ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2011.308.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 308
European flag  

České vydání

Právní předpisy

Ročník 54
24. listopadu 2011

Obsah

 

II   Nelegislativní akty

Strana

 

 

MEZINÁRODNÍ DOHODY

 

*

Informace týkající se změny příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem

1

 

 

NAŘÍZENÍ

 

*

Nařízení Komise (EU) č. 1210/2011 ze dne 23. listopadu 2011, kterým se mění nařízení (EU) č. 1031/2010 zejména s cílem stanovit objem povolenek na emise skleníkových plynů, které se mají dražit před rokem 2013 ( 1 )

2

 

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1211/2011 ze dne 23. listopadu 2011 o provedení odpočtů od určité intenzity rybolovu pro rok 2011 z důvodu přečerpání některými členskými státy v předchozím roce

15

 

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1212/2011 ze dne 23. listopadu 2011, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1416/2006, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro čl. 7 odst. 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem týkající se ochrany označení původu z USA ve Společenství

18

 

 

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1213/2011 ze dne 23. listopadu 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

34

 

 

ROZHODNUTÍ

 

 

2011/751/EU

 

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 13. září 2011 týkající se oznámení návrhu změny příloh dohody mezi ES a USA o obchodu s vínem

36

 

 

JEDNACÍ ŘÁDY

 

*

Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) – Jednací řád dozorčího výboru úřadu OLAF

114

 

 

Opravy

 

*

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/54/ES ze dne 18. června 2009 o využívání a prodeji přírodních minerálních vod ( Úř. věst. L 164 ze dne 26.6.2009 )

121

 

 

(1)   Text s významem pro EHP

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

24.11.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 308/1

Informace týkající se změny příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem

Dopisem ze dne 23. září 2011 oznámila Komise v souladu s čl. 11 odst. 3 písm. b) Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1) Spojeným státům návrh na změnu příloh dohody (Prováděcí nařízení Komise 2011/751/EU (2)).

V souladu s čl. 11 odst. 5 dohody předaly Spojené státy písemnou odpověď ze dne 27. října 2011 potvrzující souhlas s pozměněným zněním.

V souladu s čl. 11 odst. 5 dohody se smluvní strany rovněž dohodly, že tato změna vstupuje v platnost dne 1. prosince 2011.

(1)   Úř. věst. L 87, 24.3.2006, s. 2.

(2)  Viz strana 36 tohoto Úředního věstníku.

NAŘÍZENÍ

24.11.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 308/2

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1210/2011

ze dne 23. listopadu 2011,

kterým se mění nařízení (EU) č. 1031/2010 zejména s cílem stanovit objem povolenek na emise skleníkových plynů, které se mají dražit před rokem 2013

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1), a zejména na čl. 3d odst. 3 a čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1031/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o harmonogramu, správě a jiných aspektech dražeb povolenek na emise skleníkových plynů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (2) stanoví, že objem povolenek, které se mají dražit v roce 2011 a 2012, má být určen co nejdříve po přijetí uvedeného nařízení. Takto určený objem má být uveden v příloze uvedeného nařízení. Hlavním cílem při stanovení objemu je zajistit hladký přechod z druhého obchodovacího období systému Unie pro obchodování s emisemi do třetího, a podpořit tak řádné fungování sekundárního trhu.

(2)

Při stanovení objemu, který má být dražen v roce 2011 a 2012, je třeba brát v úvahu faktory určující poptávku po povolenkách a jejich nabídku, zejména potřebu zajištění souladu během prvních let třetího obchodovacího období, a to především v odvětví energetiky; objem povolenek pro druhé obchodovací období, které nebyly nutné k zajištění souladu a které z velké části drží průmyslová odvětví; podíl povolenek, které byly a pravděpodobně budou prodány na trhu během druhého obchodovacího období; objem certifikovaných snížení emisí a jednotek snížení emisí pocházejících z projektů snižování emisí v rámci mechanismu čistého rozvoje nebo ze společných prováděcích ustanovení, která jsou k dispozici subjektům zapojeným do systému Unie pro obchodování s emisemi k zajištění nebo vyřazení a zpeněžení povolenek v rezervě pro nové účastníky na trhu pro třetí obchodovací období na podporu demonstračních projektů zachycování a sekvestrace uhlíku a inovativních technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energie (NER300) podle rozhodnutí Komise 2010/670/EU ze dne 3. listopadu 2010, kterým se stanoví kritéria a opatření pro financování komerčních demonstračních projektů, jež jsou zaměřeny na zachycování a geologické ukládání CO2, která nepoškozují životní prostředí, a financování demonstračních projektů inovativních technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energie v rámci systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství, jak je stanoveno směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (3). Přestože u všech těchto faktorů existuje určitý stupeň nejistoty, je důležité stanovit objem pro dražby v roce 2012 včas.

(3)

Posouzení na základě uvedených faktorů konstatuje, že v roce 2011 by se neměly dražit žádné povolenky pro třetí obchodovací období.

(4)

Kalendáře dražeb povolenek pro rok 2012 by měly být stanoveny tak, aby omezily dopad dražeb na fungování sekundárního trhu a přitom zajistily, že dražby budou dostatečně velké a přilákají dostatek účastníků. Měl by být zajištěn hladký přechod od dražeb na přechodných dražebních platformách k dražbám na pozdějších dražebních platformách. V určitých dodatečných přesně specifikovaných situacích by navíc bylo možné odůvodnit úpravu zveřejněného kalendáře dražeb.

(5)

Protože lze očekávat, že povolenky určené k dražbě budou dodány včas, není třeba přechodně dražit forwardy a futures. Zakázka na přechodnou dražební platformu však zůstává nadále žádoucí, aby se zmírnilo riziko spojené se zakázkou na dražební platformu, na niž se bude toto nařízení plně vztahovat. Vzhledem k tomu, že je důležité, aby nařízení bylo plně uplatňováno, přechodné dražební platformy by neměly pořádat dražby po dobu delší, než je nutné. Jmenování přechodné dražební platformy by mělo být usnadněno menším počtem požadavků kladených na pořádání dražeb, jak již bylo stanoveno pro dražbu forwardů a futures. Služby, které mají být zadány, tak zůstanou více navázány na služby, jež na trhu již existují. Navíc není nutné, aby se na dražby pořádané přechodnou dražební platformou vztahovala vnitrostátní opatření provádějící hlavu III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES (4). Stejně tak by nebylo přiměřené požadovat, aby bylo povolení přechodné dražební platformy aktualizováno podle požadavků nařízení o dražbě povolenek. K zajištění účinného dohledu nad trhem by se však ustanovení v tomto nařízení týkající se zákazu zneužívání trhu měla vztahovat na dražby konané na přechodné dražební platformě od okamžiku, kdy příslušný členský stát provede odpovídající ustanovení do vnitrostátního práva. Podpoří se tak rovné podmínky mezi kandidátskými dražebními platformami, aniž by zahájení dražeb bylo takovým provedením podmíněno. Týká se to přechodné dražební platformy, která má být zadána v rámci společného zadávacího řízení, jakož i přechodných dražebních platforem, jež mají zadat členské státy, které se nepřipojí ke společnému postupu a jmenují svou vlastní dražební platformu.

(6)

Náklady subjektu sledujícího dražby, které vznikly na základě služeb zadaných Komisí, není třeba dělit mezi jednotlivé dražební platformy.

(7)

V zájmu účinné a přiměřené přípravy a průběhu společného zadávacího řízení na jmenování společné dražební platformy je žádoucí včas vyjasnit účast členských států na tomto společném postupu. Proto by mělo být v určitých situacích možné, aby členský stát, který začne využívat společnou dražební platformu v pozdější fázi, nesl náklady vzniklé v souvislosti se službami poskytovanými dražební platformou, které nenesou členské státy, jež se společného postupu účastní od začátku.

(8)

Pro řádné konání dražeb má zásadní význam jmenování dražitelů a subjektu sledujícího dražby. Dražby by obecně nebylo možno konat, pokud by nebyla uzavřena ujednání mezi dražiteli a subjektem sledujícím dražby na jedné straně a dražebními platformami na straně druhé. Tato ujednání by měla být řádně provedena, avšak neprovedení či spor při provádění by neměly pokaždé vést k nezařazení povolenek do dražeb.

(9)

Subjekt sledující dražby je jmenován na základě společného zadávacího řízení mezi Komisí a členskými státy. Ačkoli je stanoveno, že společného zadávacího řízení se účastní všechny členské státy od počátku, je vhodné stanovit pravidla v případě, že se členský stát připojí až v pozdější fázi. Kromě toho by mělo být členským státům, které se rozhodly jmenovat vlastní dražební platformu, umožněno připojit se ke společnému postupu za výhradním účelem využívání společné platformy, není-li jejich vlastní platforma uvedena na seznamu, aniž by byl dotčen jejich status pozorovatele v uvedeném společném postupu.

(10)

Mělo by se omezit riziko obchodování zasvěcených osob, k němuž může vést stažení nabídky. Není-li takové jednání upraveno směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES (5), měla by se uplatnit ustanovení nařízení o dražbě povolenek.

(11)

V této změně by se mělo stanovit několik málo technických vysvětlení a oprav nařízení o dražbě povolenek.

(12)

Nařízení (EU) č. 1031/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(13)

S ohledem na zajištění předvídatelných a včasných dražeb by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve.

(14)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny nařízení (EU) č. 1031/2010

Nařízení (EU) č. 1031/2010 se mění takto:

1)

V čl. 3 odst. 43 se písmeno f) nahrazuje tímto:

„f)

totéž, co v čl. 4 odst. 1 bodu 20 písm. b) směrnice 2004/39/ES pro účely čl. 28 odst. 4 a 5, čl. 35 odst. 4, 5 a 6 a čl. 42 odst. 1 tohoto nařízení.“

2)

Článek 4 se mění takto:

a)

Odstavec 2 se nahrazuje tímto:

„2.   Každý členský stát draží povolenky v podobě dvoudenního spotu nebo pětidenních futures.“

b)

Odstavec 3 se zrušuje.

3)

V čl. 6 odst. 1 se druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto:

„Jeden lot dražený dražební platformou jmenovanou podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 je 500 povolenek.

Jeden lot dražený dražební platformou jmenovanou podle čl. 26 odst. 2 nebo čl. 30 odst. 2 je 500 nebo 1 000 povolenek.“

4)

V čl. 8 odst. 4 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„4.   Počínaje šestou dražbou nebo dříve, provádí dražební platforma jmenovaná ve smyslu čl. 26 odst. 1 nebo 2 dražby povolenek, na které se vztahuje kapitola III směrnice 2003/87/ES, alespoň každý týden a dražby povolenek, na které se vztahuje kapitola II směrnice 2003/87/ES, alespoň jednou za dva měsíce, s výjimkou roku 2012, v jehož průběhu uvedené dražební platformy provádějí dražby povolenek, na které se vztahuje kapitola III uvedené směrnice, alespoň každý měsíc.“

5)

V článku 10 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   V příloze I tohoto nařízení je pro každý členský stát uveden objem všech povolenek, na které se vztahuje kapitola III směrnice 2003/87/ES a které mají být draženy v roce 2012.“

6)

V čl. 10 odst. 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„3.   Objem povolenek, na které se vztahuje kapitola III směrnice 2003/87/ES a které mají být draženy v každém kalendářním roce počínaje rokem 2013, vychází z přílohy I a z určení předpokládaného množství povolenek, které mají být draženy, a ze zveřejnění tohoto množství Komisí podle čl. 10 odst. 1 uvedené směrnice nebo z poslední změny původního předpokladu Komise zveřejněného do 31. ledna předchozího roku, přičemž se v co největší míře zohlední veškeré přechodně přidělené bezplatné povolenky odečtené nebo určené k odečtení podle čl. 10c odst. 2 směrnice 2003/87/ES od množství povolenek, které by jinak daný členský stát vydražil podle čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice.“

7)

V článku 11 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Dražební platformy jmenované podle čl. 26 odst. 1 nebo 2 tohoto nařízení určují a zveřejňují informace podle odstavce 1 tohoto článku v souladu s přílohou I a podle určení předpokládaného množství povolenek, které mají být draženy, a zveřejnění tohoto množství Komisí nebo podle poslední změny původního předpokladu Komise, včetně veškerých úprav, podle čl. 10 odst. 3 směrnice 2003/87/ES.“

8)

K čl. 14 odst. 1 se připojí následující odrážky, které znějí:

„j)

nezařazení povolenek do dražeb podle čl. 22 odst. 5 nebo čl. 24 odst. 1 druhého pododstavce;

k)

potřeba, aby dražební platforma zabránila dražbě, která je v rozporu s tímto nařízením nebo směrnicí 2003/87/ES.“

9)

V článku 16 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:

„2.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 zajistí vzdálený přístup ke svým dražbám prostřednictvím elektronického rozhraní, které je bezpečně a spolehlivě přístupné přes Internet.

Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 dále umožní nabízejícím přístup ke svým dražbám prostřednictvím vyhrazeného připojení k elektronickému rozhraní.

3.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 může nabídnout jeden nebo více alternativních prostředků pro přístup ke svým dražbám, pokud je z nějakého důvodu hlavní přístupový prostředek nepřístupný, za předpokladu, že tyto alternativní přístupové prostředky jsou bezpečné a spolehlivé a že jejich používání nevede k diskriminaci nabízejících.“

10)

Článek 17 se nahrazuje tímto:

„Článek 17

Školení a poradenská linka

Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 nabídne k dražebnímu procesu, který pořádá, praktický internetový školicí modul včetně pokynů pro vyplnění a podávání formulářů a simulace podávání nabídek při dražbě. Dále zajistí poradenskou linku přístupnou prostřednictvím telefonu, faxu a elektronické pošty, která bude v provozu alespoň v provozních hodinách každého obchodovacího dne.“

11)

V článku 18 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   Osoby uvedené v odst. 1 písm. b) nebo c) jsou způsobilé k přímému podávání nabídek při dražbách jménem svých klientů, podávají-li nabídky pro dražené produkty, které nejsou finančními nástroji, a zavedl-li členský stát, ve kterém jsou usazeny, právní předpisy, jež umožňují příslušnému vnitrostátnímu orgánu v uvedeném členském státě tyto osoby k podávání nabídek jménem svých klientů oprávnit.“

12)

V článku 19 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:

„1.   Pokud dražební platforma organizuje sekundární trh, členové nebo účastníci sekundárního trhu organizovaného dražební platformou jmenovanou podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1, kteří jsou způsobilými osobami podle čl. 18 odst. 1 nebo 2, získají povolení k přímému podávání nabídek při dražbách, které uvedená dražební platforma koná, bez dalších požadavků, jež se na získání povolení vztahují, pokud jsou splněny všechny tyto podmínky:

a)

požadavky pro udělení povolení členovi nebo účastníkovi k obchodování povolenek na sekundárním trhu, jenž je organizován dražební platformou jmenovanou podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1, nejsou méně přísné než požadavky uvedené v odstavci 2 tohoto článku;

b)

dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 obdrží všechny dodatečné informace potřebné k ověření toho, zda byly splněny požadavky uvedené v odstavci 2 tohoto článku, jež doposud ověřeny nebyly.

2.   Osoby, které nejsou členy ani účastníky sekundárního trhu organizovaného dražební platformou jmenovanou podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 a které jsou způsobilými osobami podle čl. 18 odst. 1 nebo 2, získají povolení k přímému podávání nabídek při dražbách konaných uvedenou dražební platformou, pokud:

a)

jsou usazeny v Unii a jsou provozovateli nebo provozovateli letadel;

b)

jsou držiteli jmenovaného vkladního účtu;

c)

jsou držiteli jmenovaného bankovního účtu;

d)

jmenují alespoň jednoho zástupce nabízejícího, definovaného v čl. 6 odst. 3 třetím pododstavci;

e)

na základě platné hloubkové kontroly klienta ujistí příslušnou dražební platformu o své totožnosti, totožnosti svých skutečných vlastníků, bezúhonnosti, podnikovém a obchodním profilu s ohledem na způsoby vytváření vztahu s nabízejícím, typu nabízejícího, povaze draženého produktu, velikosti budoucích nabídek a prostředcích platby a dodání;

f)

ujistí příslušnou dražební platformu o svém finančním postavení, zejména zda jsou schopny plnit své finanční závazky a běžné závazky ve lhůtě jejich splatnosti;

g)

mají zavedeny nebo jsou v případě požádání schopny zavést vnitřní procesy, postupy a smluvní dohody nezbytné k uskutečnění maximální velikosti nabídky, již ukládá článek 57;

h)

splňují požadavky čl. 49 odst. 1.

Pokud dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 neorganizuje sekundární trh, osoby, jež jsou způsobilými osobami podle čl. 18 odst. 1 nebo 2, získají povolení k přímému podávání nabídek při dražbách konaných uvedenou dražební platformou za předpokladu, že splňují podmínky stanovené v písmenech a) až h) tohoto odstavce.“

13)

V článku 20 se odstavce 1, 5, 6, 7, 9 a 10 nahrazují tímto:

„1.   Před podáním své první nabídky přímo prostřednictvím některé dražební platformy jmenované podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 požádají osoby způsobilé podle čl. 18 odst. 1 nebo 2 příslušnou dražební platformu o povolení k podávání nabídek.

Pokud dražební platforma organizuje sekundární trh, členové nebo účastníci sekundárního trhu organizovaného příslušnou dražební platformou, kteří splňují požadavky čl. 19 odst. 1, získají povolení k podávání nabídek, aniž by o ně museli žádat podle prvního pododstavce tohoto odstavce.“

„5.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 může povolení k podávání nabídek na svých dražbách odmítnout, pokud žadatel odmítne:

a)

vyhovět žádostem dražební platformy o doplňující informace nebo objasnění či zdůvodnění poskytnutých informací;

b)

přijmout výzvu dražební platformy k účasti na pohovoru s kterýmkoliv pracovníkem žadatele v jejích obchodních prostorách nebo jinde;

c)

povolit vyšetřování nebo ověření požadované dražební platformou, které zahrnuje návštěvy nebo kontroly na místě v obchodních prostorách žadatele;

d)

vyhovět žádostem dražební platformy o informace požadované od žadatele, klientů žadatele nebo klientů jejich klientů ve smyslu čl. 18 odst. 4 k ověření souladu s požadavky čl. 19 odst. 3;

e)

vyhovět žádostem dražební platformy o informace nutné ke kontrole souladu s požadavky čl. 19 odst. 2.

6.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 uplatňuje opatření stanovená v čl. 13 odst. 4 směrnice 2005/60/ES, pokud jde o její transakce nebo obchodní vztahy s politicky exponovanými osobami, a to bez ohledu na zemi jejich trvalého pobytu.

