze zákona povinná,

—	na design, výrobu a personalizaci průkazů vydávaných Unií.

Před prodloužením nebo uzavřením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzultovat s jinými orgány podmínky, za kterých každý z nich uzavřel obdobnou smlouvu (cena, zvolená měna, valorizace, trvání a další podmínky).

Prostředky na pokrytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body v článku 01 05 příslušných hlav.

Těmito prostředky se pokryjí výdaje vzniklé na území Unie, s výjimkou výdajů zastoupení Komise v Unii, jejichž výdaje jsou uvedeny v bodě 16 01 03 03.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 630 600 EUR.

Právní základ

Směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1).

Nařízení Rady (EU) č. 1417/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví vzor průkazu vydávaného Evropskou unií (Úř. věst. L 353, 28.12.2013, s. 26).

26 01 70
Evropské školy

26 01 70 02
Brusel I (Uccle)

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
26 317 449	710 000	27 027 449

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu rozpočtu Evropské školy v Bruselu-Uccle (Brusel I).

Odkazy na související právní akty

Úmluva o statutu Evropských škol (Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 03
Brusel II (Woluwe)

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
23 615 685	408 000	24 023 685

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu rozpočtu Evropské školy v Bruselu-Woluwe (Brusel II).

Odkazy na související právní akty

Úmluva o statutu Evropských škol (Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 04
Brusel III (Ixelles)

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
23 161 915	527 000	23 688 915

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu rozpočtu Evropské školy v Bruselu-Ixelles (Brusel III).

Odkazy na související právní akty

Úmluva o statutu Evropských škol (Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 05
Brusel IV (Laeken)

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
14 447 033	413 000	14 860 033

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu rozpočtu Evropské školy v Bruselu-Laekenu (Brusel IV).

Odkazy na související právní akty

Úmluva o statutu Evropských škol (Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 11
Lucemburk I

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
17 349 763	242 000	17 591 763

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu rozpočtu Evropské školy Lucemburk I.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 2 807 973 EUR.

Odkazy na související právní akty

Úmluva o statutu Evropských škol (Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 12
Lucemburk II

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
13 487 869	241 000	13 728 869

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu rozpočtu Evropské školy Lucemburk II.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 1 818 384 EUR.

Odkazy na související právní akty

Úmluva o statutu Evropských škol (Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 21
Mol (BE)

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
5 932 444	202 000	6 134 444

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu rozpočtu Evropské školy v Mol.

Odkazy na související právní akty

Úmluva o statutu Evropských škol (Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 22
Frankfurt nad Mohanem (DE)

	Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
26 01 70 22	5 272 904	194 000	5 466 904
Rezervy (40 01 40)	3 426 739		3 426 739
Celkem	8 699 643	194 000	8 893 643

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu rozpočtu Evropské školy ve Frankfurtu nad Mohanem.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 8 273 EUR.

Odkazy na související právní akty

Úmluva o statutu Evropských škol (Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 23
Karlsruhe (DE)

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
3 384 783	53 000	3 437 783

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu rozpočtu Evropské školy v Karlsruhe.

Odkazy na související právní akty

Úmluva o statutu Evropských škol (Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 24
Mnichov (DE)

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
430 765	122 000	552 765

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu rozpočtu Evropské školy v Mnichově.

Odkazy na související právní akty

Úmluva o statutu Evropských škol (Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 25
Alicante (ES)

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
3 834 021	85 000	3 919 021

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu rozpočtu Evropské školy v Alicante.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 3 800 000 EUR.

Odkazy na související právní akty

Úmluva o statutu Evropských škol (Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 26
Varese (IT)

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
10 503 399	70 000	10 573 399

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu rozpočtu Evropské školy ve Varese.

Odkazy na související právní akty

Úmluva o statutu Evropských škol (Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 27
Bergen (NL)

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
4 729 748	181 000	4 910 748

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu rozpočtu Evropské školy v Bergenu.

Odkazy na související právní akty

Úmluva o statutu Evropských škol (Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 28
Culham (UK)

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
5 193 778	103 000	5 296 778

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu rozpočtu Evropské školy v Culhamu.

Odkazy na související právní akty

Úmluva o statutu Evropských škol (Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3).

HLAVA 32

ENERGETIKA

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2016		Opravný rozpočet č. 3/2016		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
32 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ENERGETIKA“	82 340 477	82 340 477			82 340 477	82 340 477
32 02	KONVENČNÍ A OBNOVITELNÁ ENERGIE	641 188 400	374 741 196			641 188 400	374 741 196
32 03	JADERNÁ ENERGETIKA	163 258 000	174 900 000			163 258 000	174 900 000
32 04	HORIZONT 2020 – VÝZKUM A INOVACE SOUVISEJÍCÍ S ENERGETIKOU	324 676 361	426 866 961			324 676 361	426 866 961
32 05	ITER	320 212 092	464 737 000		–15 839 988	320 212 092	448 897 012
	Hlava 32 – Celkem	1 531 675 330	1 523 585 634		–15 839 988	1 531 675 330	1 507 745 646

KAPITOLA 32 05 — ITER

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Rozpočet 2016		Opravný rozpočet č. 3/2016		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
32 05	ITER
32 05 01	Výstavba, provoz a využívání zařízení ITER – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E)
32 05 01 01	Výstavba, provoz a využívání zařízení ITER – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E) – Podpůrné výdaje	1,1	44 737 000	44 737 000			44 737 000	44 737 000
32 05 01 02	Výstavba, provoz a využívání zařízení ITER – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E)	1,1	275 475 092	131 000 000		–15 839 988	275 475 092	115 160 012
	Článek 32 05 01 – Dílčí součet		320 212 092	175 737 000		–15 839 988	320 212 092	159 897 012
32 05 50	Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran na výzkum a technologický vývoj (mimo Evropský hospodářský prostor)
32 05 50 01	Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (z nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj v letech 2014 až 2020	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 05 50 02	Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (z nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj (před rokem 2014)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 32 05 50 – Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 05 51	Dokončení společného evropského podniku pro ITER – Fusion for Energy (F4E) (2007–2013)	1,1	p.m.	289 000 000			p.m.	289 000 000
	Kapitola 32 05 – Celkem		320 212 092	464 737 000		–15 839 988	320 212 092	448 897 012

Poznámky

Cílem projektu ITER je demonstrovat jadernou syntézu jako udržitelný a životaschopný zdroj energie výstavbou a provozem experimentálního reaktoru pro jadernou syntézu, což představuje významný krok k vytvoření prototypů reaktorů pro elektrárny založené na jaderné syntéze, které budou bezpečné, udržitelné, šetrné k životnímu prostředí a hospodářsky životaschopné. Tento program přispěje k uskutečňování strategie Evropa 2020, zejména pak její stěžejní iniciativy „Unie inovací“, neboť mobilizace odvětví evropského průmyslu vyspělých technologií, jež se podílejí na výstavbě ITER, by měla Unie vytvořit světový konkurenční náskok v tomto slibném odvětví.

Na projektu se podílí sedm stran: Unie, Čína, Indie, Japonsko, Jižní Korea, Rusko a Spojené státy.

32 05 01
Výstavba, provoz a využívání zařízení ITER – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E)

32 05 01 02
Výstavba, provoz a využívání zařízení ITER – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E)

Rozpočet 2016		Opravný rozpočet č. 3/2016		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
275 475 092	131 000 000		–15 839 988	275 475 092	115 160 012

Poznámky

Bývalý bod 08 04 01 02

Díky společnému evropskému podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy se Evropské společenství pro atomovou energii (Euratom) může podílet na společné realizaci mezinárodního projektu ITER. Po projektu ITER, významném experimentálním zařízení, které bude demonstrovat vědeckou a technickou proveditelnost získávání energie z jaderné syntézy, bude následovat výstavba demonstrační elektrárny založené na jaderné syntéze (projekt DEMO).

Tento společný podnik má následující úkoly:

—	přispívat za Euratom do Mezinárodní organizace pro energii z jaderné syntézy ITER,

—	přispívat za Euratom na činnosti širšího přístupu s Japonskem za účelem rychlé realizace energie z jaderné syntézy,

—	připravit a koordinovat program činností pro přípravu výstavby demonstračního reaktoru pro jadernou syntézu a souvisejících zařízení.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/198/Euratom ze dne 27. března 2007 o založení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy a o poskytnutí výhod tomuto podniku (Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 58).

PŘÍLOHY

ÚŘAD PRO PUBLIKACE

VÝDAJE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
A2	ÚŘAD PRO PUBLIKACE
A2 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE	71 951 200	52 000	72 003 200
A2 02	SPECIFICKÉ ČINNOSTI	7 300 000		7 300 000
A2 10	REZERVY	p.m.		p.m.
	Hlava A2 – Celkem	79 251 200	52 000	79 303 200
	CELKOVÝ SOUČET	79 251 200	52 000	79 303 200

HLAVA A2

ÚŘAD PRO PUBLIKACE

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2016

Opravný rozpočet č. 3/2016

Nová částka

KAPITOLA A2 01

A2 01 01

Výdaje související s úředníky a dočasnými zaměstnanci

Nerozlišené položky

54 858 000

A2 01 02

Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

A2 01 02 01

Externí pracovníci

Nerozlišené položky

2 376 000

A2 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

Nerozlišené položky

549 000

Článek A2 01 02 – Celkem

2 925 000

A2 01 03

Výdaje na nemovitosti a související výdaje

Nerozlišené položky

14 165 200

52 000

14 217 200

A2 01 50

Zaměstnanecká politika a řízení personálu

Nerozlišené položky

p.m.

A2 01 51

Politika a řízení infrastruktury

Nerozlišené položky

p.m.

A2 01 60

Náklady na dokumentaci a knihovnu

Nerozlišené položky

3 000

KAPITOLA A2 01 – CELKEM

71 951 200

52 000

72 003 200

KAPITOLA A2 02

A2 02 01

Výroba

Nerozlišené položky

800 000

A2 02 02

Katalogizace a archivace

Nerozlišené položky

1 900 000

A2 02 03

Fyzická distribuce a propagace

Nerozlišené položky

1 300 000

A2 02 04

Veřejné internetové stránky

Nerozlišené položky

3 300 000

KAPITOLA A2 02 – CELKEM

7 300 000

KAPITOLA A2 10

A2 10 01

Předběžné položky

Nerozlišené položky

p.m.

A2 10 02

Rezervy pro případ nepředvídaných událostí

Nerozlišené položky

p.m.

KAPITOLA A2 10 – CELKEM

p.m.

