ISSN 1977-0626
doi:10.3000/19770626.L_2013.345.ces
Úřední věstník
Evropské unie
L 345
České vydání
Právní předpisy
Svazek 56
19. prosince 2013
|
ISSN 1977-0626 doi:10.3000/19770626.L_2013.345.ces |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
L 345 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Právní předpisy |
Svazek 56 |
|
Obsah |
|
III Jiné akty |
Strana |
|
|
|
EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
CS |
Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu. Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
III Jiné akty
EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/1 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 133/2013
ze dne 8. července 2013,
kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) a zejména na články 86 a 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na opatřeních Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie ohledně provádění, fungování a rozvoje vnitřního trhu. |
|
(2) |
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval pokračování této prodloužené spolupráce po 31. prosinci 2012, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 7 Protokolu 31 k Dohodě o EHP se mění takto:
|
1) |
V odstavci 6 se slova „roky 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 a 2012“ nahrazují slovy „roky 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 a 2013“. |
|
2) |
V odstavci 7 se slova „roky 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 a 2012“ nahrazují slovy „roky 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 a 2013“. |
|
3) |
V odstavci 8 se slova „roky 2008, 2009, 2010, 2011 a 2012“ nahrazují slovy „roky 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 a 2013“. |
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2013 nebo prvním dnem po učinění posledního oznámení Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, podle toho, co nastane později (1).
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 8. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/2 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 134/2013
ze dne 8. července 2013,
kterým se mění Protokol 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 ze dne 15. ledna 2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 (1) stanoví finanční krytí na rok 2013 určené na provádění evropského statistického programu na období let 2013 až 2017. O přídělu finančních prostředků na období let 2014 až 2017 se teprve rozhodne. |
|
(2) |
Statistický program EHP na rok 2013 by měl vycházet z nařízení (EU) č. 99/2013 a obsahovat takové programové prvky, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech relevantních hospodářských, sociálních a environmentálních aspektů Evropského hospodářského prostoru. |
|
(3) |
Protokol 30 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2013, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Za článek 4 (Modernizace evropské statistiky podnikání a obchodu (MEETS)) Protokolu 30 k Dohodě o EHP se doplňuje nový článek, který zní:
„Článek 5
Statistický program na rok 2013
1. Předmětem tohoto článku je tento akt:
|
— |
32013 R 0099: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 ze dne 15. ledna 2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 (Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12). |
2. Evropský statistický program na období let 2013 až 2017 zavedený nařízením (EU) č. 99/2013 představuje rámec pro statistickou činnost EHP, která má být prováděna mezi 1. lednem 2013 a 31. prosincem 2013. Všechny hlavní oblasti evropského statistického programu na období let 2013 až 2017 se považují za důležité pro spolupráci v oblasti statistiky v rámci EHP a jsou v plném rozsahu přístupny účasti států ESVO.
3. Zvláštní statistický program EHP na rok 2013 společně vytvoří Statistický úřad ESVO a Eurostat. Statistický program EHP na rok 2013 vychází z části ročního pracovního programu vypracovaného Komisí v souladu s nařízením (EU) č. 99/2013, a vypracuje se souběžně s ním. Statistický program EHP na rok 2013 schválí smluvní strany podle jejich vnitřních postupů.
4. Podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody o EHP a podle finančních nařízení k uvedené dohodě přispějí státy ESVO na rok 2013 finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 05 (Evropský statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 05 (Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu Evropské unie na rok 2013.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2013 nebo prvním dnem po učinění posledního oznámení Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, podle toho, co nastane později (2).
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 8. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12.
(2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/3 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 135/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/737/EU ze dne 27. listopadu 2012, kterým se mění přílohy I a II směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/753/EU ze dne 4. prosince 2012, kterým se mění příloha I rozhodnutí 2009/177/ES, pokud jde o programy dozoru pro Finsko a Spojené království a pokud jde o status Finska a Spojeného království jako území prostých nákazy pro některé nákazy vodních živočichů (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(3) |
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž nevztahuje na Lichtenštejnsko. |
|
(4) |
Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:
|
1) |
V bodě 10 (směrnice Rady 82/894/EHS) části 3.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
|
2) |
V bodě 89 (rozhodnutí Komise 2009/177/ES) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
Článek 2
Znění prováděcího rozhodnutí 2012/737/EU a 2012/753/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 329, 29.11.2012, s. 19.