7.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 od žadatele požaduje, aby žádal o povolení k podávání nabídek při jejích dražbách s cílem zajistit, že klienti žadatele vyhoví veškerým žádostem podle odstavce 5 a že jim vyhoví i klienti klientů žadatele ve smyslu čl. 18 odst. 4.“

„9.   Žadatel nesmí dražební platformě jmenované podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 poskytnout žádné nepravdivé ani zavádějící informace. Žadatel příslušnou dražební platformu v úplnosti, pravdivě a neprodleně informuje o veškerých změnách svých okolností, které by mohly ovlivnit jeho žádost o povolení k podávání nabídek při dražbách, jež uvedená dražební platforma koná, nebo povolení k podávání nabídek, které mu již bylo uděleno.

10.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 o podané žádosti rozhodne a své rozhodnutí žadateli oznámí.

Příslušná dražební platforma může:

a)

udělit nepodmíněné povolení k účasti v dražbách na dobu, která nepřekračuje období jejího jmenování, včetně prodloužení nebo obnovení tohoto období;

b)

udělit podmíněné povolení k účasti v dražbách na dobu, která nepřekračuje období jejího jmenování, s výhradou splnění stanovených podmínek do určitého data, které příslušná dražební platforma řádně ověří;

c)

odmítnout udělit povolení.“

14)

V článku 21 se odstavce 1, 2 a 3 nahrazují tímto:

„1.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 odmítne udělit povolení k podávání nabídek ve svých dražbách nebo již udělené povolení k podávání nabídek zruší či pozastaví každé osobě, která:

a)

není nebo již není způsobilá k žádosti o podávání nabídek podle čl. 18 odst. 1 nebo 2;

b)

nesplňuje nebo již nesplňuje požadavky článků 18, 19 a 20;

c)

vědomě nebo opakovaně porušuje toto nařízení, podmínky svého povolení k podávání nabídek v dražbách konaných příslušnou dražební platformou nebo jiné související pokyny či dohody.

2.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 odmítne udělit povolení k podávání nabídek ve svých dražbách nebo již udělené povolení k podávání nabídek zruší či pozastaví, má-li v souvislosti s žadatelem podezření na praní peněz, financování terorismu, trestnou činnost nebo zneužití trhu, pokud toto odmítnutí, zrušení nebo pozastavení nevede ke zmaření úsilí příslušných vnitrostátních orgánů o stíhání nebo zadržení pachatelů těchto činností.

V takovém případě příslušná dražební platforma podá zprávu finanční zpravodajské jednotce uvedené v článku 21 směrnice 2005/60/ES v souladu s ustanoveními čl. 55 odst. 2 tohoto nařízení.

3.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 může odmítnout udělit povolení k podávání nabídek ve svých dražbách nebo již udělené povolení k podávání nabídek zrušit či pozastavit každé osobě, která:

a)

z nedbalosti porušuje toto nařízení, podmínky svého povolení k podávání nabídek v dražbách konaných příslušnou dražební platformou nebo jiné související pokyny či dohody;

b)

se jinak chovala způsobem, který poškozuje řádné nebo účinné konání dražby;

c)

je uvedena v čl. 18 odst. 1 písm. b) nebo c) nebo v čl. 18 odst. 2 a v průběhu předchozích 220 obchodovacích dnů nepodala nabídku v žádné dražbě.“

15)

Článek 22 se mění takto:

a)

Odstavec 3 se nahrazuje tímto:

„3.   V případě členských států, které se neúčastní společných postupů podle čl. 26 odst. 1 a 2, dražitele jmenuje jmenující členský stát s dostatečným předstihem před zahájením dražeb na dražebních platformách jmenovaných podle čl. 26 odst. 1 a 2 tak, aby s těmito dražebními platformami včetně k nim připojeného systému zúčtování a systému vypořádání uzavřel a provedl potřebná ujednání, která dražiteli umožní na těchto dražebních platformách dražit povolenky jménem jmenujícího členského státu na základě vzájemně dohodnutých podmínek v souladu s čl. 30 odst. 7 druhým pododstavcem a čl. 30 odst. 8 prvním pododstavcem.“

b)

Odstavec 5 se nahrazuje tímto:

„5.   Povolenky, které mají být draženy jménem členského státu, se do dražeb nezařadí v případě, že tento členský stát nemá řádně jmenovaného dražitele nebo nejsou uzavřena či platná ujednání uvedená v odstavci 2.“

16)

Článek 24 se mění takto:

a)

Do prvního odstavce se vkládají druhý a třetí pododstavec, které znějí:

„Aniž je dotčen třetí pododstavec, povolenky, které mají být draženy jménem členského státu, se do dražeb nezařadí v případě, že tento členský stát nemá řádně jmenovaný subjekt sledující dražby nebo nejsou uzavřena či platná smluvní ujednání se subjektem sledujícím dražby.

Zabrání-li vyšší moc subjektu sledujícímu dražby zcela nebo částečně ve výkonu úkolů týkajících se dané dražby, může se příslušná dražební platforma rozhodnout tuto dražbu pořádat za předpokladu, že přijme vhodná opatření k zajištění adekvátního sledování dražby ze své strany. Předcházející ustanovení platí i v případech, kdy se jmenování subjektu sledujícího dražby zpozdí nejpozději do 1. ledna 2013 nebo nejpozději do 1. července 2013, nevede-li první zadávací řízení ke jmenování subjektu sledujícího dražby a je-li nezbytné uspořádat druhé zadávací řízení.“

b)

Doplňuje se nový odstavec, který zní:

„5.   Členský stát, který se připojí ke společnému postupu uvedenému v odstavci 2 po vstupu dohody o společném zadávacím řízení uzavřené mezi členskými státy a Komisí v platnost, přijme podmínky sjednané členskými státy a Komisí v dohodě o společném zadávacím řízení a veškerá rozhodnutí, která byla podle uvedené dohody již přijata.

Po vstupu dohody o společném zadávacím řízení v platnost a dokud se členský stát nepřipojí ke společnému postupu uvedenému v odstavci 2, může mu být na základě podmínek sjednaných mezi členskými státy a Komisí v dohodě o společném zadávacím řízení udělen status pozorovatele s výhradou platných pravidel zadávání veřejných zakázek.“

17)

V článku 25 odst. 4 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„4.   Členský stát, který se neúčastní společného postupu podle čl. 26 odst. 1 a 2 tohoto nařízení, avšak rozhodne se jmenovat svou vlastní dražební platformu podle čl. 30 odst. 1 a 2 tohoto nařízení, může požádat subjekt sledující dražby, aby členským státům, Komisi a příslušné dražební platformě poskytl technickou zprávu o schopnosti dražební platformy, již navrhuje nebo hodlá navrhnout, pořádat dražební proces v souladu s požadavky tohoto nařízení a v souladu s cíli stanovenými v čl. 10 odst. 4 směrnice 2003/87/ES.“

18)

Článek 26 se mění takto:

a)

Odstavce 1 a 2 se nahrazují tímto:

„1.   Aniž je dotčen článek 30, členské státy jmenují na základě společného zadávacího řízení Komise a členských států, které se účastní společného postupu, podle tohoto článku dražební platformu pro dražbu povolenek podle článku 27.

2.   Aniž je dotčen článek 30, členské státy jmenují na základě společného zadávacího řízení Komise a členských států, které se účastní společného postupu, podle tohoto článku dražební platformu pro dražbu povolenek podle článku 28.

Dražební platforma jmenovaná podle prvního pododstavce tohoto odstavce draží povolenky podle článku 28 do té doby, než se zahájí dražby na dražební platformě jmenované podle odstavce 1.“

b)

Odstavec 6 se nahrazuje tímto:

„6.   Členský stát, který se připojí ke společným postupům podle odstavců 1 a 2 po vstupu dohody o společném zadávacím řízení uzavřené mezi Komisí a členskými státy účastnícími se uvedeného postupu v platnost, přijme podmínky, jež Komise a členské státy připojené ke společnému postupu sjednaly před vstupem uvedené dohody v platnost, jakož i rozhodnutí, která byla podle uvedené dohody již přijata.

Členskému státu, který se v souladu s čl. 30 odst. 4 rozhodne společného postupu podle odstavců 1 a 2 neúčastnit, avšak jmenuje svou vlastní dražební platformu, může být udělen status pozorovatele na základě podmínek sjednaných v dohodě o společném zadávacím řízení mezi členskými státy účastnícími se společného postupu podle odstavců 1 a 2 a Komisí s výhradou platných pravidel zadávání veřejných zakázek.“

19)

V článku 27 se první odstavec mění takto:

a)

V písmenu e) se vypouští výraz „prostřednictvím subdodávky“.

b)

V písmenu g) se výraz „dohled nad dražbami“ nahrazuje výrazem „průzkum dražeb“ a odkaz na „článek 44“ se nahrazuje odkazem na „článek 54“.

20)

Článek 28 se mění takto:

a)

V odst. 1 písm. e) se odkaz „s tím, že se v každém případě použije článek 40“ nahrazuje odkazem „aniž jsou dotčeny články 44 až 50“.

b)

Třetí odstavec se nahrazuje tímto:

„3.   Aniž jsou dotčeny odstavce 4 a 5, na dražby pořádané dražební platformou jmenovanou podle čl. 26 odst. 2 nebo čl. 30 odst. 2 se nevztahují ustanovení čl. 16 odst. 2 a 3, článků 17, 19 až 21, 36 až 43 a 54 až 56, čl. 60 odst. 3, čl. 63 odst. 4 a článku 64.

4.   Odstavec 3 nevylučuje použití čl. 36 odst. 1, pokud jde o dražby povolenek v podobě dvoudenního spotu nebo pětidenních futures, které jsou finančním nástrojem ve smyslu čl. 1 bodu 3 směrnice 2003/6/ES, pořádané dražební platformou jmenovanou podle čl. 26 odst. 2 nebo čl. 30 odst. 2, v případě, že členský stát, v němž je dražební platforma usazena, provedl čl. 36 odst. 1 tohoto nařízení nebo takové provedení není pro použití čl. 36 odst. 1 tohoto nařízení nezbytné.

5.   Odstavec 3 nevylučuje použití čl. 36 odst. 2 a článků 37 až 43, pokud jde o dražby povolenek v podobě dvoudenního spotu nebo pětidenních futures, které nejsou finančním nástrojem ve smyslu čl. 1 bodu 3 směrnice 2003/6/ES, pořádané dražební platformou jmenovanou podle čl. 26 odst. 2 nebo čl. 30 odst. 2, v případě, že členský stát, v němž je dražební platforma usazena, provedl článek 43 tohoto nařízení nebo takové provedení není pro použití článku 43 tohoto nařízení nezbytné.“

21)

V článku 29 se zrušuje písmeno e).

22)

Článek 30 se mění takto:

a)

Odstavce 1 až 5 se nahrazují tímto:

„1.   Každý členský stát, který se neúčastní společného postupu podle článku 26 odst. 1 a 2, může jmenovat svou vlastní dražební platformu pro dražbu svého podílu objemu povolenek, na které se vztahují kapitoly II a III směrnice 2003/87/ES a které mají být draženy podle čl. 31 odst. 1 tohoto nařízení.

2.   Každý členský stát, který se neúčastní společného postupu podle článku 26 odst. 1 a 2, může jmenovat svou vlastní dražební platformu pro dražbu svého podílu objemu povolenek, na které se vztahují kapitoly II a III směrnice 2003/87/ES a které mají být draženy podle čl. 31 odst. 2 tohoto nařízení.

3.   Členské státy, které se neúčastní společného postupu podle článku 26 odst. 1 a 2, mohou pro dražbu podle čl. 31 odst. 1 a 2 jmenovat tutéž dražební platformu nebo samostatné dražební platformy.

4.   Členský stát, který se neúčastní společného postupu podle článku 26 odst. 1 a 2, oznámí Komisi své rozhodnutí neúčastnit se společného postupu podle článku 26 odst. 1 a 2 a jmenovat svou vlastní dražební platformu podle odstavců 1 a 2 tohoto článku, a to do tří měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost.

5.   Členský stát, který se neúčastní společného postupu podle článku 26 odst. 1 a 2, si zvolí svou vlastní dražební platformu jmenovanou podle odstavců 1 a 2 tohoto článku na základě výběrového řízení, které je v souladu s unijním a vnitrostátním právem zadávání veřejných zakázek, jestliže si buď unijní, nebo vnitrostátní právo vyžádá postup zadávání veřejných zakázek. Výběrové řízení podléhá všem platným opravným prostředkům a donucovacím postupům podle unijního a vnitrostátního práva.

Jmenovací období dražební platformy uvedené v odstavcích 1 a 2 je nejvýše tři roky a lze je prodloužit nejvýše o další dva roky. Jmenovací období dražební platformy uvedené v odstavci 2 však vyprší buď tři měsíce od uvedení dražební platformy uvedené v odstavci 1 na seznam podle odstavce 7, čtyři měsíce od odmítnutí uvedení na seznam, nebo šest měsíců od zahájení dražeb na dražební platformě jmenované podle čl. 26 odst. 1, pokud členský stát neoznámil podle čl. 30 odst. 6 dražební platformu uvedenou v čl. 30 odst. 1 do dne zahájení dražeb na dražební platformě jmenované podle čl. 26 odst. 1, podle toho, co nastane dříve.

Jmenování dražebních platforem uvedených v odstavcích 1 a 2 je podmíněno uvedením příslušné dražební platformy na seznam v příloze III podle odstavce 7. Jmenování se neuskuteční dříve, než uvedení dražební platformy na seznam v příloze III podle ustanovení odstavce 7 vstoupí v platnost.“

b)

V odstavci 6 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„6.   Každý členský stát, který se neúčastní společného postupu podle čl. 26 odst. 1 a 2, avšak rozhodne se jmenovat svou vlastní dražební platformu podle odstavců 1 a 2 tohoto článku, poskytne Komisi úplné oznámení obsahující všechny tyto informace:

a)

totožnost dražební platformy, kterou navrhuje jmenovat;

b)

podrobná provozní pravidla, jimiž se má řídit dražební proces, který bude dražební platformou/dražebními platformami, již/jež navrhuje jmenovat, pořádán, včetně smluvních ustanovení o jmenování příslušné dražební platformy a včetně systému/systémů zúčtování nebo systému/systémů vypořádání k ní připojených s uvedením podmínek, jimiž se řídí struktura a výše poplatků, správa zajištění, platba a dodání;

c)

navrhovaná nabídková okna, jednotlivé objemy, data dražeb s uvedením příslušných státních svátků, jakož i dražený produkt a data platby a dodání povolenek, které mají být draženy v jednotlivých dražbách v daném kalendářním roce, a jakékoliv další informace, které Komise potřebuje k posouzení toho, zda je navrhovaný kalendář dražeb slučitelný s kalendářem dražeb dražebních platforem jmenovaných podle čl. 26 odst. 1 nebo 2, jakož i s jinými kalendáři dražeb, jež navrhují jiné členské státy, které se neúčastní společného postupu stanoveného v článku 26, avšak rozhodly se jmenovat své vlastní dražební platformy;

d)

podrobná pravidla a podmínky týkající se průzkumu dražeb a dohledu nad nimi, kterými se jím navrhovaná dražební platforma řídí podle čl. 35 odst. 4, 5 a 6, jakož i podrobná pravidla zajišťující ochranu proti praní peněz, financování terorismu, trestné činnosti nebo zneužití trhu, včetně všech nápravných opatření nebo sankcí;

e)

podrobná opatření zavedená za účelem dodržení čl. 22 odst. 4 a článku 34, pokud jde o jmenování dražitele.“

c)

V odstavci 7 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Pokud uvedení na seznamu stanovené v prvním pododstavci chybí, členský stát, který se neúčastní společného postupu podle čl. 26 odst. 1 a 2, avšak rozhodne se jmenovat svou vlastní dražební platformu podle odstavců 1 a 2 tohoto článku, použije k dražbě svého podílu povolenek, který by byl jinak dražen na dražební platformě, jež má být jmenována podle odstavce 1 nebo 2 tohoto článku v období do tří měsíců od vstupu uvedení na seznamu stanoveného v prvním pododstavci v platnost, dražební platformy jmenované podle čl. 26 odst. 1 nebo 2.

Aniž je dotčen odstavec 8, členský stát, který se neúčastní společného postupu podle čl. 26 odst. 1 a 2, ale rozhodne se jmenovat svou vlastní dražební platformu podle odstavců 1 a 2 tohoto článku, se však může společného postupu účastnit výhradně za tím účelem, aby mohl využívat dražební platformy jmenované podle čl. 26 odst. 1 a 2, jak je stanoveno v druhém pododstavci. Taková účast probíhá v souladu s ustanoveními čl. 26 odst. 6 druhého pododstavce a podléhá podmínkám dohody o společném zadávacím řízení.“

d)

V odstavci 8 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„8.   Každý členský stát, který se neúčastní společného postupu podle čl. 26 odst. 1 a 2, avšak rozhodne se jmenovat svou vlastní dražební platformu podle odstavců 1 a 2 tohoto článku, se může podle čl. 26 odst. 6 ke společnému postupu stanovenému v článku 26 kdykoliv připojit.“

23)

Článek 32 se mění takto:

a)

První pododstavec se nahrazuje tímto:

„1   Objem povolenek, na které se vztahuje kapitola III směrnice 2003/87/ES a které se draží v jednotlivých dražbách pořádaných dražební platformou jmenovanou podle čl. 30 odst. 1 nebo 2 tohoto nařízení, není větší než 20 milionů povolenek a menší než 3,5 milionu povolenek kromě případů, kdy celkový objem povolenek, na které se vztahuje kapitola III směrnice 2003/87/ES, jenž má být vydražen jmenujícím členským státem, je v daném kalendářním roce menší než 3,5 milionu; v takovém případě se povolenky draží v jedné dražbě za kalendářní rok. Objem povolenek, na které se vztahuje kapitola III směrnice 2003/87/ES a které jsou v roce 2012 draženy v jednotlivých dražbách pořádaných uvedenými dražebními platformami, však nesmí být vyšší než 6,5 milionu a nižší než jeden milion povolenek.“

b)

Na konec odstavce 3 se doplňují nové věty, které znějí:

„Tyto požadavky se považují za splněné, pokud je splňuje každá jednotlivá dražební platforma jmenovaná podle čl. 30 odst. 1 nebo 2. V kalendářním roce 2012 se předcházející ustanovení použije po uplynutí jednoho měsíce od zahájení dražeb pořádaných jakoukoli z těchto dražebních platforem.“

c)

V odstavci 4 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„4.   Dražební platformy jmenované podle čl. 30 odst. 1 nebo 2 tohoto nařízení určují a zveřejňují nabídková okna, jednotlivé objemy, data dražeb, jakož i dražený produkt, data platby a dodání povolenek, na které se vztahují kapitoly II a III směrnice 2003/87/ES a které mají být draženy v jednotlivých dražbách v každém roce, do 31. března předchozího roku nebo co nejdříve po tomto datu. Dotyčné dražební platformy určují a zveřejňují informace až poté, co určení a zveřejnění podle čl. 11 odst. 1 a čl. 13 odst. 1 tohoto nařízení provedou dražební platformy jmenované podle čl. 26 odst. 1 nebo 2 tohoto nařízení, byly-li takové dražební platformy již jmenovány. Dotyčné dražební platformy určují a zveřejňují informace až poté, co konzultovaly Komisi a získaly její stanovisko. Ke stanovisku Komise přihlédnou v co nejvyšší míře.“

d)

Do odstavce 4 se doplňuje třetí pododstavec, který zní:

„Dražební platformy jmenované podle čl. 30 odst. 1 nebo 2 tohoto nařízení určují a zveřejňují informace podle prvního pododstavce tohoto odstavce v souladu s objemy povolenek přidělenými členskému státu, který jmenuje dotyčnou dražební platformu, stanovenými v příloze I tohoto nařízení a podle posledního určení předpokládaného množství povolenek, které mají být draženy, a zveřejnění tohoto množství Komisí podle čl. 10 odst. 1 směrnice 2003/87/ES, přičemž v co největší míře zohlední veškeré přechodně přidělené bezplatné povolenky odečtené nebo určené k odečtení podle čl. 10c odst. 2 směrnice 2003/87/ES od množství povolenek, které by jinak daný členský stát vydražil podle čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice.“

24)

Článek 35 se mění takto:

a)

Odstavec 1 se nahrazuje tímto:

„1.   Dražby se konají pouze na dražební platformě, která má povolení jakožto regulovaný trh.“

b)

V odstavci 4 se první a druhý pododstavec nahrazují tímto:

„4.   Dražební platforma může být jmenována podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 až poté, co členský stát, ve kterém je vytvořen kandidátský regulovaný trh a usazen jeho organizátor, zajistí, aby se na dražbu dvoudenního spotu nebo pětidenních futures uplatňovala vnitrostátní opatření, jimiž se v přiměřené míře provádí hlava III směrnice 2004/39/ES.

