14.1.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 9/1

(1)

Dne 2. srpna 2013 předložilo Švédské království Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“) dokumentaci podle čl. 69 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 s cílem zahájit řízení o omezení v souladu s články 69 až 73 uvedeného nařízení. Zpočátku z dokumentace podle přílohy XV vyplývalo, že expozice nonylfenolu a nonylfenol ethoxylátům představuje riziko pro životní prostředí, konkrétně pro vodní živočichy žijící v povrchové vodě. V dokumentaci se za účelem omezení tohoto rizika navrhoval zákaz uvádění na trh textilních výrobků, které lze prát ve vodě, pokud obsahují nonylfenol a nonylfenol ethoxyláty v koncentracích rovných nebo vyšších než 100 mg/kg (0,01 % hmotnostního). Dokumentace podle přílohy XV dokládá, že je nutné přijmout opatření na úrovni Unie.

(2)

V průběhu veřejné konzultace o dokumentaci podle přílohy XV Švédsko doporučilo vyjmout nonylfenol z oblasti působnosti návrhu na omezení, jelikož se tato látka nepoužívá při zpracovávání textilu záměrně. Vynětí nonylfenolu považovaly výbory agentury pro posuzování rizik a pro socioekonomickou analýzu z hlediska účinnosti, praktičnosti i sledovatelnosti omezení za opodstatněné. Omezení by se tedy mělo vztahovat pouze na nonylfenol ethoxyláty.

(3)

V dokumentaci podle přílohy XV jsou nonylfenol ethoxyláty vymezeny jako rozvětvené a lineární ethoxyláty nonylfenolu, které zahrnují látky definované čísly CAS nebo EC a látky UVCB, polymery a homology. Látky v uvedené skupině se identifikují molekulárním vzorcem (C2H4O)nC15H24O.

(4)

Několik průzkumů trhu, na něž se v dokumentaci podle přílohy XV odkazuje, zjistilo přítomnost nonylfenol ethoxylátů v textilních výrobcích v různých koncentracích. Uvádění na trh a používání nonylfenol ethoxylátů – jako látek nebo jako složek přípravků – pro zpracování textilií a kůže je již omezeno položkou 46 přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006. Za rozumně předvídatelných podmínek praní textilních výrobků ve vodě však představuje uvolňování nonylfenol ethoxylátů do vodního prostředí riziko pro vodní živočichy.

(5)

Z důvodu soudržnosti s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011 (2) by navrhované omezení u textilních výrobků mělo zahrnovat výrobky, které obsahují neméně 80 % hmotnostních textilních vláken, a další výrobky, jež zahrnují části, které obsahují nejméně 80 % hmotnostních textilních vláken. Z důvodu jasnosti je dále vhodné uvést, že pojem textilní výrobky zahrnuje nedokončené výrobky, polotovary i dokončené výrobky, včetně výrobků, jako jsou oděvy (např. pro lidi, hračky a zvířata), doplňky, interiérové textilie, vlákna, příze, tkaniny a pleteniny.

(6)

Dne 3. června 2014 Výbor pro posuzování rizik přijal na základě konsenzu stanovisko k omezení navrhovanému v dokumentaci podle přílohy XV a potvrdil, že existuje riziko v důsledku expozice produktům rozkladu nonylfenol ethoxylátů. Výbor pro posuzování rizik dále uvedl, že omezení je na úrovni Unie z hlediska účinnosti i proveditelnosti nejvhodnějším opatřením k řešení rizik, která nonylfenol ethoxyláty představují.

(7)

Dne 9. září 2014 přijal Výbor pro socioekonomickou analýzu stanovisko k omezení navrhovanému v dokumentaci podle přílohy XV s uvedením, že navrhované omezení týkající se nonylfenol ethoxylátů je na úrovni celé Unie k řešení rizik z hlediska proporcionality socioekonomických přínosů a socioekonomických nákladů nejvhodnějším opatřením.

(8)

V souladu s dokumentací podle přílohy XV, a jak potvrdily výbory pro posuzování rizik a pro socioekonomickou analýzu, limit 0,01 % hmotnostního je nejnižší koncentrací, která je úměrná záměrnému ošetřování textilií nonylfenol ethoxyláty. Připomínky obdržené v průběhu veřejné konzultace potvrdily, že limit nižší než 0,01 % hmotnostního by představoval značné obtíže z hlediska vymahatelnosti, jelikož textilie mohou být nonylfenol ethoxyláty v takto nízkých koncentracích kontaminovány v důsledku náhodné expozice během výrobního procesu. Pětinásobným snížením limitu 0,01 % hmotnostního (na 0,002 % hmotnostního) by se emise snížily jen zhruba 1,25krát, což by ve srovnání s limitem 0,01 % hmotnostního snížilo koncentrace nonylfenol ethoxylátů v povrchové vodě o dalších 5 %.