(2) Úř. věst. L 334, 6.12.2012, s. 48.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/4 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 136/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/164/EU ze dne 27. března 2013 o zrušení rozhodnutí 2003/135/ES, 2004/832/ES a 2005/59/ES, kterými se schvalují plány eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování divokých prasat v Německu, Francii a na Slovensku (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Prováděcím rozhodnutím 2013/164/ES se zrušují rozhodnutí Komise 2003/135/ES (2), 2004/832/EC (3) a 2005/59/ES (4), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena. |
|
(3) |
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nevztahují na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž nevztahuje na Island. |
|
(4) |
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž nevztahuje na Lichtenštejnsko. |
|
(5) |
Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 3.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se zrušují body 20 (rozhodnutí Komise 2003/135/ES), 28 (rozhodnutí Komise 2004/832/ES) a 29 (rozhodnutí Komise 2005/59/ES).
Článek 2
Znění prováděcího rozhodnutí 2013/164/EU v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (5).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 91, 3.4.2013, s. 10.
(2) Úř. věst. L 53, 28.2.2003, s. 47.
(3) Úř. věst. L 359, 4.12.2004, s. 62.
(4) Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 46.
(5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/5 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 137/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Komise (EU) č. 563/2012 ze dne 27. června 2012, kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o seznam referenčních laboratoří (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž nevztahuje na Lichtenštejnsko. |
|
(3) |
Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I Dohody o EHP se mění takto:
|
1) |
V bodě 11 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) části 1.1 kapitoly I se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
|
2) |
V bodě 31j (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) kapitoly II se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
Článek 2
V bodě 54zzzi (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
32012 R 0563: nařízení Komise (EU) č. 563/2012 ze dne 27. června 2012 (Úř. věst. L 168, 28.6.2012, s. 24).“ |
Článek 3
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 563/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
Článek 5
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 168, 28.6.2012, s. 24.
(2) Nebyly oznámeny ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/6 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 138/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Směrnice Komise 2012/39/EU ze dne 26. listopadu 2012, kterou se mění směrnice 2006/17/ES, pokud jde o určité technické požadavky na vyšetřování lidských tkání a buněk (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V bodě 15y (směrnice Komise 2006/17/ES) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňují slova:
„ve znění:
|
— |
32012 L 0039: směrnice Komise 2012/39/EU ze dne 26. listopadu 2012 (Úř. věst. L 327, 27.11.2012, s. 24)“ |
Článek 2
Znění směrnice 2012/39/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 327, 27.11.2012, s. 24.
(2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/7 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 139/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Směrnice Komise 2012/38/EU ze dne 23. listopadu 2012, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky (Z)-trikos-9-en do přílohy I uvedené směrnice (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Směrnice Komise 2012/40/EU ze dne 26. listopadu 2012, kterou se opravuje příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
|
(3) |
Směrnice Komise 2012/41/EU ze dne 26. listopadu 2012, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES tak, aby se zařazení účinné látky kyselina nonanová do přílohy I uvedené směrnice rozšířilo na typ přípravku 2 (3), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
|
(4) |
Směrnice Komise 2012/42/EU ze dne 26. listopadu 2012, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky kyanovodík do přílohy I uvedené směrnice (4), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
|
(5) |
Směrnice Komise 2012/43/EU ze dne 26. listopadu 2012, kterou se mění některá záhlaví v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (5), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
|
(6) |
Směrnice Komise 2013/3/EU ze dne 14. února 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES tak, aby se zařazení účinné látky thiamethoxam do přílohy I uvedené směrnice rozšířilo na typ přípravku 18 (6), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
|
(7) |
Směrnice Komise 2013/4/EU ze dne 14. února 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky didecyldimethylamoniumchlorid do přílohy I uvedené směrnice (7), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
|
(8) |
Směrnice Komise 2013/5/EU ze dne 14. února 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky pyriproxyfen do přílohy I uvedené směrnice (8), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
|
(9) |
Směrnice Komise 2013/6/EU ze dne 20. února 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky diflubenzuron do přílohy I uvedené směrnice (9), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
|
(10) |
Rozhodnutí Komise 2012/728/EU ze dne 23. listopadu 2012 o nezařazení bifenthrinu pro typ přípravku 18 do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (10), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(11) |
Rozhodnutí Komise 2013/85/EU ze dne 14. února 2013 o nezařazení některých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (11), by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(12) |
Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Kapitola XV přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
|
1) |
V bodě 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) se doplňují nové odrážky, které zní:
|
|
2) |
Za bod 12zzl (rozhodnutí Komise 2012/483/ES) se vkládají nové body, které znějí:
|
Článek 2
Znění směrnic 2012/38/EU, 2012/40/EU, 2012/41/EU, 2012/42/EU, 2012/43/EU, 2013/3/EU, 2013/4/EU, 2013/5/EU a 2013/6/EU a rozhodnutí 2012/728/EU a 2013/85/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (12).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 13.