Dražební platforma je jmenována podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 až poté, co členský stát, ve kterém je vytvořen kandidátský regulovaný trh a usazen jeho organizátor, zajistí, aby příslušné vnitrostátní orgány uvedeného členského státu mohly tomuto trhu a organizátorovi vydávat povolení a dohlížet na ně v souladu s vnitrostátními opatřeními, jimiž se v přiměřené míře provádí hlava IV směrnice 2004/39/ES.“

c)

Odstavec 5 se nahrazuje tímto:

„5.   Příslušné vnitrostátní orgány členského státu uvedeného v odst. 4 druhém pododstavci tohoto článku, které jsou určeny podle čl. 48 odst. 1 směrnice 2004/39/ES, přijmou rozhodnutí o povolení regulovaného trhu, který byl nebo bude jmenován podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 tohoto nařízení, pokud regulovaný trh a jeho organizátor splňují ustanovení hlavy III směrnice 2004/39/ES provedená do vnitrostátního právního řádu členského státu jejich vytvoření a usazení podle odstavce 4 tohoto článku. Rozhodnutí o povolení se přijímá v souladu s hlavou IV směrnice 2004/39/ES provedenou do vnitrostátního právního řádu členského státu jejich vytvoření a usazení podle odstavce 4 tohoto článku.“

25)

V čl. 36 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:

„Tímto ustanovením není dotčeno uplatňování článků 38 až 40 tohoto nařízení na použití důvěrných informací ke stažení nabídky.“

26)

V článku 46 se odstavce 1 a 2 ruší a nahrazují tímto:

„Registr Unie převede povolenky dražené jakoukoli dražební platformou před otevřením nabídkového okna do úschovy na jmenovaný vkladní účet držený systémem zúčtování nebo vypořádání jednajícím jako depozitář, dokud nebudou dodány úspěšným nabízejícím nebo jejich právním nástupcům na základě výsledků dražby, jak stanoví platné nařízení Komise přijaté podle čl. 19 odst. 3 směrnice 2003/87/ES.“

27)

Čl. 50 odst. 2 se ruší a odkaz „podle odstavce 1 nebo 2“ v odstavci 3 se nahrazuje odkazem „podle odstavce 1“.

28)

Článek 52 se mění takto:

a)

Odstavec 1 se nahrazuje tímto:

„1.   Aniž je dotčen odstavec 2, náklady na služby stanovené v čl. 27 odst. 1, čl. 28 odst. 1 a článku 31 se uhradí z poplatků zaplacených nabízejícími s tou výjimkou, že náklady na ujednání mezi dražitelem a dražební platformou podle čl. 22 odst. 2 a 3, která dražiteli umožňují dražit povolenky jménem jmenujícího členského státu, nikoliv však náklady na systém zúčtování nebo systém vypořádání připojený k příslušné dražební platformě, nese dražící členský stát.

Náklady uvedené v prvním pododstavci se odečtou z výnosů z dražby splatných dražitelům podle čl. 44 odst. 2 a 3.“

b)

V odstavci 2 se první, druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto:

„2.   Aniž je dotčen třetí pododstavec, podmínky dohody o společném zadávacím řízení uvedené v čl. 26 odst. 6 prvním pododstavci nebo smlouvy o jmenování dražební platformy podle čl. 26 odst. 1 nebo 2 se mohou odchýlit od odstavce 1 tohoto článku tím, že mohou požadovat, aby členské státy, které podle čl. 30 odst. 4 oznámily Komisi své rozhodnutí neúčastnit se společného postupu podle čl. 26 odst. 1 a 2, ale později využívají dražební platformu jmenovanou podle čl. 26 odst. 1 nebo 2, uhradily příslušné dražební platformě, včetně k ní připojeného systému/připojených systémů zúčtování nebo vypořádání, náklady na služby stanovené v čl. 27 odst. 1 a čl. 28 odst. 1 v souvislosti s podílem povolenek, které daný členský stát draží ode dne, kdy zahájí dražbu prostřednictvím dražební platformy jmenované podle čl. 26 odst. 1 nebo 2, až do doby, kdy uvedené dražební platformě skončí nebo vyprší jmenovací období.

Předcházející ustanovení platí rovněž pro členské státy, které se ke společnému postupu podle čl. 26 odst. 1 a 2 nepřipojily do šesti měsíců od vstupu dohody o společném zadávacím řízení uvedené v čl. 26 odst. 6 prvním pododstavci v platnost.

První pododstavec se nepoužije, jestliže se členský stát připojí ke společnému postupu podle čl. 26 odst. 1 nebo 2 po skončení jmenovacího období uvedeného v čl. 30 odst. 5 druhém pododstavci nebo pokud využívá dražební platformu jmenovanou podle čl. 26 odst. 1 nebo 2 k dražbě svého podílu povolenek v případě, že dražební platforma, jež byla oznámena podle čl. 30 odst. 6, není uvedena na seznamu podle čl. 30 odst. 7.“

c)

V odstavci 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„3.   Podíl nákladů subjektu sledujícího dražby, který se liší podle počtu dražeb, jež jsou vymezeny ve smlouvě o jmenování subjektu sledujícího dražby, se rovnoměrně rozdělí podle počtu dražeb. Všechny ostatní náklady subjektu sledujícího dražby, jež jsou vymezeny ve smlouvě o jmenování subjektu sledujícího dražby, s výjimkou nákladů, které vznikly na základě služeb zadaných Komisí, a nákladů spojených se zprávou podle čl. 25 odst. 4 se rovnoměrně rozdělí podle počtu dražebních platforem, pokud smlouva o jmenování subjektu sledujícího dražby nestanoví jinak.“

29)

Článek 54 se nahrazuje tímto:

„Článek 54

Sledování vztahu s nabízejícími

1.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 sleduje vztah s nabízejícími, kteří získali povolení k podávání nabídek při jejích dražbách, a to po celou dobu jeho trvání následujícím způsobem:

a)

podrobným zkoumáním nabídek podaných v průběhu tohoto vztahu, aby zajistila soulad jednání nabízejících při podávání nabídek se znalostmi, které má dražební platforma o klientovi, jeho podnikatelském a rizikovém profilu a v případě nutnosti o zdrojích financování;

b)

udržováním účinných opatření a postupů pro pravidelné sledování toho, zda osoby, které získaly povolení k podávání nabídek podle čl. 19 odst. 1, 2 a 3, dodržují její pravidla tržního chování;

c)

sledováním transakcí provedených osobami, které získaly povolení k podávání nabídek podle čl. 19 odst. 1, 2 a 3 a čl. 20 odst. 6, pomocí svých systémů s cílem zjistit porušení pravidel uvedených v písmenu b) tohoto pododstavce, podmínky nespravedlivého průběhu či narušení průběhu dražeb nebo jednání, které by mohlo vést ke zneužití trhu.

Při podrobném zkoumání nabídek v souladu s prvním pododstavcem písm. a) se příslušná dražební platforma zaměří zejména na každou činnost, kterou podle její povahy považuje za činnost, u níž je zvláště pravděpodobné, že souvisí s praním peněz, financováním terorismu nebo trestnou činností.

2.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 zajistí, aby dokumenty, údaje nebo informace, jež má o nabízejícím, byly průběžně aktualizovány. Pro tento účel dražební platforma může:

a)

požádat nabízejícího o sdělení informací podle čl. 19 odst. 2 a 3 a čl. 20 odst. 5, 6 a 7 pro účely sledování vztahu s tímto nabízejícím poté, co získal povolení k podávání nabídek při dražbách, a to po celou dobu trvání tohoto vztahu a po dobu pěti let od jeho ukončení;

b)

požádat každou osobu, která získala povolení k podávání nabídek, o opakované předkládání žádosti o povolení k podávání nabídek v pravidelných intervalech;

c)

požádat každou osobu, která získala povolení k podávání nabídek, aby příslušné dražební platformě neprodleně oznámila jakékoli změny informací, jež jí byly předloženy podle čl. 19 odst. 2 a 3 a čl. 20 odst. 5, 6 a 7.

3.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 si uchovává záznamy o:

a)

žádostech o povolení k podávání nabídek podaných žadatelem podle čl. 19 odst. 2 a 3, včetně jejich změn;

b)

kontrolách provedených:

i)

při zpracování žádostí o povolení k podávání nabídek podle článků 19, 20 a 21,

ii)

při podrobném zkoumání a sledování vztahu podle odst. 1 písm. a) a c) poté, co žadatel získal povolení k podávání nabídek;

c)

všech informacích souvisejících s příslušnou nabídkou podanou příslušným nabízejícím při dražbě, včetně stažení nebo úpravy těchto nabídek podle čl. 6 odst. 3 druhého pododstavce a čl. 6 odst. 4;

d)

všech informacích souvisejících s konáním každé dražby, při které nabízející podal nabídku.

4.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 uchovává záznamy uvedené v odstavci 3 po dobu, kdy trvá povolení nabízejícího k podávání nabídek při jejích dražbách, a nejméně po dobu pěti let od ukončení vztahu s tímto nabízejícím.“

30)

V článku 55 se odstavce 1, 2 a 4 nahrazují tímto:

„1.   Příslušné vnitrostátní orgány uvedené v čl. 37 odst. 1 směrnice 2005/60/ES sledují soulad – a podniknou nezbytná opatření k zajištění souladu – dražební platformy jmenované podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 s požadavky na hloubkovou kontrolu klienta podle článku 19 a čl. 20 odst. 6 tohoto nařízení, s požadavky na sledování a uchovávání záznamů podle článku 54 tohoto nařízení a s požadavky na oznamování podle odstavce 2 a 3 tohoto článku.

Příslušné vnitrostátní orgány uvedené v prvním pododstavci mají pravomoci stanovené ve vnitrostátních opatřeních, jimiž se provádí čl. 37 odst. 2 a 3 směrnice 2005/60/ES.

Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 může být činěna odpovědnou za porušení článku 19, čl. 20 odst. 6 a 7, čl. 21 odst. 1 a 2 a článku 54 tohoto nařízení a odstavce 2 a 3 tohoto článku. V tomto ohledu se použijí vnitrostátní opatření, jimiž se provádí článek 39 směrnice 2005/60/ES.

2.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1, její ředitelé a zaměstnanci plně spolupracují s finanční zpravodajskou jednotkou uvedenou v článku 21 směrnice 2005/60/ES tím, že neprodleně:

a)

tuto jednotku z vlastního podnětu informují, jestliže vědí, mají podezření nebo mají rozumné důvody k podezření, že v dražbách dochází nebo došlo k praní peněz, financování terorismu nebo trestné činnosti či k pokusu o ně;

b)

této jednotce poskytnou na její žádost všechny potřebné informace v souladu s postupy stanovenými platnými právními předpisy.“

„4.   Členský stát, na jehož území je umístěna dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1, zajistí, aby se na příslušnou dražební platformu vztahovala vnitrostátní opatření, jimiž se provádějí články 26 až 29, článek 32, čl. 34 odst. 1 a článek 35 směrnice 2005/60/ES.“

31)

V článku 56 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 oznámí příslušným vnitrostátním orgánům jmenovaným podle čl. 43 odst. 2 směrnice 2004/39/ES, které jsou odpovědné za dohled nad příslušnou dražební platformou nebo za vyšetřování a trestní stíhání zneužití trhu, k němuž dochází v systémech nebo prostřednictvím systémů příslušné dražební platformy, své podezření na zneužití trhu v souvislosti s osobou, která získala povolení k podávání nabídek při dražbách, nebo s osobou, jejímž jménem osoba, která získala povolení k podávání nabídek při dražbách, jedná.

Použijí se vnitrostátní opatření, jimiž se provádí čl. 25 odst. 2 směrnice 2005/60/ES.“

32)

Článek 58 se nahrazuje tímto:

„Článek 58

Pravidla tržního chování nebo jiná smluvní ujednání

Články 53 až 57 nejsou dotčena žádná jiná opatření, jež je dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 oprávněna přijmout v souladu se svými pravidly tržního chování či jinými přímými nebo nepřímými smluvními ujednáními s nabízejícími, kteří získali povolení k podávání nabídek při dražbách, a to za předpokladu, že tato opatření nejsou v rozporu s ustanoveními článků 53 až 57 a ani je nenarušují.“

33)

V článku 60 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   Seznam jmen, adres, telefonních a faxových čísel, e-mailových adres a internetových stránek všech osob, které získaly povolení k podávání nabídek jménem jiných osob při dražbách pořádaných dražební platformou jmenovanou podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1, se zveřejňuje na internetové stránce spravované příslušnou dražební platformou.“

34)

V čl. 62 odst. 3 písm. e) se výraz „jsou zveřejněny“ nahrazuje výrazem „jsou sděleny nebo zveřejněny“.

35)

Článek 64 se nahrazuje tímto:

„Článek 64

Právo na odvolání

1.   Dražební platforma jmenovaná podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 zajistí zavedení mimosoudního mechanismu řešení stížností žadatelů o povolení k podávání nabídek, nabízejících, kteří získali povolení k podávání nabídek, nebo těch, jejichž povolení k podávání nabídek bylo zamítnuto, zrušeno či pozastaveno.

2.   Členské státy, ve kterých regulovaný trh jmenovaný jako dražební platforma podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 nebo jeho organizátor podléhají dohledu, zajistí, aby rozhodnutí přijatá mimosoudním mechanismem, který řeší stížnosti podle odstavce 1 tohoto článku, byla řádně odůvodněna a podléhala právu na podání opravného prostředku k soudům podle čl. 52 odst. 1 směrnice 2004/39/ES. Tímto právem nejsou dotčena žádná práva na odvolání přímo k soudům nebo příslušným správním orgánům stanovená ve vnitrostátních opatřeních, jimiž se provádí čl. 52 odst. 2 směrnice 2004/39/ES.“

36)

Příloha I nařízení (EU) č. 1031/2010 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. listopadu 2011.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1)   Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.

(2)   Úř. věst. L 302, 18.11.2010, s. 1.

(3)   Úř. věst. L 290, 6.11.2010, s. 39.

(4)   Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1.

(5)   Úř. věst. L 96, 12.4.2003, s. 16.

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (EU) č. 1031/2010 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

Povolenky dražené v roce 2012 podle čl. 10 odst. 1

Členský stát

Objem

Belgie

2 979 000

Bulharsko

3 277 000

Česká republika

5 503 000

Dánsko

1 472 000

Německo

23 531 000

Estonsko

1 068 000

Irsko

1 100 000

Řecko

4 077 000

Španělsko

10 145 000

Francie

6 434 000

Itálie

11 324 000

Kypr

307 000

Lotyšsko

315 000

Litva

637 000

Lucembursko

141 000

Maďarsko

1 761 000

Malta

120 000

Nizozemsko

3 938 000

Rakousko

1 636 000

Polsko

14 698 000

Portugalsko

2 065 000

Rumunsko

5 878 000

Slovinsko

520 000

Slovensko

1 805 000

Finsko

1 965 000

Švédsko

1 046 000

Spojené království

12 258 000

Celkem

120 000 000 “

24.11.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 308/15

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1211/2011

ze dne 23. listopadu 2011

o provedení odpočtů od určité intenzity rybolovu pro rok 2011 z důvodu přečerpání některými členskými státy v předchozím roce

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 (1) o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006, a zejména na čl. 106 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 1415/2004 ze dne 19. července 2004, kterým se stanoví roční maximální intenzita rybolovu pro některé rybolovné oblasti a populace (2), stanoví roční maximální intenzitu rybolovu pro některé rybolovné oblasti a populace, zejména pro hřebenatky v některých oblastech Irska.

(2)

Nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 423/2004 (3), stanoví omezení intenzity rybolovu pro čtyři populace tresky obecné v některých zeměpisných oblastech.

(3)

Nařízení Rady (EU) č. 53/2010 ze dne 14. ledna 2010, kterým se na rok 2010 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU ve vodách podléhajících omezením odlovů a kterým se mění nařízení (ES) č. 1359/2008, (ES) č. 754/2009, (ES) č. 1226/2009 a (ES) č. 1287/2009 (4), stanoví maximální přípustnou intenzitu rybolovu pro rok 2010.

(4)

Nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (5), stanoví maximální přípustnou intenzitu rybolovu pro rok 2011.

(5)

Podle čl. 106 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 platí, že pokud Komise zjistí, že členský stát překročil přidělenou intenzitu rybolovu, provede odpočty z budoucí intenzity rybolovu přidělené dotyčnému členskému státu.

(6)

V čl. 106 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 se stanoví kritéria a podmínky pro provedení těchto odpočtů Komisí.

(7)

Některé členské státy překročily intenzitu rybolovu, která jim byla přidělena pro rok 2010. Je proto vhodné provést odpočty od intenzity rybolovu, která jim byla přidělena pro rok 2011,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Maximální přípustná intenzita rybolovu stanovená v nařízení Rady (EU) č. 57/2011 a pro některé rybolovné oblasti a populace v nařízení Rady (ES) č. 1415/2004 se pro rok 2011 v případě některých členských států snižuje, jak je uvedeno v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. listopadu 2011.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1)   Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

(2)   Úř. věst. L 258, 5.8.2004, s. 1.