Hlava A2 – Celkem

79 251 200

52 000

79 303 200

KAPITOLA A2 01 —

SPRÁVNÍ VÝDAJE

KAPITOLA A2 02 —

SPECIFICKÉ ČINNOSTI

KAPITOLA A2 10 —

REZERVY

KAPITOLA A2 01 — SPRÁVNÍ VÝDAJE

A2 01 03
Výdaje na nemovitosti a související výdaje

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
14 165 200	52 000	14 217 200

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na financování budov Úřadu a související výdaje, zejména na:

—	náklady spojené s nákupem či pronájmem s opčním právem k nákupu budov nebo staveb budov,

—	nájemné a nájemné z pozemku, různé daně apod. v souvislosti s opčním právem k obývaným budovám nebo částem budov a nájem konferenčních místností, skladů, archivů, garáží a parkovišť,

—	pojistné z budov nebo částí budov obsazených Úřadem,

—	poplatky za vodu, plyn, elektřinu a topení v budovách nebo částech budov obsazených Úřadem,

—	výdaje na údržbu místností, výtahů apod. a ústřední topení a klimatizaci, apod., výdaje na určitý pravidelný úklid a nákup prostředků na údržbu, mytí, bělení a chemické čištění apod. a nátěry, opravy a zásoby pro dílny údržby,

—	výdaje na třídění, skladování a likvidaci odpadu,

—

renovace budov, např. změna příček, změna technického zařízení a jiné specializované práce na elektrickém zařízení, vodoinstalace, zámky, nátěry, podlahové krytiny apod., náklady za změny síťového vybavení souvisejícího s budovou dle určení a náklady za nezbytné zařízení (s cílem racionalizace výdajů musí Úřad před prodloužením či uzavřením smluv na částku převyšující 300 000 EUR projednat podmínky (cenu, vybranou měnu, valorizaci, dobu platnosti a jiná ustanovení) s úřady Komise pro infrastrukturu a logistiku s odkazem na podobné již uzavřené smlouvy a sjednané podmínky),

—

výdaje týkající se fyzického a hmotného zabezpečení osob a majetku, zejména smlouvy o ostraze budov, smlouvy o údržbě bezpečnostního zařízení a nákupu menšího zařízení (s cílem racionalizace výdajů musí Úřad před prodloužením či uzavřením smluv na částku převyšující 300 000 EUR projednat podmínky (cenu, vybranou měnu, valorizaci, dobu platnosti a jiná ustanovení) s Úřady Komise pro infrastrukturu a logistiku s odkazem na podobné již uzavřené smlouvy a sjednané podmínky),

—

výdaje týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví osob při práci, zejména nákup, nájem a údržbu požárního zařízení, výměnu zařízení pro požární hlídky a náklady za povinné revize, (s cílem racionalizace výdajů musí Úřad před prodloužením či uzavřením smluv na částku převyšující 300 000 EUR projednat podmínky (cenu, vybranou měnu, valorizaci, dobu platnosti a jiná ustanovení) s úřady Komise pro infrastrukturu a logistiku s odkazem na podobné již uzavřené smlouvy a sjednané podmínky),

—	náklady za výlohy na finanční a technické poradenství před nákupem, nájmem či výstavbou budov,

—	jiné výdaje za budovy, zejména správní poplatky za budovy s více nájemníky, náklady za odhady prostor a poplatky za veřejné služby (úklid a údržba ulic, sběr odpadků apod.),

—	výdaje za technickou pomoc v oblasti rozsáhlých renovací,

—	nákup, nájem či leasing, údržbu, opravu, instalaci a obnovu technického zařízení a vybavení,

—	nákup, nájem, údržbu a opravu nábytku,

—	nákup, nájem, údržbu a opravu dopravního zařízení,

—	různé typy pojištění (zejména zákonná odpovědnost a pojištění proti krádeži),

—

výdaje na provozní zařízení apod., zejména:

—	nákup stejnokrojů (zejména pro kurýry, řidiče a stravovací personál),

—	nákup a čištění pracovních oděvů pro dílenský personál a pro personál, který provádí práce, pro které je nezbytná ochrana proti špatnému či chladnému počasí, proti nadměrnému opotřebení nebo nečistotám,

—	nákup nebo náhrada nákladů na zařízení, které je potřebné podle směrnic 89/391/EHS a 90/270/EHS,

—	přesun a reorganizace oddělení a manipulace (přebírání dodávek, uskladnění, dodávka) se zařízením, nábytkem a kancelářského materiálu,

—

výdaje na vybavení budov telekomunikačním zařízením, hlavně nákup, nájem, instalace a údržba kabeláže, telefonních ústředen a rozvaděčů, audio a videokonference, interkomunikační a mobilní telefonní systémy a výdaje na datové sítě (zařízení a údržba) a související služby (řízení, podpora, dokumentace, instalace a likvidace),

—	nákup, nájem či leasing a údržbu počítačů, terminálů, serverů, minipočítačů, periferních zařízení, spojovacích zařízení a nezbytného programového vybavení,

—	nákup, nájem či leasing a údržbu zařízení souvisejících s rozmnožováním a archivováním informací v jakékoli formě, např. tiskárny, faxy, kopírky, skenery a mikrokopírky,

—	nákup, nájem či leasing psacích strojů a textových editorů nebo jiného elektronického kancelářského zařízení,

—	instalace, konfigurace, údržbu, analýzy, dokumentace a materiál související s tímto zařízením,

—	náklady za nákup papíru, obálek, kancelářských potřeb apod.,

—	poštovné a přepravné za odesílanou poštu, zprávy a tisky a za poštovní a jiné zásilky posílané letecky, po souši, po moři nebo železnici a vnitřní pošta Úřadu,

—	poplatky a náklady na kabelovou a rádiovou komunikaci (pevné a mobilní telefony, internetová televize, telekonference a videokonference), výdaje na datové přenosové sítě, telematické služby atd. a nákup telefonních seznamů,

—	výstavbu telefonních a počítačových linek a mezinárodních přenosových vedení mezi pracovišti úřadů Unie,

—

technickou a logistickou podporu, školení a jiné obecné činnosti související s technickým a programovým vybavením počítačů, obecné školení informačních technologií, předplatné technické dokumentace v tištěné nebo elektronické formě atd., externí provozní pracovníky, kancelářské služby, příspěvky do mezinárodních organizací atd., studie zahrnující bezpečnostní hlediska a řízení jakosti v souvislosti s technickým a programovým vybavením počítačů a využití, údržbu a náklady za vývoj programového vybavení a realizaci projektů informačních technologií,

—	jiné provozní výdaje, které zde nejsou konkrétně stanoveny.

Tyto prostředky nepokrývají výdaje související s průmyslovými činnostmi tiskárny a distribučního střediska.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 10 000 EUR.

Právní základ

Směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavedení opatření na podporu zvyšování ochrany zdraví pracovníků při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1).

Směrnice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálních bezpečnostních a zdravotních požadavcích při práci se zařízením s obrazovkami pro zobrazení (pátá zvláštní směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 156, 21.6.1990, s. 14).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

ODDÍL IV

SOUDNÍ DVŮR EVROPSKÉ UNIE

PŘÍJMY

Příspěvek Evropské unie na financování výdajů Soudního dvora na rozpočtový rok 2016

Okruh	Částka
Výdaje	378 187 000
Vlastní zdroje	–51 505 000
Splatný příspěvek	326 682 000

VÝDAJE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
1	OSOBY PRACUJÍCÍ V ORGÁNU
1 0	ČLENOVÉ ORGÁNU	33 539 500		33 539 500
1 2	ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI	233 035 500		233 035 500
1 4	OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY	19 390 000		19 390 000
1 6	OSTATNÍ VÝDAJE NA OSOBY PRACUJÍCÍ V ORGÁNU	6 121 500		6 121 500
	Hlava 1 – Celkem	292 086 500		292 086 500
2	BUDOVY, NÁBYTEK, VYBAVENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE
2 0	BUDOVY A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ	61 068 000	1 655 000	62 723 000
2 1	VÝPOČETNÍ TECHNIKA, VYBAVENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA	20 294 000	160 000	20 454 000
2 3	BĚŽNÉ ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE	1 460 500		1 460 500
2 5	SCHŮZE A KONFERENCE	521 500		521 500
2 7	INFORMAČNÍ ČINNOST: POŘIZOVÁNÍ, ARCHIVACE, VÝROBA A ŠÍŘENÍ	2 697 500		2 697 500
	Hlava 2 – Celkem	86 041 500	1 815 000	87 856 500
3	VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVLÁŠTNÍMI ČINNOSTMI ORGÁNU
3 7	ZVLÁŠTNÍ VÝDAJE URČITÝCH ORGÁNŮ A INSTITUCÍ	59 000		59 000
	Hlava 3 – Celkem	59 000		59 000
10	OSTATNÍ VÝDAJE
10 0	PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY	p.m.		p.m.
10 1	POHOTOVOSTNÍ REZERVA	p.m.		p.m.
	Hlava 10 – Celkem	p.m.		p.m.
	CELKOVÝ SOUČET	378 187 000	1 815 000	380 002 000

HLAVA 2

BUDOVY, NÁBYTEK, VYBAVENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2016

Opravný rozpočet č. 3/2016

Nová částka

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Budovy

2 0 0 0

Nájemné

Nerozlišené položky

9 776 000

2 0 0 1

Nájem s následnou možností koupě

Nerozlišené položky

32 390 000

2 0 0 3

Nabývání nemovitostí

Nerozlišené položky

p.m.

2 0 0 5

Stavby budov

Nerozlišené položky

p.m.

2 0 0 7

Úpravy prostor

Nerozlišené položky

500 000

655 000

1 155 000

2 0 0 8

Studie a technická podpora spojené se stavebními projekty

Nerozlišené položky

1 270 000

500 000

1 770 000

Článek 2 0 0 – Celkem

43 936 000

1 155 000

45 091 000

2 0 2

Výdaje související s budovami

2 0 2 2

Úklid a údržba

Nerozlišené položky

7 693 500

2 0 2 4

Spotřeba energií

Nerozlišené položky

2 585 500

2 0 2 6

Bezpečnost a ostraha budov

Nerozlišené položky

6 535 000

500 000

7 035 000

2 0 2 8

Pojištění

Nerozlišené položky

103 000

2 0 2 9

Ostatní výdaje na budovy

Nerozlišené položky

215 000

Článek 2 0 2 – Celkem

17 132 000

500 000

17 632 000

KAPITOLA 2 0 – CELKEM

61 068 000

1 655 000

62 723 000

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Vybavení, výdaje na provoz a služby související s výpočetní technikou a telekomunikacemi

2 1 0 0

Nákup, správa a údržba vybavení a programového vybavení

Nerozlišené položky

6 131 500

2 1 0 2

Externí služby v souvislosti s provozem, provedením a údržbou programového vybavení a systémů

Nerozlišené položky

10 515 500

2 1 0 3

Telekomunikace

Nerozlišené položky

826 000

Článek 2 1 0 – Celkem

17 473 000

2 1 2

Nábytek

Nerozlišené položky

762 500

2 1 4

Zařízení a technické instalace

Nerozlišené položky

407 000

160 000

567 000

2 1 6

Vozidla

Nerozlišené položky

1 651 500

KAPITOLA 2 1 – CELKEM

20 294 000

160 000

20 454 000

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Kancelářské a jiné potřeby

Nerozlišené položky

694 000

2 3 1

Poplatky za finanční služby

Nerozlišené položky

50 000

2 3 2

Náklady na právní služby a náhrada škody

Nerozlišené položky

70 000

2 3 6

Poštovné

Nerozlišené položky

210 000

2 3 8

Ostatní administrativní provozní výdaje

Nerozlišené položky

436 500

KAPITOLA 2 3 – CELKEM

1 460 500

KAPITOLA 2 5

2 5 2

Výdaje na reprezentaci

Nerozlišené položky

138 000

2 5 4

Schůze, kongresy, konference a návštěvy

Nerozlišené položky

383 500

2 5 6

Výdaje na informační činnost a účast na veřejných akcích

Nerozlišené položky

p.m.

