19.3.2012

Úřední věstník Evropské unie

L 79/1

Oprava konečného přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012

( Úřední věstník Evropské unie L 56 ze dne 29. února 2012 )

Strany I/21 až I/116 mají znít takto:

„B. CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTOVÝCH POLOŽEK

Hlava	Okruh	Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
1	VLASTNÍ ZDROJE	127 512 323 810	118 289 489 247	119 868 500 351,16
3	PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY	p.m.	6 354 276 283	1 459 992 763,97
4	PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE	1 312 344 852	1 180 425 515	1 122 600 506,32
5	PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ	59 790 286	57 294 000	388 244 565,45
6	PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ UNIE	50 000 000	82 000 000	3 512 188 642,09
7	ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY	123 000 000	733 000 000	1 407 563 930,33
8	VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE	384 000	438 717	0,—
9	RŮZNÉ PŘÍJMY	30 200 000	30 210 000	36 235 869,20
	CELKOVÝ SOUČET	129 088 042 948	126 727 133 762	127 795 326 628,52

HLAVA 1

VLASTNÍ ZDROJE

Článek

Bod

Okruh

Rozpočtový rok 2012

Rozpočtový rok 2011

Rozpočtový rok 2010

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Dávky z výroby související s hospodářským rokem 2005/06 a předchozími roky

p.m.

–2 210 987,33

1 1 1

Dávky ze skladování cukru

p.m.

537 393,75

1 1 3

Dávky uvalené na nevyvezenou produkci cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C a na substituovaný cukr a isoglukosu v kvótě C

p.m.

20 370 498,64

1 1 7

Výrobní dávka

123 400 000

126 223 021,68

1 1 8

Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu

p.m.

0,—

1 1 9

Poplatek z přebytku

p.m.

687 715,31

KAPITOLA 1 1 — CELKEM

123 400 000

145 607 642,05

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

19 171 200 000

16 543 600 000

15 513 683 186,79

KAPITOLA 1 2 — CELKEM

19 171 200 000

16 543 600 000

15 513 683 186,79

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

14 498 917 425

14 125 977 050

13 392 516 750,04

KAPITOLA 1 3 — CELKEM

14 498 917 425

14 125 977 050

13 392 516 750,04

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

93 718 806 385

87 496 512 197

90 947 943 529,08

KAPITOLA 1 4 — CELKEM

93 718 806 385

87 496 512 197

90 947 943 529,08

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

0,—

– 128 002 984,13

KAPITOLA 1 5 — CELKEM

0,—

– 128 002 984,13

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch Nizozemska a Švédska podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

0,—

–3 247 772,67

KAPITOLA 1 6 — CELKEM

0,—

–3 247 772,67

Hlava 1 — Celkem

127 512 323 810

118 289 489 247

119 868 500 351,16

KAPITOLA 1 1 —

DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM)

KAPITOLA 1 2 —

CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

KAPITOLA 1 3 —

VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

KAPITOLA 1 4 —

VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

KAPITOLA 1 5 —

OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI

KAPITOLA 1 6 —

HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NIZOZEMSKA A ŠVÉDSKA

KAPITOLA 1 1 — DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM)

1 1 0 Dávky z výroby související s hospodářským rokem 2005/06 a předchozími roky

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	–2 210 987,33

Poznámky

Společná organizace trhu v odvětví cukru zajišťovala, aby výrobci cukru, isoglukosy a inulinového sirupu museli odvádět základní dávky a tzv. B dávky z produkce. Tyto dávky byly určeny na pokrytí výdajů na podporu trhu. Částky uvedené v tomto článku vyplývají z revize dávek stanovených v minulosti. Dávky za hospodářské roky 2007/08 a roky následující jsou uvedeny v článku 1 1 7 této kapitoly jako ‚ výrobní dávka ‘.

Údaje jsou uváděny bez nákladů za výběr.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí.

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	p.m.	p.m.	– 433 885,15
Bulharsko	—	—	0,—
Česká republika	p.m.	p.m.	– 198 248,96
Dánsko	p.m.	p.m.	– 218 301,84
Německo	p.m.	p.m.	– 941 535,97
Estonsko	—	—	0,—
Irsko	p.m.	p.m.	–70 308,42
Řecko	p.m.	p.m.	–72 391,19
Španělsko	p.m.	p.m.	– 303 037,04
Francie	p.m.	p.m.	0,—
Itálie	p.m.	p.m.	– 328 684,11
Kypr	—	—	0,—
Lotyšsko	p.m.	p.m.	–19 326,14
Litva	p.m.	p.m.	–30 343,41
Lucembursko	—	—	0,—
Maďarsko	p.m.	p.m.	– 133 237,17
Malta	—	—	0,—
Nizozemsko	p.m.	p.m.	– 443 092,56
Rakousko	p.m.	p.m.	– 182 835,37
Polsko	p.m.	p.m.	– 793 934,36
Portugalsko	p.m.	p.m.	–26 956,74
Rumunsko	—	—	0,—
Slovinsko	p.m.	p.m.	–13 024,91
Slovensko	p.m.	p.m.	– 154 892,39
Finsko	p.m.	p.m.	–52 967,13
Švédsko	p.m.	p.m.	2 527 967,34
Spojené království	p.m.	p.m.	– 321 951,81
Celkem článek 1 1 0	p.m.	p.m.	–2 210 987,33

1 1 1 Dávky ze skladování cukru

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	537 393,75

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů účtovaných novými členskými státy v případě, že nebyly odstraněny zásoby cukru považované za přebytečné ve smyslu nařízení Komise (ES) č. 60/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 8).

Tento článek je rovněž určen k zaznamenávání příjmů ze zbývajících dávek ze skladování cukru vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1) dávky ze skladování zrušilo.

Tento článek rovněž zahrnuje částky splatné v případě porušení závazku skladovat převedené množství cukru podle článku 5 nařízení Komise (EHS) č. 65/82 ze dne 13. ledna 1982, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro převod cukru do následujícího hospodářského roku (Úř. věst. L 9, 14.1.1982, s. 14), a částky splatné podle nařízení Rady (EHS) č. 1789/81 ze dne 30. června 1981, kterým se stanoví obecná pravidla týkající se systému minimálních zásob v odvětví cukru (Úř. věst. L 177, 1.7.1981, s. 39) v případě porušení obecných pravidel týkajících se systému minimálních zásob v odvětví cukru.

Údaje jsou uváděny bez nákladů za výběr.

Právní základ

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	p.m.	p.m.	0,—
Bulharsko	p.m.	p.m.	0,—
Česká republika	p.m.	p.m.	0,—
Dánsko	p.m.	p.m.	0,—
Německo	p.m.	p.m.	0,—
Estonsko	p.m.	p.m.	0,—
Irsko	p.m.	p.m.	0,—
Řecko	p.m.	p.m.	0,—
Španělsko	p.m.	p.m.	537 393,75
Francie	p.m.	p.m.	0,—
Itálie	p.m.	p.m.	0,—
Kypr	p.m.	p.m.	0,—
Lotyšsko	p.m.	p.m.	0,—
Litva	p.m.	p.m.	0,—
Lucembursko	—	—	0,—
Maďarsko	p.m.	p.m.	0,—
Malta	p.m.	p.m.	0,—
Nizozemsko	p.m.	p.m.	0,—
Rakousko	p.m.	p.m.	0,—
Polsko	p.m.	p.m.	0,—
Portugalsko	p.m.	p.m.	0,—
Rumunsko	p.m.	p.m.	0,—
Slovinsko	p.m.	p.m.	0,—
Slovensko	p.m.	p.m.	0,—
Finsko	p.m.	p.m.	0,—
Švédsko	p.m.	p.m.	0,—
Spojené království	p.m.	p.m.	0,—
Celkem článek 1 1 1	p.m.	p.m.	537 393,75

1 1 3 Dávky uvalené na nevyvezenou produkci cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C a na substituovaný cukr a isoglukosu v kvótě C

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	20 370 498,64

Poznámky

Částky odpovídající poplatkům vybíraným z nevyvezené výroby cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C. Spadají sem rovněž poplatky ze substituovaného cukru a isoglukosy v kvótě C.

Údaje jsou uváděny bez nákladů za výběr.

Právní základ

Nařízení Komise (EHS) č. 2670/81 ze dne 14. září 1981, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výrobu cukru nad rámec kvóty (Úř. věst. L 262, 16.9.1981, s. 14).

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	p.m.	p.m.	0,—
Bulharsko	—	—	0,—
Česká republika	p.m.	p.m.	0,—
Dánsko	p.m.	p.m.	0,—
Německo	p.m.	p.m.	202 411,39
Estonsko	—	—	0,—
Irsko	p.m.	p.m.	0,—
Řecko	p.m.	p.m.	0,—
Španělsko	p.m.	p.m.	20 168 087,25
Francie	p.m.	p.m.	0,—
Itálie	p.m.	p.m.	0,—
Kypr	—	—	0,—
Lotyšsko	p.m.	p.m.	0,—
Litva	p.m.	p.m.	0,—
Lucembursko	—	—	0,—
Maďarsko	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Nizozemsko	p.m.	p.m.	0,—
Rakousko	p.m.	p.m.	0,—
Polsko	p.m.	p.m.	0,—
Portugalsko	p.m.	p.m.	0,—
Rumunsko	—	—	0,—
Slovinsko	p.m.	p.m.	0,—
Slovensko	p.m.	p.m.	0,—
Finsko	p.m.	p.m.	0,—
Švédsko	p.m.	p.m.	0,—
Spojené království	p.m.	p.m.	0,—
Celkem článek 1 1 3	p.m.	p.m.	20 370 498,64

1 1 7 Výrobní dávka

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
123 400 000	123 400 000	126 223 021,68

Poznámky

V rámci společné organizace trhů v odvětví cukru se z kvóty přidělené podnikům vyrábějícím cukr, isoglukosu nebo inulinový sirup vybírá výrobní dávka.

Údaje jsou uváděny bez nákladů za výběr.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1), a zejména článek 16 uvedeného nařízení.

Nařízení Komise (ES) č. 952/2006 ze dne 29. června 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o řízení vnitřního trhu s cukrem a režim kvót (Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 39).

Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1), a zejména článek 51 uvedeného nařízení.

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	6 600 000	6 600 000	6 601 725,90
Bulharsko	400 000	400 000	401 391,—
Česká republika	3 400 000	3 400 000	3 252 480,08
Dánsko	3 400 000	3 400 000	3 352 167,49
Německo	26 300 000	26 300 000	26 339 173,20
Estonsko	—	—	0,—
Irsko	p.m.	p.m.	0,—
Řecko	1 400 000	1 400 000	1 428 318,—
Španělsko	4 700 000	4 700 000	7 548 059,68
Francie	30 900 000	30 900 000	30 933 280,80
Itálie	4 700 000	4 700 000	3 962 693,25
Kypr	—	—	0,—
Lotyšsko	p.m.	p.m.	0,—
Litva	800 000	800 000	812 268,—
Lucembursko	—	—	0,—
Maďarsko	2 000 000	2 000 000	1 934 596,18
Malta	—	—	0,—
Nizozemsko	7 300 000	7 300 000	7 243 992,—
Rakousko	3 200 000	3 200 000	3 159 246,60
Polsko	12 800 000	12 800 000	13 605 406,35
Portugalsko	200 000	200 000	56 250,—
Rumunsko	1 000 000	1 000 000	961 638,39
Slovinsko	p.m.	p.m.	0,—
Slovensko	1 400 000	1 400 000	1 317 300,75
Finsko	800 000	800 000	728 991,—
Švédsko	2 600 000	2 600 000	2 769 232,85
Spojené království	9 500 000	9 500 000	9 814 810,16
Celkem článek 1 1 7	123 400 000	123 400 000	126 223 021,68

1 1 8 Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Z dodatečné kvóty na cukr a doplňkové kvóty na isoglukosu přidělených podnikům podle článku 58 nařízení (ES) 1234/2007 se vybírá jednorázová částka.

Údaje jsou uváděny bez nákladů za výběr.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1), a zejména článek 8 a čl. 9 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení.

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	p.m.	p.m.	0,—
Bulharsko	p.m.	p.m.	0,—
Česká republika	p.m.	p.m.	0,—
Dánsko	p.m.	p.m.	0,—
Německo	p.m.	p.m.	0,—
Estonsko	—	—	0,—
Irsko	p.m.	p.m.	0,—
Řecko	p.m.	p.m.	0,—
Španělsko	p.m.	p.m.	0,—
Francie	p.m.	p.m.	0,—
Itálie	p.m.	p.m.	0,—
Kypr	—	—	0,—
Lotyšsko	p.m.	p.m.	0,—
Litva	p.m.	p.m.	0,—
Lucembursko	—	—	0,—
Maďarsko	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Nizozemsko	p.m.	p.m.	0,—
Rakousko	p.m.	p.m.	0,—
Polsko	p.m.	p.m.	0,—
Portugalsko	p.m.	p.m.	0,—
Rumunsko	p.m.	p.m.	0,—
Slovinsko	p.m.	p.m.	0,—
Slovensko	p.m.	p.m.	0,—
Finsko	p.m.	p.m.	0,—
Švédsko	p.m.	p.m.	0,—
Spojené království	p.m.	p.m.	0,—
Celkem článek 1 1 8	p.m.	p.m.	0,—

1 1 9 Poplatek z přebytku

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	687 715,31

Poznámky

Členský stát ukládá podnikům na svém území v souladu s článkem 64 nařízení (ES) č. 1234/2007 poplatek z přebytku.

Údaje jsou uváděny bez nákladů za výběr.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1), a zejména článek 15 uvedeného nařízení.

Nařízení Komise (ES) č. 967/2006 ze dne 29. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o výrobu cukru nad rámec kvóty (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 22).

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	p.m.	p.m.	0,—
Bulharsko	p.m.	p.m.	0,—
Česká republika	p.m.	p.m.	0,—
Dánsko	p.m.	p.m.	0,—
Německo	p.m.	p.m.	685 232,60
Estonsko	—	—	0,—
Irsko	p.m.	p.m.	0,—
Řecko	p.m.	p.m.	0,—
Španělsko	p.m.	p.m.	0,—
Francie	p.m.	p.m.	0,—
Itálie	p.m.	p.m.	0,—
Kypr	—	—	0,—
Lotyšsko	p.m.	p.m.	0,—
Litva	p.m.	p.m.	0,—
Lucembursko	—	—	0,—
Maďarsko	p.m.	p.m.	797,49
Malta	—	—	0,—
Nizozemsko	p.m.	p.m.	0,—
Rakousko	p.m.	p.m.	0,—
Polsko	p.m.	p.m.	0,—
Portugalsko	p.m.	p.m.	0,—
Rumunsko	p.m.	p.m.	0,72
Slovinsko	p.m.	p.m.	0,—
Slovensko	p.m.	p.m.	0,—
Finsko	p.m.	p.m.	1 684,50
Švédsko	p.m.	p.m.	0,—
Spojené království	p.m.	p.m.	0,—
Celkem článek 1 1 9	p.m.	p.m.	687 715,31

KAPITOLA 1 2 — CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

1 2 0 Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
19 171 200 000	16 543 600 000	15 513 683 186,79

Poznámky

Označení cel jako vlastních zdrojů pro financování společných výdajů je logickým důsledkem volného pohybu zboží v Unii. Tento článek může zahrnovat dávky, prémie, doplňkové nebo vyrovnávací částky, dodatkové částky nebo položky, cla stanovená ve společném celním sazebníku a další cla, současná i budoucí, zavedená orgány Společenství v obchodě s třetími zeměmi a cla na výrobky spadající do působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli, která pozbyla platnosti.

Údaje jsou uváděny bez nákladů za výběr.

Právní základ

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	1 754 400 000	1 507 642 260	1 483 422 118,40
Bulharsko	55 100 000	45 406 418	42 022 645,50
Česká republika	223 600 000	191 135 846	186 301 354,30
Dánsko	341 500 000	299 756 949	303 700 001,39
Německo	4 012 600 000	3 328 560 834	3 038 258 358,65
Estonsko	22 300 000	19 766 244	17 244 849,47
Irsko	198 300 000	176 031 452	185 713 964,70
Řecko	208 300 000	192 814 112	214 076 433,64
Španělsko	1 358 000 000	1 182 245 136	1 130 128 280,08
Francie	1 710 700 000	1 450 021 795	1 376 366 070,26
Itálie	2 193 200 000	1 893 363 721	1 664 326 080,82
Kypr	29 600 000	26 199 596	26 433 523,77
Lotyšsko	21 400 000	18 274 452	16 781 847,23
Litva	44 900 000	38 693 354	38 276 924,16
Lucembursko	16 900 000	13 705 839	12 734 500,80
Maďarsko	118 800 000	97 525 900	90 777 095,62
Malta	12 400 000	10 535 781	9 812 107,93
Nizozemsko	2 107 700 000	1 779 241 635	1 742 430 649,14
Rakousko	180 700 000	160 367 637	163 622 479,36
Polsko	406 800 000	332 949 320	305 001 121,55
Portugalsko	149 300 000	128 853 531	134 196 822,74
Rumunsko	120 900 000	103 120 120	99 894 995,54
Slovinsko	76 600 000	66 571 217	66 642 958,10
Slovensko	122 000 000	105 823 993	106 097 143,47
Finsko	165 600 000	141 720 237	126 350 841,61
Švédsko	527 200 000	456 395 106	429 028 434,14
Spojené království	2 992 400 000	2 776 877 515	2 504 041 584,42
Celkem článek 1 2 0	19 171 200 000	16 543 600 000	15 513 683 186,79

KAPITOLA 1 3 — VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

1 3 0 Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
14 498 917 425	14 125 977 050	13 392 516 750,04

Poznámky

Jednotná sazba platná ve všech členských státech a uplatňovaná na harmonizovaný vyměřovací základ DPH stanovený podle předpisů Unie činí 0,30 %. Vyměřovací základ pro tyto účely nepřesahuje 50 % HND každého členského státu. Pouze pro období 2007–2013 se sazba uplatňovaná na zdroj z DPH stanoví pro Rakousko na 0,225 %, pro Německo na 0,15 % a pro Nizozemsko a Švédsko na 0,10 %.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. b) a čl. 2 odst. 4 uvedeného rozhodnutí.