(3)   Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 20.

(4)   Úř. věst. L 21, 26.1.2010, s. 1.

(5)   Úř. věst. L 24, 27.1.2011, s. 1.

PŘÍLOHA

Členský stát

Zeměpisná oblast / druhy

Zařízení

Původní přidělení na rok 2010

(kW dny)

Změny v roce 2010

Využitá intenzita

(kW dny)

Využití v %

V poměru k povolenému přidělení

Odpočet intenzity

(kW dny)

Násobící koeficient – čl. 106 odst. 2 nařízení č. 1224/09

Odpočet intenzity pro rok 2011

(kW dny)

Přidělená intenzita

(kW dny)

Revidovaná přidělená intenzita pro rok 2011

(kW dny)

Článek 11 – vyloučení

(kW dny) (3)

Článek 13 – zamezení

(kW dny) (3)

Článek 16 – výměna

(kW dny) (3)

Článek 17 – převody

(kW dny) (3)

Přizpůsobená intenzita

(kW dny)

Německo

a)

Kattegat

TR2

9 316

 (1)

0

1 702

 

14 258

25 276

26 657

105,46  %

5,46  %

–1 381

1,1

–1 519

6 987

 (2)

5 468

Německo

b)

Skagerrak, část oblasti ICES IIIa, která leží mimo Skagerrak a Kattegat; oblast ICES IV a vody EU v oblasti ICES IIa; oblast ICES VIId

TR2

516 154

 (1)

0

0

 

–94 507

421 647

421 766

100,03  %

0,03  %

– 119

1

– 119

436 666

 (2)

436 547

Irsko

ICES VII Hřebenatky

 

525 012

 (4)

 

 

 

 

259 012

270 368

104,38  %

4,38  %

–11 356

1

–11 356

525 012

 (4)

513 656

Francie

b)

Skagerrak, část oblasti ICES IIIa, která leží mimo Skagerrak a Kattegat; oblast ICES IV a vody EU v oblasti ICES IIa; oblast ICES VIId

TR1

2 214 240

 (1)

0

339 670

 

0

2 553 910

2 680 473

104,96  %

4,96  %

– 126 563

1

– 126 563

1 840 286

 (2)

1 713 723

Francie

d)

oblast ICES VIa a vody EU oblasti ICES Vb

TR1

3 387 803

 (1)

702 070

10 299

 

– 178 123

2 517 909

2 611 435

103,71  %

3,71  %

–93 526

1

–93 526

1 980 786

 (2)

1 887 260

Spojené království

b)

Skagerrak, část oblasti ICES IIIa, která leží mimo Skagerrak a Kattegat; oblast ICES IV a vody EU v oblasti ICES IIa; oblast ICES VIId

TR1

8 938 164

 (1)

0

2 819 635

 

660 115

12 417 914

12 450 755

100,26  %

0,26  %

–32 841

1

–32 841

7 561 687

 (2)

7 528 846

TR2

7 409 969

 (1)

0

2 010 770

 

0

9 420 739

10 274 753

109,07  %

9,07  %

– 854 014

1,1

– 939 415

6 268 834

 (2)

5 329 419

Spojené království

c)

oblast ICES VIIa

TR2

1 934 646

 (1)

0

366 622

 

300 000

2 601 268

2 931 719

112,70  %

12,70  %

– 330 451

1,2

– 396 541

1 450 985

 (2)

1 054 444

(1)  Množství stanovené nařízením Rady (EU) č. 53/2010 – dodatek 1 k příloze IIA

(2)  Množství stanovené nařízením Rady (EU) č. 57/2011 – dodatek 1 k příloze IIA

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 1342/2008

(4)  Množství stanovené nařízením Rady (ES) č. 1415/2004 - příloha I

24.11.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 308/18

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1212/2011

ze dne 23. listopadu 2011,

kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1416/2006, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro čl. 7 odst. 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem týkající se ochrany označení původu z USA ve Společenství

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1416/2006 (2) zajišťuje ochranu některých názvů, které jsou významné z vinařského hlediska a pocházejí ze Spojených států, v Unii.

(2)

V souladu s čl. 11 odst. 5 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (3) se obě strany dohodly, že příloha V dohody by měla být aktualizována tak, aby odrážela aktuální regulační změny ve Spojených státech, zejména v nově založených amerických vinařských oblastech.Dále bylo dohodnuto, že tyto změny nabydou účinku dne 1. prosince 2011.

(3)

Nařízení (ES) č. 1416/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 1416/2006 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. prosince 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. listopadu 2011.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1)   Úř. věst. L 87, 24.3.2006, s. 1.

(2)   Úř. věst. L 267, 27.9.2006, s. 22.

(3)   Úř. věst. L 87, 24.3.2006, s. 2.

PŘÍLOHA

ČÁST A

 

Alexander Valley

 

Alexandria Lakes

 

Alta Mesa

 

Altus

 

Anderson Valley

 

Antelope Valley of the California High Desert

 

Applegate Valley

 

Arkansas Mountain

 

Arroyo Grande Valley

 

Arroyo Seco

 

Atlas Peak

 

Augusta

 

Bell Mountain

 

Ben Lomond Mountain

 

Benmore Valley

 

Bennett Valley

 

Borden Ranch

 

California Shenandoah Valley

 

Calistoga

 

Capay Valley

 

Carmel Valley

 

Carneros (Los Carneros)

 

Catoctin

 

Cayuga Lake

 

Central Coast

 

Central Delaware Valley

 

Chalk Hill

 

Chalone

 

Chehalem Mountains

 

Chiles Valley

 

Cienega Valley

 

Clarksburg

 

Clear Lake

 

Clements Hills

 

Cole Ranch

 

Columbia Gorge

 

Columbia Valley

 

Cosumnes River

 

Covelo

 

Cucamonga Valley

 

Cumberland Valley

 

Diablo Grande

 

Diamond Mountain District

 

Dos Rios

 

Dry Creek Valley

 

Dundee Hills

 

Dunnigan Hills

 

Edna Valley

 

El Dorado

 

Eola-Amity Hills

 

Escondido Valley

 

Fair Play

 

Fennville

 

Fiddletown

 

Finger Lakes

 

Fredericksburg in the Texas Hill Country

 

Grand River Valley

 

Grand Valley

 

Green Valley of Russian River Valley

 

Guenoc Valley

 

Hames Valley

 

Haw River Valley

 

Hermann

 

High Valley

 

Horse Heaven Hills

 

Howell Mountain

 

Hudson River Region

 

Isle St. George

 

Jahant

 

Kanawha River Valley

 

Knights Valley

 

Lake Chelan

 

Lake Erie

 

Lake Michigan Shore

 

Lake Wisconsin

 

Lancaster Valley

 

Leelanau Peninsula

 

Lehigh Valley

 

Leona Valley

 

Lime Kiln Valley

 

Linganore

 

Livermore Valley

 

Lodi

 

Long Island

 

Loramie Creek

 

Los Carneros

 

Madera

 

Malibu-Newton Canyon

 

Martha's Vineyard

 

McDowell Valley

 

McMinnville

 

Mendocino

 

Mendocino Ridge

 

Merritt Island

 

Mesilla Valley

 

Middle Rio Grande Valley

 

Mimbres Valley

 

Mississippi Delta

 

Mokelumne River

 

Monterey

 

Monticello

 

Mt. Harlan

 

Mt. Veeder

 

Napa Valley

 

Niagara Escarpment

 

North Coast

 

North Fork of Long Island

 

North Fork of Roanoke

 

North Yuba

 

Northern Neck George Washington Birthplace

 

Northern Sonoma

 

Oak Knoll District of Napa Valley

 

Oakville

 

Ohio River Valley

 

Old Mission Peninsula

 

Outer Coastal Plain

 

Ozark Highlands

 

Ozark Mountain

 

Pacheco Pass

 

Paicines

 

Paso Robles

 

Potter Valley

 

Puget Sound

 

Ramona Valley

 

Rattlesnake Hills

 

Red Hill Douglas County, Oregon

 

Red Hills Lake County

 

Red Mountain

 

Redwood Valley

 

Ribbon Ridge

 

River Junction

 

Rockpile

 

Rocky Knob

 

Rogue Valley

 

Russian River Valley

 

Rutherford

 

Saddle Rock-Malibu

 

Salado Creek

 

San Antonio Valley

 

San Benito

 

San Bernabe

 

San Francisco Bay

 

San Lucas

 

San Pasqual Valley

 

San Ysidro District

 

Santa Clara Valley

 

Santa Cruz Mountains

 

Santa Lucia Highlands

 

Santa Maria Valley

 

Santa Ynez Valley

 

Seiad Valley

 

Seneca Lake

 

Shawnee Hills

 

Shenandoah Valley

 

Sierra Foothills

 

Sloughhouse

 

Snake River Valley

 

Snipes Mountain

 

Solano County Green Valley

 

Sonoita

 

Sonoma Coast

 

Sonoma County Green Valley

 

Sonoma Mountain

 

Sonoma Valley

 

South Coast

 

Southeastern New England

 

Southern Oregon

 

Spring Mountain District

 

Sta. Rita Hills

 

St. Helena

 

Stags Leap District

 

Suisun Valley

 

Swan Creek

 

Temecula Valley

 

Texas Davis Mountains

 

Texas High Plains

 

Texas Hill Country

 

Texoma

 

The Hamptons, Long Island

 

Tracy Hills

 

Trinity Lakes

 

Umpqua Valley

 

Upper Mississippi River Valley

 

Virginia's Eastern Shore

 

Wahluke Slope

 

Walla Walla Valley

 

Warren Hills

 

West Elks

 

Western Connecticut Highlands

 

Wild Horse Valley

 

Willamette Valley

 

Willow Creek

 

Yadkin Valley

 

Yakima Valley

 

Yamhill-Carlton

 

York Mountain

 

Yorkville Highlands

 

Yountville

ČÁST B

 

Alabama

 

Alaska

 

Arizona

 

Arkansas

 

California

 

Colorado

 

Connecticut

 

Delaware

 

Florida

 

Georgia

 

Hawaii

 

Idaho

 

Illinois

 

Indiana

 

Iowa

 

Kansas

 

Kentucky

 

Louisiana

 

Maine

 

Maryland

 

Massachusetts

 

Michigan

 

Minnesota

 

Mississippi

 

Missouri

 

Montana

 

Nebraska

 

Nevada

 

New Hampshire

 

New Jersey

 

New Mexico

 

New York

 

North Carolina

 

North Dakota

 

Ohio

 

Oklahoma

 

Oregon

 

Pennsylvania

 

Rhode Island

 

South Carolina

 

South Dakota

 

Tennessee

 

Texas

 

Utah

 

Vermont

 

Virginia

 

Washington

 

West Virginia

 

Wisconsin

 

Wyoming

ČÁST C

Arkansas

 

Baxter County (Ozark Mountain)

 

Benton County (Ozark Mountain)

 

Boone County (Ozark Mountain)

 

Carroll County (Ozark Mountain)

 

Clay County (Ozark Mountain)

 

Cleburne County (Ozark Mountain)

 

Conway County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Crawford County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Faulkner County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Franklin County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Fulton County (Ozark Mountain)

 

Independence County (Ozark Mountain)

 

Izard County (Ozark Mountain)

 

Jackson County (Ozark Mountain)

 

Johnson County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Lawrence County (Ozark Mountain)

 

Logan County (Arkansas Mountain)

 

Madison County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Marion County (Ozark Mountain)

 

Newton County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Pope County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Randolph County (Ozark Mountain)

 

Searcy County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Sharp County (Ozark Mountain)

 

Sebastian County (Arkansas Mountain)

 

Stone County (Ozark Mountain)

 

Van Buren County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

 

Washington County (Ozark Mountain)

 

White County (Ozark Mountain)

 

Yell County (Arkansas Mountain)

Arizona

 

Cochise County (Sonoita)

 

Pima County (Sonoita)

 

Santa Cruz County (Sonoita)

California

 

Alameda County (Central Coast, Livermore Valley, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

 

Amador County (Fiddletown, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

 

Calaveras County (Sierra Foothills)

 

Contra Costa County (San Francisco Bay)

 

El Dorado County (El Dorado, Fair Play, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

 

Fresno County (Madera)

 

Humboldt County (Willow Creek)

 

Kern County (Antelope Valley of the California High Desert)

 

Lake County (Benmore Valley, Clear Lake, Guenoc Valley, High Valley, North Coast, Red Hills Lake County)

 

Los Angeles County (Antelope Valley of the California High Desert, Malibu-Newton Canyon)

 

Madera County (Madera)

 

Marin County (North Coast)

 

Mariposa County (Sierra Foothills)

 

Mendocino County (Anderson Valley, Cole Ranch, McDowell Valley, Mendocino, Mendocino Ridge, North Coast, Potter Valley, Redwood Valley, Yorkville Highlands)

 

Monterey County (Arroyo Seco, Carmel Valley, Central Coast, Chalone, Hames Valley, Monterey, San Bernabe, San Lucas, Santa Lucia Highlands)

 

Napa County (Atlas Peak, Calistoga, Chiles Valley, Diamond Mountain District, Howell Mountain, Los Carneros, Mt. Veeder, Napa Valley, North Coast, Oak Knoll District of Napa Valley, Oakville, Rutherford, Spring Mountain District, St. Helena, Stags Leap District, Wild Horse Valley, Yountville)

 

Nevada County (Sierra Foothills)

 

Orange County (South Coast)

 

Placer County (Sierra Foothills)

 

Riverside County (Cucamonga Valley, South Coast, Temecula Valley)

 

Sacramento County (Clarksburg, Lodi)

 

San Benito County (Central Coast, Chalone, Cienega Valley, Lime Kiln Valley, Mt. Harlan, Pacheco Pass, Paicines, San Benito, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

 

San Bernardino County (Cucamonga Valley)

 

San Diego County (San Pasqual Valley, South Coast)

 

San Francisco County (San Francisco Bay)

 

San Joaquin County (Lodi, River Junction)

 

San Luis Obispo County (Arroyo Grande Valley, Central Coast, Edna Valley, Paso Robles, Santa Maria Valley, York Mountain)

 

San Mateo County (San Francisco Bay, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

 

Santa Barbara County (Central Coast, Santa Maria Valley, Sta. Rita Hills, Santa Ynez Valley)

 

Santa Clara County (Central Coast, Pacheco Pass, San Francisco Bay, San Ysidro District, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

 

Santa Cruz County (Ben Lomond Mountain, Central Coast, San Francisco Bay, Santa Cruz Mountains)

 

Siskiyou County (Seiad Valley)

 

Solano County (Clarksburg, North Coast, Solano County Green Valley, Suisun Valley, Wild Horse Valley)

 

Sonoma County (Alexander Valley, Bennett Valley, Chalk Hill, Dry Creek Valley, Knights Valley, Los Carneros, North Coast, Northern Sonoma, Rockpile, Russian River Valley, Sonoma Coast, Sonoma County Green Valley, Sonoma Mountain, Sonoma Valley)

 

Stanislaus County (Diablo Grande, Salado Creek)

 

Trinity County (Trinity Lakes, Willow Creek)

 

Tuolumne County (Sierra Foothills)

 

Yolo County (Capay Valley, Clarksburg, Dunnigan Hills, Merritt Island)

 

Yuba County (North Yuba, Sierra Foothills)

Colorado

 

Delta County (West Elks)

 

Mesa County (Grand Valley)

Connecticut

 

Fairfield County (Western Connecticut Highlands)

 

Hartford County (Western Connecticut Highlands)

 

Litchfield County (Western Connecticut Highlands)

 

Middlesex County (Southeastern New England)

 

New Haven County (Western Connecticut Highlands, Southeastern New England)

 

New London County (Southeastern New England)

Illinois

 

Carroll County (Upper Mississippi River Valley)

 

Jo Davis County (Upper Mississippi River Valley)

 

Lee County (Upper Mississippi River Valley)

 

Ogle County (Upper Mississippi River Valley)

 

Rock Island County (Upper Mississippi River Valley)

 

Stephenson County (Upper Mississippi River Valley)

 

Whiteside County (Upper Mississippi River Valley)

 

Winnebago County (Upper Mississippi River Valley)

Indiana

 

Clark County (Ohio River Valley)

 

Crawford County (Ohio River Valley)

 

Dearborn County (Ohio River Valley)

 

Decatur County (Ohio River Valley)

 

Dubois County (Ohio River Valley)

 

Floyd County (Ohio River Valley)

 

Franklin County (Ohio River Valley)

 

Gibson County (Ohio River Valley)

 

Harrison County (Ohio River Valley)

 

Jefferson County (Ohio River Valley)

 

Jennings County (Ohio River Valley)

 

Ohio County (Ohio River Valley)

 

Perry County (Ohio River Valley)

 

Pike County (Ohio River Valley)

 

Posey County (Ohio River Valley)

 

Ripley County (Ohio River Valley)

 

Scott County (Ohio River Valley)

 

Spencer County (Ohio River Valley)

 

Switzerland County (Ohio River Valley)

 

Vandergurgh County (Ohio River Valley)

 

Warrick County (Ohio River Valley)

 

Washington County (Ohio River Valley)

Iowa

 

Allamakee County(Upper Mississippi River Valley)

 

Black Hawk County (Upper Mississippi River Valley)

 

Bremer County (Upper Mississippi River Valley)

 

Buchanan County (Upper Mississippi River Valley)

 

Cedar County (Upper Mississippi River Valley)

 

Chickasaw County (Upper Mississippi River Valley)

 

Clayton County (Upper Mississippi River Valley)

 

Clinton County (Upper Mississippi River Valley)

 

Delaware County (Upper Mississippi River Valley)

 

Dubuque County (Upper Mississippi River Valley)

 

Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

 

Howard County (Upper Mississippi River Valley)

 

Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

 

Johnson County (Upper Mississippi River Valley)

 

Jones County (Upper Mississippi River Valley)

 

Linn County (Upper Mississippi River Valley)

 

Scott County (Upper Mississippi River Valley)

 

Winneshiek County (Upper Mississippi River Valley)

Kentucky

 

Ballard County (Ohio River Valley)

 

Boone County (Ohio River Valley)

 

Boyd County (Ohio River Valley)

 

Bracken County (Ohio River Valley)

 

Breckenridge County (Ohio River Valley)

 

Bullitt County (Ohio River Valley)

 

Caldwell County (Ohio River Valley)

 

Campbell County (Ohio River Valley)

 

Carroll County (Ohio River Valley)

 

Carter County (Ohio River Valley)

 

Crittenden County (Ohio River Valley)

 

Daviess County (Ohio River Valley)

 

Elliott County (Ohio River Valley)

 

Fleming County (Ohio River Valley)

 

Gallatin County (Ohio River Valley)

 

Grant County (Ohio River Valley)

 