(2) Úř. věst. L 327, 27.11.2012, s. 26.
(3) Úř. věst. L 327, 27.11.2012, s. 28.
(4) Úř. věst. L 327, 27.11.2012, s. 31.
(5) Úř. věst. L 327, 27.11.2012, s. 34.
(6) Úř. věst. L 44, 15.2.2013, s. 6.
(7) Úř. věst. L 44, 15.2.2013, s. 10.
(8) Úř. věst. L 44, 15.2.2013, s. 14.
(9) Úř. věst. L 48, 21.2.2013, s. 10.
(10) Úř. věst. L 327, 27.11.2012, s. 55.
(11) Úř. věst. L 45, 16.2.2013, s. 30.
(12) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/9 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 140/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 259/2012 ze dne 14. března 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 648/2004, pokud jde o používání fosforečnanů a jiných sloučenin fosforu v pracích prostředcích pro spotřebitele a v detergentech určených pro automatické myčky nádobí pro spotřebitele (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V bodě 12u (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
32012 R 0259: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 259/2012 ze dne 14. března 2012 (Úř. věst. L 94, 30.3.2012, s. 16).“ |
Článek 2
Znění nařízení (EU) č. 259/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 94, 30.3.2012, s. 16.
(2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/10 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 141/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Komise (EU) č. 722/2012 ze dne 8. srpna 2012 o zvláštních požadavcích týkajících se požadavků stanovených ve směrnicích Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS s ohledem na aktivní implantabilní zdravotnické prostředky a zdravotnické prostředky vyrobené s použitím tkání zvířecího původu (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Nařízením (EU) č. 722/2012 se s účinkem ode dne 29. srpna 2013 zrušuje směrnice Komise 2003/32/ES (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena s účinkem ode dne 29. srpna 2013. |
|
(3) |
Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Kapitola XXX přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
|
1) |
Za bod 5 (směrnice Komise 2003/32/ES) se vkládá nový bod, který zní:
|
|
2) |
Bod 5 (směrnice Komise 2003/32/ES) se zrušuje ode dne 29. srpna 2013. |
Článek 2
Znění nařízení (EU) č. 722/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 212, 9.8.2012, s. 3.
(2) Úř. věst. L 105, 26.4.2003, s. 18.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/11 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 142/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha IV (Energetika) a příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Komise (EU) č. 119/2013 ze dne 11. února 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 2214/96 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (HISC): předávání a zveřejňování dílčích indexů HISC, pokud jde o zavedení harmonizovaných indexů spotřebitelských cen při stálých daňových sazbách (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Nařízení Komise (EU) č. 147/2013 ze dne 13. února 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 o energetické statistice, pokud jde o provádění aktualizací pro měsíční a roční energetické statistiky (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(3) |
Nařízením (EU) č. 147/2013 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 844/2010 (3), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit. |
|
(4) |
Přílohy IV a XXI Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
První odrážka (nařízení Komise (EU) č. 844/2010) v bodě 28 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008) přílohy IV Dohody o EHP se nahrazuje tímto:
„32013 R 0147: nařízení Komise (EU) č. 147/2013 ze dne 13. února 2013 (Úř. věst. L 50, 22.2.2013, s. 1).“
Článek 2
Příloha XXI Dohody o EHP se mění takto:
|
1) |
V bodě 19c (nařízení Komise (ES) č. 2214/96) se vkládá nová odrážka, která zní:
|
|
2) |
První odrážka (nařízení Komise (EU) č. 844/2010) v bodě 26a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008) se nahrazuje tímto: „32013 R 0147: nařízení Komise (EU) č. 147/2013 ze dne 13. února 2013 (Úř. věst. L 50, 22.2.2013, s. 1).“ |
Článek 3
Znění nařízení (EU) č. 119/2013 a nařízení (EU) č. 147/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4).