2 5 7

Právní informační služba

Nerozlišené položky

p.m.

KAPITOLA 2 5 – CELKEM

521 500

KAPITOLA 2 7

2 7 0

Specializované konzultace, studie a průzkumy

Nerozlišené položky

p.m.

2 7 2

Výdaje na dokumentaci, knihovnu a archivaci

Nerozlišené položky

1 426 000

2 7 4

Výroba a šíření informací

2 7 4 0

Úřední věstník

Nerozlišené položky

500 000

2 7 4 1

Obecné publikace

Nerozlišené položky

615 000

2 7 4 2

Ostatní výdaje na informační činnost

Nerozlišené položky

156 500

Článek 2 7 4 – Celkem

1 271 500

KAPITOLA 2 7 – CELKEM

2 697 500

Hlava 2 – Celkem

86 041 500

1 815 000

87 856 500

KAPITOLA 2 0 —

BUDOVY A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ

KAPITOLA 2 1 —

VÝPOČETNÍ TECHNIKA, VYBAVENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA

KAPITOLA 2 3 —

BĚŽNÉ ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 5 —

SCHŮZE A KONFERENCE

KAPITOLA 2 7 —

INFORMAČNÍ ČINNOST: POŘIZOVÁNÍ, ARCHIVACE, VÝROBA A ŠÍŘENÍ

KAPITOLA 2 0 — BUDOVY A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ

2 0 0
Budovy

2 0 0 7
Úpravy prostor

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
500 000	655 000	1 155 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

—	různých prací spojených s úpravami, především instalací příček, rolet, kabelů, malování, tapetování, pokládáním podlahových krytin, instalací podhledů a souvisejících technických instalací,

—	výdajů spojených s pracemi na základě studií a technické podpory.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m.

2 0 0 8
Studie a technická podpora spojené se stavebními projekty

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
1 270 000	500 000	1 770 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů týkajících se studií a technické podpory spojených s velkými stavebními projekty.

2 0 2
Výdaje související s budovami

2 0 2 6
Bezpečnost a ostraha budov

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
6 535 000	500 000	7 035 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí především výdajů na ostrahu budov, které orgán využívá.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m.

KAPITOLA 2 1 — VÝPOČETNÍ TECHNIKA, VYBAVENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA

2 1 4
Zařízení a technické instalace

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
407 000	160 000	567 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

—	výdajů na nákup technického vybavení,

—	obnovy technického vybavení, a zejména audiovizuálního, archivářského a knihovnického zařízení, jakož i různého nářadí pro údržbářské dílny budov a reprografického, distribučního a poštovního zařízení,

—	nákladů na pronájem zařízení a technických instalací,

—	nákladů na údržbu a na opravu zařízení a vybavení spadajících pod tento článek.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m.

ODDÍL V

ÚČETNÍ DVŮR

PŘÍJMY

Příspěvek Evropské unie na financování výdajů Účetního dvora na rozpočtový rok 2016

Okruh	Částka
Výdaje	135 487 100
Vlastní zdroje	–20 488 000
Splatný příspěvek	114 999 100

VÝDAJE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
1	OSOBY PRACUJÍCÍ V ORGÁNU
1 0	ČLENOVÉ ORGÁNU	10 885 100		10 885 100
1 2	ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI	98 881 000		98 881 000
1 4	OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY	4 876 000	70 000	4 946 000
1 6	OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU	6 159 000		6 159 000
	Hlava 1 – Celkem	120 801 100	70 000	120 871 100
2	NEMOVITÝ A MOVITÝ MAJETEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE
2 0	NEMOVITOSTI A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ	2 911 000	2 000 000	4 911 000
2 1	VÝPOČETNÍ TECHNIKA, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA	8 229 000		8 229 000
2 3	BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE	439 000		439 000
2 5	ZASEDÁNÍ A KONFERENCE	706 000		706 000
2 7	INFORMACE: ZÍSKÁVÁNÍ, ARCHIVACE, VYTVÁŘENÍ A ŠÍŘENÍ	2 401 000		2 401 000
	Hlava 2 – Celkem	14 686 000	2 000 000	16 686 000
10	OSTATNÍ VÝDAJE
10 0	PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY	p.m.		p.m.
10 1	POHOTOVOSTNÍ REZERVA	p.m.		p.m.
	Hlava 10 – Celkem	p.m.		p.m.
	CELKOVÝ SOUČET	135 487 100	2 070 000	137 557 100

HLAVA 1

OSOBY PRACUJÍCÍ V ORGÁNU

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2016

Opravný rozpočet č. 3/2016

Nová částka

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Platy a jiné nároky

1 0 0 0

Platy, náhrady a důchody

Nerozlišené položky

8 741 100

1 0 0 2

Nároky spojené s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru

Nerozlišené položky

526 000

Článek 1 0 0 – Celkem

9 267 100

1 0 2

Dočasné příspěvky

Nerozlišené položky

1 219 000

1 0 3

Důchody

Nerozlišené položky

p.m.

1 0 4

Služební cesty

Nerozlišené položky

319 000

1 0 6

Odborná příprava

Nerozlišené položky

80 000

1 0 9

Předběžné prostředky

Nerozlišené položky

p.m.

KAPITOLA 1 0 – CELKEM

10 885 100

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Platy a jiné nároky

1 2 0 0

Platy a náhrady

Nerozlišené položky

97 510 000

1 2 0 2

Odměna za přesčasové hodiny

Nerozlišené položky

413 000

1 2 0 4

Nároky spojené s nástupem do služebního poměru, změnou místa výkonu služby a se skončením služebního poměru

Nerozlišené položky

958 000

Článek 1 2 0 – Celkem

98 881 000

1 2 2

Příspěvky po předčasném skončení pracovního poměru

1 2 2 0

Odstupné pro zaměstnance, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů

Nerozlišené položky

p.m.

1 2 2 2

Odškodnění zaměstnanců, jejichž služební poměr definitivně skončil, a zvláštní systém uvolňování pracovních míst pro stálé a dočasné zaměstnance

Nerozlišené položky

p.m.

Článek 1 2 2 – Celkem

p.m.

1 2 9

Předběžná položka

Nerozlišené položky

p.m.

KAPITOLA 1 2 – CELKEM

98 881 000

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Ostatní zaměstnanci a externisté

1 4 0 0

Ostatní zaměstnanci

Nerozlišené položky

3 128 000

45 000

3 173 000

1 4 0 4

Stáže a výměny pracovníků

Nerozlišené položky

1 374 000

25 000

1 399 000

1 4 0 5

Jiné externí služby

Nerozlišené položky

41 000

1 4 0 6

Externí jazykové služby

Nerozlišené položky

333 000

Článek 1 4 0 – Celkem

4 876 000

70 000

4 946 000

1 4 9

Předběžné prostředky

Nerozlišené položky

p.m.

KAPITOLA 1 4 – CELKEM

4 876 000

70 000

4 946 000

KAPITOLA 1 6

1 6 1

Výdaje související s personálním řízením

1 6 1 0

Různé výdaje na přijímání pracovníků

Nerozlišené položky

48 000

1 6 1 2

Další odborné vzdělávání

Nerozlišené položky

695 000

Článek 1 6 1 – Celkem

743 000

1 6 2

Služební cesty

Nerozlišené položky

3 600 000

1 6 3

Výdaje ve prospěch zaměstnanců orgánu

1 6 3 0

Sociální zabezpečení

Nerozlišené položky

35 000

1 6 3 2

Společenské styky mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity

Nerozlišené položky

77 000

Článek 1 6 3 – Celkem

112 000

1 6 5

Činnosti týkající se osob pracujících v orgánu

1 6 5 0

Lékařská služba

Nerozlišené položky

105 000

1 6 5 2

Restaurace a závodní jídelny

Nerozlišené položky

60 000

1 6 5 4

Středisko péče o děti předškolního věku

Nerozlišené položky

1 389 000

1 6 5 5

Výdaje Úřadu pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO) na správu složek týkajících se zaměstnanců Účetního dvora

Nerozlišené položky

150 000

Článek 1 6 5 – Celkem

1 704 000

KAPITOLA 1 6 – CELKEM

6 159 000

Hlava 1 – Celkem

120 801 100

70 000

120 871 100

KAPITOLA 1 0 —

ČLENOVÉ ORGÁNU

KAPITOLA 1 2 —

ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 4 —

OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY

KAPITOLA 1 6 —

OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU

KAPITOLA 1 4 — OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY

1 4 0
Ostatní zaměstnanci a externisté

1 4 0 0
Ostatní zaměstnanci

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
3 128 000	45 000	3 173 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou v zásadě určeny na pokrytí těchto výdajů:

—

platů ostatních zaměstnanců, zvláště smluvních zaměstnanců, zvláštních poradců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie), příspěvky zaměstnavatele do jednotlivých systémů sociálního zabezpečení těchto zaměstnanců a na pokrytí důsledků uplatnění opravných koeficientů vztahujících se na platy těchto zaměstnanců,

—	odměn za služby lékařů a středního zdravotnického personálu poskytované na základě smluv o poskytování služeb a ve zvláštních případech na úhradu nákladů na zaměstnání dočasných zaměstnanců.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropské unie.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

1 4 0 4
Stáže a výměny pracovníků

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
1 374 000	25 000	1 399 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

—	výdajů souvisejících s přidělením nebo dočasným přeložením úředníků přednostně z členských států nebo z ostatních států a jiných odborníků k Účetnímu dvoru nebo nákladů na krátkodobé konzultace,

—	úhrady dodatečných výdajů, které vznikly úředníkům Unie v souvislosti s výměnou,

—	výdajů na stáže v odděleních Účetního dvora.

HLAVA 2

NEMOVITÝ A MOVITÝ MAJETEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2016

Opravný rozpočet č. 3/2016

Nová částka

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Nemovitosti

2 0 0 0

Nájemné

Nerozlišené položky

169 000

2 0 0 1

Pronájem s právem koupě

Nerozlišené položky

p.m.