Greenup County (Ohio River Valley)

 

Hancock County (Ohio River Valley)

 

Hardin County (Ohio River Valley)

 

Henderson County (Ohio River Valley)

 

Henry County (Ohio River Valley)

 

Jefferson County (Ohio River Valley)

 

Kenton County (Ohio River Valley)

 

Lewis County (Ohio River Valley)

 

Livingston County (Ohio River Valley)

 

Lyon County (Ohio River Valley)

 

Marshall County (Ohio River Valley)

 

Mason County (Ohio River Valley)

 

McCracken County (Ohio River Valley)

 

McLean County (Ohio River Valley)

 

Meade County (Ohio River Valley)

 

Ohio County (Ohio River Valley)

 

Oldham County (Ohio River Valley)

 

Owen County (Ohio River Valley)

 

Pendleton County (Ohio River Valley)

 

Rowan County (Ohio River Valley)

 

Shelby County (Ohio River Valley)

 

Spencer County (Ohio River Valley)

 

Trimble County (Ohio River Valley)

 

Union County (Ohio River Valley)

Louisiana

 

East Carroll Parish (Mississippi Delta)

 

Madison Parish (Mississippi Delta)

Massachusetts

 

Barnstable County (Southeastern New England)

 

Bristol County (Southeastern New England)

 

Dukes County (Martha's Vineyard, Southeastern New England)

 

Nantucket County (Southeastern New England)

 

Norfolk County (Southeastern New England)

 

Plymouth County (Southeastern New England)

Maryland

 

Carroll County (Linganore)

 

Frederick County (Catoctin, Linganore)

 

Washington County (Catoctin, Cumberland Valley)

Michigan

 

Allegan County (Fennville, Lake Michigan Shore)

 

Berrien County (Lake Michigan Shore)

 

Cass County (Lake Michigan Shore)

 

Grand Traverse County (Old Mission Peninsula)

 

Kalamazoo County (Lake Michigan Shore)

 

Leelanau County (Leelanau Peninsula)

 

Van Buren County (Fennville, Lake Michigan Shore)

Minnesota

 

Dakota County (Upper Mississippi River Valley)

 

Dodge County (Upper Mississippi River Valley)

 

Douglas County (Alexandria Lakes)

 

Fillmore County (Upper Mississippi River Valley)

 

Goodhue County (Upper Mississippi River Valley)

 

Houston County (Upper Mississippi River Valley)

 

Mower County (Upper Mississippi River Valley)

 

Olmstead County (Upper Mississippi River Valley)

 

Wabasha County (Upper Mississippi River Valley)

 

Washington County (Upper Mississippi River Valley)

 

Winona County (Upper Mississippi River Valley)

Missouri

 

Barry County (Ozark Mountain)

 

Barton County (Ozark Mountain)

 

Benton County (Ozark Mountain)

 

Bollinger County (Ozark Mountain)

 

Butler County (Ozark Mountain)

 

Camden County (Ozark Mountain)

 

Cape Girardeau County (Ozark Mountain)

 

Carter County (Ozark Mountain)

 

Cedar County (Ozark Mountain)

 

Christian County (Ozark Mountain)

 

Crawford County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Dade County (Ozark Mountain)

 

Dallas County (Ozark Mountain)

 

Dent County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Douglas County (Ozark Mountain)

 

Franklin County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Gasconade County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Greene County (Ozark Mountain)

 

Hickory County (Ozark Mountain)

 

Howell County (Ozark Mountain)

 

Iron County (Ozark Mountain)

 

Jasper County (Ozark Mountain)

 

Jefferson County (Ozark Mountain)

 

Laclede County (Ozark Mountain)

 

Lawrence County (Ozark Mountain)

 

Maries County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

McDonald County (Ozark Mountain)

 

Miller County (Ozark Mountain)

 

Newton County (Ozark Mountain)

 

Oregon County (Ozark Mountain)

 

Osage County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Ozark County (Ozark Mountain)

 

Perry County (Ozark Mountain)

 

Phelps County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Polk County (Ozark Mountain)

 

Pulaski County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Reynolds County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Ripley County (Ozark Mountain)

 

Saint Charles County (Augusta)

 

Shannon County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

St. Clair County (Ozark Mountain)

 

St. Louis County (Ozark Mountain)

 

Ste. Genevieve County (Ozark Mountain)

 

Stoddard County (Ozark Mountain)

 

Stone County (Ozark Mountain)

 

Taney County (Ozark Mountain)

 

Texas County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

 

Vernon County (Ozark Mountain)

 

Washington County (Ozark Mountain)

 

Wayne County (Ozark Mountain)

 

Webster County (Ozark Mountain)

 

Wright County (Ozark Mountain)

Mississippi

 

Bolivar County (Mississippi Delta)

 

Carroll County (Mississippi Delta)

 

Coahoma County (Mississippi Delta)

 

De Soto County (Mississippi Delta)

 

Grenada County (Mississippi Delta)

 

Holmes County (Mississippi Delta)

 

Humphreys County (Mississippi Delta)

 

Issaquena County (Mississippi Delta)

 

Leflore County (Mississippi Delta)

 

Panola County (Mississippi Delta)

 

Quitman County (Mississippi Delta)

 

Sharkey County (Mississippi Delta)

 

Sunflower County (Mississippi Delta)

 

Tallahatchie County (Mississippi Delta)

 

Tate County (Mississippi Delta)

 

Tunica County (Mississippi Delta)

 

Warren County (Mississippi Delta)

 

Washington County (Mississippi Delta)

 

Yazoo County (Mississippi Delta)

New Jersey

 

Hunterdon County (Central Delaware Valley)

 

Mercer County (Central Delaware Valley)

 

Warren County (Warren Hills)

New Mexico

 

Bernalillo County (Middle Rio Grande Valley)

 

Dona Ana County (Mesilla Valley)

 

Grant County (Mimbres Valley)

 

Luna County (Mimbres Valley)

 

Sandoval County (Middle Rio Grande Valley)

 

Socorro County (Middle Rio Grande Valley)

 

Valencia County (Middle Rio Grande Valley)

New York

 

Cattaraugus County (Lake Erie)

 

Cayuga County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

 

Chatauqua County (Lake Erie)

 

Chemung County (Finger Lakes)

 

Columbia County (Hudson River Region)

 

Cortland County (Finger Lakes)

 

Duchess County (Hudson River Region)

 

Erie County (Lake Erie)

 

Livingston County (Finger Lakes)

 

Monroe County (Finger Lakes)

 

Nassau County (Long Island)

 

Niagara County (Niagara Escarpment)

 

Onondaga County (Finger Lakes)

 

Ontario County (Finger Lakes, Seneca Lake)

 

Orange County (Hudson River Region)

 

Putnam County (Hudson River Region)

 

Rockland County (Hudson River Region)

 

Schuyler County (Finger Lakes, Seneca Lake)

 

Seneca County (Cayuga Lake, Finger Lakes, Seneca Lake)

 

Steuben County (Finger Lakes)

 

Suffolk County (Long Island, North Fork of Long Island, The Hamptons, Long Island)

 

Sullivan County (Hudson River Region)

 

Tioga County (Finger Lakes)

 

Tompkins County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

 

Ulster County (Hudson River Region)

 

Wayne County (Finger Lakes)

 

Westchester County (Hudson River Region)

 

Yates County (Finger Lakes, Seneca Lake)

North Carolina

 

Davidson County (Yadkin Valley)

 

Davie County (Yadkin Valley)

 

Forsyth County (Yadkin Valley)

 

Stokes County (Yadkin Valley)

 

Surry County (Yadkin Valley)

 

Wilkes County (Yadkin Valley)

 

Yadkin County (Yadkin Valley)

Ohio

 

Adams County (Ohio River Valley)

 

Ashtabula County (Lake Erie, Grand River Valley)

 

Athens County (Ohio River Valley)

 

Belmont County (Ohio River Valley)

 

Brown County (Ohio River Valley)

 

Butler County (Ohio River Valley)

 

Cleremont County (Ohio River Valley)

 

Clinton County (Ohio River Valley)

 

Cuyahoga County (Lake Erie)

 

Erie County (Lake Erie)

 

Gallia County (Ohio River Valley)

 

Geauga County (Lake Erie, Grand River Valley)

 

Hamilton County (Ohio River Valley)

 

Highland County (Ohio River Valley)

 

Hocking County (Ohio River Valley)

 

Huron County (Lake Erie)

 

Jackson County (Ohio River Valley)

 

Lake County (Lake Erie, Grand River Valley)

 

Lawrence County (Ohio River Valley)

 

Lorain County (Lake Erie)

 

Lucas County (Lake Erie)

 

Meigs County (Ohio River Valley)

 

Monroe County (Ohio River Valley)

 

Morgan County (Ohio River Valley)

 

Muskingum County (Ohio River Valley)

 

Noble County (Ohio River Valley)

 

Ottawa County (Lake Erie, Isle St. George)

 

Perry County (Ohio River Valley)

 

Pike County (Ohio River Valley)

 

Ross County (Ohio River Valley)

 

Sandusky County (Lake Erie)

 

Sciotto County (Ohio River Valley)

 

Shelby County (Loramie Creek)

 

Vinton County (Ohio River Valley)

 

Warren County (Ohio River Valley)

 

Washington County (Ohio River Valley)

 

Wood County (Lake Erie)

Oklahoma

 

Adair County (Ozark Mountain)

 

Cherokee County (Ozark Mountain)

 

Delaware County (Ozark Mountain)

 

Mayes County (Ozark Mountain)

 

Muskogee County (Ozark Mountain)

 

Ottawa (Ozark Mountain)

 

Sequoyah County (Ozark Mountain)

 

Wagner County (Ozark Mountain)

Oregon

 

Amook County (Willamette Valley)

 

Benton County (Willamette Valley)

 

Clackamas County (Willamette Valley)

 

Douglas County (Southern Oregon, Umpqua Valley)

 

Gillman County (Columbia Valley)

 

Hood River County (Columbia Gorge)

 

Jackson County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

 

Josephine County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

 

Lane County (Willamette Valley)

 

Linn County (Willamette Valley)

 

Marion County (Willamette Valley)

 

Morrow County (Columbia Valley)

 

Multnomah County (Willamette Valley)

 

Polk County (Willamette Valley)

 

Sherman County (Columbia Valley)

 

Umatilla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

 

Wasco County (Columbia Gorge, Columbia Valley)

 

Washington County (Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

 

Yamhill County (Dundee Hills, McMinnville, Ribbon Ridge, Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

Pennsylvania

 

Bucks County (Central Delaware Valley)

 

Chester County (Lancaster Valley)

 

Cumberland County (Cumberland Valley)

 

Erie County (Lake Erie)

 

Franklin County (Cumberland Valley)

 

Lancaster County (Lancaster Valley)

Rhode Island

 

Bristol County (Southeastern New England)

 

Newport County (Southeastern New England)

 

Providence County (Southeastern New England)

 

Washington County (Southeastern New England)

Tennessee

Shelby County (Mississippi Delta)

Texas

 

Armstrong County (Texas High Plains)

 

Bandera County (Texas Hill Country)

 

Barley County (Texas High Plains)

 

Bexar County (Texas Hill Country)

 

Blanco County (Texas Hill Country)

 

Borden County (Texas High Plains)

 

Briscoe County (Texas High Plains)

 

Burnet County (Texas Hill Country)

 

Castro County (Texas High Plains)

 

Cochran County (Texas High Plains)

 

Comal County (Texas Hill Country)

 

Crosby County (Texas High Plains)

 

Dawson County (Texas High Plains)

 

Deaf Smith County (Texas High Plains)

 

Dickens County (Texas High Plains)

 

Edwards County (Texas Hill Country)

 

El Paso County (Mesilla Valley)

 

Floyd County (Texas High Plains)

 

Gaines County (Texas High Plains)

 

Garza County (Texas High Plains)

 

Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg in the Texas Hill Country, Texas Hill Country)

 

Guadalure County (Texas Hill Country)

 

Hale County (Texas High Plains)

 

Hays County (Texas Hill Country)

 

Hockley County (Texas High Plains)

 

Jeff Davis County (Texas Davis Mountains)

 

Kendall County (Texas Hill Country)

 

Kerr County (Texas Hill Country)

 

Kimble County (Texas Hill Country)

 

Lamb County (Texas High Plains)

 

Lampasas County (Texas Hill Country)

 

Llano County (Texas Hill Country)

 

Lubbock County (Texas High Plains)

 

Lynn County (Texas High Plains)

 

Mason County (Texas Hill Country)

 

McCulloch County (Texas Hill Country)

 

Medina County (Texas Hill Country)

 

Menard County (Texas Hill Country)

 

Motley County (Texas High Plains)

 

Parmer County (Texas High Plains)

 

Pecos County (Escondido Valley)

 

Randall County (Texas High Plains)

 

Real County (Texas Hill Country)

 

San Saba County (Texas Hill Country)

 

Swisher County (Texas High Plains)

 

Terry County (Texas High Plains)

 

Travis County (Texas Hill Country)

 

Uvalde County (Texas Hill Country)

 

Williamson County (Texas Hill Country)

 

Yoakum County (Texas High Plains)

Virginia

 

Accomack County (Virginia's Eastern Shore)

 

Albemarle County (Monticello)

 

Amherst County (Shenandoah Valley)

 

Augusta County (Shenandoah Valley)

 

Botetourt County (Shenandoah Valley)

 

Clarke County (Shenandoah Valley)

 

Floyd County (Rocky Knob)

 

Frederick County (Shenandoah Valley)

 

Greene County (Monticello)

 

King George County (Northern Neck George Washington Birthplace)

 

Lancaster County (Northern Neck George Washington Birthplace)

 

Louisa County (Monticello)

 

Montgomery County (North Fork of Roanoke)

 

Nelson County (Monticello)

 

Northhampton County (Virginia's Eastern Shore)

 

Northumberland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

 

Orange County (Monticello)

 

Page County (Shenandoah Valley)

 

Patrick County (Rocky Knob)

 

Richmond County (Northern Neck George Washington Birthplace)

 

Roanoke County (North Fork of Roanoke)

 

Rockbridge County (Shenandoah Valley)

 

Rockingham County (Shenandoah Valley)

 

Shenandoah County (Shenandoah Valley)

 

Warren County (Shenandoah Valley)

 

Westmoreland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Washington

 

Adams County (Columbia Valley)

 

Benton County (Red Mountain, Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

 

Calallam County (Puget Sound)

 

Chelan County (Columbia Valley)

 

Columbia County (Columbia Valley)

 

Douglas County (Columbia Valley)

 

Fery County (Columbia Valley)

 

Franklin County (Columbia Valley)

 

Garfield County (Columbia Valley)

 

Grant County (Columbia Valley)

 

King County (Puget Sound)

 

Kitsap County (Puget Sound)

 

Kittitas County (Columbia Valley)

 

Klickitat County (Columbia Gorge, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

 

Lincoln County (Columbia Valley)

 

Mason County (Puget Sound)

 

Okanogan County (Columbia Valley)

 

Pieru County (Puget Sound)

 

San Juan County (Puget Sound)

 

Skagit County (Puget Sound)

 

Skamania County (Columbia Gorge)

 

Snohomish County (Puget Sound)

 

Stevens County (Columbia Valley)

 

Thurston County (Puget Sound)

 

Walla Walla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

 

Whitman County (Columbia Valley)

 

Yakima County (Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

West Virginia

 

Berkeley County (Shenandoah Valley)

 

Cabell County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

 

Calhoun County (Ohio River Valley)

 

Doddridge County (Ohio River Valley)

 

Gilmer County (Ohio River Valley)

 

Jackson County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

 

Jefferson County (Shenandoah Valley)

 

Kanawha County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

 

Lincoln County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

 

Marshall County (Ohio River Valley)

 

Mason County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

 

Ohio County (Ohio River Valley)

 

Pleasants County (Ohio River Valley)

 

Putnam County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

 

Ritchie County (Ohio River Valley)

 

Roane County (Ohio River Valley)

 

Tyler County (Ohio River Valley)

 

Wayne County (Ohio River Valley)

 

Wetzel County (Ohio River Valley)

 

Wirt County (Ohio River Valley)

 

Wood County (Ohio River Valley)

Wisconsin

 

Buffalo County (Upper Mississippi River Valley)

 

Clark County (Upper Mississippi River Valley)

 

Columbia County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

 

Crawford County (Upper Mississippi River Valley)

 

Dane County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

 

Dunn County (Upper Mississippi River Valley)

 

Eau Claire County (Upper Mississippi River Valley)

 

Grant County (Upper Mississippi River Valley)

 

Green County (Upper Mississippi River Valley)

 

Iowa County (Upper Mississippi River Valley)

 

Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

 

Juneau County (Upper Mississippi River Valley)

 

La Crosse County (Upper Mississippi River Valley)

 

La Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

 

Monroe County (Upper Mississippi River Valley)

 

Pepin County (Upper Mississippi River Valley)

 

Pierce County (Upper Mississippi River Valley)

 

Richland County (Upper Mississippi River Valley)

 

Rock County (Upper Mississippi River Valley)

 

Sauk County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

 

St. Croix County (Upper Mississippi River Valley)

 

Trempealeau County (Upper Mississippi River Valley)

 

Vernon County (Upper Mississippi River Valley)

24.11.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 308/34

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1213/2011

ze dne 23. listopadu 2011

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že:

prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 24. listopadu 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. listopadu 2011.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

(1)   Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)   Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

AL

59,0

MA

42,6

MK

57,4

TR

87,5

ZZ

61,6

0707 00 05

AL

64,0

EG

188,1

TR

146,3

ZZ

132,8

0709 90 70

MA

38,6

TR

152,3

ZZ

95,5

0805 20 10

MA

65,6

ZZ

65,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

HR

44,7

IL

76,3

JM

134,1

MA

53,5

TR

83,3

UY

42,7

ZA

62,9

ZZ

71,1

0805 50 10

TR

56,7

ZA

49,5

ZZ

53,1

0808 10 80

CA

110,8

CL

90,0

CN

67,2

MK

41,0

NZ

64,9

US

133,1

ZA

107,9

ZZ

87,8

0808 20 50

AR

43,9

CN

45,2

ZA

73,2

ZZ

54,1

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ ZZ “ znamená „jiného původu“.

ROZHODNUTÍ

24.11.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 308/36

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 13. září 2011

týkající se oznámení návrhu změny příloh dohody mezi ES a USA o obchodu s vínem

(2011/751/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Přílohy Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem by měly být pozměněny s ohledem na legislativní změny týkající se enologických postupů v Unii, nová označení původu v Unii, nové americké názvy významné z vinařského hlediska a změny adres.

(2)

V souladu s čl. 11 odst. 5 dohody je pro změnu přílohy dohody třeba druhé smluvní straně písemně oznámit návrh na změnu.

(3)

Připojený návrh na změnu by proto měl být oznámen Spojeným státům americkým.