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	509 177 700	488 276 100	431 826 000,—
Bulharsko	54 002 100	50 703 900	47 289 600,02
Česká republika	212 024 700	195 863 100	192 799 734,77
Dánsko	298 102 200	289 130 700	279 421 562,74
Německo	1 704 417 750	1 653 923 250	1 591 451 700,—
Estonsko	23 036 100	21 597 900	19 381 200,14
Irsko	193 316 100	190 045 350	192 087 600,—
Řecko	302 495 700	305 838 000	324 634 500,—
Španělsko	1 616 263 500	1 577 470 500	1 171 392 600,—
Francie	2 898 884 700	2 797 328 100	2 601 826 800,—
Itálie	1 770 579 000	1 727 718 300	1 813 767 300,—
Kypr	27 943 500	26 898 000	25 190 100,—
Lotyšsko	19 515 600	18 468 900	20 313 767,67
Litva	37 817 700	35 444 400	39 432 450,06
Lucembursko	50 250 750	47 477 700	41 264 700,—
Maďarsko	138 289 800	126 576 000	121 352 455,40
Malta	9 542 850	9 148 950	8 246 700,—
Nizozemsko	284 861 300	276 721 000	257 072 000,—
Rakousko	305 991 675	296 038 350	286 416 900,—
Polsko	579 390 000	543 004 800	508 626 127,99
Portugalsko	244 895 100	246 720 750	239 920 200,—
Rumunsko	155 340 900	138 123 000	135 033 583,98
Slovinsko	56 316 300	54 279 000	51 704 850,—
Slovensko	68 128 500	64 378 800	75 822 000,—
Finsko	263 138 700	251 985 600	232 248 600,—
Švédsko	173 638 300	167 499 100	147 496 863,57
Spojené království	2 501 556 900	2 525 317 500	2 536 496 853,70
Celkem článek 1 3 0	14 498 917 425	14 125 977 050	13 392 516 750,04

KAPITOLA 1 4 — VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
93 718 806 385	87 496 512 197	90 947 943 529,08

Poznámky

Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu je ‚doplňkovým‘ zdrojem, který poskytuje příjmy nezbytné k úhradě výdajů nad rámec částky získané z tradičních vlastních zdrojů, plateb na základě DPH a dalších příjmů v daném roce. Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby rozpočet byl vždy ex ante vyrovnaný.

Uplatňovaná sazba hrubého národního důchodu je určena doplňkovými příjmy nutnými k financování rozpočtového výdaje nepokrytého jinými zdroji (platbami na základě DPH, tradičními vlastními zdroji a dalšími příjmy). Uplatňovaná sazba se tudíž použije na hrubý národní důchod každého z členských států.

Sazba, která se použije pro hrubý národní důchod členských států pro rozpočtový rok, činí 0,7137 %.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. c) uvedeného rozhodnutí.

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	2 753 903 748	2 551 066 178	2 621 134 499,—
Bulharsko	281 010 470	255 205 042	247 201 341,05
Česká republika	1 078 296 305	960 003 889	1 022 419 464,56
Dánsko	1 815 240 147	1 695 375 032	1 767 514 327,81
Německo	19 294 067 399	18 015 507 359	18 636 926 600,—
Estonsko	110 726 788	101 212 405	98 307 875,70
Irsko	919 831 931	873 866 920	958 866 432,—
Řecko	1 574 215 481	1 500 777 282	1 731 945 117,—
Španělsko	7 749 531 954	7 271 600 414	7 710 542 285,—
Francie	15 095 595 129	14 023 354 543	14 810 280 668,—
Itálie	11 595 546 179	10 865 931 276	11 451 174 444,—
Kypr	132 960 077	123 682 439	125 744 407,—
Lotyšsko	139 579 889	128 706 435	130 292 513,42
Litva	223 423 461	200 238 365	196 839 633,19
Lucembursko	239 101 888	218 312 058	205 985 892,—
Maďarsko	782 902 822	674 869 380	685 590 645,37
Malta	45 406 555	42 068 721	41 166 029,—
Nizozemsko	4 543 386 226	4 222 386 866	4 358 377 184,—
Rakousko	2 171 133 356	2 018 923 381	2 095 235 440,—
Polsko	2 846 083 644	2 545 101 391	2 537 771 911,02
Portugalsko	1 165 253 865	1 134 471 861	1 197 638 089,—
Rumunsko	1 006 135 718	860 848 950	884 685 148,34
Slovinsko	269 051 272	249 585 810	258 101 226,—
Slovensko	524 219 139	473 926 800	485 647 281,—
Finsko	1 446 676 869	1 331 002 925	1 315 128 025,—
Švédsko	2 937 969 485	2 712 618 260	2 491 540 468,13
Spojené království	12 977 556 588	12 445 868 215	12 881 886 582,49
Článek 1 4 0 – celkem	93 718 806 385	87 496 512 197	90 947 943 529,08

KAPITOLA 1 5 — OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI

1 5 0 Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
0,—	0,—	– 128 002 984,13

Poznámky

Mechanismus opravy rozpočtové nevyváženosti ve prospěch Spojeného království (oprava pro Spojené království) byl zaveden Evropskou radou na zasedání ve Fontainebleau v červnu 1984 a navazujícím rozhodnutím o vlastních zdrojích z roku 1985. Cílem tohoto mechanismu bylo snížit rozpočtovou nevyváženost Spojeného království snížením jeho plateb Unii.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí.

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	183 957 133	185 512 958	166 903 516,—
Bulharsko	18 771 128	18 558 453	15 740 807,—
Česká republika	72 028 769	69 811 267	64 920 329,01
Dánsko	121 255 644	123 287 291	112 564 693,07
Německo	227 039 988	230 537 205	210 656 145,—
Estonsko	7 396 403	7 360 143	6 259 858,02
Irsko	61 443 558	63 547 406	61 056 836,—
Řecko	105 155 515	109 136 186	110 283 440,—
Španělsko	517 658 498	528 789 146	490 976 949,—
Francie	1 008 365 814	1 019 775 186	943 060 313,—
Itálie	774 567 167	790 168 077	729 165 665,—
Kypr	8 881 558	8 994 159	8 006 908,—
Lotyšsko	9 323 752	9 359 503	8 297 481,81
Litva	14 924 392	14 561 289	12 533 972,01
Lucembursko	15 971 690	15 875 604	13 116 370,—
Maďarsko	52 296 874	49 076 349	43 608 873,48
Malta	3 033 098	3 059 228	2 621 291,—
Nizozemsko	53 463 603	54 032 187	49 263 430,—
Rakousko	25 548 480	25 835 351	23 682 779,—
Polsko	190 114 628	185 079 200	161 400 776,52
Portugalsko	77 837 419	82 498 538	76 260 874,—
Rumunsko	67 208 537	62 600 742	56 402 059,85
Slovinsko	17 972 270	18 149 824	16 434 869,—
Slovensko	35 017 146	34 463 850	30 924 105,—
Finsko	96 636 104	96 790 233	83 742 170,—
Švédsko	34 572 107	34 712 285	28 058 560,26
Spojené království	–3 800 441 275	–3 841 571 660	–3 653 946 055,16
Celkem článek 1 5 0	0	0	– 128 002 984,13

KAPITOLA 1 6 — HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NIZOZEMSKA A ŠVÉDSKA

1 6 0 Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch Nizozemska a Švédska podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
0,—	0,—	–3 247 772,67

Poznámky

Pouze pro období 2007–2013 využívá Nizozemsko hrubého snížení svých ročních příspěvků založených na HND ve výši 605 milionů EUR a Švédsko využívá hrubého snížení ročních příspěvků založených na HND ve výši 150 000 000 EUR, obojí vyjádřeno v cenách roku 2004. Tyto částky se upravují na běžné ceny.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1), a zejména čl. 10 odst. 9 uvedeného nařízení.

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl. 2 odst. 5 uvedeného rozhodnutí.

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	24 892 630	24 197 489	23 602 839,—
Bulharsko	2 540 063	2 420 682	2 226 003,—
Česká republika	9 746 757	9 105 873	9 215 961,70
Dánsko	16 408 018	16 081 048	15 915 633,38
Německo	174 399 734	170 881 511	167 822 128,—
Estonsko	1 000 863	960 025	885 244,—
Irsko	8 314 392	8 288 842	8 634 417,—
Řecko	14 229 388	14 235 241	15 595 850,—
Španělsko	70 048 284	68 972 916	69 432 028,—
Francie	136 449 600	133 014 961	133 363 878,—
Itálie	104 812 538	103 066 026	103 115 739,—
Kypr	1 201 831	1 173 158	1 132 305,—
Lotyšsko	1 261 667	1 220 812	1 173 225,42
Litva	2 019 532	1 899 310	1 772 504,99
Lucembursko	2 161 250	2 070 743	1 854 865,—
Maďarsko	7 076 685	6 401 302	6 170 537,55
Malta	410 431	399 032	370 693,—
Nizozemsko	– 637 756 193	– 624 989 585	– 612 147 160,—
Rakousko	19 624 949	19 149 984	18 867 213,—
Polsko	25 725 847	24 140 912	22 857 540,24
Portugalsko	10 532 769	10 760 744	10 784 513,—
Rumunsko	9 094 495	8 165 364	7 961 951,62
Slovinsko	2 431 964	2 367 383	2 324 155,—
Slovensko	4 738 435	4 495 312	4 373 165,—
Finsko	13 076 562	12 624 890	11 842 488,—
Švédsko	– 141 747 068	– 139 156 091	– 148 490 504,73
Spojené království	117 304 577	118 052 116	116 095 014,16
Celkem článek 1 6 0	0	0	–3 247 772,67

HLAVA 3

PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY

Článek

Bod

Okruh

Rozpočtový rok 2012

Rozpočtový rok 2011

Rozpočtový rok 2010

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku

p.m.

4 539 394 283

2 253 591 199,37

3 0 2

Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy

p.m.

0,—

KAPITOLA 3 0 — CELKEM

p.m.

4 539 394 283

2 253 591 199,37

KAPITOLA 3 1

3 1 0

Použití čl. 10 odst. 4, 5 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1995 a za následující rozpočtové roky

3 1 0 3

Použití čl. 10 odst. 4, 5 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1995 a za následující roky

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

Článek 3 1 0 — Celkem

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

KAPITOLA 3 1 — CELKEM

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Použití čl. 10 odst. 6, 7 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky

3 2 0 3

Použití čl. 10 odst. 6, 7 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

Článek 3 2 0 — Celkem

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

KAPITOLA 3 2 — CELKEM

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

KAPITOLA 3 4

3 4 0

Úpravy v důsledku dopadu neúčasti některých členských států v určitých politikách v prostoru svobody, bezpečnosti a práva

p.m.

–3 693 074,34

KAPITOLA 3 4 — CELKEM

p.m.

–3 693 074,34

KAPITOLA 3 5

3 5 0

Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království

3 5 0 4

Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království

p.m.

0,—

9 028 843,89

Článek 3 5 0 — Celkem

p.m.

0,—

9 028 843,89

KAPITOLA 3 5 — CELKEM

p.m.

0,—

9 028 843,89

KAPITOLA 3 6

3 6 0

Výsledek průběžně aktualizovaného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království

3 6 0 4

Výsledek průběžně aktualizovaného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království

p.m.

4 205 247,92

Článek 3 6 0 — Celkem

p.m.

4 205 247,92

KAPITOLA 3 6 — CELKEM

p.m.

4 205 247,92

Hlava 3 — Celkem

p.m.

6 354 276 283

1 459 992 763,97

KAPITOLA 3 0 —

DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

KAPITOLA 3 1 —

ZŮSTATKY A OPRAVNÉ POLOŽKY Z DPH ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽITÍ ČL. 10 ODST. 4, 5 A 8 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

KAPITOLA 3 2 —

ZŮSTATKY A ÚPRAVY ZŮSTATKŮ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU/PRODUKTU ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYCHÁZEJÍCÍ Z POUŽITÍ ČL. 10 ODST. 6, 7 A 8 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

KAPITOLA 3 4 —

ÚPRAVY SOUVISEJÍCÍ S NEÚČASTÍ NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ V URČITÝCH POLITIKÁCH V PROSTORU SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

KAPITOLA 3 5 —

VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ

KAPITOLA 3 6 —

VÝSLEDEK PRŮBĚŽNĚ AKTUALIZOVANÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ

KAPITOLA 3 0 — DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

3 0 0 Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	4 539 394 283	2 253 591 199,37

Poznámky

Podle článku 15 finančního nařízení se zůstatek každého rozpočtového roku zapisuje do rozpočtu následujícího rozpočtového roku jako příjem v případě přebytku nebo jako výdaj v případě schodku.

Příslušné odhady takových příjmů nebo výdajů se zapisují do rozpočtu během rozpočtového procesu a případně do návrhu na změnu předloženého v souladu s článkem 34 finančního nařízení. Odhady jsou vypracovány v souladu se zásadami podle článku 15 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000.

Po předložení účtů za každý rozpočtový rok se rozdíl oproti odhadům zapisuje do rozpočtu pro následující rozpočtový rok prostřednictvím opravného rozpočtu, který musí Komise předložit do 15 dní od předložení předběžné účetní závěrky.

Schodek je součástí článku 27 02 01 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), a zejména článek 15 uvedeného nařízení.

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména článek 7 uvedeného rozhodnutí.

3 0 2 Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Po dosažení cílových částek je tento článek určen na přijetí veškerého přebytku záručního fondu pro vnější akci podle článku 3 nařízení (ES, Euratom) č. 480/2009.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 ze dne 25. května 2009, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy (Úř. věst. L 145, 10.6.2009, s. 10).

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17).

KAPITOLA 3 1 — ZŮSTATKY A OPRAVNÉ POLOŽKY Z DPH ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽITÍ ČL. 10 ODST. 4, 5 A 8 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

3 1 0 Použití čl. 10 odst. 4, 5 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1995 a za následující rozpočtové roky

3 1 0 3 Použití čl. 10 odst. 4, 5 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1995 a za následující roky

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	673 159 000	– 921 990 232,67

Poznámky

Podle čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 musí členské státy zaslat před 31. červencem Komisi výkaz celkové výše základu zdrojů z DPH pro předchozí kalendářní rok.

Každému členskému státu je odepsána částka vypočtená na základě uvedeného výkazu podle pravidel Evropské unie a je mu připsáno 12 skutečně provedených plateb během předchozího rozpočtového roku. Komise vypočte zůstatek a sdělí jej členským státům včas, aby jej v první prosincový pracovní den téhož roku mohly zapsat na účet Komise uvedený v čl. 9 odst. 1 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000.

Veškeré opravy ve výše uvedených výkazech vyplývající z kontrol Komise podle článku 9 nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 nebo/a veškeré změny hrubého národního důchodu z předchozích rozpočtových let mající dopad na omezení základu DPH povedou k přizpůsobení zůstatků VAT.

Právní základ

Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 9).

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	p.m.	28 248 000	7 357 362,42
Bulharsko	p.m.	492 000	–1 294 711,69
Česká republika	p.m.	7 670 000	–11 906 121,96
Dánsko	p.m.	2 075 000	–22 563 587,04
Německo	p.m.	16 721 000	–4 581 894,70
Estonsko	p.m.	1 256 000	330 451,79
Irsko	p.m.	3 469 000	1 693 596,80
Řecko	p.m.	–27 208 000	–30 997 449,26
Španělsko	p.m.	386 936 000	– 410 984 417,75
Francie	p.m.	119 302 000	– 221 259 772,54
Itálie	p.m.	83 866 000	– 254 861 905,25
Kypr	p.m.	67 000	– 294 300,—
Lotyšsko	p.m.	–2 630 000	–6 634 845,10
Litva	p.m.	–7 591 000	–7 811 097,62
Lucembursko	p.m.	– 808 000	–2 000 722,37
Maďarsko	p.m.	–10 819 000	–1 915 479,20
Malta	p.m.	306 000	– 159 424,14
Nizozemsko	p.m.	13 623 000	–54 736 057,23
Rakousko	p.m.	4 800 000	639 057,65
Polsko	p.m.	–2 181 000	9 631 165,93
Portugalsko	p.m.	10 613 000	36 351 997,09
Rumunsko	p.m.	–48 000	–10 962 891,26
Slovinsko	p.m.	451 000	–1 587 614,70
Slovensko	p.m.	–4 424 000	–22 450 551,97
Finsko	p.m.	14 757 000	–5 555 005,07
Švédsko	p.m.	6 459 000	2 011 792,57
Spojené království	p.m.	27 757 000	92 552 191,93
Celkem bod 3 1 0 3	p.m.	673 159 000	– 921 990 232,67

KAPITOLA 3 2 — ZŮSTATKY A ÚPRAVY ZŮSTATKŮ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU/PRODUKTU ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYCHÁZEJÍCÍ Z POUŽITÍ ČL. 10 ODST. 6, 7 A 8 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

3 2 0 Použití čl. 10 odst. 6, 7 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky

3 2 0 3 Použití čl. 10 odst. 6, 7 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	1 141 723 000	118 850 779,80

Poznámky

Na základě údajů pro agregovaný hrubý národní důchod a jeho složky z předchozího roku poskytnutých členskými státy podle čl. 2 odst. 2 nařízení č. 1287/2003 se každému členskému státu odepíše částka vypočtená podle pravidel Evropské unie a přičte se mu dvanáct plateb provedených během uvedeného předchozího rozpočtového roku.

Komise vypočte zůstatek a sdělí jej členským státům včas, aby jej v první prosincový pracovní den téhož roku mohly zapsat na účet Komise uvedený v čl. 9 odst. 1 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000.

Veškeré změny hrubého národního produktu/hrubého národního příjmu z předchozích finančních let podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 1287/2003, s výhradou článků 4 a 5 uvedeného nařízení, vedou u každého dotčeného členského státu k přizpůsobení zůstatku vytvořenému podle čl. 10 odst. 7 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 ze dne 15. července 2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (Úř. věst. L 181, 19.7.2003, s. 1).

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	p.m.	75 091 000	39 933 807,68
Bulharsko	p.m.	18 780 000	– 107 669,63
Česká republika	p.m.	193 523 000	28 501 508,13
Dánsko	p.m.	8 750 000	–57 720 359,25
Německo	p.m.	– 413 112 000	57 539 441,10
Estonsko	p.m.	5 607 000	573 727,67
Irsko	p.m.	12 642 000	–5 995 050,99
Řecko	p.m.	– 125 366 000	– 115 864 325,30
Španělsko	p.m.	80 168 000	– 103 140 187,09
Francie	p.m.	5 653 000	–55 616 599,35
Itálie	p.m.	832 542 000	–70 223 506,02
Kypr	p.m.	– 259 000	–1 496 839,30
Lotyšsko	p.m.	4 298 000	3 532 293,64
Litva	p.m.	13 405 000	–10 516 115,80
Lucembursko	p.m.	–3 302 000	–9 477 538,59
Maďarsko	p.m.	–12 955 000	16 289 448,24
Malta	p.m.	1 449 000	– 812 602,24
Nizozemsko	p.m.	–7 047 000	– 141 264 919,18
Rakousko	p.m.	130 157 000	35 398 297,91
Polsko	p.m.	8 593 000	91 919 397,65
Portugalsko	p.m.	52 802 000	151 163 451,19
Rumunsko	p.m.	36 444 000	–25 486 732,59
Slovinsko	p.m.	2 221 000	–7 306 020,34
Slovensko	p.m.	796 000	–35 824 059,95
Finsko	p.m.	104 522 000	–59 746 551,73
Švédsko	p.m.	101 843 000	278 704 851,64
Spojené království	p.m.	14 478 000	115 893 632,30
Celkem bod 3 2 0 3	p.m.	1 141 723 000	118 850 779,80

KAPITOLA 3 4 — ÚPRAVY SOUVISEJÍCÍ S NEÚČASTÍ NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ V URČITÝCH POLITIKÁCH V PROSTORU SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

3 4 0 Úpravy v důsledku dopadu neúčasti některých členských států v určitých politikách v prostoru svobody, bezpečnosti a práva

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	–3 693 074,34

Poznámky

Článek 3 Protokolu o postavení Dánska a článek 5 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojených ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, přiznává uvedeným členským státům plně vynětí z povinné podpory finančních důsledků některých zvláštních politik týkajících se prostoru svobody, bezpečnosti a práva, s výjimkou souvisejících administrativních nákladů. Mohou tudíž dosáhnout přizpůsobení vlastních zdrojů zaplacených za každý rok, v němž se nezúčastní.