Článek 5
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 41, 12.2.2013, s. 1.
(2) Úř. věst. L 50, 22.2.2013, s. 1.
(3) Úř. věst. L 258, 30.9.2010, s. 1.
(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/12 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 143/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Směrnice Komise 2012/36/EU ze dne 19. listopadu 2012, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES o řidičských průkazech (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V bodě 24f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
32012 L 0036: směrnice Komise 2012/36/EU ze dne 19. listopadu 2012 (Úř. věst. L 321, 20.11.2012, s. 54).“ |
Článek 2
Znění směrnice 2012/36/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 321, 20.11.2012, s. 54.
(2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/13 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 144/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Komise (EU) č. 383/2012 ze dne 4. května 2012, kterým se stanoví technické požadavky týkající se řidičských průkazů, které zahrnují paměťové médium (mikročip) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze XIII Dohody o EHP se za bod 24f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES) vkládá nový bod, který zní:
|
„24fa. |
32012 R 0383: nařízení Komise (EU) č. 383/2012 ze dne 4. května 2012, kterým se stanoví technické požadavky týkající se řidičských průkazů, které zahrnují paměťové médium (mikročip) (Úř. věst. L 120, 5.5.2012, s. 1). Pro účely Dohody se ustanovení tohoto nařízení upravuje takto: V bodě III.4.2 přílohy III se do písm. a), pokud jde o rozlišovací čísla, doplňuje:
|
Článek 2
Znění nařízení (EU) č. 383/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 120, 5.5.2012, s. 1.
(2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/14 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 145/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Komise (EU) č. 245/2013 ze dne 19. března 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 272/2009, pokud jde o detekční kontroly kapalin, aerosolů a gelů na letištích EU (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 246/2013 ze dne 19. března 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 185/2010, pokud jde o detekční kontroly tekutin, aerosolů a gelů na letištích EU (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(3) |
Rozhodnutí Komise 2013/1587/EU ze dne 19. března 2013, kterým se mění rozhodnutí Komise K(2010) 774, pokud jde o detekční kontroly tekutin, aerosolů a gelů na letištích EU, by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(4) |
Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:
|
1) |
V bodě 66ha (nařízení Komise (ES) č. 272/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
|
2) |
V bodě 66he (nařízení Komise (EU) č. 185/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
|
3) |
V bodě 66hf (rozhodnutí Komise K(2010) 774 v konečném znění) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
Článek 2
Znění nařízení (EU) č. 245/2013 a prováděcího nařízení (EU) č. 246/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 77, 20.3.2013, s. 5.
(2) Úř. věst. L 77, 20.3.2013, s. 8.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/15 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 146/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Komise (EU) č. 1178/2011 ze dne 3. listopadu 2011, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Nařízení Komise (EU) č. 290/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(3) |
Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Za bod 66nd (nařízení Komise (EU) č. 805/2011) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
|
„66ne. |
32011 R 1178: nařízení Komise (EU) č. 1178/2011 ze dne 3. listopadu 2011, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 311, 25.11.2011, s. 1), ve znění:
Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto: V čl. 8 odst. 1 se za slovo „Unií“ vkládají slova „nebo státem ESVO“.“ |
Článek 2
Znění nařízení (EU) č. 1178/2011 a (EU) č. 290/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 311, 25.11.2011, s. 1.
(2) Úř. věst. L 100, 5.4.2012, s. 1.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/16 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 147/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Komise (EU) č. 965/2012 ze dne 5. října 2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze XIII Dohody o EHP se za bod 66ne (nařízení Komise (EU) č. 1178/2011) vkládá nový bod, který zní:
|
„66nf. |
32012 R 0965: nařízení Komise (EU) č. 965/2012 ze dne 5. října 2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 296, 25.10.2012, s. 1).“ |
Článek 2
Znění nařízení (EU) č. 965/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 296, 25.10.2012, s. 1.