(9)

Bylo konzultováno fórum pro výměnu informací o prosazování a jeho doporučení byla zohledněna.

(10)

Dne 1. října 2014 předložila agentura Komisi stanoviska Výboru pro posuzování rizik a Výboru pro socioekonomickou analýzu, na jejichž základě Komise dospěla k závěru, že přítomnost nonylfenol ethoxylátů v textilních výrobcích představuje nepřijatelné riziko pro životní prostředí, které je potřeba řešit na úrovni celé Unie. Byl zohledněn socioekonomický dopad uvedeného omezení, včetně dostupnosti alternativ.

(11)

Předpokládá se, že textilie k opětovnému využití byly před dodáním nebo poskytnutím třetí straně několikrát vyprány, a budou proto obsahovat jen zanedbatelné nebo vůbec žádné množství nonylfenol ethoxylátů. Uvádění na trh textilních výrobků k opětovnému využití by proto mělo být z omezení vyňato. Podobně lze u recyklovaných textilií předpokládat, že obsahují zanedbatelné nebo vůbec žádné množství nonylfenol ethoxylátů, a omezení by se tedy výlučně nemělo vztahovat ani na nové textilní výrobky, pokud byly vyrobeny s použitím recyklovaných textilií bez použití nonylfenol ethoxylátů.

(12)

Zúčastněným subjektům by měla být poskytnuta dostatečná doba, aby mohly přijmout vhodná opatření ke splnění těchto ustanovení, zejména zajistit odpovídající komunikaci v rámci komplexního celosvětového dodavatelského řetězce. Nové omezení by proto mělo platit teprve od pozdějšího data.

(13)

Nařízení (ES) č. 1907/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(14)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 133 nařízení (ES) č. 1907/2006,

14.1.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 9/4

(1)

Nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví pravidla pro prevenci, tlumení a eradikaci přenosných spongiformních encefalopatií u zvířat. Uvedené nařízení se použije na produkci a uvádění živých zvířat a produktů živočišného původu na trh a v některých zvláštních případech na jejich vývoz.

(2)

Podle čl. 6 odst. 4 nařízení (ES) č. 999/2001 a přílohy III kapitoly B uvedeného nařízení předkládají členské státy Komisi každoročně údaje o dohledu nad přenosnými spongiformními encefalopatiemi na svých územích a Komise předkládá přehled těchto údajů Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva.

(3)

V návaznosti na dohodu mezi Evropskou komisí a Evropským úřadem pro bezpečnost potravin budou příprava a zveřejnění souhrnné výroční zprávy Unie o dohledu nad přežvýkavci a o testování přežvýkavců na přítomnost přenosných spongiformních encefalopatií převedeny z Komise na Evropský úřad pro bezpečnost potravin. Příloha III kapitola B nařízení (ES) č. 999/2001 by proto měla být změněna tak, aby odrážela tyto nové podmínky.

(4)

Příloha IV nařízení (ES) č. 999/2001 zakazuje krmení určitých hospodářských zvířat zpracovanými živočišnými bílkovinami, zejména těmi, které byly získané z nepřežvýkavců.

(5)

Navíc podle přílohy IV kapitoly II písm. b) bodu ii) nařízení (ES) č. 999/2001 se rybí moučka a krmné směsi obsahující rybí moučku mohou používat ke krmení nepřežvýkavých hospodářských zvířat, včetně živočichů pocházejících z akvakultury.

(6)

Ustanovení přílohy IV kapitoly III oddílu A bodu 3 nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví, že volně ložené zpracované živočišné bílkoviny získané z nepřežvýkavců a volně ložené krmné směsi obsahující tyto bílkoviny se přepravují v dopravních prostředcích a nádobách, které neslouží k přepravě krmiva určeného pro nepřežvýkavá hospodářská zvířata s výjimkou živočichů pocházejících z akvakultury. Vzhledem k tomu, že použití rybí moučky a krmných směsí obsahujících rybí moučku je v krmivu pro všechna nepřežvýkavá hospodářská zvířata povoleno, nemělo by se toto ustanovení vztahovat na rybí moučku ani na krmné směsi obsahující rybí moučku. Ustanovení přílohy IV kapitoly III oddílu A bodu 3 nařízení (ES) č. 999/2001 by proto mělo být změněno tak, aby vylučovalo rybí moučku.

(7)

Příloha IV kapitola V oddíl E nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví, že vývoz zpracovaných živočišných bílkovin získaných z nepřežvýkavců a produktů obsahujících tyto bílkoviny se povolí pouze tehdy, pokud jsou určeny pro použití, které není zakázáno uvedeným nařízením, a pokud je před vývozem uzavřena písemná dohoda mezi příslušným orgánem vyvážejícího členského státu nebo Komisí a příslušným orgánem dovážející třetí země, v níž se tato dovážející třetí země zavazuje, že dodrží předpokládané použití a zpětně nevyveze zpracované živočišné bílkoviny nebo produkty obsahující tyto bílkoviny pro použití, které je zakázáno nařízením (ES) č. 999/2001.