Příspěvek každého členského státu k mechanismu opravy se vypočítá tak, že se na rozpočtové výdaje vyplývající z tohoto úkonu nebo z této politiky použije rozsah agregovaného hrubého národního důchodu a jeho složek z předchozích roku, jak je poskytly členské státy podle čl. 2 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 ze dne 15. července 2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (Úř. věst. L 181, 19.7.2003, s. 1).

Komise vypočte zůstatek každého členského státu a sdělí jej členským státům včas, aby jej v první prosincový pracovní den téhož roku mohly zapsat na účet Komise uvedený v čl. 9 odst. 1 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 podle článku 10a téhož nařízení.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1), a zejména článek 10a uvedeného nařízení.

Protokol o postavení Dánska, připojení ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména článek 3 tohoto protokolu, a Protokol o postavení Spojeného království a Irska v politice spravedlnosti a vnitřních věcí, připojené ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména článek 5 tohoto protokolu.

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	p.m.	p.m.	1 307 848,04
Bulharsko	p.m.	p.m.	129 234,44
Česká republika	p.m.	p.m.	527 689,—
Dánsko	p.m.	p.m.	–4 137 533,44
Německo	p.m.	p.m.	9 288 650,97
Estonsko	p.m.	p.m.	51 643,63
Irsko	p.m.	p.m.	–2 728 822,80
Řecko	p.m.	p.m.	863 163,37
Španělsko	p.m.	p.m.	3 912 299,77
Francie	p.m.	p.m.	7 347 225,81
Itálie	p.m.	p.m.	5 698 862,08
Kypr	p.m.	p.m.	63 714,04
Lotyšsko	p.m.	p.m.	76 428,93
Litva	p.m.	p.m.	103 676,29
Lucembursko	p.m.	p.m.	101 749,85
Maďarsko	p.m.	p.m.	333 541,98
Malta	p.m.	p.m.	20 554,90
Nizozemsko	p.m.	p.m.	2 119 574,07
Rakousko	p.m.	p.m.	1 039 960,18
Polsko	p.m.	p.m.	1 219 366,32
Portugalsko	p.m.	p.m.	618 288,07
Rumunsko	p.m.	p.m.	430 473,28
Slovinsko	p.m.	p.m.	132 497,46
Slovensko	p.m.	p.m.	235 372,12
Finsko	p.m.	p.m.	656 108,17
Švédsko	p.m.	p.m.	1 315 503,45
Spojené království	p.m.	p.m.	–34 420 144,32
Celkem článek 3 4 0	p.m.	p.m.	–3 693 074,34

KAPITOLA 3 5 — VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ

3 5 0 Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království

3 5 0 4 Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	0,—	9 028 843,89

Poznámky

Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království.

Údaje o plnění za rok 2010 odpovídají výsledku konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti, jež je poskytována Spojenému království, za rok 2006.

Údaje o plnění za rok 2011 odpovídají výsledku konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti, jež je poskytována Spojenému království, za rok 2007a konečné aktualizaci za rok 2006.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí.

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7 června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí.

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	p.m.	–8 048 642	5 025 912,—
Bulharsko	p.m.	– 206 211	489 243,—
Česká republika	p.m.	3 671 192	1 326 784,96
Dánsko	p.m.	–11 217 835	–9 188 536,15
Německo	p.m.	–12 248 422	39 179 773,—
Estonsko	p.m.	–1 365 231	–69 352,—
Irsko	p.m.	–10 814 068	2 623 764,—
Řecko	p.m.	–16 084 340	65 528 142,—
Španělsko	p.m.	–41 096 144	22 584 489,—
Francie	p.m.	–53 860 121	–22 588 521,—
Itálie	p.m.	–72 263 136	–94 910 109,—
Kypr	p.m.	– 465 580	107 437,39
Lotyšsko	p.m.	– 379 121	1 003 592,95
Litva	p.m.	– 607 506	– 725 966,—
Lucembursko	p.m.	– 885 867	– 281 514,—
Maďarsko	p.m.	–1 668 405	–6 149 038,94
Malta	p.m.	– 126 187	128 050,—
Nizozemsko	p.m.	–3 320 144	10 720 377,—
Rakousko	p.m.	–1 858 688	– 499 052,—
Polsko	p.m.	6 356 363	8 267 387,97
Portugalsko	p.m.	– 898 938	1 266 237,—
Rumunsko	p.m.	4 604 412	5 071 735,10
Slovinsko	p.m.	– 220 740	1 562 004,—
Slovensko	p.m.	2 484 551	5 020 431,38
Finsko	p.m.	–9 671 119	4 653 367,—
Švédsko	p.m.	–1 464 267	6 000 622,24
Spojené království	p.m.	231 654 194	–37 118 417,01
Celkem bod 3 5 0 4	p.m.	0	9 028 843,89

KAPITOLA 3 6 — VÝSLEDEK PRŮBĚŽNĚ AKTUALIZOVANÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ

3 6 0 Výsledek průběžně aktualizovaného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království

3 6 0 4 Výsledek průběžně aktualizovaného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	4 205 247,92

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání rozdílu mezi předběžně rozpočtovanou a poslední prozatímní aktualizací opravy pro Spojené království před provedením konečných výpočtů.

Údaje o plnění za rok 2010 odpovídají výsledku předběžného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti, jež je poskytována Spojenému království, za rok 2008.

Právní základ

Členský stát	Rozpočet 2012	Rozpočet 2011	Plnění rozpočtu 2010
Belgie	p.m.	p.m.	–3 504 541,—
Bulharsko	p.m.	p.m.	–1 523 420,—
Česká republika	p.m.	p.m.	532 273,23
Dánsko	p.m.	p.m.	–8 142 576,86
Německo	p.m.	p.m.	– 213 638,—
Estonsko	p.m.	p.m.	– 602 251,—
Irsko	p.m.	p.m.	–7 602 523,—
Řecko	p.m.	p.m.	–7 281 407,—
Španělsko	p.m.	p.m.	–17 398 703,—
Francie	p.m.	p.m.	–22 865 571,—
Itálie	p.m.	p.m.	–18 521 220,—
Kypr	p.m.	p.m.	– 379 606,—
Lotyšsko	p.m.	p.m.	222 727,25
Litva	p.m.	p.m.	–1 577 325,—
Lucembursko	p.m.	p.m.	–2 092 216,—
Maďarsko	p.m.	p.m.	–2 828 485,57
Malta	p.m.	p.m.	– 170 277,—
Nizozemsko	p.m.	p.m.	–5 075 335,—
Rakousko	p.m.	p.m.	– 501 383,—
Polsko	p.m.	p.m.	–2 712 429,61
Portugalsko	p.m.	p.m.	– 312 262,—
Rumunsko	p.m.	p.m.	–10 913 856,98
Slovinsko	p.m.	p.m.	–1 405 069,—
Slovensko	p.m.	p.m.	–3 676 917,—
Finsko	p.m.	p.m.	–7 803 260,—
Švédsko	p.m.	p.m.	2 162 768,12
Spojené království	p.m.	p.m.	128 391 752,34
Celkem bod 3 6 0 4	p.m.	p.m.	4 205 247,92

HLAVA 4

PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE

Článek

Bod

Okruh

Rozpočtový rok 2012

Rozpočtový rok 2011

Rozpočtový rok 2010

KAPITOLA 4 0

4 0 0

Výnosy z daní z platů, mezd a náhrad členů orgánů, úředníků, ostatních pracovníků a osob pobírajících důchod, členů řídících orgánů Evropské investiční banky, Evropské centrální banky, Evropského investičního fondu, jejich pracovníků a osob pobírajících důchod

633 070 802

591 693 725

559 715 183,04

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z mezd členů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě

p.m.

52 254,72

4 0 4

Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů orgánů, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

65 496 118

60 128 782

54 231 954,56

KAPITOLA 4 0 — CELKEM

698 566 920

651 822 507

613 999 392,32

KAPITOLA 4 1

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

476 991 862

437 655 803

407 170 670,01

4 1 1

Převody nebo odkup nároků zaměstnanců na důchodové pojištění

115 100 938

77 713 938

71 330 285,97

4 1 2

Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno z osobních důvodů

110 000

106 493,09

KAPITOLA 4 1 — CELKEM

592 202 800

515 479 741

478 607 449,07

KAPITOLA 4 2

4 2 0

Příspěvek zaměstnavatele do systému důchodového pojištění v případě decentralizovaných orgánů a mezinárodních organizací

21 575 132

13 123 267

29 919 993,93

4 2 1

Příspěvky poslanců Evropského parlamentu do systému důchodového pojištění

p.m.

73 671,—

KAPITOLA 4 2 — CELKEM

21 575 132

13 123 267

29 993 664,93

Hlava 4 — Celkem

1 312 344 852

1 180 425 515

1 122 600 506,32

KAPITOLA 4 0 —

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

KAPITOLA 4 1 —

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

KAPITOLA 4 2 —

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

KAPITOLA 4 0 — RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

4 0 0 Výnosy z daní z platů, mezd a náhrad členů orgánů, úředníků, ostatních pracovníků a osob pobírajících důchod, členů řídících orgánů Evropské investiční banky, Evropské centrální banky, Evropského investičního fondu, jejich pracovníků a osob pobírajících důchod

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
633 070 802	591 693 725	559 715 183,04

Poznámky

Tento příjem představuje veškeré daně odváděné z platů, mezd a požitků všeho druhu, s výjimkou dávek nebo rodinných přídavků vyplácených členům Komise, úředníkům, jiným veřejným zaměstnancům a osobám, jež obdrží vyrovnávací platby při ukončení zaměstnání uvedeného v kapitole 01 každé hlavy výkazu výdajů a osobám, jež obdrží důchod.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropské unie.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie, a zejména článek 13 uvedeného protokolu.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně a předsedy, členů a tajemníka Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8).

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1).

Rozhodnutí Evropského parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15).

Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise č. 1247/2002/ES ze dne 1. července 2002 o úpravě a obecných podmínkách výkonu funkce evropského inspektora ochrany údajů (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 1).

Rozhodnutí Rady č. 2009/909/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se stanoví pracovní podmínky předsedy Evropské rady (Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 35).

Rozhodnutí Rady č. 2009/910/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se stanoví pracovní podmínky vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 36).

Rozhodnutí Rady č. 2009/912/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se stanoví pracovní podmínky generálního tajemníka Rady Evropské unie (Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 38).

Parlament		64 501 324
Rada		23 992 000
Komise:		428 096 362
— administrativa	(348 540 000 )
— výzkum a technický rozvoj	(15 302 283 )
— výzkum (nepřímé akce)	(18 432 154 )
— Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF)	(2 828 000 )
— Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)	(606 000 )
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (OIB)	(2 482 000 )
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (OIL)	(887 000 )
— Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků (PAYMASTER)	(1 191 000 )
— Úřad pro publikace Evropské unie (OP)	(3 102 000 )
— Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER)	(296 445 )
— Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva	(130 945 )
— Společný podnik Artemis – iniciativa v oblasti vestavěných počítačových systémů (ARTEMIS)	(87 390 )
— Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC)	(141 708 )
— Společný podnik – čisté nebe	(130 894 )
— Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA)	(294 251 )
— Odrůdový úřad Společenství (CPVO)	(247 152 )
— Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu (EACEA)	(984 984 )
— Evropská agentura pro obnovu	(p.m.)
— Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA)	(239 743 )
— Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (FRONTEX)	(831 932 )
— Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)	(282 584 )
— Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA)	(3 476 873 )
— Evropský orgán pro bankovnictví (EBA)	(348 398 )
— Eurojust	(523 780 )
— Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC)	(946 982 )
— Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (CEDEFOP)	(527 821 )
— Evropská agentura pro chemické látky (ECHA)	(2 591 240 )
— Evropská agentura pro životní prostředí (EEA)	(1 152 829 )
— Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA)	(1 622 786 )
— Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (EUROFOUND)	(520 065 )
— Agentura pro evropský GNSS (GALILEO)	(179 522 )
— Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE)	(121 989 )
— Evropský inovační a technologický institut (EIT)	(110 959 )
— Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA)	(197 889 )
— Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (F4E)	(1 321 578 )
— Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA)	(906 064 )
— Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA)	(4 042 709 )
— Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA)	(455 103 )
— Společný podnik – evropský poradní sbor pro iniciativu v oblasti nanoelektroniky (ENIAC)	(91 208 )
— Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA)	(212 778 )
— Evropská policejní akademie (CEPOL)	(116 867 )
— Evropský policejní úřad (EUROPOL)	(2 268 007 )
— Evropská agentura pro železnice (ERA)	(700 654 )
— Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum (ERCEA)	(812 914 )
— Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA)	(281 165 )
— Evropská nadace odborného vzdělávání (ETF)	(695 369 )
— Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA)	(404 628 )
— Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace (EACI)	(363 309 )
— Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele (EAHC)	(108 539 )
— Výkonná agentura pro výzkum (REA)	(847 747 )
— Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA)	(225 920 )
— Společný podnik pro palivové články a vodík (FCH)	(95 578 )
— Společný podnik – iniciativa pro inovativní léčiva (IMI)	(177 157 )
— Společný podnik – evropský systém nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR)	(204 177 )
— Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (OHIM)	(3 392 990 )
— Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT)	(1 012 303 )
Soudní dvůr		22 623 000
Účetní dvůr		10 210 000
Evropský hospodářský a sociální výbor		4 525 153
Výbor regionů		3 151 895
Evropský veřejný ochránce práv		560 068
Evropský inspektor ochrany údajů		438 000
Evropská služba pro vnější činnost		20 113 000
Evropská investiční banka		37 760 000
Evropská centrální banka		14 900 000
Evropský investiční fond		2 200 000
	Celkem	633 070 802

4 0 3 Výnosy z dočasného příspěvku placeného z mezd členů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	52 254,72

Poznámky

Ustanovení o dočasném příspěvku se používala do 30. června 2003. Tato rozpočtová linie se tudíž týká veškerých příjmů vyplývajících ze zbytkové částky dočasného příspěvku z mezd členů Komise, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66 a tohoto řádu, ve znění platném do 15. prosince 2003.

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1).

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
— administrativa	(p.m.)
— výzkum a technický rozvoj	(p.m.)
— výzkum (nepřímé akce)	(p.m.)
— Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)	(p.m.)
— Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF)	(p.m.)
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (OIB)	(p.m.)
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (OIL)	(p.m.)
— Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO)	(p.m.)
— Úřad pro publikace Evropské unie (OP)	(p.m.)
— Odrůdový úřad Společenství (CPVO)	(p.m.)
— Eurojust	(p.m.)
— Evropská agentura pro obnovu	(p.m.)
— Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA)	(p.m.)
— Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA)	(p.m.)
— Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA)	(p.m.)
— Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)	(p.m.)
— Evropská agentura pro životní prostředí (EEA)	(p.m.)
— Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA)	(p.m.)
— Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound)	(p.m.)
— Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA)	(p.m.)
— Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA)	(p.m.)
— Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA)	(p.m.)
— Evropská nadace odborného vzdělávání (ETF)	(p.m.)
— Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (OHIM)	(p.m.)
— Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT)	(p.m.)
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
	Celkem	p.m.

4 0 4 Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů orgánů, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
65 496 118	60 128 782	54 231 954,56

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání výnosů ze zvláštní dávky z mezd úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě podle článku 66 služebního řádu.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 66a tohoto řádu.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1).

Rozhodnutí Rady č. 2009/909/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se stanoví pracovní podmínky předsedy Evropské rady (Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 35).

Rozhodnutí Rady č. 2009/912/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se stanoví pracovní podmínky generálního tajemníka Rady Evropské unie (Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 38).

Parlament		8 249 104
Rada		2 691 000
Komise:		46 545 044
— administrativa	(32 030 000 )
— výzkum a technický rozvoj	(3 119 305 )
— výzkum (nepřímé akce)	(2 949 385 )
— Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF)	(530 000 )
— Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)	(115 000 )
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (OIB)	(423 000 )
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (OIL)	(145 000 )
— Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků (PAYMASTER)	(223 000 )
— Úřad pro publikace Evropské unie (OP)	(576 000 )
— Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER)	(54 050 )
— Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva	(14 789 )
— Společný podnik Artemis – iniciativa v oblasti vestavěných počítačových systémů (ARTEMIS)	(15 407 )
— Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC)	(34 203 )
— Společný podnik – čisté nebe	(30 224 )
— Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA)	(64 284 )
— Odrůdový úřad Společenství (CPVO)	(41 168 )
— Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu (EACEA)	(150 207 )
— Evropská agentura pro obnovu	(p.m.)
— Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA)	(41 604 )
— Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích EU (FRONTEX)	(209 925 )
— Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)	(46 957 )
— Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA)	(772 989 )
— Evropský orgán pro bankovnictví (EBA)	(49 757 )
— Eurojust	(59 154 )
— Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC)	(32 284 )
— Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (CEDEFOP)	(107 402 )
— Evropská agentura pro chemické látky (ECHA)	(443 008 )
— Evropská agentura pro životní prostředí (EEA)	(166 309 )
— Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA)	(317 124 )
— Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (EUROFOUND)	(99 301 )
— Agentura pro evropský GNSS (GALILEO)	(39 341 )
— Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE)	(29 693 )
— Evropský inovační a technologický institut (EIT)	(32 273 )
— Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA)	(45 679 )
— Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (F4E)	(281 643 )
— Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA)	(221 924 )
— Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA)	(535 325 )
— Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA)	(113 074 )
— Společný podnik – evropský poradní sbor pro iniciativu v oblasti nanoelektroniky (ENIAC)	(15 265 )
— Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA)	(46 532 )
— Evropská policejní akademie (CEPOL)	(17 338 )
— Evropský policejní úřad (EUROPOL)	(520 086 )
— Evropská agentura pro železnice (ERA)	(149 741 )
— Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum (ERCEA)	(162 462 )
— Evopský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA)	(53 972 )
— Evropská nadace odborného vzdělávání (ETF)	(135 230 )
— Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA)	(79 218 )
— Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace (EACI)	(53 044 )
— Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele (EAHC)	(18 904 )
— Výkonná agentura pro výzkum (REA)	(142 048 )
— Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA)	(40 527 )
— Společný podnik pro palivové články a vodík (FCH)	(23 325 )
— Společný podnik – iniciativa pro inovativní léčiva (IMI)	(35 247 )
— Společný podnik – evropský systém nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR)	(38 061 )
— Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (OHIM)	(651 036 )
— Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT)	(203 220 )
Soudní dvůr		3 319 000
Účetní dvůr		1 400 000
Evropský hospodářský a sociální výbor		784 235
Výbor regionů		457 817
Evropský veřejný ochránce práv		66 918
Evropský inspektor ochrany údajů		74 000
Evropská služba pro vnější činnost		1 909 000
	Celkem	65 496 118