(4)

Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

V souladu s čl. 11 odst. 3 písm. b) Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem se návrh na změnu příloh této dohody uvedený v příloze oznamuje písemně Spojeným státům americkým.

Článek 2

Generální ředitel Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn oznámit návrh na změnu jménem Evropské unie.

V Bruselu dne 13. září 2011.

Za Komisi

Dacian CIOLOȘ

člen Komise

(1)   Úř. věst. L 87, 24.3.2006, s. 1.

PŘÍLOHA

Návrh na změnu příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem

1)

 Písmeno b) přílohy I se nahrazuje tímto:

„b)   Evropská unie

1.

 Ustanovení uvedená v odstavci 2 se týkají enologických postupů povolených na základě právních a správních předpisů a požadavků Evropské unie, jak je uvedeno v článcích 3 a 4, povolených do 1. dubna 2010. Víno ošetřené pryskyřicí z borovice Aleppo označované jako Retsina nepovažují Spojené státy za obsahující příchuti ve smyslu čl. 3 odst. 1.

2.

 Právní a správní předpisy a požadavky Evropské unie:

Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1), hlava II kapitola I oddíl IIa pododdíl II a přílohy XIb, XVa a XVb.

Pododdíl II

Enologické postupy a omezení

Příloha XIb

Druhy výrobků z révy vinné

Příloha XVa

Obohacování, přikyselování a odkyselování v některých vinařských zónách

Příloha XVb

Omezení

Nařízení Komise (ES) č. 606/2009 (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 1)

Článek 3

Povolené enologické postupy a omezení

Článek 5

Enologické postupy použitelné na druhy šumivých vín

Článek 6

Enologické postupy použitelné na likérová vína

Článek 7

Definice scelování

Článek 8

Obecná pravidla pro míšení a scelování

Článek 9

Kritéria čistoty a identity pro látky užívané v enologických postupech

Článek 14

Lití vína nebo hroznového moštu na vinné kaly, matoliny nebo vymačkanou dužninu „aszú“/„výber“

Příloha IA

Povolené enologické postupy a ošetření

Dodatek 1

Předpisy pro betaglukanasu

Dodatek 2

Kyselina L(+) vinná

Dodatek 3

Pryskyřice borovice Aleppo

Dodatek 4

Iontoměničové pryskyřice

Dodatek 5

Hexakyanoželeznatan draselný, fytát vápenatý, kyselina DL-vinná

Dodatek 6

Předpisy pro dimethyldikarbonát

Dodatek 7

Předpisy pro ošetření elektrodialýzou

Dodatek 8

Předpisy pro ureasu

Dodatek 9

Předpisy pro kousky dubového dřeva

Dodatek 10

Předpisy pro ošetření vína částečnou dealkoholizací

Dodatek 11

Předpisy pro ošetření kopolymery PVI/PVP

Dodatek 12

Předpisy pro ošetření katexy k zajištění stabilizace vína proti vysrážení vinného kamene

Příloha IB

Mezní hodnoty pro obsah oxidu siřičitého ve vínu

Dodatek 1

Zvýšení nejvyšší hodnoty celkového obsahu oxidu siřičitého, pokud je to nezbytné kvůli povětrnostním podmínkám

Příloha IC

Mezní hodnoty pro obsah těkavých kyselin ve vínu

Příloha ID

Mezní hodnoty a podmínky pro slazení vín

Příloha II

Povolené enologické postupy a omezení pro šumivá vína, jakostní šumivá vína a aromatická jakostní šumivá vína

Dodatek 1

Seznam odrůd hroznového vína, z nichž lze vyrábět cuvée pro přípravu aromatických jakostních šumivých vín a aromatických jakostních šumivých vín s chráněným označením původu

Příloha III

Povolené enologické postupy a omezení pro likérová vína a likérová vína s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením

Dodatek 1

Seznam likérových vín s chráněným označením původu, na jejichž výrobu se vztahují zvláštní pravidla

Dodatek 2

A.

 Seznamy uvedené v části B bodu 5 písm. a) přílohy III B

B.

 Seznam uvedený v části B bodu 5 písm. b) přílohy III B

Dodatek 3

Seznam odrůd, které mohou být použity k výrobě likérových vín s chráněným označením původu a zvláštními tradičními výrazy „vino dulce natural“, „vino dolce naturale“, „vinho doce natural“ a „οινος γλυκυς ψυσικος“ “

(2)

 Příloha III se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA III

a)   Evropská unie

Obchodní doklad  (1) provázející vinařské produkty pocházející ze Spojených států amerických

Poznámky k vystavení dokladu o osvědčení

Vývozce:

Výrobní číslo:

Dovozce:

Příslušný orgán v místě expedice:

Celní razítko:

Datum proclení vína v EU:

Způsob dopravy a údaje o dopravě:

Místo dodávky:

Popis výrobku:

Množství:

Osvědčení:

Kontrolní záznam. Použití příslušným orgánem:

Společnost podepisující osoby, číslo federálního povolení a telefonní číslo:

Jméno podepisující osoby:

Místo a datum:

Podpis:

Image 1

Text obrazu

b)   Spojené státy

Žádost COLA je formulář s názvem „Application for and certification/exemption of label/bottle approval“ (žádost o schválení etikety/láhve a osvědčení/osvobození od certifikátu schválení etikety/láhve), vydávaný Ministerstvem financí USA – US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, z května 2005 nebo jeho nejaktuálnější verze zveřejněná na adrese www.ttb.gov.

(3)

 Příloha IV se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA IV

ČÁST A

V Rakousku

Názvy vín s chráněným označením původu

Burgenland může následovat název menší zeměpisné jednotky

Carnuntum může následovat název menší zeměpisné jednotky

Kamptal může následovat název menší zeměpisné jednotky

Kremstal může následovat název menší zeměpisné jednotky

Kärnten může následovat název menší zeměpisné jednotky

Leithaberg může následovat název menší zeměpisné jednotky

Mittelburgenland může následovat název menší zeměpisné jednotky

Neusiedlersee může následovat název menší zeměpisné jednotky

Neusiedlersee-Hügelland může následovat název menší zeměpisné jednotky

Niederösterreich může následovat název menší zeměpisné jednotky

Oberösterreich může následovat název menší zeměpisné jednotky

Salzburg může následovat název menší zeměpisné jednotky

Steiermark může následovat název menší zeměpisné jednotky

Süd-Oststeiermark může následovat název menší zeměpisné jednotky

Südburgenland může následovat název menší zeměpisné jednotky

Südsteiermark může následovat název menší zeměpisné jednotky

Thermenregion může následovat název menší zeměpisné jednotky

Tirol může následovat název menší zeměpisné jednotky

Traisental může následovat název menší zeměpisné jednotky

Vorarlberg může následovat název menší zeměpisné jednotky

Wachau může následovat název menší zeměpisné jednotky

Wagram může následovat název menší zeměpisné jednotky

Weinviertel může následovat název menší zeměpisné jednotky

Weststeiermark může následovat název menší zeměpisné jednotky

Wien může následovat název menší zeměpisné jednotky

Vína s chráněným názvem původu

Bergland

Steirerland

Weinland

Wien

V Belgii

Názvy vín s chráněným označením původu

Crémant de Wallonie

Côtes de Sambre et Meuse

Hagelandse wijn

Haspengouwse Wijn

Heuvellandse Wijn

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Vína s chráněným názvem původu

Vin de pays des Jardins de Wallonie

Vlaamse landwijn

V Bulharsku

Názvy vín s chráněným označením původu

Асеновград může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Asenovgrad

Болярово může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Bolyarovo

Брестник může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Brestnik

Варна může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Varna

Велики Преслав může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Veliki Preslav

Видин může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Vidin

Враца může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Vratsa

Върбица může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Varbitsa

Долината на Струма může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Struma valley

Драгоево může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Dragoevo

Евксиноград může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Evksinograd

Ивайловград může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Ivaylovgrad

Карлово může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Karlovo

Карнобат může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Karnobat

Ловеч může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Lovech

Лозицa může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Lozitsa

Лом může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Lom

Любимец může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Lyubimets

Лясковец může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Lyaskovets

Мелник může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Melnik

Монтана může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Montana

Нова Загора může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Nova Zagora

Нови Пазар může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Novi Pazar

Ново село může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Novo Selo

Оряховица může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Oryahovitsa

Павликени může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Pavlikeni

Пазарджик může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Pazardjik

Перущица může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Perushtitsa

Плевен může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Pleven

Пловдив může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Plovdiv

Поморие může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Pomorie

Русе může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Ruse

Сакар může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Sakar

Сандански může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Sandanski

Свищов může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Svishtov

Септември může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Septemvri

Славянци může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Slavyantsi

Сливен může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Sliven

Стамболово může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Stambolovo

Стара Загора může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Stara Zagora

Сунгурларе může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Sungurlare

Сухиндол může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Suhindol

Търговище může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Targovishte

Хан Крум může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Han Krum

Хасково může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Haskovo

Хисаря může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Hisarya

Хърсово může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Harsovo

Южно Черноморие může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Southern Black Sea Coast

Черноморски район - Северен může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Northern Black Sea Region

Шивачево může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Shivachevo

Шумен může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Shumen

Ямбол může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Yambol

Vína s chráněným názvem původu

Дунавска равнина

Ekvivalentní termín: Danube Plain

Тракийска низина

Ekvivalentní termín: Thracian Lowlands

Na Kypru

Názvy vín s chráněným označením původu

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτη

Ekvivalentní termín: Vouni Panayia - Ampelitis

Κουμανδαρία

Ekvivalentní termín: Commandaria

Κρασοχώρια Λεμεσού může následovat výraz Αφάμης

Ekvivalentní termín: Krasohoria Lemesou může následovat výraz Afames

Κρασοχώρια Λεμεσού může následovat výraz Λαόνα

Ekvivalentní termín: Krasohoria Lemesou může následovat výraz Laona

Λαόνα Ακάμα

Ekvivalentní termín: Laona Akama

Πιτσιλιά

Ekvivalentní termín: Pitsilia

Vína s chráněným názvem původu

Λάρνακα

Ekvivalentní termín: Larnaka

Λεμεσός

Ekvivalentní termín: Lemesos

Λευκωσία

Ekvivalentní termín: Lefkosia

Πάφος

Ekvivalentní termín: Pafos

V České republice

Názvy vín s chráněným označením původu

Morava může následovat výraz Mikulovská

Morava může následovat výraz Slovácká

Morava může následovat výraz Velkopavlovická

Morava může následovat výraz Znojemská

Čechy může následovat výraz Litoměřická

Čechy může následovat výraz Mělnická

Vína s chráněným názvem původu

Moravské

České

Ve Francii

Názvy vín s chráněným označením původu

Ajaccio

Alsace Grand Cru následuje výraz Altenberg de Bergbieten

Alsace Grand Cru následuje výraz Altenberg de Bergheim

Alsace Grand Cru následuje výraz Altenberg de Wolxheim

Alsace Grand Cru následuje výraz Brand

Alsace Grand Cru následuje výraz Bruderthal

Alsace Grand Cru následuje výraz Eichberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Engelberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Florimont

Alsace Grand Cru následuje výraz Frankstein

Alsace Grand Cru následuje výraz Froehn

Alsace Grand Cru následuje výraz Furstentum

Alsace Grand Cru následuje výraz Geisberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Gloeckelberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Goldert

Alsace Grand Cru následuje výraz Hatschbourg

Alsace Grand Cru následuje výraz Hengst

Alsace Grand Cru následuje výraz Kanzlerberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Kastelberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Kessler

Alsace Grand Cru následuje výraz Kirchberg de Barr

Alsace Grand Cru následuje výraz Kirchberg de Ribeauvillé

Alsace Grand Cru následuje výraz Kitterlé

Alsace Grand Cru následuje výraz Mambourg

Alsace Grand Cru následuje výraz Mandelberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Marckrain

Alsace Grand Cru následuje výraz Moenchberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Muenchberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Ollwiller

Alsace Grand Cru následuje výraz Osterberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Pfersigberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Pfingstberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Praelatenberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Rangen

Alsace Grand Cru následuje výraz Saering

Alsace Grand Cru následuje výraz Schlossberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Schoenenbourg

Alsace Grand Cru následuje výraz Sommerberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Sonnenglanz

Alsace Grand Cru následuje výraz Spiegel

Alsace Grand Cru následuje výraz Sporen

Alsace Grand Cru následuje výraz Steinen

Alsace Grand Cru následuje výraz Steingrubler

Alsace Grand Cru následuje výraz Steinklotz

Alsace Grand Cru následuje výraz Vorbourg

Alsace Grand Cru následuje výraz Wiebelsberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Wineck-Schlossberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Winzenberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Zinnkoepflé

Alsace Grand Cru následuje výraz Zotzenberg

Alsace Grand Cru následuje výraz Rosacker

Anjou Coteaux de la Loire může následovat výraz Val de Loire

Anjou-Villages Brissac může následovat výraz Val de Loire

Arbois může následovat výraz Pupillin, po němž může následovat výraz ‧mousseux‧

Auxey-Duresses může následovat výraz ‧Côte de Beaune‧ nebo ‧Côte de Beaune-Villages‧

Bandol

Ekvivalentní termín: Vin de Bandol

Banyuls může následovat výraz ‧Grand Cru‧ a/nebo ‧Rancio‧

Bellet

Ekvivalentní termín: Vin de Bellet

Bergerac může následovat výraz ‧sec‧

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Blagny může následovat výraz ‧Côte de Beaune‧ nebo ‧Côte de Beaune-Villages‧

Blanquette de Limoux

Blanquette méthode ancestrale

Blaye

Bonnezeaux může následovat výraz Val de Loire

Bordeaux Côtes de Francs

Bordeaux Haut-Benauge

Bourg

Ekvivalentní termín: Côtes de Bourg / Bourgeais

Bourgogne může následovat výraz ‧Clairet‧, ‧Rosé‧ nebo název menší zeměpisné jednotky Coulanges-la-Vineuse

Bourgogne může následovat výraz ‧Clairet‧, ‧Rosé‧ nebo název menší zeměpisné jednotky Côte Chalonnaise

Bourgogne může následovat výraz ‧Clairet‧, ‧Rosé‧ nebo název menší zeměpisné jednotky Côte Saint-Jacques

Bourgogne může následovat výraz ‧Clairet‧, ‧Rosé‧ nebo název menší zeměpisné jednotky Côtes d'Auxerre

Bourgogne může následovat výraz ‧Clairet‧, ‧Rosé‧ nebo název menší zeměpisné jednotky Côtes du Couchois

Bourgogne může následovat výraz ‧Clairet‧, ‧Rosé‧ nebo název menší zeměpisné jednotky Hautes Côtes de Beaune

Bourgogne může následovat výraz ‧Clairet‧, ‧Rosé‧ nebo název menší zeměpisné jednotky Hautes Côtes de Nuits

Bourgogne může následovat výraz ‧Clairet‧, ‧Rosé‧ nebo název menší zeměpisné jednotky La Chapelle Notre-Dame

Bourgogne může následovat výraz ‧Clairet‧, ‧Rosé‧ nebo název menší zeměpisné jednotky Le Chapitre

Bourgogne může následovat výraz ‧Clairet‧, ‧Rosé‧ nebo název menší zeměpisné jednotky Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul

Bourgogne může následovat výraz ‧Clairet‧, ‧Rosé‧ nebo název menší zeměpisné jednotky Vézelay

Bourgogne může následovat výraz ‧Clairet‧, ‧Rosé‧ nebo název menší zeměpisné jednotky Épineuil

Bourgogne může následovat výraz ‧Clairet‧, ‧Rosé‧, ‧ordinaire‧ nebo ‧grand ordinaire‧

Bourgogne aligoté

Bourgogne passe-tout-grains

Bourgueil

Bouzeron

Bugey může následovat název menší zeměpisné jednotky, jemuž může předcházet výraz ‧Vins du‧, ‧Mousseux du‧, ‧Pétillant‧ nebo ‧Roussette du‧ nebo po němž může následovat výraz ‧Mousseux‧ nebo ‧Pétillant‧, případně může následovat název menší zeměpisné jednotky

Buzet

Béarn může následovat výraz Bellocq

Cabardès

Cabernet d'Anjou může následovat výraz Val de Loire

Cabernet de Saumur může následovat výraz Val de Loire

Cadillac

Cahors

Cassis

Chablis (*1) může následovat výraz Beauroy, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Berdiot, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Beugnons

Chablis (*1) může následovat výraz Butteaux, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Chapelot, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Chatains, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Chaume de Talvat

Chablis (*1) může následovat výraz Côte de Bréchain, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Côte de Cuissy

Chablis (*1) může následovat výraz Côte de Fontenay, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Côte de Jouan, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Côte de Léchet, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Côte de Savant, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Côte de Vaubarousse, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Côte des Prés Girots, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Forêts, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Fourchaume, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz L'Homme mort, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Les Beauregards, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Les Fourneaux, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Les Lys, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Les Épinottes, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Mont de Milieu, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Montmains, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Montée de Tonnerre

Chablis (*1) může následovat výraz Morein, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Mélinots, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Pied d'Aloup, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Roncières, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Sécher, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Troesmes, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Vaillons, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Vau Ligneau, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Vau de Vey, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Vaucoupin, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Vaugiraut, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Vaulorent, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Vaupulent, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Vaux-Ragons, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1) může následovat výraz Vosgros, po němž může následovat výraz ‧premier cru‧

Chablis (*1)

Chablis grand cru může následovat výraz Blanchot

Chablis grand cru může následovat výraz Bougros

Chablis grand cru může následovat výraz Grenouilles

Chablis grand cru může následovat výraz Les Clos

Chablis grand cru může následovat výraz Preuses

Chablis grand cru může následovat výraz Valmur

Chablis grand cru může následovat výraz Vaudésir

Chambertin-Clos-de-Bèze

Champagne (*1)

Chapelle-Chambertin

Charlemagne

Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon

Cheverny

Chinon

Chorey-les-Beaune může následovat výraz ‧Côte de Beaune‧ nebo ‧Côte de Beaune-Villages‧

Château Grillet

Château-Chalon

Châteaumeillant

Châtillon-en-Diois

Clairette de Bellegarde

Clairette de Die

Clairette de Languedoc může následovat název menší zeměpisné jednotky

Clos Saint-Denis

Clos de Tart

Clos des Lambrays

Collioure

Condrieu

Corbières

Cornas

Corse může následovat výraz Calvi, jemuž může předcházet výraz ‧Vin de‧

Corse může následovat výraz Coteaux du Cap Corse, jemuž může předcházet výraz ‧Vin de‧