2 0 0 3

Nákup nemovitostí

Nerozlišené položky

p.m.

2 0 0 5

Výstavba budov

Nerozlišené položky

p.m.

2 0 0 7

Úprava prostor

Nerozlišené položky

210 000

2 0 0 8

Studie a technická pomoc související se stavebními pracemi

Nerozlišené položky

75 000

Článek 2 0 0 – Celkem

454 000

2 0 2

Výdaje související s budovami

2 0 2 2

Čištění a údržba

Nerozlišené položky

1 271 000

2 0 2 4

Spotřeba energie

Nerozlišené položky

905 000

2 0 2 6

Zabezpečení a ostraha budov

Nerozlišené položky

140 000

2 000 000

2 140 000

2 0 2 8

Pojištění

Nerozlišené položky

96 000

2 0 2 9

Ostatní výdaje související s budovami

Nerozlišené položky

45 000

Článek 2 0 2 – Celkem

2 457 000

2 000 000

4 457 000

KAPITOLA 2 0 – CELKEM

2 911 000

2 000 000

4 911 000

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Zařízení, provozní náklady a služby související s výpočetní technikou a telekomunikacemi

2 1 0 0

Nákup, servis a údržba zařízení a softwaru

Nerozlišené položky

2 220 000

2 1 0 2

Externí služby v souvislosti s provozem, vytvářením a údržbou softwaru a systémů

Nerozlišené položky

4 700 000

2 1 0 3

Telekomunikace

Nerozlišené položky

427 000

Článek 2 1 0 – Celkem

7 347 000

2 1 2

Nábytek

Nerozlišené položky

75 000

2 1 4

Zařízení a technické instalace

Nerozlišené položky

192 000

2 1 6

Vozidla

Nerozlišené položky

615 000

KAPITOLA 2 1 – CELKEM

8 229 000

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Kancelářské potřeby

Nerozlišené položky

120 000

2 3 1

Poplatky za finanční služby

Nerozlišené položky

20 000

2 3 2

Soudní náklady a náhrady škod

Nerozlišené položky

90 000

2 3 6

Poštovné a doručné

Nerozlišené položky

43 000

2 3 8

Jiné výdaje na správní činnost

Nerozlišené položky

166 000

KAPITOLA 2 3 – CELKEM

439 000

KAPITOLA 2 5

2 5 2

Výdaje na reprezentaci

Nerozlišené položky

233 000

2 5 4

Zasedání, kongresy a konference

Nerozlišené položky

131 000

2 5 6

Výdaje na informační činnost a účast na veřejných akcích

Nerozlišené položky

17 000

2 5 7

Společný tlumočnický a konferenční servis

Nerozlišené položky

325 000

KAPITOLA 2 5 – CELKEM

706 000

KAPITOLA 2 7

2 7 0

Specializované konzultace, studie a průzkumy

Nerozlišené položky

636 000

2 7 2

Výdaje na dokumentaci, knihovnu a archivaci

Nerozlišené položky

390 000

2 7 4

Tvorba a šíření dokumentů

2 7 4 0

Úřední věstník

Nerozlišené položky

350 000

2 7 4 1

Obecné publikace

Nerozlišené položky

1 025 000

Článek 2 7 4 – Celkem

1 375 000

KAPITOLA 2 7 – CELKEM

2 401 000

Hlava 2 – Celkem

14 686 000

2 000 000

16 686 000

KAPITOLA 2 0 —

NEMOVITOSTI A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ

KAPITOLA 2 1 —

VÝPOČETNÍ TECHNIKA, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA

KAPITOLA 2 3 —

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 5 —

ZASEDÁNÍ A KONFERENCE

KAPITOLA 2 7 —

INFORMACE: ZÍSKÁVÁNÍ, ARCHIVACE, VYTVÁŘENÍ A ŠÍŘENÍ

KAPITOLA 2 0 — NEMOVITOSTI A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ

2 0 2
Výdaje související s budovami

2 0 2 6
Zabezpečení a ostraha budov

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
140 000	2 000 000	2 140 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí různých výdajů spojených se zabezpečením budov, zejména se smlouvou na ostrahu budov, na nákup a údržbu zařízení na protipožární ochranu a na vybavení pracovníků účastnících se ostrahy atd.

Před prodloužením nebo uzavřením smluv konzultuje Účetní dvůr s ostatními orgány smluvní podmínky, které každý z těchto orgánů získal (ceny, zvolená měna, indexace, délka smlouvy, jiná ustanovení), s patřičným ohledem na článek 70 finančního nařízení.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m.

ODDÍL VI

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR

PŘÍJMY

Příspěvek Evropské unie na financování výdajů Hospodářského a sociálního výboru na rozpočtový rok 2016

Okruh	Částka
Výdaje	130 171 475
Vlastní zdroje	–10 826 368
Splatný příspěvek	119 345 107

VÝDAJE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
1	OSOBY PRACUJÍCÍ V ORGÁNU
1 0	ČLENOVÉ ORGÁNU A DELEGÁTI	20 193 937		20 193 937
1 2	ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI	64 788 534		64 788 534
1 4	OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY	5 398 839	24 000	5 422 839
1 6	OSTATNÍ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU	1 959 500		1 959 500
	Hlava 1 – Celkem	92 340 810	24 000	92 364 810
2	BUDOVY, NÁBYTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE
2 0	BUDOVY A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ	19 732 342	230 000	19 962 342
2 1	INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA	6 101 288	161 000	6 262 288
2 3	BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE	517 277		517 277
2 5	PROVOZNÍ VÝDAJE	9 389 753		9 389 753
2 6	KOMUNIKAČNÍ A PUBLIKAČNÍ ČINNOST A ZÍSKÁVÁNÍ DOKUMENTACE	2 090 005		2 090 005
	Hlava 2 – Celkem	37 830 665	391 000	38 221 665
10	OSTATNÍ VÝDAJE
10 0	PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY	p.m.		p.m.
10 1	POHOTOVOSTNÍ REZERVA	p.m.		p.m.
10 2	REZERVY NA PŘEVZETÍ BUDOV	p.m.		p.m.
	Hlava 10 – Celkem	p.m.		p.m.
	CELKOVÝ SOUČET	130 171 475	415 000	130 586 475

HLAVA 1

OSOBY PRACUJÍCÍ V ORGÁNU

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2016

Opravný rozpočet č. 3/2016

Nová částka

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Platy, příspěvky a úhrady

1 0 0 0

Platy, příspěvky a granty

Nerozlišené položky

96 080

1 0 0 4

Výdaje za dopravu a pobyt, účast na zasedáních a související výdaje

Nerozlišené položky

19 561 194

1 0 0 8

Výdaje za dopravu a pobyt, účast na zasedáních a související výdaje delegátů Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)

Nerozlišené položky

472 382

Článek 1 0 0 – Celkem

20 129 656

1 0 5

Další odborné vzdělávání, jazykové kurzy a ostatní vzdělávání

Nerozlišené položky

64 281

KAPITOLA 1 0 – CELKEM

20 193 937

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Odměny a ostatní nároky

1 2 0 0

Odměny a příspěvky

Nerozlišené položky

64 337 034

1 2 0 2

Placená práce přesčas

Nerozlišené položky

31 500

1 2 0 4

Nároky při nástupu do služebního poměru, změně místa výkonu a skončení služebního poměru

Nerozlišené položky

420 000

Článek 1 2 0 – Celkem

64 788 534

1 2 2

Odstupné po předčasném skončení služebního poměru

1 2 2 0

Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo ze služebních důvodů zrušeno, a finanční příspěvek při převedení na volno ze služebních důvodů

Nerozlišené položky

p.m.

1 2 2 2

Odstupné pro zaměstnance, jejichž služební poměr definitivně skončil, a zvláštní systém uvolňování pracovních míst úředníků a dočasných zaměstnanců

Nerozlišené položky

p.m.

Článek 1 2 2 – Celkem

p.m.

1 2 9

Předběžná položka

Nerozlišené položky

p.m.

KAPITOLA 1 2 – CELKEM

64 788 534

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Ostatní zaměstnanci a externí osoby

1 4 0 0

Ostatní zaměstnanci

Nerozlišené položky

2 124 292

24 000

2 148 292

1 4 0 4

Stáže, granty a výměny úředníků

Nerozlišené položky

809 635

1 4 0 8

Nároky při nástupu do služebního poměru, změně místa výkonu a skončení služebního poměru

Nerozlišené položky

67 251

Článek 1 4 0 – Celkem

3 001 178

24 000

3 025 178

1 4 2

Externí služby

1 4 2 0

Doplňkové služby pro překladatelskou službu

Nerozlišené položky

1 624 810

1 4 2 2

Odborné poradenství k poradním pracím

Nerozlišené položky

742 851

1 4 2 4

Interinstitucionální spolupráce a externí služby v oblasti personálního řízení

Nerozlišené položky

30 000

Článek 1 4 2 – Celkem

2 397 661

1 4 9

Předběžná položka

Nerozlišené položky

p.m.

KAPITOLA 1 4 – CELKEM

5 398 839

24 000

5 422 839

KAPITOLA 1 6

1 6 1

Správa zaměstnanců

1 6 1 0

Nábor pracovníků

Nerozlišené položky

55 000

1 6 1 2

Další odborné vzdělávání

Nerozlišené položky

586 000

Článek 1 6 1 – Celkem

641 000

1 6 2

Služební cesty

Nerozlišené položky

432 500

1 6 3

Činnosti týkající se všech osob pracujících v orgánu

1 6 3 0

Sociální péče

Nerozlišené položky

32 000

1 6 3 2

Společenské styky a jiné společenské aktivity

Nerozlišené položky

169 000

1 6 3 4

Lékařská služba

Nerozlišené položky

115 000

1 6 3 6

Restaurace a jídelny

Nerozlišené položky

p.m.

1 6 3 8

Středisko péče o děti předškolního věku a smluvně zajištěné jesle

Nerozlišené položky

570 000

Článek 1 6 3 – Celkem

886 000

1 6 4

Příspěvek akreditovaným evropským školám

1 6 4 0

Příspěvek akreditovaným evropským školám typu II

Nerozlišené položky

p.m.

Článek 1 6 4 – Celkem

p.m.