KAPITOLA 4 1 — PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

4 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
476 991 862	437 655 803	407 170 670,01

Poznámky

Tyto příjmy představují příspěvky zaměstnanců na financování systému důchodového pojištění.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropské unie.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

Parlament		63 913 228
Rada		31 469 000
Komise:		330 761 736
— administrativa	(214 502 000 )
— výzkum a technický rozvoj	(20 903 381 )
— výzkum (nepřímé akce)	(21 885 100 )
— Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF)	(3 392 000 )
— Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)	(1 262 000 )
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (OIB)	(5 224 000 )
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (OIL)	(1 587 000 )
— Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků (PAYMASTER)	(2 544 000 )
— Úřad pro publikace Evropské unie (OP)	(4 679 000 )
— Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER)	(391 758 )
— Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva	(278 264 )
— Společný podnik Artemis – iniciativa v oblasti vestavěných počítačových systémů (ARTEMIS)	(103 859 )
— Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC)	(173 550 )
— Společný podnik – čisté nebe	(182 018 )
— Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA)	(445 399 )
— Odrůdový úřad Společenství (CPVO)	(355 595 )
— Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu (EACEA)	(2 168 041 )
— Evropská agentura pro obnovu	(p.m.)
— Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA)	(404 660 )
— Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích EU (FRONTEX)	(1 550 505 )
— Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)	(216 534 )
— Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA)	(5 278 374 )
— Evropský orgán pro bankovnictví (EBA)	(326 409 )
— Eurojust	(1 113 056 )
— Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC)	(1 656 490 )
— Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (CEDEFOP)	(868 080 )
— Evropská agentura pro chemické látky (ECHA)	(3 356 317 )
— Evropská agentura pro životní prostředí (EEA)	(1 331 036 )
— Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA)	(2 816 134 )
— Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (EUROFOUND)	(775 423 )
— Agentura pro evropský GNSS (GALILEO)	(318 294 )
— Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE)	(253 149 )
— Evropský inovační a technologický institut (EIT)	(292 929 )
— Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA)	(320 073 )
— Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (F4E)	(2 085 987 )
— Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA)	(1 709 638 )
— Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA)	(4 660 699 )
— Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA)	(830 412 )
— Společný podnik – evropský poradní sbor pro iniciativu v oblasti nanoelektroniky (ENIAC)	(96 222 )
— Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA)	(380 251 )
— Evropská policejní akademie (CEPOL)	(168 456 )
— Evropský policejní úřad (EUROPOL)	(3 883 864 )
— Evropská agentura pro železnice (ERA)	(1 094 562 )
— Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum (ERCEA)	(1 868 734 )
— Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA)	(452 291 )
— Evropská nadace odborného vzdělávání (ETF)	(968 650 )
— Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA)	(591 272 )
— Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace (EACI)	(784 469 )
— Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele (EAHC)	(242 719 )
— Výkonná agentura pro výzkum (REA)	(2 158 460 )
— Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA)	(507 419 )
— Společný podnik pro palivové články a vodík (FCH)	(144 253 )
— Společný podnik – iniciativa pro inovativní léčiva (IMI)	(219 202 )
— Společný podnik – evropský systém nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR)	(254 908 )
— Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (OHIM)	(5 103 790 )
— Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT)	(1 601 050 )
Soudní dvůr		18 044 000
Účetní dvůr		8 300 000
Evropský hospodářský a sociální výbor		6 295 020
Výbor regionů		4 507 738
Evropský veřejný ochránce práv		535 140
Evropský inspektor ochrany údajů		410 000
Evropská služba pro vnější činnost		12 756 000
	Celkem	476 991 862

4 1 1 Převody nebo odkup nároků zaměstnanců na důchodové pojištění

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
115 100 938	77 713 938	71 330 285,97

Poznámky

Tyto příjmy představují platbu pojistněmatematického ekvivalentu nebo paušální odkupní hodnoty nároků na důchodové pojištění, které úředníci získali ve svých předchozích zaměstnáních, Evropské unii.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropské unie.

Parlament		9 134 938
Rada		p.m.
Komise		104 666 000
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		1 300 000
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	115 100 938

4 1 2 Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno z osobních důvodů

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
110 000	110 000	106 493,09

Poznámky

Úředníci a jiní zaměstnanci, kteří si berou pracovní volno z osobních důvodů, mohou nadále nabývat nároky na důchodové pojištění, pokud také nesou náklady příspěvku zaměstnavatele.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropské unie.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

Parlament		10 000
Rada		p.m.
Komise		100 000
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	110 000

KAPITOLA 4 2 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

4 2 0 Příspěvek zaměstnavatele do systému důchodového pojištění v případě decentralizovaných orgánů a mezinárodních organizací

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
21 575 132	13 123 267	29 919 993,93

Poznámky

Tento příjem představuje příspěvek zaměstnavatele do systému důchodového pojištění v případě decentralizovaných orgánů a mezinárodních organizací

Právní základ

Služební řád úředníků Evropské unie.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

Komise

21 575 132

4 2 1 Příspěvky poslanců Evropského parlamentu do systému důchodového pojištění

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	73 671,—

Poznámky

Tento příjem představuje příspěvky poslanců Evropského parlamentu na financování systému důchodového pojištění.

Právní základ

Pravidla pro proplácení výdajů a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména příloha III těchto pravidel.

Parlament

p.m.

HLAVA 5

PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ

Článek

Bod

Okruh

Rozpočtový rok 2012

Rozpočtový rok 2011

Rozpočtový rok 2010

KAPITOLA 5 0

5 0 0

Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky zboží)

5 0 0 0

Výnosy z prodeje vozidel – Účelově vázané příjmy

p.m.

18 760,84

5 0 0 1

Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku – Účelově vázané příjmy

p.m.

125 763,19

5 0 0 2

Výnosy z dodávek provedených ve prospěch dalších institucí nebo orgánů – Účelově vázané příjmy

p.m.

966 146,63

Článek 5 0 0 — Celkem

p.m.

1 110 670,66

5 0 1

Výnosy z prodeje nemovitého majetku

p.m.

1 930 837,77

5 0 2

Výnosy z prodeje publikací, tiskovin a filmů – Účelově vázané příjmy

p.m.

1 662 429,92

KAPITOLA 5 0 — CELKEM

p.m.

4 703 938,35

KAPITOLA 5 1

5 1 0

Výnos z pronájmu movitého majetku a technického vybavení – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

5 1 1

Výnosy z nájmu a podnájmu nemovitého majetku a vrácené poplatky spojené s nájmy

5 1 1 0

Výnosy z pronájmu nebo z podnájmu nemovitého majetku – Účelově vázané příjmy

p.m.

20 336 231,20

5 1 1 1

Náhrady výdajů spojených s nájmem – Účelově vázané příjmy

p.m.

439 046,17

Článek 5 1 1 — Celkem

p.m.

20 775 277,37

KAPITOLA 5 1 — CELKEM

p.m.

20 775 277,37

KAPITOLA 5 2

5 2 0

Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů orgánů

7 790 286

7 194 000

6 885 298,32

5 2 1

Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů organizací, jež dostávají dotace, převedené na Komisi

10 000 000

8 741 601,66

5 2 2

Úroky z předfinancování

40 000 000

41 187 994,03

5 2 3

Příjmy ze svěřeneckých účtů – Účelově vázané příjmy

p.m.

27 290 700,07

KAPITOLA 5 2 — CELKEM

57 790 286

57 194 000

84 105 594,08

KAPITOLA 5 5

5 5 0

Výnosy z příjmů za služby a práce provedené pro jiné orgány či instituce, včetně zpětné úhrady příspěvků na služební cesty ostatními orgány nebo institucemi – Účelově vázané příjmy

p.m.

17 158 799,50

5 5 1

Příjmy od třetích osob za služby nebo práce provedené na jejich žádost – Účelově vázané příjmy

p.m.

3 718 579,78

KAPITOLA 5 5 — CELKEM

p.m.

20 877 379,28

KAPITOLA 5 7

5 7 0

Výnosy z náhrad částek, které byly neprávem uhrazeny – Účelově vázané příjmy

p.m.

37 964 492,91

5 7 1

Výnosy, které odpovídají stanovenému určení jako příjmy nadací, dotace, dary a odkazy, včetně vlastních účelových výnosů každého orgánu – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

5 7 2

Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu

p.m.

0,—

5 7 3

Ostatní příspěvky a náhrady spojené s správním chodem instituce – Účelově vázané příjmy

p.m.

209 705 031,61

5 7 4

Příjmy plynoucí z příspěvku Komise do Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) na zaměstnance Komise pracující v delegacích Unie – Účelově vázané příjmy

p.m.

KAPITOLA 5 7 — CELKEM

p.m.

247 669 524,52

KAPITOLA 5 8

5 8 0

Výnosy z plateb souvisejících s pronájmy – Účelově vázané příjmy

p.m.

609 045,24

5 8 1

Příjmy z vybraných příspěvků na pojištění – Účelově vázané příjmy

p.m.

5 259 551,32

KAPITOLA 5 8 — CELKEM

p.m.

5 868 596,56

KAPITOLA 5 9

5 9 0

Ostatní příjmy ze správní činnosti

2 000 000

100 000

4 244 255,29

KAPITOLA 5 9 — CELKEM

2 000 000

100 000

4 244 255,29

Hlava 5 — Celkem

59 790 286

57 294 000

388 244 565,45

KAPITOLA 5 0 —

VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU

KAPITOLA 5 1 —

VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ

KAPITOLA 5 2 —

PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY

KAPITOLA 5 5 —

VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE

KAPITOLA 5 7 —

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ

KAPITOLA 5 8 —

RŮZNÉ NÁHRADY

KAPITOLA 5 9 —

OSTATNÍ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI

KAPITOLA 5 0 — VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU

5 0 0 Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky zboží)

5 0 0 0 Výnosy z prodeje vozidel – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	18 760,84

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo částečné obměny vozidel ve vlastnictví orgánů.

Jsou v něm rovněž zaznamenány příjmy z prodeje vozidel, které jsou nahrazovány novými nebo vyřazovány, je-li jejich účetní hodnota plně odepsána.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) a ea) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

5 0 0 1 Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	125 763,19

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo částečné obměny movitého majetku jiného než vozidla, který je ve vlastnictví orgánů.

Jsou v něm rovněž zaznamenány příjmy z prodeje vybavení, zařízení, materiálů a vědeckých a technických přístrojů, které jsou nahrazovány novými nebo vyřazovány z provozu, je-li účetní hodnota plně odepsána.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

5 0 0 2 Výnosy z dodávek provedených ve prospěch dalších institucí nebo orgánů – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	966 146,63

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. g) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

5 0 1 Výnosy z prodeje nemovitého majetku

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	1 930 837,77

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nemovitého majetku ve vlastnictví orgánů.

5 0 2 Výnosy z prodeje publikací, tiskovin a filmů – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	1 662 429,92

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. j) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

Tento článek zahrnuje rovněž výnosy z prodeje těchto produktů na elektronických nosičích.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

KAPITOLA 5 1 — VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ

5 1 0 Výnos z pronájmu movitého majetku a technického vybavení – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

5 1 1 Výnosy z nájmu a podnájmu nemovitého majetku a vrácené poplatky spojené s nájmy

5 1 1 0 Výnosy z pronájmu nebo z podnájmu nemovitého majetku – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	20 336 231,20

Poznámky

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

5 1 1 1 Náhrady výdajů spojených s nájmem – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	439 046,17

Poznámky

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

KAPITOLA 5 2 — PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY

5 2 0 Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů orgánů

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
7 790 286	7 194 000	6 885 298,32

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních a jiných úroků na účtech orgánů.

Parlament		1 200 000
Rada		p.m.
Komise		6 500 000
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		40 000
Výbor regionů		50 286
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	7 790 286

5 2 1 Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů organizací, jež dostávají dotace, převedené na Komisi

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
10 000 000	10 000 000	8 741 601,66

Poznámky

Tento článek obsahuje příjmy ze splácení úroků od organizací, které dostávají dotace a které umístily zálohy, jež obdržely od Komise, na úročené účty. Pokud tyto zálohy zůstanou nevyužity, musí se zálohy i úroky z nich Komisi splatit.

Komise

10 000 000

5 2 2 Úroky z předfinancování

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
40 000 000	40 000 000	41 187 994,03

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z úroků z předfinancování.

V souladu s čl. 5a finančního nařízení mohou být částky určené na tento bod použity k poskytnutí dodatečných prostředků v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. Úroky z plateb předfinancování jsou tedy vyčleněny na dotyčný program nebo opatření a odečtou se od zůstatku dlužných částek, jež mají být vyplaceny příjemci.

Nařízení, kterým se stanoví prováděcí pravidla k finančnímu nařízení, rovněž stanoví, ve kterých výjimečných případech schvalující úředník každoročně zajistí zpětné získání těchto úroků.

Komise

40 000 000

Právní základ

Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1), a zejména články 4 a 4a uvedeného nařízení.

5 2 3 Příjmy ze svěřeneckých účtů – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	27 290 700,07

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání úroků či jiných příjmů ze svěřeneckých účtů.

Svěřenecké účty jsou jménem Unie spravovány mezinárodními finančními institucemi (Evropským investičním fondem, Evropskou investiční bankou, Rozvojovou bankou Rady Evropy/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj) v rámci programů Unie, přičemž částky zaplacené Unií zůstávají na účtech až do doby, než jsou uvolněny ve prospěch příjemců v rámci jediného programu, např. ve prospěch malých a středních podniků nebo institucí, které řídí projekty v přistupujících zemích.

V souladu s čl. 18 odst. 2 finančního nařízení mohou být úroky plynoucí ze svěřeneckých účtů využívaných pro programy Unie použity k poskytnutí dodatečných prostředků v řádcích, ve kterých byly zapsány počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

Právní základ

KAPITOLA 5 5 — VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE

5 5 0 Výnosy z příjmů za služby a práce provedené pro jiné orgány či instituce, včetně zpětné úhrady příspěvků na služební cesty ostatními orgány nebo institucemi – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	17 158 799,50

Poznámky

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

5 5 1 Příjmy od třetích osob za služby nebo práce provedené na jejich žádost – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	3 718 579,78

Poznámky

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

KAPITOLA 5 7 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ

5 7 0 Výnosy z náhrad částek, které byly neprávem uhrazeny – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	37 964 492,91

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. f) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

5 7 1 Výnosy, které odpovídají stanovenému určení jako příjmy nadací, dotace, dary a odkazy, včetně vlastních účelových výnosů každého orgánu – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

5 7 2 Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů ze zpětné úhrady výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

5 7 3 Ostatní příspěvky a náhrady spojené s správním chodem instituce – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	209 705 031,61

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

5 7 4 Příjmy plynoucí z příspěvku Komise do Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) na zaměstnance Komise pracující v delegacích Unie – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.

Poznámky

Tyto příjmy plynou z příspěvku Komise na ESVČ na pokrytí místně spravovaných výdajů zaměstnanců Komise pracujících v delegacích Unie, včetně zaměstnanců Komise financovaných z Evropského rozvojového fondu (ERF).

V souladu s čl. 18 odst. 1 finančního nařízení se všechny příjmy použijí na přidělení dodatečných prostředků pro bod 3 0 0 5 výkazu výdajů v oddíle X ‚Evropská služba pro vnější činnost‘.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

KAPITOLA 5 8 — RŮZNÉ NÁHRADY

5 8 0 Výnosy z plateb souvisejících s pronájmy – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	609 045,24

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. i) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

5 8 1 Příjmy z vybraných příspěvků na pojištění – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	5 259 551,32

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. h) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů pocházejících z úhrad od pojišťoven za platy úředníků, kteří se stali účastníky nehody.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

KAPITOLA 5 9 — OSTATNÍ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI

5 9 0 Ostatní příjmy ze správní činnosti

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
2 000 000	100 000	4 244 255,29

Poznámky

Tento článek je rovněž určen k zaznamenávání ostatních příjmů ze správních činností.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		2 000 000
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		p.m.
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	2 000 000

HLAVA 6

PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ UNIE

Článek

Bod

Okruh

Rozpočtový rok 2012

Rozpočtový rok 2011

Rozpočtový rok 2010

KAPITOLA 6 0

6 0 1

Různé výzkumné programy

6 0 1 1

Dohody o spolupráci mezi Švýcarskem a Euratomem v oblasti kontrolované termonukleární reakce a plazmové fyziky – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

6 0 1 2

Evropské dohody pro rozvoj termonukleární reakce (EFDA) – Účelově vázané příjmy

p.m.

21 629 907,—

6 0 1 3

Dohody o spolupráci s třetími zeměmi v rámci výzkumných programů Unie – Účelově vázané příjmy

p.m.

265 998 325,78

6 0 1 5

Dohody o spolupráci s instituty ze třetích zemí v rámci vědeckých a technických projektů v zájmu Unie (Euréka a další) – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

6 0 1 6

Dohody o evropské spolupráci v oblasti vědeckotechnického výzkumu – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

Článek 6 0 1 — Celkem

p.m.

287 628 232,78

6 0 2

Ostatní programy

6 0 2 1

Různé výnosy z akcí spojených s humanitární pomocí – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

Článek 6 0 2 — Celkem

p.m.

0,—

6 0 3

Dohody o přidružení mezi Unií a třetími zeměmi

6 0 3 1

Příjmy plynoucí z účasti kandidátských zemí a potenciálních kandidátských zemí západního Balkánu na programech Unie – Účelově vázané příjmy

p.m.

172 079 517,20

6 0 3 2

Výnosy z účasti třetích zemí, jiných než kandidátských zemí a potenciálních kandidátských zemí západního Balkánu, na dohodách o celní spolupráci – Účelově vázané příjmy

p.m.

175 239,—

6 0 3 3

Účast třetích osob na aktivitách Unie – Účelově vázané příjmy

p.m.

14 942 662,85

Článek 6 0 3 — Celkem

p.m.

187 197 419,05

KAPITOLA 6 0 — CELKEM

p.m.

474 825 651,83

KAPITOLA 6 1

6 1 1

Zpětná úhrada výdajů vynaložených za jeden nebo několik členských států

6 1 1 3

Příjmy plynoucí z investování majetku stanoveného v článku 4 rozhodnutí 2003/76/ES – Účelově vázané příjmy

p.m.

53 100 524,18

6 1 1 4

Příjmy z částek získaných na základě výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel

p.m.

0,—

Článek 6 1 1 — Celkem

p.m.

53 100 524,18

6 1 2

Náhrada specifických výdajů při provádění prací na zakázku a za úplatu – Účelově vázané příjmy

p.m.

4 615,09

6 1 4

Vrácení podpory Unie vyplacené na komerčně úspěšné projekty a činnosti

6 1 4 0

Vrácení podpory Unie poskytnuté komerčně úspěšným projektům nebo akcím v oblasti nových energetických technologií – Účelově vázané příjmy

—

0,—

6 1 4 3

Náhrada podpory Unie poskytnuté v rámci evropských operací rizikového kapitálu pro malé a střední podniky – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

Článek 6 1 4 — Celkem

p.m.