(8)

Tento požadavek byl původně určen k tlumení šíření bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) v době, kdy v Unii probíhala epizoocie BSE a kdy evropský kontinent představoval hlavní část světa, jež byla touto epizoocií zasažena. Od té doby se však v Unii situace BSE podstatně zlepšila. V roce 2013 bylo v Unii hlášeno 7 případů BSE a v roce 2014 bylo hlášeno 11 případů ve srovnání s 2 166 případy hlášenými v roce 2001 a 2 124 případy v roce 2002. Toto zlepšení situace BSE v Unii je patrné ze skutečnosti, že v současnosti je v souladu s rozhodnutím Komise 2007/453/ES (2) v pozměněném znění dvacet členských států Unie uznáno za státy se statusem zanedbatelného rizika výskytu BSE.

(9)

Požadavek obsažený v příloze IV kapitole V oddíle E nařízení (ES) č. 999/2001, který stanoví povinnost uzavřít písemnou dohodu se třetí zemí určení, jakožto nezbytný předpoklad pro vývoz zpracovaných živočišných bílkovin získaných z nepřežvýkavců a produktů, které obsahují tyto bílkoviny, a zakazuje, aby byly tyto produkty použity ve třetích zemích ke krmení hospodářských zvířat, s výjimkou živočichů pocházejících z akvakultury, by proto měl být zrušen.

(10)

Příloha IV kapitola IV oddíl D nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví pro výrobu a používání zpracovaných živočišných bílkovin získaných z nepřežvýkavců určených ke krmení živočichů pocházejících z akvakultury a krmných směsí obsahujících tyto bílkoviny takové podmínky, jež vyžadují, aby byly materiály získané z přežvýkavců a z nepřežvýkavců od sebe v každé fázi výrobního řetězce zcela odděleny, a požadují pravidelný odběr vzorků a analýzy, aby se ověřilo, že nedošlo ke křížové kontaminaci. Tyto podmínky by měly být vyžadovány i pro zpracované živočišné bílkoviny získané z nepřežvýkavců a pro krmné směsi obsahující tyto bílkoviny, které jsou určeny na vývoz, aby se zajistilo, že vyvážené zpracované živočišné bílkoviny a krmné směsi obsahující tyto bílkoviny poskytují stejnou úroveň bezpečnosti jako ty, které se používají na území Unie.

(11)

Vzhledem k tomu, že krmivo pro zvířata v zájmovém chovu a rybí moučka se vyrábí ve zpracovatelských zařízeních zabývajících se výhradně výrobou produktů získaných z vodních živočichů kromě mořských savců, respektive výrobou krmiva pro zvířata v zájmovém chovu, neměl by se požadavek, který stanoví, že vývoz je povolen pouze ze zařízení, jež splňují požadavky přílohy IV kapitoly IV oddílu D nařízení (ES) č. 999/2001, vztahovat na krmivo pro zvířata v zájmovém chovu ani na rybí moučku.

(12)

Oddíl E přílohy IV kapitoly V nařízení (ES) č. 999/2001 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.

(13)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

14.1.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 9/8

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

14.1.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 9/10

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 969/2006 (2) byla otevřena roční celní dovozní kvóta na 277 988 tun kukuřice (pořadové číslo 09.4131).

(2)

Podle čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 969/2006 bylo množství tranše č. 1 na období od 1. ledna do 30. června 2016 stanoveno na 138 994 tun.

(3)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 4. ledna 2016 do 8. ledna 2016 do 13:00 hodin bruselského času, jsou vyšší než množství, která jsou k dispozici. Je proto nutné stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydány, a určit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství, vypočtený podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3).

(4)

Je rovněž nutné zastavit vydávání dovozních licencí podle nařízení (ES) č. 969/2006 pro stávající kvótové podobdobí.

(5)

K zajištění účinnosti opatření je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

14.1.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 9/12

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2081 (2) otevřelo celní kvóty pro dovoz některých obilovin pocházejících z Ukrajiny.

(2)

V čl. 1 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/2081 je stanoveno, že v období od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2016 činí množství pro kvótu s pořadovým číslem 09.4308 400 000 tun.

(3)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 4. ledna 2016 do 8. ledna 2016 13 hodin bruselského času, jsou v případě kvóty s pořadovým číslem 09.4308 vyšší než dostupná množství. Je proto nutné vymezit rozsah vydávání dovozních licencí stanovením koeficientu přidělení, který se použije na množství požadovaná pro příslušnou kvótu, v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3).

(4)

Pro toto kvótové období je rovněž nutné zastavit vydávání dovozních licencí na celní kvótu s pořadovým číslem 09.4308, na niž se vztahuje prováděcí nařízení (EU) 2015/2081.

(5)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

14.1.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 9/14