KAPITOLA 1 6 – CELKEM

1 959 500

Hlava 1 – Celkem

92 340 810

24 000

92 364 810

KAPITOLA 1 0 —

ČLENOVÉ ORGÁNU A DELEGÁTI

KAPITOLA 1 2 —

ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 4 —

OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY

KAPITOLA 1 6 —

OSTATNÍ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU

KAPITOLA 1 4 — OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY

1 4 0
Ostatní zaměstnanci a externí osoby

1 4 0 0
Ostatní zaměstnanci

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
2 124 292	24 000	2 148 292

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí:

—

platů ostatních pracovníků, zejména pomocných, smluvních a místních zaměstnanců a zvláštních poradců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie), příspěvků orgánu na různé systémy sociálního zabezpečení a na pokrytí důsledků uplatnění opravných koeficientů na platy těchto zaměstnanců nebo odstupné za ukončení smlouvy,

—	odměn za služby vyššího a středního zdravotnického personálu poskytovaných na základě smluv o poskytování služeb, ve zvláštních případech na úhradu nákladů na zaměstnání dočasných zaměstnanců,

—	odměn a poplatků pořadatelů konferencí a správců multimédií v případě zvýšené pracovní zátěže a ve zvláštních případech,

—	paušálních náhrad za přesčasové hodiny,

—	proplacení přesčasových hodin za podmínek stanovených ustanoveními uvedenými v článku 56 služebního řádu a v příloze VI tohoto služebního řádu,

—	dalších různých příspěvků a náhrad, včetně příspěvku na rodičovskou dovolenou nebo dovolenou z rodinných důvodů,

—	odstupného v případě zrušení smlouvy s dočasným zaměstnancem ze strany orgánu,

—	dopadu přizpůsobení odměňování během finančního roku.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 písm. a) až h) finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropské unie.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

HLAVA 2

BUDOVY, NÁBYTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2016

Opravný rozpočet č. 3/2016

Nová částka

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Budovy

2 0 0 0

Nájemné

Nerozlišené položky

2 157 194

2 0 0 1

Roční splátky dlouhodobého pronájmu a podobné výdaje

Nerozlišené položky

11 877 440

2 0 0 3

Nabývání nemovitostí

Nerozlišené položky

p.m.

2 0 0 5

Výstavba budov

Nerozlišené položky

p.m.

2 0 0 7

Zařízení prostor

Nerozlišené položky

197 114

230 000

427 114

2 0 0 8

Ostatní výdaje

Nerozlišené položky

56 852

2 0 0 9

Předběžné prostředky na úhradu investic orgánu do nemovitostí

Nerozlišené položky

p.m.

Článek 2 0 0 – Celkem

14 288 600

230 000

14 518 600

2 0 2

Jiné výdaje na budovy

2 0 2 2

Úklid a údržba

Nerozlišené položky

2 535 931

2 0 2 4

Energetická spotřeba

Nerozlišené položky

792 631

2 0 2 6

Bezpečnost a ostraha

Nerozlišené položky

2 035 451

2 0 2 8

Pojištění

Nerozlišené položky

79 729

Článek 2 0 2 – Celkem

5 443 742

KAPITOLA 2 0 – CELKEM

19 732 342

230 000

19 962 342

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Zařízení, provozní náklady a služby související s výpočetní technikou a telekomunikacemi

2 1 0 0

Nákup, servis a údržba zařízení a softwaru a práce s tím související.

Nerozlišené položky

1 547 711

2 1 0 2

Externí služby související s provozem, realizací a údržbou aplikací a systémů

Nerozlišené položky

1 901 512

2 1 0 3

Telekomunikační poplatky

Nerozlišené položky

1 368 304

Článek 2 1 0 – Celkem

4 817 527

2 1 2

Vybavení

Nerozlišené položky

173 628

2 1 4

Technické vybavení a zařízení

Nerozlišené položky

980 073

161 000

1 141 073

2 1 6

Vozidla

Nerozlišené položky

130 060

KAPITOLA 2 1 – CELKEM

6 101 288

161 000

6 262 288

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Kancelářské potřeby

Nerozlišené položky

184 859

2 3 1

Poplatky za finanční služby

Nerozlišené položky

6 000

2 3 2

Soudní náklady a náhrady škod

Nerozlišené položky

95 000

2 3 6

Poštovné a doručné

Nerozlišené položky

102 000

2 3 8

Ostatní správní výdaje

Nerozlišené položky

129 418

KAPITOLA 2 3 – CELKEM

517 277

KAPITOLA 2 5

2 5 4

Schůze, konference, kongresy, semináře a jiné

2 5 4 0

Různé výdaje na interní schůze

Nerozlišené položky

227 430

2 5 4 2

Výdaje na organizaci akcí a na účast na akcích

Nerozlišené položky

587 745

2 5 4 4

Organizační náklady činnosti Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)

Nerozlišené položky

75 000

2 5 4 6

Výdaje na reprezentaci

Nerozlišené položky

129 000

2 5 4 8

Konferenční tlumočníci

Nerozlišené položky

8 370 578

Článek 2 5 4 – Celkem

9 389 753

KAPITOLA 2 5 – CELKEM

9 389 753

KAPITOLA 2 6

2 6 0

Komunikační, informační a publikační činnost

2 6 0 0

Komunikační činnost

Nerozlišené položky

815 500

2 6 0 2

Publikace a propagace publikací

Nerozlišené položky

468 000

2 6 0 4

Úřední věstník

Nerozlišené položky

395 000

Článek 2 6 0 – Celkem

1 678 500

2 6 2

Získávání informací, dokumentace a archivace

2 6 2 0

Studie, výzkumy a slyšení

Nerozlišené položky

155 000

2 6 2 2

Výdaje na dokumentaci a knihovnu

Nerozlišené položky

165 700

2 6 2 4

Archivace a související práce

Nerozlišené položky

90 805

Článek 2 6 2 – Celkem

411 505

KAPITOLA 2 6 – CELKEM

2 090 005

Hlava 2 – Celkem

37 830 665

391 000

38 221 665

KAPITOLA 2 0 —

BUDOVY A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ

KAPITOLA 2 1 —

INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA

KAPITOLA 2 3 —

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 5 —

PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 6 —

KOMUNIKAČNÍ A PUBLIKAČNÍ ČINNOST A ZÍSKÁVÁNÍ DOKUMENTACE

KAPITOLA 2 0 — BUDOVY A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ

Poznámky

Kdykoli jsou prostředky určeny na pokrytí výdajů na nákup nebo uzavření smlouvy o dodávce vybavení nebo zajištění služeb, orgán konzultuje s ostatními orgány podmínky, které obdržely.

Právní základ

2 0 0
Budovy

2 0 0 7
Zařízení prostor

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
197 114	230 000	427 114

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na úhradu prací spojených se zařízením prostor, včetně specifických prací, jako je zajištění kabeláže, zabezpečení, restaurace atd., a dalších výdajů spojených s tímto zařízením, zejména plateb architektům nebo inženýrům atd.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 písm. a) až h) finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR.

KAPITOLA 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA

Poznámky

2 1 4
Technické vybavení a zařízení

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
980 073	161 000	1 141 073

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na nákup, pronájem, údržbu a opravu technického zařízení a instalací a zejména na:

—	různé pevné a přenosné technické instalace a zařízení určené pro publikační, archivační a zabezpečovací činnost, pro jídelny a budovy atd.,

—	zařízení zejména tiskáren, archivů, telefonních služeb, jídelen, obchodů pro zaměstnance, bezpečnostních zařízení, konferenčních zařízení, audiovizuálních zařízení atd.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 písm. a) až h) finančního nařízení se odhaduje na 35 000 EUR.

ODDÍL VII

VÝBOR REGIONŮ

PŘÍJMY

Příspěvek Evropské unie na financování výdajů Výboru regionů na rozpočtový rok 2016

Okruh	Částka
Výdaje	90 248 203
Vlastní zdroje	–8 120 673
Splatný příspěvek	82 127 530

VÝDAJE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
1	VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU
1 0	ČLENOVÉ ORGÁNU	9 172 955		9 172 955
1 2	ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI	47 591 026	–15 395	47 575 631
1 4	OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY	8 980 251	24 000	9 004 251
1 6	OSTATNÍ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU	1 732 786		1 732 786
	Hlava 1 – Celkem	67 477 018	8 605	67 485 623
2	BUDOVY, NÁBYTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE
2 0	BUDOVY A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ	14 845 399	170 000	15 015 399
2 1	INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA	4 067 604	119 000	4 186 604
2 3	ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE	341 115		341 115
2 5	SCHŮZE A KONFERENCE	758 195		758 195
2 6	ODBORNÉ STUDIE A INFORMACE: ZÍSKÁVÁNÍ, ARCHIVACE, PRODUKCE A DISTRIBUCE	2 758 872		2 758 872
	Hlava 2 – Celkem	22 771 185	289 000	23 060 185
10	OSTATNÍ VÝDAJE
10 0	PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY	p.m.		p.m.
10 1	POHOTOVOSTNÍ REZERVA	p.m.		p.m.
10 2	REZERVY NA PŘEVZETÍ BUDOV	p.m.		p.m.
	Hlava 10 – Celkem	p.m.		p.m.
	CELKOVÝ SOUČET	90 248 203	297 605	90 545 808

HLAVA 1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2016

Opravný rozpočet č. 3/2016

Nová částka

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Platy, příspěvky a úhrady

1 0 0 0

Platy, příspěvky a úhrady

Nerozlišené položky

80 000

1 0 0 4

Výdaje za dopravu a pobyt, účast na zasedáních a související výdaje

Nerozlišené položky

9 077 955

Článek 1 0 0 – Celkem

9 157 955

1 0 5

Kurzy pro členy orgánu

Nerozlišené položky

15 000

KAPITOLA 1 0 – CELKEM

9 172 955

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Odměny a ostatní nároky

1 2 0 0

Odměny a příspěvky

Nerozlišené položky

47 206 026

–15 395

47 190 631

1 2 0 2

Placené přesčasy

Nerozlišené položky

60 000

1 2 0 4

Nároky při nástupu do služebního poměru, změně místa výkonu a skončení služebního poměru

Nerozlišené položky

325 000

Článek 1 2 0 – Celkem

47 591 026

–15 395

47 575 631

1 2 2

Odstupné po předčasném ukončení služebního poměru

1 2 2 0

Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo zrušeno ze služebních důvodů

Nerozlišené položky

p.m.

1 2 2 2

Odstupné pro zaměstnance, jejichž služební poměr definitivně skončil, a zvláštní systém uvolňování pracovních míst úředníků a dočasných zaměstnanců

Nerozlišené položky

p.m.

Článek 1 2 2 – Celkem

p.m.

1 2 9

Předběžná položka

Nerozlišené položky

p.m.

KAPITOLA 1 2 – CELKEM

47 591 026

–15 395

47 575 631

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Ostatní zaměstnanci a externí osoby

1 4 0 0

Ostatní zaměstnanci

Nerozlišené položky

2 285 954

24 000

2 309 954

1 4 0 2

Tlumočnické služby

Nerozlišené položky

4 271 694

1 4 0 4

Stáže, granty a výměny úředníků

Nerozlišené položky

817 858

1 4 0 8

Nároky související s nástupem do služebního poměru, změnou místa výkonu a skončením služebního poměru a další výdaje za služby zaměstnancům během jejich kariéry

Nerozlišené položky

70 000

Článek 1 4 0 – Celkem

7 445 506

24 000

7 469 506

1 4 2

Externí služby

1 4 2 0

Doplňkové služby pro překladatelskou službu

Nerozlišené položky

1 097 200

1 4 2 2

Odborná pomoc spojená s poradními pracemi

Nerozlišené položky

437 545

Článek 1 4 2 – Celkem

1 534 745

1 4 9

Předběžná položka

Nerozlišené položky

p.m.