0,—

6 1 5

Vrácení nevyužité pomoci Unie

6 1 5 0

Vrácení nevyužité pomoci z Evropského sociálního fondu, Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, finančního nástroje pro orientaci rybolovu, Fondu soudržnosti, Fondu solidarity, nástroje předvstupních strukturálních politik (ISPA) a předvstupního nástroje (NPP).

p.m.

10 852 738,39

6 1 5 1

Vrácení nevyužitých podpor na vyrovnání rozpočtů – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

6 1 5 2

Vrácení nevyužitých úrokových podpor – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

6 1 5 3

Vrácení nevyužitých částek uhrazených podle smluv, které uzavřel orgán – Účelově vázané příjmy

p.m.

26 798,38

6 1 5 7

Vrácení částek vyplacených ze strukturálních fondů, Fondu soudržnosti a Evropského rybářského fondu

p.m.

8 252 242,29

6 1 5 8

Vrácení různé nevyužité pomoci Unie – Účelově vázané příjmy

p.m.

970 217,81

Článek 6 1 5 — Celkem

p.m.

20 101 996,87

6 1 6

Náhrada výdajů vynaložených za Mezinárodní agenturu pro atomovou energii – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

6 1 7

Vrácení částek vyplacených v souvislosti s pomocí Unie třetím zemím

6 1 7 0

Vrácení částek vyplacených v rámci spolupráce s Jihoafrickou republikou – Účelově vázané příjmy

p.m.

704 349,08

Článek 6 1 7 — Celkem

p.m.

704 349,08

6 1 8

Zpětná úhrada částek vyplacených v souvislosti s potravinovou pomocí

6 1 8 0

Vrácení vyplacených přeplatků od uchazečů nabídkových řízení nebo příjemců v souvislosti s potravinovou pomocí – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

6 1 8 1

Náhrada doplňkových výdajů pro příjemce potravinové pomoci – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

Článek 6 1 8 — Celkem

p.m.

0,—

6 1 9

Náhrada výdajů vynaložených za externí subjekty

6 1 9 1

Náhrada ostatních výdajů vzniklých externím subjektům podle rozhodnutí Rady 77/270/Euratom – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

Článek 6 1 9 — Celkem

p.m.

0,—

KAPITOLA 6 1 — CELKEM

p.m.

73 911 485,22

KAPITOLA 6 2

6 2 0

Dodávky výchozího nebo zvláštního štěpného materiálu za úplatu (čl. 6 písm. b) Smlouvy o Euratomu) – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

6 2 2

Příjmy za služby poskytované Společným výzkumným střediskem externím subjektům za úplatu

6 2 2 1

Příjmy z využití reaktoru s vysokým tokem neutronů (HFR) použité jako dodatečné prostředky – Účelově vázané příjmy

p.m.

9 293 936,—

6 2 2 3

Ostatní příjmy za služby poskytnuté Společným výzkumným střediskem třetím osobám za úplatu a použité jako dodatečné prostředky – Účelově vázané příjmy

p.m.

12 198 053,83

6 2 2 4

Příjmy z licencí udělených Komisí na vynálezy, způsobilé k patentování či nikoli, jež jsou výsledkem výzkumu Unie prováděného ve Společném výzkumném středisku – Účelově vázané příjmy

p.m.

253 531,27

6 2 2 5

Ostatní příjmy Společného výzkumného střediska – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

6 2 2 6

Příjmy ze služeb poskytnutých Společným výzkumným střediskem jiným útvarům Komise na konkurenčním základě a použité na dodatečné prostředky – Účelově vázané příjmy

p.m.

50 223 620,58

Článek 6 2 2 — Celkem

p.m.

71 969 141,68

6 2 4

Příjmy z licencí udělených Komisí na vynálezy, způsobilé k patentování či nikoli, jež jsou výsledkem výzkumu Unie (nepřímé akce) – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

KAPITOLA 6 2 — CELKEM

p.m.

71 969 141,68

KAPITOLA 6 3

6 3 0

Příspěvky členských států Evropského sdružení volného obchodu v rámci dohody o Evropském hospodářském prostoru – Účelově vázané příjmy

p.m.

229 689 661,—

6 3 1

Příspěvky v rámci Schengenského aquis

6 3 1 1

Příspěvky na správní náklady plynoucí z dohody uzavřené s Islandem a Norskem – Účelově vázané příjmy

p.m.

1 088 214,80

6 3 1 2

Příspěvky na vývoj informačních systémů ve velkém měřítku na základě dohody uzavřené s Islandem, Norskem, Švýcarskem a Lichtenštejnskem – Účelově vázané příjmy

p.m.

2 051 581,83

6 3 1 3

Ostatní příspěvky v souvislosti s schengenským acquis (Island, Norsko, Švýcarsko a Lichtenštejnsko) – Účelově vázané příjmy

p.m.

23 355 000,—

Článek 6 3 1 — Celkem

p.m.

26 494 796,63

6 3 2

Příspěvky na společné výdaje administrativní podpory Evropského rozvojového fondu – Účelově vázané příjmy

p.m.

289 509,59

6 3 3

Příspěvky na určité programy vnější pomoci

6 3 3 0

Příspěvky členských států na určité programy vnější pomoci, které financuje Unie a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy

p.m.

8 891 550,14

6 3 3 1

Příspěvky třetích zemí na určité programy vnější pomoci, které financuje Unie a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

6 3 3 2

Příspěvky mezinárodních organizací na určité programy vnější pomoci, které financuje Unie a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

Článek 6 3 3 — Celkem

p.m.

8 891 550,14

KAPITOLA 6 3 — CELKEM

p.m.

265 365 517,36

KAPITOLA 6 5

6 5 0

Finanční opravy

6 5 0 0

Finanční opravy související se strukturálními fondy, Fondem soudržnosti a Evropským rybářským fondem

p.m.

632 043 636,77

Článek 6 5 0 — Celkem

p.m.

632 043 636,77

KAPITOLA 6 5 — CELKEM

p.m.

632 043 636,77

KAPITOLA 6 6

6 6 0

Ostatní příspěvky a náhrady

6 6 0 0

Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady – Účelově vázané příjmy

p.m.

313 025 208,57

6 6 0 1

Ostatní příspěvky a náhrady, jež nejsou účelově vázány

50 000 000

82 000 000

63 430 038,83

Článek 6 6 0 — Celkem

50 000 000

82 000 000

376 455 247,40

KAPITOLA 6 6 — CELKEM

50 000 000

82 000 000

376 455 247,40

KAPITOLA 6 7

6 7 0

Příjmy týkající se Evropského zemědělského záručního fondu

6 7 0 1

Účetní závěrka Evropského zemědělského záručního fondu – Účelově vázané příjmy

p.m.

735 114 995,57

6 7 0 2

Nesrovnalosti Evropského zemědělského záručního fondu – Účelově vázané příjmy

p.m.

172 373 829,43

6 7 0 3

Doplňková dávka producentů mléka – Účelově vázané příjmy

p.m.

103 044 369,90

Článek 6 7 0 — Celkem

p.m.

1 010 533 194,90

6 7 1

Příjmy týkající se Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova

6 7 1 1

Účetní závěrka Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova – Účelově vázané příjmy

p.m.

321 935,06

6 7 1 2

Nesrovnalosti Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

Článek 6 7 1 — Celkem

p.m.

321 935,06

KAPITOLA 6 7 — CELKEM

p.m.

1 010 855 129,96

KAPITOLA 6 8

6 8 0

Dočasné restrukturalizační částky – Účelově vázané příjmy

6 8 0 1

Dočasné restrukturalizační částky – Účelově vázané příjmy

p.m.

606 762 831,87

6 8 0 2

Nesrovnalosti týkající se dočasného restrukturalizačního fondu – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

6 8 0 3

Schválení účetní závěrky týkající se dočasného fondu restrukturalizace – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

Článek 6 8 0 — Celkem

p.m.

606 762 831,87

KAPITOLA 6 8 — CELKEM

p.m.

606 762 831,87

Hlava 6 — Celkem

50 000 000

82 000 000

3 512 188 642,09

KAPITOLA 6 0 —

PŘÍSPĚVKY DO PROGRAMŮ UNIE

KAPITOLA 6 1 —

ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ

KAPITOLA 6 2 —

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA ÚPLATU

KAPITOLA 6 3 —

PŘÍSPĚVKY SOUVISEJÍCÍ S KONKRÉTNÍMI SMLOUVAMI

KAPITOLA 6 5 —

FINANČNÍ OPRAVY

KAPITOLA 6 6 —

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY

KAPITOLA 6 7 —

PŘÍJMY TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO ZÁRUČNÍHO FONDU A EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO FONDU PRO ROZVOJ VENKOVA

KAPITOLA 6 8 —

DOČASNÉ RESTRUKTURALIZAČNÍ ČÁSTKY

KAPITOLA 6 0 — PŘÍSPĚVKY DO PROGRAMŮ UNIE

6 0 1 Různé výzkumné programy

6 0 1 1 Dohody o spolupráci mezi Švýcarskem a Euratomem v oblasti kontrolované termonukleární reakce a plazmové fyziky – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Příjmy plynoucí z dohod o spolupráci mezi Švýcarskem a Evropským společenstvím pro atomovou energii, zejména z dohody ze dne 14. září 1978.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity jako dodatečné prostředky v článku 08 22 04 (nepřímé akce) výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘ v závislosti na výdajích, které je třeba pokrýt.

6 0 1 2 Evropské dohody pro rozvoj termonukleární reakce (EFDA) – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	21 629 907,—

Poznámky

Příjmy plynoucí z vícestranných dohod EFDA mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejími 26 partnery v oblasti fúzí.

Tento příjem zahrnuje příspěvky partnerů na financování výdajů společného fondu plynoucích z využívání zařízení JET, vysoce výkonného počítače pro účely fúze a jakýchkoli jiných zařízení, jež mohou zřízeny pro účely dohody EFDA.

6 0 1 3 Dohody o spolupráci s třetími zeměmi v rámci výzkumných programů Unie – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	265 998 325,78

Poznámky

Příjmy plynoucí z dohod o spolupráci mezi Unií a třetími zeměmi, zejména pak zeměmi, které se účastní evropské spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu, s cílem zapojit je do výzkumných programů Unie.

Veškeré obdržené příspěvky jsou určeny na pokrytí nákladů na schůzky, smlouvy s odborníky a výdaje na výzkum v rámci dotčených programů.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné prostředky v článcích 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 15 07 78, 32 06 03 (nepřímé akce) a v článcích 10 02 02 a 10 03 02 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘ v závislosti na výdajích, které je třeba pokrýt.

Právní základ

Rozhodnutí Rady a Komise 2007/502/ES, Euratom ze dne 25. června 2007 o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 24).

Rozhodnutí Rady 2007/585/ES ze dne 10. července 2007 o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael (Úř. věst. L 220, 25.8.2007, s. 3).

Rozhodnutí Rady ze dne 12. března 2010 o podpisu a o prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropskou unií a vládou Faerských ostrovů o vědeckotechnické spolupráci, kterou se Faerské ostrovy přidružují k sedmému rámcovému programu Unie pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013), jménem Unie (Úř. věst. L 245, 17.9.2010, s. 1.)

Rozhodnutí Rady 2011/27/EU ze dne 12. července 2010 o podpisu a prozatímním uplatňování protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o obecných zásadách účasti Moldavské republiky na programech (Úř. věst. L 14, 19.1.2011, s. 1) a Rozhodnutí Rady 2011/28/EU ze dne 12. července 2010 o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o obecných zásadách účasti Moldavské republiky na programech Unie (Úř. věst. L 14, 19.1.2011, s. 5)

Rozhodnutí Komise C(2011)5803 ze dne 18. srpna 2011 o schválení a podpisu Memoranda o porozumění mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou ohledně jejího přidružení k sedmému rámcovému programu pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013).

6 0 1 5 Dohody o spolupráci s instituty ze třetích zemí v rámci vědeckých a technických projektů v zájmu Unie (Euréka a další) – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Příjmy plynoucí z dohod o spolupráci mezi Unií a instituty ze třetích zemí v rámci vědeckých a technických projektů v zájmu Unie (Euréka a další).

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity jako dodatečné prostředky v článcích 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 a 09 04 02 (nepřímé akce) výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

6 0 1 6 Dohody o evropské spolupráci v oblasti vědeckotechnického výzkumu – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Příjmy od států, které se účastní evropské spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu.

Odkazy na související právní akty

Usnesení ministrů států účastnících se evropské spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu (COST) (podepsané ve Vídni dne 21. listopadu 1991) (Úř. věst. C 333, 24.12.1991, s. 1).

6 0 2 Ostatní programy

6 0 2 1 Různé výnosy z akcí spojených s humanitární pomocí – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Veškeré příspěvky vnějších subjektů související s humanitární pomocí.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky hlavy 23 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitární pomoci (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 0 3 Dohody o přidružení mezi Unií a třetími zeměmi

6 0 3 1 Příjmy plynoucí z účasti kandidátských zemí a potenciálních kandidátských zemí západního Balkánu na programech Unie – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	172 079 517,20

Poznámky

Příjmy plynoucí z dohod o přidružení uzavřených mezi Unií a níže uvedenými zeměmi vzhledem k jejich účasti v různých programech Unie. Jakýkoli příjem pocházející ze zemí, které jsou již členskými státy, se vztahuje k již ukončeným akcím.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

Odkazy na související právní akty

Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Tureckou republikou o obecných zásadách účasti Turecké republiky na programech Společenství (Úř. věst. L 61, 2.3.2002, s. 29).

Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o obecných zásadách účasti Albánské republiky na programech Společenství (Úř. věst. L 192, 22.7.2005, s. 2).

Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o obecných zásadách účasti Bosny a Hercegoviny na programech Společenství (Úř. věst. L 192, 22.7.2005, s. 9).

Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou o obecných zásadách účasti Chorvatské republiky na programech Společenství (Úř. věst. L 192, 22.7.2005, s. 16).

Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Srbskem a Černou Horou o obecných zásadách účasti Srbska a Černé Hory na programech Společenství (Úř. věst. L 192, 22.7.2005, s. 29).

Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, týkající se rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o obecných zásadách pro účast Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na programech Společenství (Úř. věst. L 192, 22.7.2005, s. 23).

Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování protokolu 8 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jeho členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé o obecných zásadách účasti Černé Hory na programech Společenství (Úř. věst. L 43, 19.2.2008, s. 11).

Dodatkové protokoly k Evropským dohodám (články 228 a 238), které zpřístupňují programy Společenství kandidátským zemím.

6 0 3 2 Výnosy z účasti třetích zemí, jiných než kandidátských zemí a potenciálních kandidátských zemí západního Balkánu, na dohodách o celní spolupráci – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	175 239,—

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání příspěvků na dohody o spolupráci v oblasti cel přijaté od třetích zemí, zejména v rámci projektu Tranzit a projektu pro šíření informací o clech a dalších podrobnostech (prostřednictvím počítačů).

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity jako dodatečné prostředky v článcích 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 a 14 05 03 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

Právní základ

Úmluva ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu (Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 2).

Rozhodnutí Rady 2000/305/ES ze dne 30. března 2000 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu (Úř. věst. L 102, 27.4.2000, s. 50).

Rozhodnutí Rady 2000/506/ES ze dne 31. července 2000 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu (Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 35).

Rozhodnutí Rady ze dne 19. března 2001, kterým se Komise opravňuje k jednání jménem Evropského společenství o změně úmluvy o vytvoření Rady pro celní spolupráci podepsané v Bruselu dne 15. prosince 1950, kterou se Evropskému společenství umožňuje stát se členem uvedené organizace.

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 253/2003/ES ze dne 11. února 2003, kterým se přijímá akční program pro oblast cel ve Společenství (Clo 2007) (Úř. věst. L 36, 12.2.2003, s. 1).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 624/2007/ES ze dne 23. května 2007, kterým se zřizuje akční program pro cla ve Společenství (Clo 2013) (Úř. věst. L 154, 14.6.2007, s. 25).

6 0 3 3 Účast třetích osob na aktivitách Unie – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	14 942 662,85

Poznámky

Veškeré příspěvky třetích osob na aktivity Unie.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

KAPITOLA 6 1 — ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ

6 1 1 Zpětná úhrada výdajů vynaložených za jeden nebo několik členských států

6 1 1 3 Příjmy plynoucí z investování majetku stanoveného v článku 4 rozhodnutí 2003/76/ES – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	53 100 524,18

Poznámky

Rozhodnutí Rady 2003/76/ES stanoví, že Komisi se svěřuje likvidace finančních operací Evropského společenství uhlí a oceli, které budou ještě probíhat po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO.

Podle článku 4 tohoto rozhodnutí je čistý výnos z investic likvidních aktiv příjmem v souhrnném rozpočtu Evropské unie vyhrazeným pro zvláštní účely, zejména pro financování výzkumných projektů v odvětvích spojených s průmyslem uhlí a oceli prostřednictvím Výzkumného fondu pro uhlí a ocel.

Čisté příjmy, jež jsou k dispozici pro financování výzkumných projektů v roce n + 2, jsou součástí rozvahy ESUO v likvidaci v roce n a po ukončení likvidace budou vykázány jako aktivum v rozvaze Výzkumného fondu pro uhlí a ocel. Tento mechanismus financování nabyl účinnosti v roce 2003. Příjmy pocházející z roku 2010 budou použity na výzkum v roce 2012. Aby se co nejvíce omezily výkyvy financování výzkumu plynoucí z případných pohybů na finančních trzích, použijí se vyrovnávací opatření. Pro rok 2012 se očekává, že na výzkum bude k dispozici čistý příjem ve výši 58 464 875 EUR.

V souladu s článkem 4 rozhodnutí 2003/76/ES bude 72,8 % z dostupné částky fondu určeno pro sektor oceli a 27,2 % pro sektor uhlí.

V souladu s článkem 18 a čl. 160 odst. 1a finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné prostředky v kapitole 08 23 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2003/76/ES ze dne 1. února 2003, kterým se stanoví opatření nutná k provedení Protokolu o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o Výzkumném fondu pro uhlí a ocel, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (Úř. věst. L 29, 5.2.2003, s. 22).

6 1 1 4 Příjmy z částek získaných na základě výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Podle čl. 4 odst. 5 rozhodnutí 2003/76/ES se znovu získané částky vrací nejprve do aktiv ESUO v likvidaci a po dokončení likvidace do aktiv Výzkumného fondu pro uhlí a ocel.