Corse může následovat výraz Figari, jemuž může předcházet výraz ‧Vin de‧

Corse může následovat výraz Porto-Vecchio, jemuž může předcházet výraz ‧Vin de‧

Corse může následovat výraz Sartène, jemuž může předcházet výraz ‧Vin de‧

Corse, jemuž může předcházet výraz ‧Vin de‧

Costières de Nîmes

Coteaux Varois en Provence

Coteaux champenois může následovat název menší zeměpisné jednotky

Coteaux d'Aix-en-Provence

Coteaux d'Ancenis může následovat název odrůdy vína

Coteaux de Die

Coteaux de Pierrevert

Coteaux de Saumur může následovat výraz Val de Loire

Coteaux de l'Aubance může následovat výraz Val de Loire

Coteaux du Giennois

Coteaux du Languedoc může následovat výraz Cabrières

Coteaux du Languedoc může následovat výraz Coteaux de Saint-Christol' / Saint-Christol

Coteaux du Languedoc může následovat výraz Coteaux de Vérargues / Vérargues

Coteaux du Languedoc může následovat výraz Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle

Coteaux du Languedoc může následovat výraz Montpeyroux

Coteaux du Languedoc může následovat výraz Quatourze

Coteaux du Languedoc může následovat výraz Saint-Drézéry

Coteaux du Languedoc může následovat výraz Saint-Georges-d'Orques

Coteaux du Languedoc může následovat výraz Saint-Saturnin

Coteaux du Languedoc může následovat výraz Pic-Saint-Loup

Coteaux du Layon Chaume může následovat výraz Val de Loire

Coteaux du Loir může následovat výraz Val de Loire

Coteaux du Lyonnais

Coteaux du Quercy

Coteaux du Tricastin

Coteaux du Vendômois může následovat výraz Val de Loire

Cour-Cheverny může následovat výraz Val de Loire

Criots-Bâtard-Montrachet

Crozes-Hermitage

Ekvivalentní termín: Crozes-Ermitage

Crémant d'Alsace

Crémant de Bordeaux

Crémant de Bourgogne

Crémant de Die

Crémant de Limoux

Crémant de Loire

Crémant du Jura

Crépy

Cérons

Côte roannaise

Côtes Canon Fronsac

Ekvivalentní termín: Canon Fronsac

Côtes d'Auvergne může následovat výraz Boudes

Côtes d'Auvergne může následovat výraz Chanturgue

Côtes d'Auvergne může následovat výraz Châteaugay

Côtes d'Auvergne může následovat výraz Corent

Côtes d'Auvergne může následovat výraz Madargue

Côtes de Bergerac

Côtes de Blaye

Côtes de Bordeaux Saint-Macaire

Côtes de Castillon

Côtes de Duras

Côtes de Millau

Côtes de Montravel

Côtes de Provence

Côtes de Toul

Côtes du Brulhois

Côtes du Forez

Côtes du Jura může následovat výraz ‧mousseux‧

Côtes du Lubéron

Côtes du Marmandais

Côtes du Roussillon může následovat výraz Les Aspres

Côtes du Roussillon Villages může následovat název menší zeměpisné jednotky

Côtes du Ventoux

Côtes du Vivarais

Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge

Faugères

Fiefs Vendéens může následovat výraz Brem

Fiefs Vendéens může následovat výraz Mareuil

Fiefs Vendéens může následovat výraz Pissotte

Fiefs Vendéens může následovat výraz Vix

Fitou

Fixin

Floc de Gascogne

Fronsac

Frontignan může předcházet výraz ‧Muscat de‧

Fronton

Gaillac může následovat výraz ‧mousseux‧

Gaillac premières côtes

Gigondas

Givry

Grand Roussillon může následovat výraz ‧Rancio‧

Graves de Vayres

Griotte-Chambertin

Gros plant du Pays nantais

Haut-Montravel

Haut-Poitou

l'Hermitage nebo Ermitage nebo l'Ermitage

Irancy

Irouléguy

Jasnières může následovat výraz Val de Loire

Juliénas

Jurançon může následovat výraz ‧sec‧

L'Étoile může následovat výraz ‧mousseux‧

La Grande Rue

Ladoix může následovat výraz ‧Côte de Beaune‧ nebo ‧Côte de Beaune-Villages‧

Lalande de Pomerol

Languedoc může následovat název menší zeměpisné jednotky

Languedoc Grès de Montpellier

Languedoc La Clape

Languedoc Picpoul-de-Pinet

Languedoc Terrasses du Larzac

Languedoc-Pézénas

Latricières-Chambertin

Lavilledieu

Les Baux de Provence

Limoux

Lirac

Listrac-Médoc

Loupiac

Lussac-Saint-Émilion

Macvin du Jura

Madiran

Malepère

Maranges může následovat výraz Clos de la Boutière

Maranges může následovat výraz La Croix Moines

Maranges může následovat výraz La Fussière

Maranges může následovat výraz Le Clos des Loyères

Maranges může následovat výraz Le Clos des Rois

Maranges může následovat výraz Les Clos Roussots

Maranges může následovat název menší zeměpisné jednotky, po němž může následovat výraz ‧Côte de Beaune‧ nebo ‧Côte de Beaune-Villages‧

Marcillac

Marsannay může následovat výraz ‧rosé‧

Maury může následovat výraz ‧Rancio‧

Mazis-Chambertin

Mazoyères-Chambertin

Menetou-Salon může následovat název menší zeměpisné jednotky, po němž může následovat výraz Val de Loire

Minervois

Minervois-La-Livinière

Monbazillac

Montagne Saint-Émilion

Montagny

Monthélie může následovat výraz ‧Côte de Beaune‧ nebo ‧Côte de Beaune-Villages‧

Montlouis-sur-Loire může následovat výraz Val de Loire, po němž může následovat výraz ‧mousseux‧ nebo ‧pétillant‧

Montravel

Morey-Saint-Denis

Moselle (*1)

Moulis

Ekvivalentní termín: Moulis-en-Médoc

Muscadet-Coteaux de la Loire může následovat výraz Val de Loire

Muscadet-Côtes de Grandlieu může následovat výraz Val de Loire

Muscadet-Sèvre et Maine může následovat výraz Val de Loire

Muscat de Beaumes-de-Venise

Muscat de Lunel

Muscat de Mireval

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Muscat du Cap Corse

Néac

Orléans může následovat výraz Cléry

Pacherenc du Vic-Bilh může následovat výraz ‧sec‧

Palette

Patrimonio

Pernand-Vergelesses může následovat výraz ‧Côte de Beaune‧ nebo ‧Côte de Beaune-Villages‧

Pessac-Léognan

Petit Chablis může následovat název menší zeměpisné jednotky

Pineau des Charentes

Ekvivalentní termín: Pineau Charentais

Pouilly-Loché

Pouilly-Vinzelles

Pouilly-sur-Loire může následovat výraz Val de Loire

Ekvivalentní termín: Blanc Fumé de Pouilly může následovat výraz Val de Loire

Premières Côtes de Blaye

Premières Côtes de Bordeaux může následovat název menší zeměpisné jednotky

Puisseguin-Saint-Emilion

Pécharmant

Quarts de Chaume může následovat výraz Val de Loire

Quincy může následovat výraz Val de Loire

Rasteau může následovat výraz ‧Rancio‧

Reuilly může následovat výraz Val de Loire

Rivesaltes může následovat výraz ‧Rancio‧, jemuž může předcházet výraz ‧Muscat de‧

Romanée (La)

Rosette

Rosé de Loire může následovat výraz Val de Loire

Rosé des Riceys

Roussette de Savoie může následovat název menší zeměpisné jednotky

Ruchottes-Chambertin

Rully

Régnié

Saint Sardos

Saint-Aubin může následovat výraz ‧Côte de Beaune‧ nebo ‧Côte de Beaune-Villages‧

Saint-Bris

Saint-Chinian

Saint-Georges-Saint-Émilion

Saint-Joseph

Saint-Mont

Saint-Nicolas-de-Bourgueil může následovat výraz Val de Loire

Saint-Pourçain

Saint-Péray může následovat výraz ‧mousseux‧

Saint-Romain může následovat výraz ‧Côte de Beaune‧ nebo ‧Côte de Beaune-Villages‧

Saint-Véran

Saint-Émilion Grand Cru

Sainte-Croix du Mont

Sainte-Foy Bordeaux

Saumur-Champigny může následovat výraz Val de Loire

Saussignac

Sauternes

Savennières může následovat výraz Val de Loire

Savennières-Coulée de Serrant může následovat výraz Val de Loire

Savennières-Roche-aux-Moines může následovat výraz Val de Loire

Seyssel může následovat výraz ‧mousseux‧

Touraine Amboise může následovat výraz Val de Loire

Touraine Azay-le-Rideau může následovat výraz Val de Loire

Touraine Mestand může následovat výraz Val de Loire

Touraine Noble Joué může následovat výraz Val de Loire

Tursan

Vacqueyras

Valençay

Vin d'Entraygues et du Fel

Vin d'Estaing

Vin de Savoie může následovat název menší zeměpisné jednotky, po němž může následovat výraz ‧mousseux‧ nebo ‧pétillant‧

Vins Fins de la Côte de Nuits

Vins du Thouarsais

Viré-Clessé

Volnay Santenots

Vougeot

Vína s chráněným názvem původu

Agenais

Aigues

Ain

Allier

Allobrogie

Alpes Maritimes

Alpes de Haute Provence

Alpilles

Ardèche

Argens

Ariège

Aude

Aveyron

Balmes Dauphinoises

Bessan

Bigorre

Bouches du Rhône

Bourbonnais

Bénovie

Bérange

Calvados

Cassan

Cathare

Caux

Cessenon

Charentais může následovat výraz Ile d'Oléron

Charentais může následovat výraz Ile de Ré

Charentais může následovat výraz Saint Sornin

Charente

Charentes Maritimes

Cher

Cité de Carcassonne

Collines Rhodaniennes

Collines de la Moure

Comté Tolosan

Comté de Grignan

Comtés Rhodaniens

Corrèze

Coteaux Charitois

Coteaux Flaviens

Coteaux de Bessilles

Coteaux de Coiffy

Coteaux de Cèze

Coteaux de Fontcaude

Coteaux de Glanes

Coteaux de Laurens

Coteaux de Miramont

Coteaux de Montélimar

Coteaux de Murviel

Coteaux de Narbonne

Coteaux de Peyriac

Coteaux de Tannay

Coteaux de l'Ardèche

Coteaux de la Cabrerisse

Coteaux de l’Auxois

Coteaux des Baronnies

Coteaux du Cher et de l’Arnon

Coteaux du Grésivaudan

Coteaux du Libron

Coteaux du Littoral Audois

Coteaux du Pont du Gard

Coteaux du Salagou

Coteaux du Verdon

Coteaux d’Enserune

Coteaux et Terrasses de Montauban

Creuse

Cucugnan

Cévennes může následovat výraz Mont Bouquet

Côte Vermeille

Côtes Catalanes

Côtes de Ceressou

Côtes de Gascogne

Côtes de Lastours

Côtes de Meuse

Côtes de Montestruc

Côtes de Prouilhe

Côtes de Pérignan

Côtes de Thau

Côtes de Thongue

Côtes du Brian

Côtes du Condomois

Côtes du Tarn

Côtes du Vidourle

Deux-Sèvres

Dordogne

Doubs

Drôme

Duché d’Uzès

Franche-Comté může následovat výraz Coteaux de Champlitte

Gard

Gers

Haute Vallée de l'Orb

Haute Vallée de l’Aude

Haute-Garonne

Haute-Marne

Haute-Saône

Haute-Vienne

Hauterive může následovat výraz Coteaux du Termenès

Hauterive může následovat výraz Côtes de Lézignan

Hauterive může následovat výraz Val d’Orbieu

Hautes-Alpes

Hautes-Pyrénées

Hauts de Badens

Indre

Indre et Loire

Isère

Landes

Loir et Cher

Loire-Atlantique

Loiret

Lot

Lot et Garonne

Maine et Loire

Maures

Meuse

Mont Baudile

Mont-Caume

Monts de la Grage

Méditerranée

Nièvre

Pays d'Oc

Pays d'Hérault

Petite Crau

Principauté d'Orange

Puy de Dôme

Pyrénées Orientales

Pyrénées-Atlantiques

Périgord může následovat výraz Vin de Domme

Sables du Golfe du Lion

Saint-Guilhem-le-Désert

Saint-Sardos

Sainte Baume

Sainte Marie la Blanche

Sarthe

Saône et Loire

Seine et Marne

Tarn

Tarn et Garonne

Terroirs Landais může následovat výraz Coteaux de Chalosse

Terroirs Landais může následovat výraz Côtes de L’Adour

Terroirs Landais může následovat výraz Sables Fauves

Terroirs Landais může následovat výraz Sables de l’Océan

Thézac-Perricard

Torgan

Urfé

Val de Cesse

Val de Dagne

Val de Loire

Val de Montferrand

Vallée du Paradis

Var

Vaucluse

Vaunage

Vendée

Vicomté d'Aumelas

Vienne

Vistrenque

Yonne

Île de Beauté

V Německu

Názvy vín s chráněným označením původu

Ahr může následovat název menší zeměpisné jednotky

Baden může následovat název menší zeměpisné jednotky

Franken může následovat název menší zeměpisné jednotky

Hessische Bergstraße může následovat název menší zeměpisné jednotky

Mittelrhein může následovat název menší zeměpisné jednotky

Nahe může následovat název menší zeměpisné jednotky

Pfalz může následovat název menší zeměpisné jednotky

Rheingau může následovat název menší zeměpisné jednotky

Rheinhessen může následovat název menší zeměpisné jednotky

Saale-Unstrut může následovat název menší zeměpisné jednotky

Sachsen může následovat název menší zeměpisné jednotky

Württemberg může následovat název menší zeměpisné jednotky

Vína s chráněným názvem původu

Ahrtaler

Badischer

Bayerischer Bodensee

Brandenburger

Mosel

Ruwer

Saar

Main

Mecklenburger

Mitteldeutscher

Nahegauer

Neckar

Oberrhein

Pfälzer

Regensburger

Rhein

Rhein-Neckar

Rheinburgen

Rheingauer

Rheinischer

Saarländischer

Schleswig-Holsteinischer

Schwäbischer

Starkenburger

Sächsischer

Taubertäler

V Řecku

Názvy vín s chráněným označením původu

Αγχίαλος

Ekvivalentní termín: Anchialos

Αμύνταιο

Ekvivalentní termín: Amynteo

Αρχάνες

Ekvivalentní termín: Archanes

Γουμένισσα

Ekvivalentní termín: Goumenissa

Δαφνές

Ekvivalentní termín: Dafnes

Ζίτσα

Ekvivalentní termín: Zitsa

Λήμνος

Ekvivalentní termín: Lemnos

Μαντινεία

Ekvivalentní termín: Mantinia

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Ekvivalentní termín: Mavrodafne of Cephalonia

Μαυροδάφνη Πατρών

Equivalent term: Mavrodaphne of Patras

Μεσενικόλα

Ekvivalentní termín: Messenikola

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Ekvivalentní termín: Cephalonia Muscatel

Μοσχάτος Λήμνου

Ekvivalentní termín: Lemnos Muscatel

Μοσχάτος Πατρών

Ekvivalentní termín: Patras Muscatel

Μοσχάτος Ρίου Πατρών

Ekvivalentní termín: Rio Patron Muscatel

Μοσχάτος Ρόδου

Ekvivalentní termín: Rhodes Muscatel

Νάουσα

Ekvivalentní termín: Naoussa

Νεμέα

Ekvivalentní termín: Nemea

Πάρος

Ekvivalentní termín: Paros

Πάτρα

Ekvivalentní termín: Patras

Πεζά

Ekvivalentní termín: Peza

Πλαγιές Μελίτωνα

Ekvivalentní termín: Cotes de Meliton

Ραψάνη

Ekvivalentní termín: Rapsani

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Ekvivalentní termín: Robola of Cephalonia

Ρόδος

Ekvivalentní termín: Rhodes

Σάμος

Ekvivalentní termín: Samos

Σαντορίνη

Ekvivalentní termín: Santorini

Σητεία

Ekvivalentní termín: Sitia

Vína s chráněným názvem původu

Κω

Ekvivalentní termín: Κοs

Μαγνησίας

Ekvivalentní termín: Magnissia

Αιγαιοπελαγίτικος

Ekvivalentní termín: Aegean Sea

Αττικός

Ekvivalentní termín: Attiki-Attikos

Αχαϊκός

Ekvivalentní termín: Αchaia

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου

Ekvivalentní termín: Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou

Ηπειρωτικός

Ekvivalentní termín: Epirus-Epirotikos

Ηρακλειώτικος

Ekvivalentní termín: Heraklion-Herakliotikos

Θεσσαλικός

Ekvivalentní termín: Thessalia-Thessalikos

Θηβαϊκός

Ekvivalentní termín: Thebes-Thivaikos

Θρακικός nebo Θράκης

Ekvivalentní termín: Thrace-Thrakikos nebo Thrakis

Ισμαρικός

Ekvivalentní termín: Ismaros-Ismarikos

Κορινθιακός

Ekvivalentní termín: Korinthos-Korinthiakos

Κρητικός

Ekvivalentní termín: Crete-Kritikos

Λακωνικός

Ekvivalentní termín: Lakonia-Lakonikos

Μακεδονικός

Ekvivalentní termín: Macedonia-Macedonikos

Μεσημβριώτικος

Ekvivalentní termín: Nea Messimvria

Μεσσηνιακός

Ekvivalentní termín: Messinia-Messiniakos

Μετσοβίτικος

Ekvivalentní termín: Metsovo-Metsovitikos

Μονεμβάσιος

Ekvivalentní termín: Monemvasia-Monemvasios

Παιανίτικος

Ekvivalentní termín: Peanea

Παλληνιώτικος

Ekvivalentní termín: Pallini-Palliniotikos

Πελοποννησιακός

Ekvivalentní termín: Peloponnese-Peloponnesiakos

Ρετσίνα Αττικής může být doprovázen názvem menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Retsina (*1) of Attiki

Ρετσίνα Βοιωτίας může být doprovázen názvem menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Retsina (*1) of Viotia

Ρετσίνα Γιάλτρων může být doprovázen výrazem Εύβοια

Ekvivalentní termín: Retsina (*1) of Gialtra může být doprovázen výrazem Evvia

Ρετσίνα Ευβοίας může být doprovázen názvem menší zeměpisné jednotky

Ekvivalentní termín: Retsina (*1) of Evvia

Ρετσίνα Θηβών může být doprovázen výrazem by Βοιωτία

Ekvivalentní termín: Retsina (*1) of Thebes může být doprovázen výrazem Viotia

Ρετσίνα Καρύστου může být doprovázen výrazem Εύβοια

Ekvivalentní termín: Retsina (*1) of Karystos může být doprovázen výrazem Evvia

Ρετσίνα Κρωπίας ‘or’ Ρετσίνα Κορωπίου může být doprovázen výrazem Αττική

Ekvivalentní termín: Retsina (*1) of Kropia nebo Retsina (*1) of Koropi může být doprovázen výrazem Attika