KAPITOLA 1 4 – CELKEM

8 980 251

24 000

9 004 251

KAPITOLA 1 6

1 6 1

Správa zaměstnanců

1 6 1 0

Různé výdaje na nábor pracovníků

Nerozlišené položky

45 000

1 6 1 2

Další odborné vzdělávání, rekvalifikace a informace pro zaměstnance

Nerozlišené položky

435 136

Článek 1 6 1 – Celkem

480 136

1 6 2

Výdaje na služební cesty

Nerozlišené položky

382 500

1 6 3

Činnosti týkající se všech osob pracujících v orgánu

1 6 3 0

Sociální zabezpečení

Nerozlišené položky

20 000

1 6 3 2

Interní politika společenských aktivit

Nerozlišené položky

29 000

1 6 3 3

Mobilita/Doprava

Nerozlišené položky

50 000

1 6 3 4

Lékařská služba

Nerozlišené položky

111 150

1 6 3 6

Restaurace a jídelny

Nerozlišené položky

p.m.

1 6 3 8

Středisko péče o děti předškolního věku a smluvně zajištěné jesle

Nerozlišené položky

660 000

Článek 1 6 3 – Celkem

870 150

1 6 4

Příspěvek akreditovaným evropským školám

1 6 4 0

Příspěvek akreditovaným evropským školám typu II

Nerozlišené položky

p.m.

Článek 1 6 4 – Celkem

p.m.

KAPITOLA 1 6 – CELKEM

1 732 786

Hlava 1 – Celkem

67 477 018

8 605

67 485 623

KAPITOLA 1 0 —

ČLENOVÉ ORGÁNU

KAPITOLA 1 2 —

ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 4 —

OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY

KAPITOLA 1 6 —

OSTATNÍ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU

KAPITOLA 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI

Poznámky

Na prostředky zapsané do této kapitoly byla uplatněna paušální srážka ve výši 6,0 %.

1 2 0
Odměny a ostatní nároky

1 2 0 0
Odměny a příspěvky

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
47 206 026	–15 395	47 190 631

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny, ve vztahu k úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst, především na pokrytí:

—	platů, rodinných přídavků, příspěvků za práci v zahraničí a úhrad souvisejících s platy,

—	příspěvku orgánu do společného režimu zdravotního a nemocenského pojištění (zdravotního pojištění, úrazového pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání),

—	paušálních příspěvků za přesčasy,

—	ostatních různých příspěvků a úhrad,

—	výdajů za dopravu úředníků nebo dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a vyživovaných dětí z místa výkonu zaměstnání do místa původu,

—	důsledků úpravy mezd a části příjmů převedených do jiné země, než je země výkonu zaměstnání, opravnými koeficienty,

—	pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání, jakož i pokrytí částek, které platí orgán ve prospěch dočasných zaměstnanců, aby jim v jejich zemi původu vznikly nebo byly zachovány nároky na důchod,

—	odškodného pro úředníka ve zkušební době, který je propuštěn pro zjevně neuspokojivý pracovní výkon,

—	odškodného pro dočasného zaměstnance, jehož smlouva byla ukončena ze strany orgánu.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 3 000 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropské unie.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

KAPITOLA 1 4 — OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY

1 4 0
Ostatní zaměstnanci a externí osoby

1 4 0 0
Ostatní zaměstnanci

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
2 285 954	24 000	2 309 954

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí výdajů na:

—

odměny, včetně odměn za přesčasy, pro ostatní zaměstnance včetně smluvních zaměstnanců, dočasných pracovníků a zvláštních poradců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie), příspěvky zaměstnavatele na různé systémy sociálního zabezpečení, rodinné přídavky, příspěvky za práci v zahraničí, náhrady výdajů za cestu z místa výkonu zaměstnání do země původu a na pokrytí důsledků uplatnění opravných koeficientů na platy těchto zaměstnanců nebo odstupné za ukončení smlouvy,

—	nákladů na služby vyššího a středního zdravotnického personálu poskytované na základě smluv o poskytování služeb, ve zvláštních případech na úhradu nákladů na zaměstnání dočasných zaměstnanců.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 13 000 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropské unie.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

HLAVA 2

BUDOVY, NÁBYTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2016

Opravný rozpočet č. 3/2016

Nová částka

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Budovy a náklady s nimi spojené

2 0 0 0

Nájemné

Nerozlišené položky

1 601 113

2 0 0 1

Každoroční nájemní splátky

Nerozlišené položky

8 778 978

2 0 0 3

Pořízení nemovitého majetku

Nerozlišené položky

p.m.

2 0 0 5

Výstavba budov

Nerozlišené položky

p.m.

2 0 0 7

Zařízení prostor

Nerozlišené položky

134 835

170 000

304 835

2 0 0 8

Ostatní výdaje na budovy

Nerozlišené položky

42 021

2 0 0 9

Předběžná položka na úhradu investic orgánu do nemovitostí

Nerozlišené položky

p.m.

Článek 2 0 0 – Celkem

10 556 947

170 000

10 726 947

2 0 2

Výdaje na budovy

2 0 2 2

Úklid a údržba

Nerozlišené položky

1 874 383

2 0 2 4

Energetická spotřeba

Nerozlišené položky

585 857

2 0 2 6

Bezpečnost a ostraha budov

Nerozlišené položky

1 772 825

2 0 2 8

Pojištění

Nerozlišené položky

55 387

Článek 2 0 2 – Celkem

4 288 452

KAPITOLA 2 0 – CELKEM

14 845 399

170 000

15 015 399

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Zařízení, provozní náklady a služby související s výpočetní technikou a telekomunikacemi

2 1 0 0

Nákup, servis a údržba zařízení a softwaru

Nerozlišené položky

1 170 853

2 1 0 2

Externí služby související s provozem, realizací a údržbou aplikací a systémů

Nerozlišené položky

1 820 557

2 1 0 3

Telekomunikační poplatky

Nerozlišené položky

189 147

Článek 2 1 0 – Celkem

3 180 557

2 1 2

Vybavení

Nerozlišené položky

116 847

2 1 4

Technické vybavení a zařízení

Nerozlišené položky

692 089

119 000

811 089

2 1 6

Vozidla

Nerozlišené položky

78 111

KAPITOLA 2 1 – CELKEM

4 067 604

119 000

4 186 604

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Kancelářské potřeby

Nerozlišené položky

127 548

2 3 1

Poplatky za finanční služby

Nerozlišené položky

2 000

2 3 2

Soudní náklady a náhrady škod

Nerozlišené položky

30 000

2 3 6

Poštovné a doručné

Nerozlišené položky

76 500

2 3 8

Ostatní správní výdaje

Nerozlišené položky

105 067

KAPITOLA 2 3 – CELKEM

341 115

KAPITOLA 2 5

2 5 4

Schůze, konference, kongresy, semináře a jiné

2 5 4 0

Interní schůze

Nerozlišené položky

100 000

2 5 4 1

Třetí strany

Nerozlišené položky

76 990

2 5 4 2

Pořádání akcí (v Bruselu nebo v decentralizovaných lokalitách) v partnerství s místními a regionálními orgány, jejich sdruženími a s ostatními institucemi Unie

Nerozlišené položky

431 205

2 5 4 6

Výdaje na reprezentaci

Nerozlišené položky

150 000

Článek 2 5 4 – Celkem

758 195

KAPITOLA 2 5 – CELKEM

758 195

KAPITOLA 2 6

2 6 0

Komunikační a publikační činnost

2 6 0 0

Vztahy s tiskem (evropské, státní, regionální nebo místní úrovně či specializovaným) a uzavírání partnerství s audiovizuálními sdělovacími prostředky, tiskem nebo rozhlasem

Nerozlišené položky

668 834

2 6 0 2

Vydávání a distribuce informačních materiálů v papírové, audiovizuální nebo elektronické podobě (internet/intranet)

Nerozlišené položky

774 471

2 6 0 4

Úřední věstník

Nerozlišené položky

150 000

Článek 2 6 0 – Celkem

1 593 305

2 6 2

Získávání dokumentace a archivace

2 6 2 0

Externí posudky a studie

Nerozlišené položky

449 409

2 6 2 2

Výdaje na dokumentaci a knihovnu

Nerozlišené položky

125 458

2 6 2 4

Výdaje na archivní fondy

Nerozlišené položky

121 500

Článek 2 6 2 – Celkem

696 367

2 6 4

Výdaje na publikační a informační činnost a na účast na veřejných akcích: informační a komunikační činnosti

Nerozlišené položky

469 200

KAPITOLA 2 6 – CELKEM

2 758 872

Hlava 2 – Celkem

22 771 185

289 000

23 060 185

KAPITOLA 2 0 —

BUDOVY A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ

KAPITOLA 2 1 —

INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA

KAPITOLA 2 3 —

ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 5 —

SCHŮZE A KONFERENCE

KAPITOLA 2 6 —

ODBORNÉ STUDIE A INFORMACE: ZÍSKÁVÁNÍ, ARCHIVACE, PRODUKCE A DISTRIBUCE

KAPITOLA 2 0 — BUDOVY A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ

2 0 0
Budovy a náklady s nimi spojené

2 0 0 7
Zařízení prostor

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
134 835	170 000	304 835

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny k pokrytí prací na zařízení prostor, včetně zvláštních prací např. souvisejících s bezpečností a s restauračními službami atd. Zahrnuje rovněž projekty obnovy v rámci systému environmentálního řízení a auditu (dále jen „EMAS“) zaměřené na snížení energetické spotřeby.

KAPITOLA 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA

2 1 4
Technické vybavení a zařízení

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
692 089	119 000	811 089

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na nákup, pronájem, údržbu a opravu technického zařízení a instalací a zejména na:

—	různé pevné a mobilní technické vybavení a zařízení ve spojení s vydáváním, archivováním, bezpečností, jídelnami a budovami atd.,

—	zařízení zejména tiskáren, archivů, telefonních služeb, jídelen, obchodů pro zaměstnance, bezpečnostních zařízení, konferenčních zařízení, audiovizuálních zařízení atd.,

—	údržbu a opravu technického vybavení a zařízení vlastních zasedacích a konferenčních místností.