Právní základ

6 1 2 Náhrada specifických výdajů při provádění prací na zakázku a za úplatu – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	4 615,09

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

Komise		p.m.
Rada		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

6 1 4 Vrácení podpory Unie vyplacené na komerčně úspěšné projekty a činnosti

6 1 4 0 Vrácení podpory Unie poskytnuté komerčně úspěšným projektům nebo akcím v oblasti nových energetických technologií – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
—	—	0,—

Poznámky

Příjem z úplného nebo částečného vrácení finanční podpory Unie v případě komerčního úspěchu projektů. Protože tento druh činnosti už nepotřebuje finanční podporu, zůstávají nadále v hlavě 06 výkazu výdajů pouze prostředky na platby nezbytné k vyřízení zbývajících neuhrazených závazků.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

6 1 4 3 Náhrada podpory Unie poskytnuté v rámci evropských operací rizikového kapitálu pro malé a střední podniky – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Úplné nebo částečné vrácení podpory pro komerčně úspěšné projekty, s možnou účastí na ziscích vyplývajících z podpory poskytnuté v rámci evropských operací rizikového kapitálu na podporu malých a středních podniků v rámci nástrojů Venture Consort a Eurotech Capital.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

6 1 5 Vrácení nevyužité pomoci Unie

6 1 5 0 Vrácení nevyužité pomoci z Evropského sociálního fondu, Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, finančního nástroje pro orientaci rybolovu, Fondu soudržnosti, Fondu solidarity, nástroje předvstupních strukturálních politik (ISPA) a předvstupního nástroje (NPP).

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	10 852 738,39

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení mohou být tyto příjmy použity jako dodatečné prostředky v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

6 1 5 1 Vrácení nevyužitých podpor na vyrovnání rozpočtů – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

6 1 5 2 Vrácení nevyužitých úrokových podpor – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

6 1 5 3 Vrácení nevyužitých částek uhrazených podle smluv, které uzavřel orgán – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	26 798,38

Poznámky

6 1 5 7 Vrácení částek vyplacených ze strukturálních fondů, Fondu soudržnosti a Evropského rybářského fondu

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	8 252 242,29

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání vrácených částek vyplacených ze strukturálních fondů (Evropského fondu pro regionální rozvoj a Evropského sociálního fondu), z Fondu soudržnosti a z Evropského rybářského fondu.

Částky v tomto bodě budou podle článků 18 a 157 finančního nařízení použity jako dodatečné prostředky v odpovídajících položkách hlav 4, 11 a 13 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘, pokud budou vyžadovány k tomu, aby se nesnížily příspěvky ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na příslušnou operaci.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 130, 25.5.1994, s. 1), a zejména čl. D přílohy II uvedeného nařízení.

Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25), a zejména čl. 82 odst. 2 a kapitola II uvedeného nařízení.

Nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu (Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1).

6 1 5 8 Vrácení různé nevyužité pomoci Unie – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	970 217,81

Poznámky

6 1 6 Náhrada výdajů vynaložených za Mezinárodní agenturu pro atomovou energii – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Zpětná úhrada od Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) částek, vyplacených zálohově Komisí na úhradu kontrol prováděných IAEA v rámci dohod o ověřování (viz články 32 05 01 a 32 05 02 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘).

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

Odkazy na související právní akty

Dohoda mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii o implementaci čl. III odst. 1 a 4 Smlouvy o neříření jaderných zbraní (Úř. věst. L 51, 22.2.1978, s. 1), a zejména článek 15 uvedené dohody.

Trojstranné dohody mezi Společenstvím, Spojeným královstvím a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii.

Trojstranná dohoda mezi Společenstvím, Francií a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii.

6 1 7 Vrácení částek vyplacených v souvislosti s pomocí Unie třetím zemím

6 1 7 0 Vrácení částek vyplacených v rámci spolupráce s Jihoafrickou republikou – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	704 349,08

Poznámky

Zpětné úhrady od uchazečů nabídkových řízení či příjemců přeplatků vyplacených v souvislosti s rozvojovou spoluprací s Jihoafrickou republikou.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky v rámci článku 21 06 02 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41).

6 1 8 Zpětná úhrada částek vyplacených v souvislosti s potravinovou pomocí

6 1 8 0 Vrácení vyplacených přeplatků od uchazečů nabídkových řízení nebo příjemců v souvislosti s potravinovou pomocí – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Podmínky obsažené ve výzvě k podání nabídek nebo ve finančních podmínkách připojených k dopisům Komise stanovujícím podmínky, za kterých je příjemci poskytována potravinová podpora.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitární pomoci (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 8 1 Náhrada doplňkových výdajů pro příjemce potravinové pomoci – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Podmínky uvedené v dodacích podmínkách přiložených k dopisům Komise, kterými se stanoví podmínky pro poskytování potravinové pomoci příjemcům.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitární pomoci (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 9 Náhrada výdajů vynaložených za externí subjekty

6 1 9 1 Náhrada ostatních výdajů vzniklých externím subjektům podle rozhodnutí Rady 77/270/Euratom – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity jako dodatečné prostředky v bodech 22 02 05 01 a 19 06 04 01 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17 července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82).

Nařízení Rady (Euratom) č. 300/2007 ze dne 19. února 2007, kterým se zřizuje nástroj pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti (Úř. věst. L 81, 22.3.2007, s. 1).

KAPITOLA 6 2 — PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA ÚPLATU

6 2 0 Dodávky výchozího nebo zvláštního štěpného materiálu za úplatu (čl. 6 písm. b) Smlouvy o Euratomu) – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Příjem z dodávek surovin nebo speciálních štěpných materiálů za úplatu členským státům na jejich výzkumné programy.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

Právní základ

Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl. 6 písm. b) této smlouvy.

6 2 2 Příjmy za služby poskytované Společným výzkumným střediskem externím subjektům za úplatu

6 2 2 1 Příjmy z využití reaktoru s vysokým tokem neutronů (HFR) použité jako dodatečné prostředky – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	9 293 936,—

Poznámky

Příjem pocházející z provozu reaktoru s vysokým tokem neutronů (HFR) v Pettenově zařízení ve Společném výzkumném středisku.

Platby od externích orgánů na pokrytí všech druhů výdajů spojených s provozem reaktoru HFR ve Společném výzkumném středisku.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky v rámci článků 10 01 05 a 10 04 04 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

Dokončení předchozích programů

Příjmy plynou od Belgie, Německa, Francie a Nizozemska.

6 2 2 3 Ostatní příjmy za služby poskytnuté Společným výzkumným střediskem třetím osobám za úplatu a použité jako dodatečné prostředky – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	12 198 053,83

Poznámky

Příjmy od osob, firem či národních orgánů, pro které bude Společné výzkumné centrum provádět práce nebo poskytovat služby za úplatu.

V souladu s článkem 18 a čl. 161 odst. 2 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky článků 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 a 10 04 02 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘, a to ve výši výdajů v rámci každé jednotlivé smlouvy s vnějším subjektem.

6 2 2 4 Příjmy z licencí udělených Komisí na vynálezy, způsobilé k patentování či nikoli, jež jsou výsledkem výzkumu Unie prováděného ve Společném výzkumném středisku – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	253 531,27

Poznámky

Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména článek 12 uvedené smlouvy dává členským státům, osobám a podnikům právo obdržet – oproti zaplacení vhodné úplaty – nevýlučné licence podle patentů, prozatímně chráněných patentových práv, užitných vzorů nebo patentových přihlášek, jež vlastní Evropské společenství pro atomovou energii.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky v rámci článků 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 a kapitol 10 02 a 10 03 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

Právní základ

Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii.

Nařízení Rady (EHS) č. 2380/74 ze dne 17. září 1974, kterým se přijímají ustanovení pro šíření informací týkajících se výzkumných programů pro Evropské hospodářské společenství (Úř. věst. L 255, 20.9.1974, s. 1).

6 2 2 5 Ostatní příjmy Společného výzkumného střediska – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Příjem z příspěvků, darů či odkazů od třetích osob pro různé činnosti prováděné Společným výzkumným střediskem.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky v rámci článku 10 01 05 a kapitol 10 02, 10 03 a 10 04 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

6 2 2 6 Příjmy ze služeb poskytnutých Společným výzkumným střediskem jiným útvarům Komise na konkurenčním základě a použité na dodatečné prostředky – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	50 223 620,58

Poznámky

Příjem z jiných služeb Komise, pro které bude Společné výzkumné středisko provádět práce nebo poskytovat služby za úplatu, a příjem z účasti na aktivitách rámcových programů vědeckého a technologického rozvoje.

V souladu s článkem 18 a čl. 161 odst. 2 finančního nařízení budou všechny příjmy použity jako dodatečné prostředky v článcích 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 a 10 04 03 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘, a to ve výši zvláštních výdajů v rámci každé jednotlivé smlouvy s jiným útvarem Komise.

6 2 4 Příjmy z licencí udělených Komisí na vynálezy, způsobilé k patentování či nikoli, jež jsou výsledkem výzkumu Unie (nepřímé akce) – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

Právní základ

Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii.

KAPITOLA 6 3 — PŘÍSPĚVKY SOUVISEJÍCÍ S KONKRÉTNÍMI SMLOUVAMI

6 3 0 Příspěvky členských států Evropského sdružení volného obchodu v rámci dohody o Evropském hospodářském prostoru – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	229 689 661,—

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání příspěvků od členských států Evropského sdružení volného obchodu plynoucích z jejich finanční účasti na některých činnostech Unie podle článku 82 a protokolu č. 32 Dohody o Evropském hospodářském prostoru.

Celkový plánovaný příspěvek se objeví v souhrnu předloženém pro informaci v příloze výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

Příspěvky členských států Evropského sdružení volného obchodu jsou dány k dispozici Komisi v souladu s články 1, 2 a 3 protokolu 32 k Dohodě evropském hospodářském prostoru.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení se veškeré příjmy použijí jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

Odkazy na související právní akty

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3).

6 3 1 Příspěvky v rámci Schengenského aquis

6 3 1 1 Příspěvky na správní náklady plynoucí z dohody uzavřené s Islandem a Norskem – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	1 088 214,80

Poznámky

Příspěvky na správní náklady plynoucí z Dohody ze dne 18. května 1999 uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36), a zejména článku 12 uvedené dohody.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení se veškeré příjmy použijí jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

Rada		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31).

6 3 1 2 Příspěvky na vývoj informačních systémů ve velkém měřítku na základě dohody uzavřené s Islandem, Norskem, Švýcarskem a Lichtenštejnskem – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	2 051 581,83

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity na dodatečné prostředky v článcích 18 02 04, 18 02 05, 18 02 11 a 18 03 11 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 1999/439/ES ze dne 17. května 1999 o uzavření Dohody s Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 35).

Nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému ‚Eurodac‘ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy (Úř. věst. L 316, 15.12.2000, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2001/258/ES ze dne 15. března 2001 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou a Norským královstvím o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo na Islandu nebo v Norsku (Úř. věst. L 93, 3.4.2001, s. 38), a zejména článek 9 této dohody.

Rozhodnutí Rady 2001/886/SVV ze dne 6. prosince 2001 o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 2424/2001 ze dne 6. prosince 2001 o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 4).

Nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států (Úř. věst. L 50, 25.2.2003, s. 1).

Nařízení Komise (ES) č. 1560/2003 ze dne 2. září 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 343/2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států.

Rozhodnutí Rady 2004/512/ES ze dne 8. června 2004 o zřízení Vízového informačního systému (VIS) (Úř. věst. L 213, 15.6.2004, s. 5).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 ze dne 20. prosince 2006 o přístupu subjektů odpovědných za vydávání osvědčení o registraci vozidel v členských státech k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 4).

Rozhodnutí Rady 2007/533/SVV ze dne 12. června 2007 o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 205, 7.8.2007, s. 63).

Rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2008/147/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 3).

Rozhodnutí Rady 2008/149/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 50).

Rozhodnutí Rady 2008/261/ES ze dne 28. února 2008 o podpisu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství a o prozatímním uplatňování určitých ustanovení uvedeného protokolu (Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 3).

Rozhodnutí Rady 2008/262/ES ze dne 28. února 2008 o podpisu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie a o prozatímním uplatňování určitých ustanovení uvedeného protokolu (Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 5).

Rozhodnutí Rady 2008/633/SVV ze dne 23. června 2008 o konzultačním přístupu určených orgánů členských států a Europolu do Vízového informačního systému (VIS) pro účely prevence, odhalování a vyšetřování teroristických trestných činů a jiných závažných trestných činů (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 129).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60).

Nařízení Rady č. 1104/2008/ES ze dne 24. října 2008 o přechodu z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2008/839/SVV ze dne 24. října 2008 o přechodu ze Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 43).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1077/2011 ze dne 25. října 2011, kterým se zřizuje Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (Úř. věst. L 286, 1.11.2011, s. 1).

6 3 1 3 Ostatní příspěvky v souvislosti s schengenským acquis (Island, Norsko, Švýcarsko a Lichtenštejnsko) – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	23 355 000,—

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy použity jako dodatečné prostředky v článcích 18 02 03, 18 02 06, 18 02 07 a 18 03 14 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

Právní základ

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 574/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Fondu pro vnější hranice na období 2007 až 2013 jako součásti obecného programu ‚Solidarita a řízení migračních toků‘ (Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 22).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 439/2010 ze dne 19. května 2010 o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (Úř. věst. L 132, 29.5.2010, s. 11).

Rozhodnutí Rady 2010/374/ES ze dne 30. listopadu 2009 o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou, Norským královstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o doplňkových pravidlech v souvislosti s Fondem pro vnější hranice na období 2007 až 2013 jménem Evropského společenství a o prozatímním uplatňování této dohody (Úř. věst. L 169, 3.7.2010, s. 22).

Rozhodnutí Rady 2011/349/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, zejména pokud jde o justiční spolupráci v trestních věcech a policejní spolupráci (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2011/350/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, pokud jde o zrušení kontrol na vnitřních hranicích a pohyb osob (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 19).

Odkazy na související právní akty

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a uzavření ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o účasti těchto států na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, co se týká provádění, uplatňování a rozvoje schengenského acquis (KOM(2009) 605 a 0606).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 16. listopadu 2010, o vytvoření hodnotícího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis (KOM(2010) 624 v konečném znění).

6 3 2 Příspěvky na společné výdaje administrativní podpory Evropského rozvojového fondu – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	289 509,59

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy z Evropského rozvojového fondu (ERF), které přispívají na náklady podpůrných opatření, použity jako dodatečné prostředky v bodě 21 01 04 10 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

Odkazy na související právní akty

Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT–ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES (Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32).

6 3 3 Příspěvky na určité programy vnější pomoci

6 3 3 0 Příspěvky členských států na určité programy vnější pomoci, které financuje Unie a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	8 891 550,14

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání finančních příspěvků členských států, včetně jejich veřejných a polostátních agentur, na určité programy vnější pomoci, které v souladu s příslušným základním aktem financuje Unie a které jejich jménem řídí Komise.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. aa) finančního nařízení bude veškerý příjem použit jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

6 3 3 1 Příspěvky třetích zemí na určité programy vnější pomoci, které financuje Unie a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání finančních příspěvků třetích zemí, včetně jejich veřejných a polostátních agentur, na určité programy vnější pomoci, které v souladu s příslušným základním aktem financuje Unie a které jejich jménem řídí Komise.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. aa) finančního nařízení bude veškerý příjem použit jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

6 3 3 2 Příspěvky mezinárodních organizací na určité programy vnější pomoci, které financuje Unie a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání finančních příspěvků mezinárodních organizací na určité programy vnější pomoci, které v souladu s příslušným základním aktem financuje Unie a které jejich jménem řídí Komise.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. aa) finančního nařízení bude veškerý příjem použit jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

KAPITOLA 6 5 — FINANČNÍ OPRAVY

6 5 0 Finanční opravy

6 5 0 0 Finanční opravy související se strukturálními fondy, Fondem soudržnosti a Evropským rybářským fondem

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	632 043 636,77

Poznámky

Tento bod je určen pro zohlednění finančních oprav souvisejících se strukturálními fondy (Evropský zemědělský orientační a záruční fond, finanční nástroj pro orientaci rybolovu, Evropský fond pro regionální rozvoj a Evropský sociální fond), s Fondem soudržnosti a Evropským rybářským fondem.

Částky zapsané v tomto bodu se v souladu s článkem 18 finančního nařízení případně použijí jako dodatečné prostředky v příslušných položkách hlav 4, 5, 11 a 13 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘, pokud jsou nutné k pokrytí nebezpečí vzniklého z toho důvodu, že dříve přijaté opravy se zruší nebo sníží.

Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1083/2006 není uvedeným nařízením dotčeno ani pokračování, ani změny, včetně úplného nebo částečného zrušení, pomoci spolufinancované strukturálními fondy nebo projektu spolufinancovaného z Fondu soudržnosti, které schválila Komise na základě nařízení (EHS) č. 2052/88, (EHS) č. 4253/88, (ES) č. 1164/94 a (ES) č. 1260/1999 nebo jakéhokoli jiného právního předpisu, který se na takovou pomoc vztahoval dne 31. prosince 2006, a který se tudíž na tuto pomoc nebo projekty následně vztahuje až do jejich uzavření.

Právní základ

Nařízení Rady (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturálních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 9).

Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 1), a zejména článek 24 uvedeného nařízení.

Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80).

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1), a zejména čl. 39 odst. 2 uvedeného nařízení.

Nařízení Rady (ES) č. 1263/1999 ze dne 21. června 1999 o finančním nástroji pro orientaci rybolovu (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 54).

Nařízení Komise (ES) č. 448/2001 ze dne 2. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1260/1999, pokud jde o postup při provádění finančních oprav u pomoci poskytované ze strukturálních fondů (Úř. věst. L 64, 6.3.2001, s. 13).

Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25).

Nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu (Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1).

Nařízení Komise (ES) č. 1828/2006 ze dne 8. prosince 2006, který se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (Úř. věst. L 371, 27.12.2006, s. 1).

KAPITOLA 6 6 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY

6 6 0 Ostatní příspěvky a náhrady

6 6 0 0 Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	313 025 208,57

Poznámky

Tento bod je určen v souladu s článkem 18 finančního nařízení k zaznamenávání veškerých příjmů neuvedených v jiných částech hlavy 6, která je určena k poskytnutí dodatečných prostředků na finanční výdaje, na které jsou tyto příjmy účelově vázány.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		p.m.
Veřejný ochránce práv		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	p.m.

6 6 0 1 Ostatní příspěvky a náhrady, jež nejsou účelově vázány

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
50 000 000	82 000 000	63 430 038,83

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání veškerých příjmů neuvedených v jiných částech hlavy 6, které se nepoužijí v souladu s článkem 18 finančního nařízení.

Parlament		p.m.
Komise		50 000 000
	Celkem	50 000 000

KAPITOLA 6 7 — PŘÍJMY TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO ZÁRUČNÍHO FONDU A EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO FONDU PRO ROZVOJ VENKOVA

6 7 0 Příjmy týkající se Evropského zemědělského záručního fondu

6 7 0 1 Účetní závěrka Evropského zemědělského záručního fondu – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	735 114 995,57

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů plynoucích z rozhodnutí o souladu v souvislosti se schválením účetní závěrky ve prospěch rozpočtu Unie, pokud jde o výdaje financované ze záruk Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu v okruhu 1 finančního výhledu na období 2000 až 2006 a Evropského zemědělského záručního fondu.