(2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/17 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 148/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Komise (ES) č. 29/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se stanoví požadavky na služby datovým spojem pro jednotné evropské nebe (1), bylo začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 85/2009 (2). |
|
(2) |
Příloha I část B nařízení (ES) č. 29/2009 by měla být upravena s cílem zajistit uplatňování nařízení v letové informační oblasti Norway FIR jižně od 61°30′ v souladu s čl. 1 odst. 3 druhým pododstavcem. |
|
(3) |
Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V bodě 66wg (nařízení Komise (ES) č. 29/2009) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nová slova, která znějí:
„Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
v příloze I části B se doplňuje toto:
|
„— |
Norway FIR jižně od 61°30′“ “ |
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 13, 17.1.2009, s. 3.
(2) Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 37.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/18 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 149/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 253/2013 ze dne 15. ledna 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011, pokud jde o úpravy v důsledku revize Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání (ISCED) týkající se proměnných a členění, které mají být předávány (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V bodě 7c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011) přílohy XXI Dohody o EHP se doplňují nová slova, která zní:
„ve znění:
|
— |
32013 R 0253: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 253/2013 ze dne 15. ledna 2013 (Úř. věst. L 79, 21.3.2013, s. 5).“ |
Článek 2
Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 253/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 79, 21.3.2013, s. 5.
(2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/19 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 150/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Komise (EU) č. 318/2013 ze dne 8. dubna 2013 o přijetí program modulů ad hoc na období 2016 až 2018 pro výběrové šetření pracovních sil stanovené podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Za bod 18as (nařízení Komise (EU) č. 216/2010) přílohy XXI Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:
|
„18at. |
32013 R 0318: nařízení Komise (EU) č. 318/2013 ze dne 8. dubna 2013 o přijetí programu ad hoc modulů na období 2016 až 2018 pro výběrové šetření pracovních sil stanovené podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 11).“ |
Článek 2
Znění nařízení (EU) č. 318/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 11.
(2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/20 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 151/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Komise (EU) č. 93/2013 ze dne 1. února 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen, pokud jde o stanovení indexů cen obydlí obývaných jejich majiteli (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze XXI Dohody o EHP se za bod 19a (nařízení Rady (ES) č. 2494/95) vkládá nový bod, který zní:
|
„19aa. |
32013 R 0093: nařízení Komise (EU) č. 93/2013 ze dne 1. února 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen, pokud jde o stanovení indexů cen obydlí obývaných jejich majiteli (Úř. věst. L 33, 2.2.2013, s. 14).“ |
Článek 2
Znění nařízení (EU) č. 93/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 33, 2.2.2013, s. 14.
(2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
19.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 345/21 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 152/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Komise (EU) č. 1254/2012 ze dne 11. prosince 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví 10, mezinárodní standard účetního výkaznictví 11, mezinárodní standard účetního výkaznictví 12, mezinárodní účetní standard 27 (2011) a mezinárodní účetní standard 28 (2011) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Nařízení Komise (EU) č. 1255/2012 ze dne 11. prosince 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard 12, mezinárodní standard účetního výkaznictví 1, mezinárodní standard účetního výkaznictví 13 a výklad Výboru pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví 20 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(3) |
Nařízení Komise (EU) č. 1256/2012 ze dne 13. prosince 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví 7 a mezinárodní účetní standard 32 (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(4) |
Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V bodě 10ba (nařízení Komise (ES) č. 1126/2008) přílohy XXII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
32012 R 1254: nařízení Komise (EU) č. 1254/2012 ze dne 11. prosince 2012 (Úř. věst. L 360, 29.12.2012, s. 1), |
|
— |
32012 R 1255: nařízení Komise (EU) č. 1255/2012 ze dne 11. prosince 2012 (Úř. věst. L 360, 29.12.2012, s. 78), |
|
— |
32012 R 1256: nařízení Komise (EU) č. 1256/2012 ze dne 13. prosince 2012 (Úř. věst. L 360, 29.12.2012, s. 145).“ |
Článek 2
Znění nařízení (EU) č. 1254/2012, (EU) č. 1255/2012 a (EU) č. 1256/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 16. července 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Thórir IBSEN
(1) Úř. věst. L 360, 29.12.2012, s. 1.
(2) Úř. věst. L 360, 29.12.2012, s. 78.
(3) Úř. věst. L 360, 29.12.2012, s. 145.
(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.