ODDÍL X

EVROPSKÁ SLUŽBA PRO VNĚJŠÍ ČINNOST

PŘÍJMY

Příspěvek Evropské unie na financování výdajů Evropské služby pro vnější činnost na rozpočtový rok 2016

Okruh	Částka
Výdaje	633 628 000
Vlastní zdroje	–40 727 000
Splatný příspěvek	592 901 000

VÝDAJE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
1	ZAMĚSTNANCI V ÚSTŘEDÍ
1 1	ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUTÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI	124 998 000		124 998 000
1 2	ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRACOVNÍKY	19 190 000	22 000	19 212 000
1 3	OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM	2 407 000	20 000	2 427 000
1 4	SLUŽEBNÍ CESTY	8 123 000	40 000	8 163 000
1 5	OPATŘENÍ NA PODPORU ZAMĚSTNANCŮ	1 528 000		1 528 000
	Hlava 1 – Celkem	156 246 000	82 000	156 328 000
2	BUDOVY, VYBAVENÍ A PROVOZNÍ VÝDAJE V ÚSTŘEDÍ
2 0	BUDOVY A VEDLEJŠÍ NÁKLADY	29 983 000		29 983 000
2 1	INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBAVENÍ A NÁBYTEK	30 782 000		30 782 000
2 2	OSTATNÍ PROVOZNÍ VÝDAJE	5 606 000		5 606 000
	Hlava 2 – Celkem	66 371 000		66 371 000
3	DELEGACE
3 0	DELEGACE	411 011 000	2 420 000	413 431 000
	Hlava 3 – Celkem	411 011 000	2 420 000	413 431 000
10	OSTATNÍ VÝDAJE
10 0	PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY	p.m.		p.m.
10 1	REZERVA NA NEPŘEDVÍDATELNÉ VÝDAJE	p.m.		p.m.
	Hlava 10 – Celkem	p.m.		p.m.
	CELKOVÝ SOUČET	633 628 000	2 502 000	636 130 000

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI V ÚSTŘEDÍ

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2016

Opravný rozpočet č. 3/2016

Nová částka

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Odměny a jiné nároky související se statutárními zaměstnanci

1 1 0 0

Základní odměna

Nerozlišené položky

95 648 000

1 1 0 1

Nároky podle služebního řádu spojené se služebním poměrem

Nerozlišené položky

564 000

1 1 0 2

Nároky podle služebního řádu spojené s osobní situací zaměstnance

Nerozlišené položky

24 959 000

1 1 0 3

Sociální zabezpečení

Nerozlišené položky

3 827 000

1 1 0 4

Uplatnění opravných koeficientů a úprav na platy

Nerozlišené položky

p.m.

Článek 1 1 0 – Celkem

124 998 000

KAPITOLA 1 1 – CELKEM

124 998 000

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Odměny a jiné nároky související s externími pracovníky

1 2 0 0

Smluvní zaměstnanci

Nerozlišené položky

7 288 000

22 000

7 310 000

1 2 0 1

Vyslaní národní odborníci z civilní sféry

Nerozlišené položky

3 571 000

1 2 0 2

Stáže

Nerozlišené položky

358 000

1 2 0 3

Externí služby

Nerozlišené položky

p.m.

1 2 0 4

Personál agentur a zvláštní poradci

Nerozlišené položky

200 000

1 2 0 5

Vyslaní vojenští národní odborníci

Nerozlišené položky

7 773 000

Článek 1 2 0 – Celkem

19 190 000

22 000

19 212 000

1 2 2

Předběžná položka

Nerozlišené položky

p.m.

KAPITOLA 1 2 – CELKEM

19 190 000

22 000

19 212 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Výdaje související s personálním řízením

1 3 0 0

Nábor

Nerozlišené položky

50 000

1 3 0 1

Odborná příprava

Nerozlišené položky

947 000

20 000

967 000

1 3 0 2

Nároky při nástupu do služebního poměru, změně místa výkonu a skončení služebního poměru

Nerozlišené položky

1 410 000

Článek 1 3 0 – Celkem

2 407 000

20 000

2 427 000

KAPITOLA 1 3 – CELKEM

2 407 000

20 000

2 427 000

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Služební cesty

Nerozlišené položky

8 123 000

40 000

8 163 000

KAPITOLA 1 4 – CELKEM

8 123 000

40 000

8 163 000

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Opatření na podporu zaměstnanců

1 5 0 0

Sociální služby a podpora zaměstnanců

Nerozlišené položky

191 000

1 5 0 1

Lékařská služba

Nerozlišené položky

520 000

1 5 0 2

Restaurace a jídelny

Nerozlišené položky

p.m.

1 5 0 3

Jesle a družiny

Nerozlišené položky

817 000

Článek 1 5 0 – Celkem

1 528 000

KAPITOLA 1 5 – CELKEM

1 528 000

Hlava 1 – Celkem

156 246 000

82 000

156 328 000

KAPITOLA 1 1 —

ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUTÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI

KAPITOLA 1 2 —

ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRACOVNÍKY

KAPITOLA 1 3 —

OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM

KAPITOLA 1 4 —

SLUŽEBNÍ CESTY

KAPITOLA 1 5 —

OPATŘENÍ NA PODPORU ZAMĚSTNANCŮ

KAPITOLA 1 2 — ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRACOVNÍKY

1 2 0
Odměny a jiné nároky související s externími pracovníky

1 2 0 0
Smluvní zaměstnanci

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
7 288 000	22 000	7 310 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí odměn smluvních zaměstnanců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie), příspěvků zaměstnavatele do jednotlivých systémů sociálního zabezpečení a na pokrytí důsledků uplatnění opravných koeficientů vztahujících se na odměny těchto zaměstnanců.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

KAPITOLA 1 3 — OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM

1 3 0
Výdaje související s personálním řízením

1 3 0 1
Odborná příprava

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
947 000	20 000	967 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

—

výdajů na další odborné vzdělávání a rekvalifikace, včetně interinstitucionálních jazykových kurzů, poplatků za kurzy, nákladů na školitele a nákladů na logistiku, jako je pronájem místností a zařízení na školení, jakož i různé s tím spojené náklady, např. na občerstvení a jídlo, výdaje na účast na kurzech, konferencích a kongresech v působnosti Vojenského štábu Evropské unie,

—	poplatků za zápis na semináře a konference.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 24a tohoto služebního řádu.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

Rozhodnutí Rady 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského štábu Evropské unie (Úř. věst. L 27, 30.1.2001, s. 7).

Rozhodnutí vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 4. února 2014, kterým se stanoví pravidla platná pro národní odborníky vyslané k Evropské službě pro vnější činnost.

KAPITOLA 1 4 — SLUŽEBNÍ CESTY

1 4 0
Služební cesty

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
8 123 000	40 000	8 163 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

—	výdajů na služební cesty vysokého představitele,

—	výdajů na služební cesty a výdajů zaměstnanců na pracovní cesty v případě úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců a zvláštních poradců ESVČ, dále nákladů na dopravu, plateb denního příspěvku při služební cestě a vedlejších nebo mimořádných nákladů souvisejících se služebními cestami,

—	nákladů na služební cesty vyplývajících z působnosti Vojenského štábu Evropské unie,

—	výdajů na služební cesty národních odborníků vyslaných k ESVČ,

—	výdajů na služební cesty zvláštních poradců a zvláštních vyslanců vysokého představitele,

—	výdajů na služební cesty úspěšných uchazečů pozvaných na školení před nástupem do služebního poměru.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 11, 12 a 13 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Rozhodnutí vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o předpisech platných pro služební cesty zaměstnanců ESVČ.

Rozhodnutí Rady 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského štábu Evropské unie (Úř. věst. L 27, 30.1.2001, s. 7).

HLAVA 3

DELEGACE

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2016

Opravný rozpočet č. 3/2016

Nová částka

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Delegace

3 0 0 0

Odměny a nároky statutárních zaměstnanců

Nerozlišené položky

109 127 000

3 0 0 1

Externí zaměstnanci a externí služby

Nerozlišené položky

64 169 000

172 000

64 341 000

3 0 0 2

Ostatní výdaje související s pracovníky

Nerozlišené položky

24 791 000

427 000

25 218 000

3 0 0 3

Budovy a související náklady

Nerozlišené položky

168 948 000

71 000

169 019 000

3 0 0 4

Ostatní správní výdaje

Nerozlišené položky

43 976 000

1 750 000

45 726 000

3 0 0 5

Příspěvek Komise delegacím

Nerozlišené položky

p.m.

Článek 3 0 0 – Celkem

411 011 000

2 420 000

413 431 000

KAPITOLA 3 0 – CELKEM

411 011 000

2 420 000

413 431 000

Hlava 3 – Celkem

411 011 000

2 420 000

413 431 000

KAPITOLA 3 0 —

DELEGACE

KAPITOLA 3 0 — DELEGACE

3 0 0
Delegace

3 0 0 1
Externí zaměstnanci a externí služby

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
64 169 000	172 000	64 341 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů souvisejících s delegacemi Evropské unie mimo Unii a delegacemi u mezinárodních organizací, jež se nachází v Unii:

—	náhrad místním nebo smluvním zaměstnancům a příspěvků a dávek sociálního zabezpečení, jež má vyplácet zaměstnavatel,

—	příspěvků zaměstnavatele na doplňkové sociální zabezpečení ostatních zaměstnanců,

—	služeb agentur a nezávislých pracovníků.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na p.m.