Je rovněž určen k zaznamenávání částek plynoucích z rozhodnutí o schválení účetní závěrky ve prospěch rozpočtu Unie a týkajících se zaznamenaných účelově vázaných příjmů s tím spojených, které nevyplývají z uplatňování čl. 32 odst. 5 nařízení (ES) č. 1290/2005.

V souladu s články 18 a 154 finančního nařízení budou všechny příjmy v tomto bodě použity na poskytnutí dodatečných prostředků do kteréhokoliv z rozpočtových bodů v rámci EZZF ve výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

Příjmy v tomto bodě se odhadují na 805 000 000 EUR, včetně 205 000 000 EUR přenesených z roku 2011 do roku 2012 v souladu s článkem 10 finančního nařízení.

Při sestavování rozpočtu na rok 2012 byla pro financování potřeb týkajících se opatření podle článku 05 03 01 zohledněna částka 495 000 000 EUR a pro financování potřeb týkajících se opatření podle článku 05 02 08 zbývající částka 310 000 000 EUR.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 0 2 Nesrovnalosti Evropského zemědělského záručního fondu – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	172 373 829,43

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání částek získaných zpět na základě nesrovnalostí nebo nedbalosti, včetně příslušných úroků, zejména částek získaných zpět v případě nesrovnalosti nebo podvodu, jakož i získaných pokut a úroků a propadlých jistot, jež plynou z financování výdajů ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu v rámci okruhu 1 finančního výhledu na období 2000 až 2006 a Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF). Tento bod je určen rovněž k zaznamenávání čistých částek získaných zpět, z nichž si podle čl. 32 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 mohou členské státy ponechat 20 %. Zahrnuje rovněž prostředky získané zpět na základě rozhodnutí o schválení účetní závěrky za použití čl. 32 odst. 5 uvedeného nařízení.

Příjmy v tomto bodě se odhadují na 150 000 000 EUR.

Při sestavování rozpočtu na rok 2012 byla tato částka zohledněna pro financování potřeb týkajících se opatření podle článku 05 03 01.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 0 3 Doplňková dávka producentů mléka – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	103 044 369,90

Poznámky

Tento bod je určen k zohlednění prostředků vybraných nebo získaných v souladu s nařízením (ES) č. 1788/2003 a s článkem 78 nařízení (ES) č. 1234/2007.

V souladu s články 18 a 154 finančního nařízení budou všechny příjmy v tomto bodě použity na poskytnutí dodatečných prostředků do kteréhokoliv z rozpočtových bodů v rámci Evropského zemědělského záručního fondu ve výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.

Příjmy v tomto bodě se odhadují na 55 000 000 EUR.

Při sestavování rozpočtu na rok 2012 byla tato částka zohledněna pro financování potřeb týkajících se opatření podle článku 05 03 01.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 Příjmy týkající se Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova

6 7 1 1 Účetní závěrka Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	321 935,06

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenání příjmů plynoucích z rozhodnutí o schválení účetní závěrky ve prospěch rozpočtu Unie v rámci rozvoje venkova financovaného z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV). Je rovněž určen k zaznamenání částek plynoucích z rozhodnutí o shodě účetní závěrky ve prospěch rozpočtu Unie, jež lze považovat za účelově vázané příjmy. V tomto bodě je rovněž zaznamenáváno vracení záloh poskytnutých v rámci EZFRV.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy v tomto bodě použity jako dodatečné prostředky v kterémkoli z rozpočtových bodů v rámci EZFRV.

Při sestavování rozpočtu na rok 2012 nebyla pro článek 05 04 05 vyhrazena žádná konkrétní částka.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 2 Nesrovnalosti Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání částek získaných zpět na základě nesrovnalostí a nedbalosti, včetně příslušných úroků, zejména částek získaných zpět v případě nesrovnalostí nebo podvodu, pokut a úroků získaných také jako propadlé jistoty, v souvislosti s rozvojem venkova financovaným z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy v tomto bodě použity na poskytnutí dodatečných prostředků do kteréhokoliv z rozpočtových bodů v rámci EZFRV.

Při sestavování rozpočtu na rok 2012 nebyla pro článek 05 04 05 vyhrazena žádná konkrétní částka.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).

KAPITOLA 6 8 — DOČASNÉ RESTRUKTURALIZAČNÍ ČÁSTKY

6 8 0 Dočasné restrukturalizační částky – Účelově vázané příjmy

6 8 0 1 Dočasné restrukturalizační částky – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	606 762 831,87

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání dočasných restrukturalizačních částek v odvětví cukru Unie stanovených v článku 11 nařízení (ES) č. 320/2006.

Podle článku 18 finančního nařízení jsou částky zapsané v tomto bodě použity na poskytnutí prostředků do článku 05 02 16 (Fond pro restrukturalizaci cukrovarnického průmyslu) výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘, které jsou určeny k financování podpory na restrukturalizaci a jiných podpor stanovených v nařízení (ES) č. 320/2006.

Při sestavování rozpočtu na rok 2012 byla pro tento bod zohledněna částka 832 000 000 EUR (která se týká výhradně částky přenesené z předchozích rozpočtových let), z níž byla pro článek 05 02 16 vyhrazena částka 193 000 000 EUR.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).

6 8 0 2 Nesrovnalosti týkající se dočasného restrukturalizačního fondu – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání částek získaných zpět na základě nesrovnalostí a přehlédnutí, včetně úroků, pokut a jistot, v důsledku výdajů financovaných z dočasného Fondu pro restrukturalizaci cukrovarnického průmyslu ve Společenství, jenž byl zřízen nařízením (ES) č. 320/2006. Tento bod je určen rovněž k zaznamenávání čistých částek získaných zpět, z nichž si podle čl. 32 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 mohly členské státy ponechat 20 %. Zahrnuje rovněž prostředky získané zpět na základě rozhodnutí o schválení účetní závěrky za použití čl. 32 odst. 5 uvedeného nařízení.

Podle článku 18 a 154 finančního nařízení budou příjmy zapsané v tomto bodě použity jako dodatečné prostředky článku 05 02 16 (Fond pro restrukturalizaci cukrovarnického průmyslu) výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘, které jsou určeny k financování podpory na restrukturalizaci a jiných podpor stanovených v nařízení (ES) č. 320/2006.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).

6 8 0 3 Schválení účetní závěrky týkající se dočasného fondu restrukturalizace – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů plynoucích z rozhodnutí o souladu v souvislosti se schválením účetní závěrky ve prospěch rozpočtu Unie, pokud jde o výdaje financované z dočasného fondu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství, zřízeného nařízením (ES) č. 320/2006. Je rovněž určen k zaznamenávání částek plynoucích z rozhodnutí o schválení účetní závěrky ve prospěch rozpočtu Unie, pokud jde o účelově vázané příjmy týkající se Fondu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu, které nevyplývají z uplatňování čl. 32 odst. 5 nařízení (ES) č. 1290/2005.

Podle článku 18 a 154 finančního nařízení budou příjmy zapsané v tomto bodě použity jako dodatečné prostředky článku 05 02 16 (Fond pro restrukturalizaci odvětví cukru) výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘, které jsou určeny k financování podpory na restrukturalizaci a jiných podpor stanovených v nařízení (ES) č. 320/2006.

Právní základ

HLAVA 7

ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY

Článek

Bod

Okruh

Rozpočtový rok 2012

Rozpočtový rok 2011

Rozpočtový rok 2010

KAPITOLA 7 0

7 0 0

Úroky z prodlení

7 0 0 0

Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států

5 000 000

175 000 000

27 697 434,51

7 0 0 1

Ostatní úroky z prodlení

3 000 000

1 516 680,83

Článek 7 0 0 — Celkem

8 000 000

178 000 000

29 214 115,34

7 0 1

Úroky z prodlení a ostatní úroky z pokut

15 000 000

20 000 000

185 106 649,05

KAPITOLA 7 0 — CELKEM

23 000 000

198 000 000

214 320 764,39

KAPITOLA 7 1

7 1 0

Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce

100 000 000

535 000 000

1 193 243 165,94

7 1 2

Platby sankcí a jednorázové částky uložené členským státům za nedodržení rozsudků Soudního dvora Evropské unie nebo za neplnění povinností vyplývajících ze Smlouvy

p.m.

0,—

KAPITOLA 7 1 — CELKEM

100 000 000

535 000 000

1 193 243 165,94

KAPITOLA 7 2

7 2 0

Úroky z vkladů a pokut

7 2 0 0

Úroky z vkladů a pokut plynoucích ze zavedení řízení při nadměrném schodku – Účelově vázané příjmy

p.m.

0,—

Článek 7 2 0 — Celkem

p.m.

0,—

KAPITOLA 7 2 — CELKEM

p.m.

0,—

Hlava 7 — Celkem

123 000 000

733 000 000

1 407 563 930,33

KAPITOLA 7 0 —

ÚROKY Z PRODLENÍ

KAPITOLA 7 1 —

POKUTY

KAPITOLA 7 2 —

ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT

KAPITOLA 7 0 — ÚROKY Z PRODLENÍ

7 0 0 Úroky z prodlení

7 0 0 0 Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
5 000 000	175 000 000	27 697 434,51

Poznámky

Zpozdí-li se členský stát v připsání částky na účet otevřený jménem Komise a uvedený v čl. 9 odst. 1 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, zaplatí dotyčný členský stát úrok.

V případě členských států používajících euro se úroková sazba rovná sazbě zveřejněné v řadě C Úředního věstníku Evropské unie, kterou Evropská centrální banka použila pro své refinanční operace prvního dne měsíce splatnosti, zvýšené o dva procentní body. Tato úroková míra se zvyšuje o 0,25 procentního bodu za každý měsíc prodlení. Zvýšená sazba platí po celou dobu trvání prodlení.

V případě členských států, které euro nepoužívají, se sazba rovná sazbě, kterou centrální banky použily prvního dne daného měsíce pro své hlavní refinanční operace, zvýšené o dva procentní body, nebo, v případě členských států, u nichž sazba centrální banky není k dispozici, se uvedená sazba rovná nejvíce rovnocenné sazbě použité prvního dne daného měsíce na peněžním trhu dotyčného členského státu, zvýšené o dva procentní body. Tato úroková míra se zvyšuje o 0,25 procentního bodu za každý měsíc prodlení. Zvýšená sazba platí po celou dobu trvání prodlení.

Tato úroková sazba se použije na všechna připsání vlastních prostředků uvedená na seznamu v článku 10 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000.

Rada		p.m.
Komise		5 000 000
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	5 000 000

Právní základ

7 0 0 1 Ostatní úroky z prodlení

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
3 000 000	3 000 000	1 516 680,83

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání úroku z prodlení u jiných pohledávek než vlastních prostředků.

Právní základ

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3), a zejména čl. 2 odst. 5 připojeného protokolu 32.

7 0 1 Úroky z prodlení a ostatní úroky z pokut

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
15 000 000	20 000 000	185 106 649,05

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání úroku vzniklého na zvláštním bankovním účtu pro pokuty a úroku z prodlení v souvislosti s pokutami.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.

KAPITOLA 7 1 — POKUTY

7 1 0 Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
100 000 000	535 000 000	1 193 243 165,94

Poznámky

Komise může podnikům nebo seskupením podniků ukládat pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce, pokud tyto nedodrží zákazy nebo nesplní povinnosti podle uvedených nařízení nebo podle článků 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie.

Obvykle se musí pokuty zaplatit do tří měsíců následujících po oznámení rozhodnutí Komise. Komise však tuto částku nezinkasuje, pokud podnik podal opravný prostředek k Soudnímu dvoru Evropské unie; podnik musí akceptovat, že po konečném datu splatnosti se dluh úročí, a poskytnout Komisi bankovní záruku na jistinu i úrok nebo přirážky pro případ, že nebude dodržena platební lhůta.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.

7 1 2 Platby sankcí a jednorázové částky uložené členským státům za nedodržení rozsudků Soudního dvora Evropské unie nebo za neplnění povinností vyplývajících ze Smlouvy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Právní základ

Čl. 260 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie.

KAPITOLA 7 2 — ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT

7 2 0 Úroky z vkladů a pokut

7 2 0 0 Úroky z vkladů a pokut plynoucích ze zavedení řízení při nadměrném schodku – Účelově vázané příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Příjem pocházející z úroků z vkladů a pokut uložených za nadměrný schodek.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6), a zejména článek 16 uvedeného nařízení.

HLAVA 8

VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE

Článek

Bod

Okruh

Rozpočtový rok 2012

Rozpočtový rok 2011

Rozpočtový rok 2010

KAPITOLA 8 0

8 0 0

Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané na podporu platební bilance

p.m.

0,—

8 0 1

Záruka Evropské unie za půjčky získané pro Euratom

p.m.

0,—

8 0 2

Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace

p.m.

0,—

KAPITOLA 8 0 — CELKEM

p.m.

0,—

KAPITOLA 8 1

8 1 0

Splátky jistiny a úroky ze speciálních půjček a rizikového kapitálu poskytnutého v rámci finanční spolupráce se třetími zeměmi Středomoří

p.m.

0,—

8 1 3

Splátky jistiny a úroky z půjček a rizikového kapitálu poskytnutých Komisí rozvojovým zemím Latinské Ameriky, Asie, Středomoří a Jihoafrické republice v rámci programu Evropské unie Investiční partneři

p.m.

0,—

KAPITOLA 8 1 — CELKEM

p.m.

0,—

KAPITOLA 8 2

8 2 7

Záruka Evropské unie za smluvně zajištěné programy půjček Unie určené k poskytnutí makrofinanční pomoci třetím zemím

p.m.

0,—

8 2 8

Záruka za půjčky Euratomu určené ke zlepšení účinnosti a bezpečnosti jaderných elektráren ve státech střední a východní Evropy a Společenství nezávislých států

p.m.

0,—

KAPITOLA 8 2 — CELKEM

p.m.

0,—

KAPITOLA 8 3

8 3 5

Záruky Evropské unie za půjčky Evropské investiční banky třetím zemím

p.m.

0,—

KAPITOLA 8 3 — CELKEM

p.m.

0,—

KAPITOLA 8 5

8 5 0

Dividendy vyplácené Evropským investičním fondem

384 000

438 717

0,—

KAPITOLA 8 5 — CELKEM

384 000

438 717

0,—

Hlava 8 — Celkem

384 000

438 717

0,—

KAPITOLA 8 0 —

PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE V ČLENSKÝCH STÁTECH

KAPITOLA 8 1 —

PŮJČKY POSKYTNUTÉ KOMISÍ

KAPITOLA 8 2 —

PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE VE TŘETÍCH ZEMÍCH

KAPITOLA 8 3 —

PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA PŮJČKY POSKYTNUTÉ FINANČNÍMI INSTITUCEMI VE TŘETÍCH ZEMÍCH

KAPITOLA 8 5 —

PŘÍJMY Z PŘÍSPĚVKŮ ZÁRUČNÍCH INSTITUCÍ

KAPITOLA 8 0 — PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE V ČLENSKÝCH STÁTECH

8 0 0 Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané na podporu platební bilance

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Záruka Unie se dává za půjčky získané na kapitálových trzích nebo od finančních institucí. Záruka za půjčky může být členským státům poskytnuta maximálně do výše 50 000 000 000 EUR.

Tento článek je určen k zaznamenávání veškerých příjmů plynoucích z výkonu práv souvisejících se zárukou v rámci bodu 01 04 01 01 výkazu výdajů v oddílu III ‚Komise‘, pokud tyto příjmy nebyly odečteny od výdajů.

Souhrn výpůjčních a úvěrových operací včetně řízení dluhu, který obsahuje jak kapitál, tak úroky, je uveden v příloze ‚Část II – Výpůjční a úvěrové operace‘ v oddíle III.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 332/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2009/102/ES ze dne 4. listopadu 2008 o poskytnutí střednědobé finanční pomoci Společenství Maďarsku (Úř. věst. L 37, 6.2.2009, s. 5).

Rozhodnutí Rady 2009/290/ES ze dne 20. ledna 2009, kterým se Lotyšsku poskytuje střednědobá finanční pomoc (Úř. věst. L 79, 25.3.2009, s. 39).

Rozhodnutí Rady 2009/459/ES ze dne 6. května 2009, kterým se Rumunsku poskytuje střednědobá finanční pomoc (Úř. věst. L 150, 13.6.2009, s. 8).

8 0 1 Záruka Evropské unie za půjčky získané pro Euratom

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání veškerých příjmů plynoucích z výkonu práv souvisejících se zárukou v rámci bodu 01 04 01 02 výkazu výdajů v oddílu III ‚Komise‘, pokud tyto příjmy nebyly odečteny od výdajů.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 77/270/Euratom ze dne 29. března 1977, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren (Úř. věst. L 88, 6.4.1977, s. 9).

Rozhodnutí Rady 77/271/Euratom ze dne 29. března 1977, kterým se provádí rozhodnutí Rady 77/270/Euratom, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren (Úř. věst. L 88, 6.4.1977, s. 11).

Rozhodnutí Rady 80/29/Euratom ze dne 20. prosince 1979, kterým se mění rozhodnutí 77/271/Euratom, kterým se provádí rozhodnutí Rady 77/270/Euratom, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren (Úř. věst. L 12, 17.1.1980, s. 28).

Rozhodnutí Rady 82/170/Euratom ze dne 15. března 1982, kterým se mění rozhodnutí 77/271/Euratom, co se týče celkové částky půjček Euratom, k jejichž sjednání je Komise zmocněna za účelem přispění na financování jaderných elektráren (Úř. věst. L 78, 24.3.1982, s. 21).

Rozhodnutí Rady 85/537/Euratom ze dne 5. prosince 1985, kterým se mění rozhodnutí 77/271/Euratom, co se týče celkové částky půjček Euratom, k jejichž sjednání je Komise zmocněna za účelem přispění na financování jaderných elektráren (Úř. věst. L 334, 12.12.1985, s. 23).

Rozhodnutí Rady 90/212/Euratom ze dne 23. dubna 1990, kterým se mění rozhodnutí 77/271/Euratom, kterým se provádí rozhodnutí Rady 77/270/Euratom, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren (Úř. věst. L 112, 3.5.1990, s. 26).

8 0 2 Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Tuto záruku poskytuje Unie za půjčky získané na kapitálových trzích nebo od finančních institucí. Celková výše půjček nebo úvěrových linek, jež mají být členským státům poskytnuty, je omezena stropy uvedenými v právním základu.

V tomto článku jsou zachyceny veškeré příjmy, jež plynou z výkonu práv v souvislosti se zárukou podle bodu 01 04 01 03, za předpokladu, že tyto příjmy nebyly odečteny z výdajů.

Souhrn výpůjčních a úvěrových operací včetně řízení dluhu je spolu s rozpisem jistiny a úroků obsažen v části II přílohy k oddílu III – Komise.

Právní základ

Nařízení Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 o zavedení evropského mechanismu finanční stabilizace (Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 1).

Prováděcí rozhodnutí Rady (2011/77/EU) ze dne 7. prosince 2010 o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku (Úř. věst. L 30, 4.2.2011, s. 34).

Prováděcí rozhodnutí Rady (2011/344/EU) ze dne 30. května o poskytnutí finanční pomoci Unie Portugalsku (Úř. věst. L 159, 17.6.2011, s. 88).

Prováděcí rozhodnutí Rady (2011/682/EU) ze dne 11. října 2011, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku (Úř. věst. L 269, 14.10.2011, s. 31).

Prováděcí rozhodnutí Rady (2011/683/EU) ze dne 11. října 2011, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/344/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie Portugalsku (Úř. věst. L 269, 14.10.2011, s. 32).

KAPITOLA 8 1 — PŮJČKY POSKYTNUTÉ KOMISÍ

8 1 0 Splátky jistiny a úroky ze speciálních půjček a rizikového kapitálu poskytnutého v rámci finanční spolupráce se třetími zeměmi Středomoří

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání splátek jistiny a úroků ze speciálních půjček a rizikového kapitálu z prostředkův kapitole 22 02 a 19 08 výkazu výdajů v oddílu III ‚Komise‘na třetí země Středomoří.

Zahrnuje také splátky jistiny a úroků ze speciálních půjček a rizikového kapitálu poskytnutých některým členským státům EU ze Středomoří, což však představuje velmi malý podíl z celkové částky. Tyto půjčky/rizikový kapitál byly poskytnuty v době, kdy tyto země ještě nebyly členy Unie.

Získaný příjem je obvykle vyšší než částka předpokládaná v rozpočtu z důvodu úrokových plateb za zvláštní půjčky, které mohou být uhrazeny během předchozího finančního roku stejně jako během běžného finančního roku. Úroky za zvláštní půjčky a rizikový kapitál se počítají od doby, kdy jsou půjčky vyplaceny; úroky za zvláštní půjčky se platí v šestiměsíčních splátkách a úroky za rizikový kapitál se obvykle platí v ročních splátkách.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 ze dne 24. října 2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady, předložený Komisí 21. května 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1638/2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství (KOM(2008) 308), a zejména jeho článek 23.

8 1 3 Splátky jistiny a úroky z půjček a rizikového kapitálu poskytnutých Komisí rozvojovým zemím Latinské Ameriky, Asie, Středomoří a Jihoafrické republice v rámci programu Evropské unie Investiční partneři

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání splácení jistiny a úroků z půjček a rizikového kapitálu poskytnutých z prostředků v bodu 19 08 01 01 výkazu výdajů oddílu III ‚Komise‘ v rámci programu Evropské unie Investiční partneři.

Právní základ

KAPITOLA 8 2 — PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE VE TŘETÍCH ZEMÍCH

8 2 7 Záruka Evropské unie za smluvně zajištěné programy půjček Unie určené k poskytnutí makrofinanční pomoci třetím zemím

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání veškerých příjmů plynoucích z výkonu práv souvisejících se zárukou v rámci bodu 01 04 01 04 výkazu výdajů v oddílu III ‚Komise‘, pokud tyto příjmy nebyly odečteny od výdajů.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 97/471/ES ze dne 22. července 1997 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bývalé jugoslávské republice Makedonie (Úř. věst. L 200, 29.7.1997, s. 59).

Rozhodnutí Rady 97/472/ES ze dne 22. července 1997 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bulharsku (Úř. věst. L 200, 29.7.1997, s. 61).

Rozhodnutí Rady 97/787/ES ze dne 17. listopadu 1997, kterým se poskytuje mimořádná finanční pomoc Arménii a Gruzii (Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 37).

Rozhodnutí Rady 98/592/ES ze dne 15. října 1998 o poskytnutí dodatečné makrofinanční pomoci Ukrajině (Úř. věst. L 284, 22.10.1998, s. 45).

Rozhodnutí Rady 1999/325/ES ze dne 10. května 1999 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (Úř. věst. L 123, 13.5.1999, s. 57).

Rozhodnutí Rady 1999/731/ES ze dne 8. listopadu 1999 o poskytnutí dodatečné makrofinanční pomoci Bulharsku (Úř. věst. L 294, 16.11.1999, s. 27).

Rozhodnutí Rady 1999/732/ES ze dne 8. listopadu 1999 o poskytnutí dodatečné makrofinanční pomoci Rumunsku (Úř. věst. L 294, 16.11.1999, s. 29).

Rozhodnutí Rady 1999/733/ES ze dne 8. listopadu 1999 o poskytnutí dodatečné makrofinanční pomoci Bývalé jugoslávské republice Makedonie (Úř. věst. L 294, 16.11.1999, s. 31).

Rozhodnutí Rady 2000/244/ES ze dne 20. března 2000, kterým se mění rozhodnutí 97/787/ES, kterým se poskytuje mimořádná finanční pomoc Arménii a Gruzii, za účelem rozšíření na Tádžikistán (Úř. věst. L 77, 28.3.2000, s. 11).

Rozhodnutí Rady 2001/549/ES ze dne 16. července 2001 o poskytnutí makrofinanční pomoci Svazové republice Jugoslávie (Úř. věst. L 197, 21.7.2001, s. 38).

Rozhodnutí Rady 2002/639/ES ze dne 12. července 2002 o poskytnutí dodatečné makrofinanční pomoci Ukrajině (Úř. věst. L 209, 6.8.2002, s. 22).

Rozhodnutí Rady 2002/882/ES ze dne 5. listopadu 2002 o poskytnutí další makrofinanční pomoci Svazové republice Jugoslávie (Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 25).

Rozhodnutí Rady 2002/883/ES ze dne 5. listopadu 2002 o poskytnutí další makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 28).

Rozhodnutí Rady 2003/825/ES ze dne 25. listopadu 2003, kterým se mění rozhodnutí 2002/882/ES o poskytnutí další makrofinanční pomoci Svazové republice Jugoslávii s ohledem na dodatečnou makrofinanční pomoc Srbsku a Černé Hoře (Úř. věst. L 311, 27.11.2003, s. 28).

Rozhodnutí Rady 2004/580/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se poskytuje makrofinanční pomoc Albánii a zrušuje rozhodnutí 1999/282/ES (Úř. věst. L 261, 6.8.2004, s. 116).

Rozhodnutí Rady 2007/860/ES ze dne 10. prosince 2007 o poskytnutí makrofinanční pomoci Společenství Libanonu (Úř. věst. L 337, 21.12.2007, s. 111).

8 2 8 Záruka za půjčky Euratomu určené ke zlepšení účinnosti a bezpečnosti jaderných elektráren ve státech střední a východní Evropy a Společenství nezávislých států

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání veškerých příjmů plynoucích z výkonu práv souvisejících se zárukou v rámci bodu 01 04 01 05 výkazu výdajů v oddílu III ‚Komise‘, pokud tyto příjmy nebyly odečteny od výdajů.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 77/270/Euratom ze dne 29. března 1977, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky s cílem přispět na financování nezbytné pro zvýšení stupně bezpečnosti a účinnosti jaderných elektráren v některých třetích zemích (Úř. věst. L 88, 6.4.1977, s. 9).

Právní základ pro půjčky Euratom členským státům viz také článek 8 0 1.

KAPITOLA 8 3 — PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA PŮJČKY POSKYTNUTÉ FINANČNÍMI INSTITUCEMI VE TŘETÍCH ZEMÍCH

8 3 5 Záruky Evropské unie za půjčky Evropské investiční banky třetím zemím

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
p.m.	p.m.	0,—

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenání všech příjmů plynoucích z výkonu práva v souvislosti se zárukou v rámci bodu 01 04 01 06 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘ za předpokladu, že tyto příjmy nebyly odečteny od výdajů.

Právní základ

Rozhodnutí Rady ze dne 8. března 1977 (středomořské protokoly).

Nařízení Rady (EHS) č. 1273/80 ze dne 23. května 1980 o uzavření prozatímního protokolu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie o prozatímním provádění protokolu 2 dohody o spolupráci (Úř. věst. L 130, 27.5.1980, s. 98).

Rozhodnutí Rady ze dne 19. července 1982 (další mimořádná pomoc na obnovu Libanonu).

Nařízení Rady (EHS) č. 3180/82 ze dne 22. listopadu 1982 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Libanonskou republikou (Úř. věst. L 337, 29.11.1982, s. 22).

Nařízení Rady (EHS) č. 3183/82 ze dne 22. listopadu 1982 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou (Úř. věst. L 337, 29.11.1982, s. 43).

Rozhodnutí Rady ze dne 9. října 1984 (úvěr mimo protokol s Jugoslávií).

Rozhodnutí Rady 87/604/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzavření druhého protokolu o finanční spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie (Úř. věst. L 389, 31.12.1987, s. 65).

Rozhodnutí Rady 88/33/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Libanonskou republikou (Úř. věst. L 22, 27.1.1988, s. 25).

Rozhodnutí Rady 88/34/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou (Úř. věst. L 22, 27.1.1988, s. 33).

Rozhodnutí Rady 88/453/EHS ze dne 30. června 1988 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím (Úř. věst. L 224, 13.8.1988, s. 32).

Rozhodnutí Rady 90/62/EHS ze dne 12. února 1990 o poskytnutí záruky Společenství na ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty v Maďarsku, Polsku, Československu, Bulharsku a Rumunsku (Úř. věst. L 42, 16.2.1990, s. 68).

Rozhodnutí Rady 91/252/EHS ze dne 14. května 1991, kterým se působnost rozhodnutí 90/62/EHS o poskytnutí záruky Společenství na ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty v Maďarsku a Polsku rozšiřuje na Československo, Bulharsko a Rumunsko (Úř. věst. L 123, 18.5.1991, s. 44).

Rozhodnutí Rady 92/44/EHS ze dne 19. prosince 1991 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou (Úř. věst. L 18, 25.1.1992, s. 34).

Rozhodnutí Rady 92/207/EHS ze dne 16. března 1992 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, s. 21).

Rozhodnutí Rady 92/208/EHS ze dne 16. března 1992 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, s. 29).

Rozhodnutí Rady 92/209/EHS ze dne 16. března 1992 o uzavření protokolu o finanční mezi Evropským hospodářským společenstvím a Libanonskou republikou (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, s. 37).

Rozhodnutí Rady 92/210/EHS ze dne 16. března 1992 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael (Úř. věst. L 94, 8.4.1992, s. 45).

Nařízení Rady (EHS) č. 1763/92 ze dne 29. června 1992 o finanční spolupráci se všemi nečlenskými státy Středomoří (Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 5), zrušené nařízením (ES) č. 1488/96 (Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 1).

Rozhodnutí Rady 92/548/EHS ze dne 16. listopadu 1992 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím (Úř. věst. L 352, 2.12.1992, s. 13).

Rozhodnutí Rady 92/549/EHS ze dne 16. listopadu 1992 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou (Úř. věst. L 352, 2.12.1992, s. 21).

Rozhodnutí Rady 93/115/EHS ze dne 15. února 1993, kterým se uděluje záruka Společenství Evropské investiční bance na ztráty z úvěrů na projekty ve společném zájmu v některých třetích zemích (Úř. věst. L 45, 23.2.1993, s. 27).

Rozhodnutí Rady 93/166/EHS ze dne 15. března 1993, kterým se uděluje záruka Společenství Evropské investiční bance na ztráty z úvěrů na investiční projekty v Estonsku, Lotyšsku a Litvě (Úř. věst. L 69, 20.3.1993, s. 42).

Rozhodnutí Rady 93/408/EHS ze dne 19. července 1993 o uzavření protokolu o finanční spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou Slovinsko (Úř. věst. L 189, 29.7.1993, s. 152).

Rozhodnutí Rady 93/696/ES ze dne 13. prosince 1993 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty v zemích střední a východní Evropy (Polsku, Maďarsku, České republice, Slovenské republice, Rumunsku, Bulharsku, Estonsku, Lotyšsku, Litvě a Albánii) (Úř. věst. L 321, 23.12.1993, s. 27).

Rozhodnutí Rady 94/67/ES ze dne 24. ledna 1994 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou (Úř. věst. L 32, 5.2.1994, s. 44).

Rozhodnutí Rady 95/207/ES ze dne 1. června 1995 o poskytnutí záruky Společenství na ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty Jihoafrické republice (Úř. věst. L 131, 15.6.1995, s. 31).

Rozhodnutí Rady 95/485/ES ze dne 30. října 1995 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kyperskou republikou (Úř. věst. L 278, 21.11.1995, s. 22).

Rozhodnutí Rady 96/723/ES ze dne 12. prosince 1996, kterým se uděluje záruka Společenství Evropské investiční bance na ztráty z úvěrů na projekty ve společném zájmu v zemích Latinské Ameriky a Asie, s nimiž Společenství uzavřelo dohody o spolupráci (Argentina, Bolívie, Brazílie, Chile, Kolumbie, Kostarika, Ekvádor, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvádor, Uruguay a Venezuela; Bangladéš, Brunei, Čína, Indie, Indonésie, Makao, Malajsie, Pákistán, Filipíny, Singapure, Srí Lanka, Thajsko a Vietnam) (Úř. věst. L 329, 19.12.1996, s. 45).

Rozhodnutí Rady 97/256/ES ze dne 14. dubna 1997 o poskytnutí záruky Evropské investiční bance ze strany Společenství pro ztráty z půjček na projekty mimo Společenství (země střední a východní Evropy, země Středomoří, země Latinské Ameriky a Asie a Jihoafrická republika, Bývalá jugoslávská republika Makedonie a Bosna a Hercegovina) (Úř. věst. L 102, 19.4.1997, s. 33).

Rozhodnutí Rady 98/348/ES ze dne 19. května 1998 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty v Bývalé jugoslávské republice Makedonie a o změně rozhodnutí 97/256/ES o poskytnutí záruky Evropské investiční bance ze strany Společenství pro ztráty z půjček na projekty mimo Společenství (země střední a východní Evropy, země Středomoří, země Latinské Ameriky a Asie a Jihoafrická republika) (Úř. věst. L 155, 29.5.1998, s. 53).

Rozhodnutí Rady 98/729/ES ze dne 14. prosince 1998, kterým se mění rozhodnutí 97/256/ES tak, aby se záruka Společenství poskytnutá Evropské investiční bance rozšířila na krytí úvěrů na projekty v Bosně a Hercegovině (Úř. věst. L 346, 22.12.1998, s. 54).

Rozhodnutí Rady 1999/786/ES ze dne 29. listopadu 1999 o poskytnutí záruky Evropské investiční bance ze strany Společenství pro ztráty z půjček na projekty na obnovu oblastí Turecka postižených zemětřesením (Úř. věst. L 308, 3.12.1999, s. 35).

Rozhodnutí Rady 2000/24/ES ze dne 22. prosince 1999 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amerika, Asie a Jihoafrická republika) (Úř. věst. L 9, 13.1.2000, s. 24).

Rozhodnutí Rady 2000/688/ES ze dne 7. listopadu 2000, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES tak, aby se záruka Společenství poskytnutá Evropské investiční bance vztahovala na úvěrové projekty v Chorvatsku (Úř. věst. L 285, 10.11.2000, s. 20).

Rozhodnutí Rady 2000/788/ES ze dne 4. prosince 2000, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES k vytvoření zvláštního akčního programu Evropské investiční banky pro upevnění a prohloubení celní unie mezi ES a Tureckem (Úř. věst. L 314, 14.12.2000, s. 27).

Rozhodnutí Rady 2001/777/ES ze dne 6. listopadu 2001 o záruce Společenství pro Evropskou investiční banku za ztráty ze zvláštního úvěrování vybraných ekologických projektů v ruské oblasti Baltského moře v rámci Severní dimenze (Úř. věst. L 292, 9.11.2001, s. 41).

Rozhodnutí Rady 2001/778/ES ze dne 6. listopadu 2001, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES tak, aby se záruka Společenství poskytnutá Evropské investiční bance rozšířila na krytí úvěrů na projekty ve Svazové republice Jugoslávie (Úř. věst. L 292, 9.11.2001, s. 43).

Rozhodnutí Rady 2005/47/ES ze dne 22. prosince 2004, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES, aby se zohlednilo rozšíření Evropské unie a evropská politika sousedství (Úř. věst. L 21, 25.1.2005, s. 9).

Rozhodnutí Rady 2005/48/ES ze dne 22. prosince 2004 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty v Rusku, Ukrajině, Moldávii a Bělorusku (Úř. věst. L 21, 25.1.2005, s. 11).

Rozhodnutí Rady 2006/174/ES ze dne 27. února 2006, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES za účelem doplnění Malediv po cunami v Indickém oceánu v prosinci 2004 na seznam zemí, na které se rozhodnutí vztahuje (Úř. věst. L 62, 3.3.2006, s. 26).

Rozhodnutí Rady 2006/1016/ES ze dne 19. prosince 2006 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 95).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 633/2009/ES ze dne 13. července 2009 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství (Úř. věst. L 190, 22.7.2009, s. 1).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU ze dne 25. října 2011 o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Unii (Úř. věst. L 280, 27.10.2011, s. 1).

KAPITOLA 8 5 — PŘÍJMY Z PŘÍSPĚVKŮ ZÁRUČNÍCH INSTITUCÍ

8 5 0 Dividendy vyplácené Evropským investičním fondem

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
384 000	438 717	0,—

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání dividend vyplácených Evropským investičním fondem s ohledem na tento příspěvek.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 94/375/ES ze dne 6. června 1994 o členství Společenství v Evropském investičním fondu (Úř. věst. L 173, 7.7.1994, s. 12).

Rozhodnutí Rady 2007/247/ES ze dne 19. dubna 2007 o účasti Společenství na zvýšení základního kapitálu Evropského investičního fondu (Úř. věst. L 107, 25.4.2007, s. 5).

HLAVA 9

RŮZNÉ PŘÍJMY

Článek

Bod

Okruh

Rozpočtový rok 2012

Rozpočtový rok 2011

Rozpočtový rok 2010

KAPITOLA 9 0

9 0 0

Různé příjmy

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

KAPITOLA 9 0 — CELKEM

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

Hlava 9 — Celkem

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

CELKOVÝ SOUČET

129 088 042 948

126 727 133 762

127 795 326 628,52

KAPITOLA 9 0 —

RŮZNÉ PŘÍJMY

KAPITOLA 9 0 — RŮZNÉ PŘÍJMY

9 0 0 Různé příjmy

Rozpočtový rok 2012	Rozpočtový rok 2011	Rozpočtový rok 2010
30 200 000	30 210 000	36 235 869,20

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání různých příjmů.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komise		30 000 000
Soudní dvůr Evropské unie		p.m.
Účetní dvůr		200 000
Evropský hospodářský a sociální výbor		p.m.
Výbor regionů		p.m.
Evropský veřejný ochránce práv		p.m.
Evropský inspektor ochrany údajů		p.m.
Evropská služba pro vnější činnost		p.m.
	Celkem	30 200 000 “

		ISSN 1977-0626 doi:10.3000/19770626.L_2012.079.cze
Úřední věstník Evropské unie		L 79

České vydání	Právní předpisy	Ročník 55 19. března 2012

Obsah		Opravy	Strana
	*	Oprava konečného přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 ( Úř. věst. L 56, 29.2.2012 )	1