Právní základ

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

3 0 0 2
Ostatní výdaje související s pracovníky

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
24 791 000	427 000	25 218 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů vynaložených v delegacích Evropské unie mimo Unii a delegacích u mezinárodních organizací, jež se nachází v Unii:

—	výdaje na pomocného odborníka (absolventa vysoké školy) v delegacích Evropské unie,

—	náklady seminářů organizovaných pro mladé diplomaty z členských států a třetích zemí,

—	výdaje související s přidělením či dočasným převedením úředníků z členských států do delegací,

—	příspěvky na zařízení a znovuusídlení vyplácené v případě změny místa bydliště po nástupu do služebního poměru, přeložení na jiné místo výkonu služby nebo ukončení služebního poměru, po kterém následuje znovuusídlení na jiném místě,

—	cestovní náklady související s nástupem zaměstnance do služebního poměru, s jeho přeložením do jiného místa výkonu služby nebo s jeho odchodem (včetně rodinných příslušníků),

—	výdaje na stěhování v případě nutnosti změnit bydliště při nástupu do služebního poměru, přeložení na jiné místo výkonu služby a ukončení služebního poměru a znovuusídlení na jiném místě,

—	v případě úmrtí zaměstnance ESVČ nebo vyživované osoby výdaje vzniklé podle článku 75 služebního řádu pro převoz těla,

—	různé náklady a příplatky týkající se dalších zaměstnanců, včetně právních konzultací,

—

výdaje související s přijímáním úředníků, dočasných, smluvních a místních zaměstnanců, včetně nákladů na publikace, cestovních nákladů, diet a úrazového pojištění uchazečů pozvaných na testy a pohovory, nákladů spojených s organizací hromadných přijímacích testů a lékařskými prohlídkami před přijetím,

—	náklady na pořízení, výměny, úpravy a údržby zařízení zdravotnické povahy instalované při delegacích,

—	výdaje spojené s každoročními lékařskými prohlídkami úředníků, smluvních zaměstnanců a místních zaměstnanců včetně analýz a testů prováděných v rámci těchto prohlídek, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovišti,

—	kulturní činnosti a iniciativy na podporu sociálních kontaktů mezi zahraničním a místním personálem,

—

pevně stanovené příspěvky poskytované úředníkům, kterým pravidelně vznikají výdaje na reprezentaci na základě jejich povinností, a náhrada výdajů vzniklých pověřeným úředníkům při reprezentaci Komise nebo ESVČ ve služebním zájmu a z důvodu jejich povinností (v případě delegací na území Unie bude část nákladů na ubytování pokryta pevně stanovenými příspěvky na reprezentaci),

—	cestovní výdaje a diety na služebních cestách a vedlejší nebo mimořádné výdaje vzniklé v souvislosti se služebními cestami úředníků a jiných zaměstnanců,

—	výdaje na služební cesty a diety úspěšných kandidátů pozvaných na školení před nástupem do služebního poměru,

—	cestovní výdaje, denní příspěvky a pojištění spojené se záchrannými evakuacemi,

—	výdaje vzniklé v důsledku krizových situací, včetně cestovních výdajů, nákladů na ubytování a diet,

—	výdaje na obecné a jazykové vzdělávání pro zlepšení znalostí zaměstnanců a zvýšení výkonnosti orgánu,

—	platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledků,

—	platby pro odborníky v různých oblastech, zejména organizační metody, plánování, řízení, strategii, zajištění jakosti a personální řízení,

—	výdaje vzniklé v souvislosti s návrhem, vedením a vyhodnocením odborného vzdělávání organizovaného orgánem ve formě kurzů, seminářů a konferencí (instruktoři kurzů/přednášející a jejich cestovní náklady a diety a učební materiál),

—	výdaje spojené s praktickou a logistickou stránkou organizace kurzů, včetně prostor, dopravy a pronájmu vybavení pro účely školení a místních a regionálních seminářů, stejně jako různé související náklady jako např. občerstvení a potraviny,

—	náklady na účast na konferencích a sympoziích a členské příspěvky placené odborným a vědeckým sdružením,

—	výdaje na školení, jež jsou spojeny s publikacemi a informacemi, souvisejícími internetovými stránkami a pořízení učebních prostředků, předplatné a licence pro dálkové vzdělávání, knihy, tisk a multimediální výrobky,

—	náklady na program diplomatické výměny, jako jsou cestovní výdaje a náklady na instalaci podle služebního řádu.

3 0 0 3
Budovy a související náklady

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
168 948 000	71 000	169 019 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů vynaložených v delegacích Evropské unie mimo Unii a delegacích u mezinárodních organizací, jež se nachází v Unii:

—	příspěvky na přechodné ubytování a diety pro úředníky, dočasné zaměstnance a smluvní zaměstnance,

—

nájem a ostatní poplatky za budovy pro delegace mimo území Unie:

—

za všechny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací mimo Unii nebo úředníky umístěnými mimo Unii: nájemné (včetně přechodného ubytování) a daně, pojištění, rekonstrukce a závažné opravy, běžné výdaje související s bezpečností osob a majetku (šifrovací přístroje, trezory, okenní mříže atd.),

—	za všechny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací mimo Unii a bydlení delegátů: poplatky za vodu, plyn, elektrickou energii a topení, údržba a opravy, manipulace, rekonstrukce a ostatní běžné výdaje (místní poplatky za údržbu komunikací a sběr odpadků, a nákup značek a ukazatelů),

—

nájem a ostatní poplatky za budovy na území Unie:

—

za všechny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací: nájem; poplatky za vodu, plyn, elektrickou energii a topení, pojištění; údržba a opravy; rekonstrukce a rozsáhlejší opravy; výdaje související s bezpečností, zejména smlouvy na ostrahu budov, na nájem a plnění hasicích přístrojů; nákup a údržba protipožárního zařízení a výměna vybavení dobrovolných hasičů; náklady na pravidelné revize dle zákona atd.,

—	za budovy nebo jejich části obsazené úředníky: náhrada nákladů souvisejících s bezpečností domů,

—	výdaje na pořízení budov a pozemků (nákup nebo pronájem s právem koupě), nebo na výstavbu kanceláří či jiných zařízení, včetně nákladů na předběžné analýzy a různé poplatky.

Článek 203 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1), zavedl možnost, aby mohly orgány financovat pořizování budov a pozemků prostřednictvím úvěrů. Tento bod pokryje náklady vyplývající z těchto úvěrů (jistina a úrok) určených pro pořizování budov a pozemků pro delegace.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na 275 000 EUR.

3 0 0 4
Ostatní správní výdaje

Rozpočet 2016	Opravný rozpočet č. 3/2016	Nová částka
43 976 000	1 750 000	45 726 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů vynaložených v delegacích Evropské unie mimo Unii a delegacích u mezinárodních organizací, jež se nachází v Unii:

—

nákupu, pronájmu, leasingu, údržby a oprav nábytku a zařízení, zejména audiovizuálního, archivního, tiskového, knihovnického, tlumočnického a speciálního kancelářského vybavení (fotokopírky, čtecí přístroje a tiskárny, faxové stroje atd.), jakož i pořízení dokumentace a materiálu souvisejícího s tímto zařízením,

—	nákupu, údržby a oprav technického zařízení, jako jsou generátory, klimatizační systémy a instalace vybavení sociálního zařízení v delegacích,

—	nákupu, výměny, nájmu, leasingu, údržby a oprav vozidel, včetně nástrojů,

—	pojištění vozidel,

—	nákupu knih, dokumentů a ostatních neperiodických publikací, včetně aktualizací, a předplatného novin, periodik a různých publikací, a nákladů na vázání a ostatních nákladů na archivaci periodik,

—	nákladů na předplatné zpravodajství tiskových agentur,

—	nákupu papíru, obálek, kancelářského a tiskárenského materiálu a na některý tisk smluvně uzavřený s externími dodavateli,

—	přepravy a proclení zařízení, nákupu a čištění uniforem pro kurýry, řidiče atd., různých druhů pojištění (zejména povinné ručení a pojištění proti krádeži), výdajů na interní zasedání (nápoje a jídlo servírované při zvláštních příležitostech),

—	nákladů na analýzy, přehledy a konzultace související s administrativními pracemi delegací a veškerých dalších provozních nákladů, jež nejsou výslovně pokryty jinými prostředky v tomto článku,

—	poštovních poplatků, zprávy a publikace, na poštovní a jiné balíky zasílané letecky, po zemi, lodí či po železnici,

—	nákladů na diplomatické zásilky,

—	veškerých nákladů na nábytek a vybavení pro obytné budovy určené pro úředníky,

—	nákupu, pronájmu či leasingu zařízení na zpracování údajů (počítačů, terminálů, minipočítačů, periferií, síťových prvků) s potřebným programovým vybavením,

—	poskytování smluvně uzavřených služeb, zejména pro vývoj, údržbu a podporu systémů zpracování údajů v delegacích,

—	nákupu, pronájmu či leasingu zařízení pro reprodukci informací na papír, např. tiskárny a skenery,

—	nákupu, pronájmu či leasingu telefonních ústředen a rozvoden a zařízení pro přenos údajů s potřebným programovým vybavením,

—	poplatků a pevně stanovených nákladů na kabelovou a rádiovou komunikaci (telefony, telex, telegraf, fax), výdaje na přenosové datové sítě, telematických služeb a nákupu telefonních seznamů,

—	nákladů na instalaci, konfiguraci, údržbu, podporu, asistenční služby, dokumentaci a materiál související s tímto zařízením,

—	veškerých nákladů na aktivní bezpečnostní operace při delegacích v nouzových situacích,

—	všech poplatků za finanční služby, včetně bankovních poplatků,

—	oprav zálohových účtů, pokud schvalující úředník učinil všechna opatření přiměřená dané situaci a pokud není možné opravy zaúčtovat na jinou zvláštní rozpočtovou položku,

—	oprav v situacích, kdy je pohledávka úplně nebo částečně zrušena, přičemž již byla zaúčtována na straně příjmů (zejména v případech započtení vůči dluhu),

—	oprav v případech, kdy ještě nebyla vrácena DPH a pokud již není možné zaúčtovat danou částku na rozpočtovou položku pokrývající hlavní výdaj,

—	případných úroků souvisejících s výše uvedenými případy, pokud již nemohou být zaúčtovány na jinou zvláštní rozpočtovou položku.

Tento bod má také zahrnout, pokud to bude nutné, prostředky na pokrytí jakýchkoli ztrát vyplývajících z likvidace nebo ukončení provozu banky, u níž vede Komise zálohové účty.

Z tohoto bodu mohou být financovány náklady vzniklé delegacím v rámci místní spolupráce s členskými státy, zejména v případě krize.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na p.m.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2010/427/EU ze dne 26. července 2010 o organizaci a fungování Evropské služby pro vnější činnost (Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 30), a zejména čl. 5 odst. 10 tohoto rozhodnutí.

(1) Virtuální rezerva pro úředníky přeložené ze služebních důvodů, která není zahrnuta v celkovém součtu.

(2) Smlouva o interinstitucionální spolupráci podepsaná dne 5. února 2014 mezi Evropským parlamentem a Výborem regionů a Evropským hospodářským a sociálním výborem předpokládá přesun až 80 nových pracovních míst (60 míst AD a 20 míst AST) z těchto výborů do Evropského parlamentu. Praktické provedení této operace bude probíhat postupně a zapsání těchto míst do plánu pracovních míst Parlamentu, k němuž došlo již v roce 2014, bude kompenzováno zrušením příslušných míst v plánu pracovních míst obou výborů.

(3) Smlouva o interinstitucionální spolupráci podepsaná dne 5. února 2014 mezi Evropským parlamentem a Výborem regionů a Evropským hospodářským a sociálním výborem předpokládá přesun až 80 nových pracovních míst (60 míst AD a 20 míst AST) z těchto výborů do Evropského parlamentu. Praktické provedení této operace bude probíhat postupně a zapsání těchto míst do plánu pracovních míst Parlamentu, k němuž došlo již v roce 2014, bude kompenzováno zrušením příslušných míst v plánu pracovních míst obou výborů.

		ISSN 1977-0626
Úřední věstník Evropské unie		L 343

České vydání	Právní předpisy	Ročník 59 16. prosince 2016

Obsah		I Legislativní akty	Strana
		Přijetí (EU, Euratom) 2016/2210 opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2016 s konečnou platností	1