Ρετσίνα Μαρκοπούλου může být doprovázen výrazem Αττική

Ekvivalentní termín: Retsina (*1) of Markopoulo může být doprovázen výrazem Attika

Ρετσίνα Μεγάρων může být doprovázen výrazem Αττική

Ekvivalentní termín: Retsina (*1) of Megara může být doprovázen výrazem Attika

Ρετσίνα Μεσογείων může být doprovázen výrazem Αττική

Ekvivalentní termín: Retsina (*1) of Mesogia může být doprovázen výrazem Attika

Ρετσίνα Παιανίας ‧or‧ Ρετσίνα Λιοπεσίου může být doprovázen výrazem Αττική

Ekvivalentní termín: Retsina (*1) of Peania nebo Retsina (*1) of Liopesi může být doprovázen výrazem Attika

Ρετσίνα Παλλήνης může být doprovázen výrazem Αττική

Ekvivalentní termín: Retsina (*1) of Pallini může být doprovázen výrazem Attika

Ρετσίνα Πικερμίου může být doprovázen výrazem Αττική

Ekvivalentní termín: Retsina (*1) of Pikermi může být doprovázen výrazem Attika

Ρετσίνα Σπάτων může být doprovázen výrazem Αττική

Ekvivalentní termín: Retsina (*1) of Spata může být doprovázen výrazem Attika

Ρετσίνα Χαλκίδας může být doprovázen výrazem Εύβοια

Ekvivalentní termín: Retsina (*1) of Halkida může být doprovázen výrazem Evvia

Συριανός

Ekvivalentní termín: Syros-Syrianos

Αβδήρων

Ekvivalentní termín: Avdira

Αγίου Όρους, - Αγιορείτικος

Ekvivalentní termín: Mount Athos - Holy Mountain

Αγοράς

Ekvivalentní termín: Agora

Αδριανής

Ekvivalentní termín: Adriani

Αναβύσσου

Ekvivalentní termín: Anavyssos

Αργολίδας

Ekvivalentní termín: Argolida

Αρκαδίας

Ekvivalentní termín: Arkadia

Βίλιτσας

Ekvivalentní termín: Vilitsa

Βελβεντού

Ekvivalentní termín: Velventos

Γερανείων

Ekvivalentní termín: Gerania

Γρεβενών

Ekvivalentní termín: Grevena

Δράμας

Ekvivalentní termín: Drama

Δωδεκανήσου

Ekvivalentní termín: Dodekanese

Επανομής

Ekvivalentní termín: Epanomi

Εύβοιας

Ekvivalentní termín: Evia

Ηλιείας

Ekvivalentní termín: Ilia

Ημαθίας

Ekvivalentní termín: Imathia

Θαψανών

Ekvivalentní termín: Thapsana

Θεσσαλονίκης

Ekvivalentní termín: Thessaloniki

Ικαρίας

Ekvivalentní termín: Ikaria

Ιλίου

Ekvivalentní termín: Ilion

Ιωαννίνων

Ekvivalentní termín: Ioannina

Κέρκυρας

Ekvivalentní termín: Corfu

Καρδίτσας

Ekvivalentní termín: Karditsa

Καρύστου

Ekvivalentní termín: Karystos

Καστοριάς

Ekvivalentní termín: Kastoria

Κισάμου

Ekvivalentní termín: Kissamos

Κλημέντι

Ekvivalentní termín: Klimenti

Κοζάνης

Ekvivalentní termín: Kozani

Κοιλάδας Αταλάντης

Ekvivalentní termín: Valley of Atalanti

Κορωπίου

Ekvivalentní termín: Koropi

Κρανιάς

Ekvivalentní termín: Krania

Κραννώνος

Ekvivalentní termín: Krannona

Κυκλάδων

Ekvivalentní termín: Cyclades

Λασιθίου

Ekvivalentní termín: Lasithi

Λετρίνων

Ekvivalentní termín: Letrines

Λευκάδας

Ekvivalentní termín: Lefkada

Ληλάντιου Πεδίου

Ekvivalentní termín: Lilantio Pedio

Μαντζαβινάτων

Ekvivalentní termín: Mantzavinata

Μαρκόπουλου

Ekvivalentní termín: Markopoulo

Μαρτίνου

Ekvivalentní termín: Μartino

Μεταξάτων

Ekvivalentní termín: Metaxata

Μετεώρων

Ekvivalentní termín: Meteora

Οπούντια Λοκρίδος

Ekvivalentní termín: Opountia Lokridos

Πέλλας

Ekvivalentní termín: Pella

Παγγαίου

Ekvivalentní termín: Pangeon

Παρνασσού

Ekvivalentní termín: Parnasos

Πιερίας

Ekvivalentní termín: Pieria

Πισάτιδος

Ekvivalentní termín: Pisatis

Πλαγίες Πάικου

Ekvivalentní termín: Slopes of Paiko

Πλαγιές Αιγιαλείας

Ekvivalentní termín: Slopes of Egialia

Πλαγιές Αμπέλου

Ekvivalentní termín: Slopes of Ambelos

Πλαγιές Βερτίσκου

Ekvivalentní termín: Slopes of Vertiskos

Πλαγιές του Αίνου

Ekvivalentní termín: Slopes of Enos

Πλαγιών Κιθαιρώνα

Ekvivalentní termín: Slopes of Kitherona

Πλαγιών Κνημίδος

Ekvivalentní termín: Slopes of Knimida

Πλαγιών Πάρνηθας

Ekvivalentní termín: Slopes of Parnitha

Πλαγιών Πεντελικού

Ekvivalentní termín: Slopes of Pendeliko

Πλαγιών Πετρωτού

Ekvivalentní termín: Slopes of Petroto

Πυλίας

Ekvivalentní termín: Pylia

Ριτσώνας

Ekvivalentní termín: Ritsona

Σερρών

Ekvivalentní termín: Serres

Σιάτιστας

Ekvivalentní termín: Siatista

Σιθωνίας

Ekvivalentní termín: Sithonia

Σπάτων

Ekvivalentní termín: Spata

Στερεάς Ελλάδας

Ekvivalentní termín: Sterea Ellada

Τεγέας

Ekvivalentní termín: Tegea

Τριφυλίας

Ekvivalentní termín: Trifilia

Τυρνάβου

Ekvivalentní termín: Tyrnavos

Φλώρινας

Ekvivalentní termín: Florina

Χαλικούνας

Ekvivalentní termín: Halikouna

Χαλκιδικής

Ekvivalentní termín: Halkidiki

V Maďarsku

Názvy vín s chráněným označením původu

Badacsony může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Balaton

Balaton-felvidék může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Balatonboglár může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Balatonfüred-Csopak může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Balatoni

Bükk může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Csongrád může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Debrői Hárslevelű

Duna

Eger může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Egerszóláti Olaszrizling

Egri Bikavér

Egri Bikavér Superior

Etyek-Buda může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Hajós-Baja může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Izsáki Arany Sárfehér

Kunság může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Káli

Mátra může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Mór může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Nagy-Somló může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Neszmély může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Pannon

Pannonhalma může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Pécs může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Somlói

Somlói Arany

Somlói Nászéjszakák bora

Sopron může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Szekszárd může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Tihany

Tokaj může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Tolna může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Villány může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Villányi védett eredetű classicus

Zala může následovat název podoblasti, obce nebo lokality

Vína s chráněným názvem původu

Alföldi může následovat název menší zeměpisné jednotky

Balatonmelléki může následovat název menší zeměpisné jednotky

Duna melléki

Duna-Tisza-közi

Dunántúli

Dél-alföldi

Dél-dunántúli

Felső-magyarországi

Nyugat-dunántúli

Tisza melléki

Tisza völgyi

Zempléni

Észak-dunántúli

V Itálii

Názvy vín s chráněným označením původu

Aglianico del Taburno

Ekvivalentní termín: Taburno

Aglianico del Vulture

Albana di Romagna

Albugnano

Alcamo

Aleatico di Gradoli

Aleatico di Puglia

Alezio

Alghero

Alta Langa

Alto Adige následované výrazem Terlano

Ekvivalentní termín: Südtirol Terlaner

Alto Adige následované výrazem Meranese di collina

Ekvivalentní termín: Alto Adige Meranese / Südtirol Meraner Hügel / Südtirol Meraner

Alto Adige

Ekvivalentní termín: dell'Alto Adige / Südtirol / Südtiroler

Alto Adige následované výrazem Valle Isarco

Ekvivalentní termín: Südtiroler Eisacktal / Eisacktaler

Alto Adige následované výrazem Valle Venosta

Ekvivalentní termín: Südtirol Vinschgau

Alto Adige následované výrazem Santa Maddalena

Ekvivalentní termín: Südtiroler St.Magdalener

Alto Adige následované výrazem Colli di Bolzano

Ekvivalentní termín: Südtiroler Bozner Leiten

Alto Adige nebo dell'Alto Adige může následovat výraz Burgraviato

Ekvivalentní termín: dell'Alto Adige Südtirol nebo Südtiroler Buggrafler

Alto Adige nebo dell'Alto Adige může následovat výraz Bressanone

Ekvivalentní termín: dell'Alto Adige Südtirol nebo Südtiroler Brixner

Ansonica Costa dell'Argentario

Aprilia

Arborea

Arcole

Assisi

Asti, jemuž předchází výraz ‧Moscato di‧

Atina

Aversa

Bagnoli di Sopra

Ekvivalentní termín: Bagnoli

Barbera del Monferrato

Barbera del Monferrato Superiore

Barco Reale di Carmignano

Ekvivalentní termín: Rosato di Carmignano / Vin santo di Carmignano / Vin Santo di Carmignano occhio di pernice

Bardolino Superiore

Bianchello del Metauro

Bianco Capena

Bianco dell'Empolese

Bianco della Valdinievole

Bianco di Custoza

Ekvivalentní termín: Custoza

Bianco di Pitigliano

Bianco Pisano di San Torpè

Biferno

Bivongi

Boca

Bolgheri může následovat výraz Sassicaia

Bosco Eliceo

Botticino

Brachetto d'Acqui

Ekvivalentní termín: Acqui

Bramaterra

Breganze

Brindisi

Cacc'e' mmitte di Lucera

Cagnina di Romagna

Campi Flegrei

Campidano di Terralba

Ekvivalentní termín: Terralba

Canavese

Candia dei Colli Apuani

Cannonau di Sardegna může následovat výraz Capo Ferrato

Cannonau di Sardegna může následovat výraz Oliena / Nepente di Oliena

Cannonau di Sardegna může následovat výraz Jerzu

Capalbio

Capri

Capriano del Colle

Carema

Carignano del Sulcis

Carmignano

Carso

Castel del Monte

Castel San Lorenzo

Casteller

Castelli Romani

Cellatica

Cerasuolo di Vittoria

Cerveteri

Cesanese del Piglio

Ekvivalentní termín: Piglio

Cesanese di Affile

Ekvivalentní termín: Affile

Cesanese di Olevano Romano

Ekvivalentní termín: Olevano Romano

Chianti (*1) může následovat výraz Colli Fiorentini

Chianti (*1) může následovat výraz Colline Pisane

Chianti (*1) může následovat výraz Colli Aretini

Chianti (*1) může následovat výraz Rufina

Chianti (*1) může následovat výraz Colli Senesi

Chianti (*1) může následovat výraz Montalbano

Chianti (*1) může následovat výraz Montespertoli

Chianti Classico

Cilento

Cinque Terre může následovat výraz Costa de Campu

Ekvivalentní termín: Cinque Terre Sciacchetrà může následovat výraz Costa de Campu

Cinque Terre může následovat výraz Costa da Posa

Ekvivalentní termín: Cinque Terre Sciacchetrà může následovat výraz Costa da Posa

Cinque Terre může následovat výraz Costa de Sera

Ekvivalentní termín: Cinque Terre Sciacchetrà může následovat výraz Costa de Sera

Circeo

Cirò

Cisterna d'Asti

Colli Albani

Colli Altotiberini

Colli Amerini

Colli Asolani - Prosecco

Ekvivalentní termín: Asolo - Prosecco

Colli Berici

Colli Bolognesi může následovat výraz Serravalle

Colli Bolognesi může následovat výraz Terre di Montebudello

Colli Bolognesi může následovat výraz Monte San Pietro

Colli Bolognesi může následovat výraz Colline di Oliveto

Colli Bolognesi může následovat název menší zeměpisné jednotky

Colli Bolognesi může následovat výraz Colline di Riosto

Colli Bolognesi může následovat výraz Colline Marconiane

Colli Bolognesi může následovat výraz Zola Predosa

Colli Bolognesi Classico - Pignoletto

Colli d'Imola

Colli del Trasimeno

Ekvivalentní termín: Trasimeno

Colli dell'Etruria Centrale

Colli della Sabina

Colli di Conegliano může následovat výraz Refrontolo

Colli di Conegliano může následovat výraz Fregona

Colli di Faenza

Colli di Luni

Colli di Parma

Colli di Rimini

Colli di Scandiano e di Canossa

Colli Etruschi Viterbesi

Colli Euganei

Colli Lanuvini

Colli Maceratesi

Colli Martani

Colli Orientali del Friuli může následovat výraz Cialla

Colli Orientali del Friuli může následovat výraz Rosazzo

Colli Orientali del Friuli může následovat výraz Schiopettino di Prepotto

Colli Orientali del Friuli Picolit může následovat výraz Cialla

Colli Perugini

Colli Pesaresi může následovat výraz Focara

Colli Pesaresi může následovat výraz Roncaglia

Colli Piacentini může následovat výraz Gutturnio

Colli Piacentini může následovat výraz Valnure

Colli Piacentini může následovat výraz Monterosso Val d'Arda

Colli Piacentini může následovat výraz Vigoleno

Colli Piacentini může následovat výraz Val Trebbia

Colli Romagna centrale

Colli Tortonesi

Collina Torinese

Colline di Levanto

Colline Joniche Tarantine

Colline Lucchesi

Colline Novaresi

Colline Saluzzesi

Collio Goriziano

Ekvivalentní termín: Collio

Conegliano - Valdobbiadene - Prosecco

Cònero

Contea di Sclafani

Contessa Entellina

Controguerra

Copertino

Cori

Cortese dell'Alto Monferrato

Corti Benedettine del Padovano

Cortona

Costa d'Amalfi může následovat výraz Tramonti

Costa d'Amalfi může následovat výraz Ravello

Costa d'Amalfi může následovat výraz Furore

Coste della Sesia

Curtefranca

Delia Nivolelli

Dolcetto d'Acqui

Dolcetto d'Asti

Dolcetto delle Langhe Monregalesi

Dolcetto di Diano d'Alba

Ekvivalentní termín: Diano d'Alba

Dolcetto di Dogliani

Dolcetto di Dogliani Superiore

Ekvivalentní termín: Dogliani

Dolcetto di Ovada

Ekvivalentní termín: Dolcetto d'Ovada

Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada

Donnici

Elba

Eloro může následovat výraz Pachino

Erbaluce di Caluso

Ekvivalentní termín: Caluso

Erice

Esino

Est!Est!!Est!!! di Montefiascone

Etna

Falerio dei Colli Ascolani

Ekvivalentní termín: Falerio

Falerno del Massico

Fara

Faro

Fiano di Avellino

Franciacorta

Freisa d'Asti

Freisa di Chieri

Friuli Annia

Friuli Aquileia

Friuli Grave

Friuli Isonzo

Ekvivalentní termín: Isonzo del Friuli

Friuli Latisana

Gabiano

Galatina

Galluccio

Gambellara

Garda

Garda Colli Mantovani

Gavi

Ekvivalentní termín: Cortese di Gavi

Genazzano

Ghemme

Gioia del Colle

Girò di Cagliari

Golfo del Tigullio

Gravina

Greco di Bianco

Greco di Tufo

Grignolino d'Asti

Grignolino del Monferrato Casalese

Guardia Sanframondi

Ekvivalentní termín: Guardiolo

I Terreni di San Severino

Irpinia může následovat výraz Campi Taurasini

Ischia

Lacrima di Morro

Ekvivalentní termín: Lacrima di Morro d'Alba

Lago di Caldaro

Ekvivalentní termín: Caldaro / Kalterer / Kalterersee

Lago di Corbara

Lambrusco di Sorbara

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Lambrusco Mantovano může následovat výraz Oltre Po Mantovano

Lambrusco Mantovano může následovat výraz Viadanese-Sabbionetano

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Lamezia

Langhe

Lessona

Leverano

Lison-Pramaggiore

Lizzano

Loazzolo

Locorotondo

Lugana

Malvasia delle Lipari

Malvasia di Bosa

Malvasia di Cagliari

Malvasia di Casorzo d'Asti

Ekvivalentní termín: Cosorzo / Malvasia di Cosorzo

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Mamertino di Milazzo

Ekvivalentní termín: Mamertino

Mandrolisai

Marino

Marsala (*1)

Martina

Ekvivalentní termín: Martina Franca

Matino

Melissa

Menfi může následovat výraz Bonera

Menfi může následovat výraz Feudo dei Fiori

Merlara

Molise

Ekvivalentní termín: del Molise

Monferrato může následovat výraz Casalese

Monica di Cagliari

Monica di Sardegna

Monreale

Montecarlo

Montecompatri-Colonna

Ekvivalentní termín: Montecompatri / Colonna

Montecucco

Montefalco

Montefalco Sagrantino

Montello e Colli Asolani

Montepulciano d'Abruzzo může následovat výraz Colline Teramane

Montepulciano d'Abruzzo může být doprovázen výrazem Casauria / Terre di Casauria

Montepulciano d'Abruzzo může být doprovázen výrazem Terre dei Vestini

Monteregio di Massa Marittima

Montescudaio

Monti Lessini

Ekvivalentní termín: Lessini

Morellino di Scansano

Moscadello di Montalcino

Moscato di Cagliari

Moscato di Pantelleria

Ekvivalentní termín: Passito di Pantelleria / Pantelleria

Moscato di Sardegna může následovat výraz Tempio Pausania

Moscato di Sardegna může následovat výraz Tempo

Moscato di Sardegna může následovat výraz Gallura

Moscato di Siracusa

Moscato di Sorso-Sennori

Ekvivalentní termín: Moscato di Sorso / Moscato di Sennori

Moscato di Trani

Nardò

Nasco di Cagliari

Nettuno

Noto

Nuragus di Cagliari

Offida

Oltrepò Pavese

Orcia

Orta Nova

Ostuni

Pagadebit di Romagna může následovat výraz Bertinoro

Parrina

Penisola Sorrentina může následovat výraz Gragnano

Penisola Sorrentina může následovat výraz Sorrento

Penisola Sorrentina může následovat výraz Lettere

Pentro di Isernia

Ekvivalentní termín: Pentro

Pergola

Piemonte

Pietraviva

Pinerolese

Pollino

Pomino

Pornassio

Ekvivalentní termín: Ormeasco di Pornassio

Primitivo di Manduria

Prosecco

Ramandolo

Recioto di Gambellara

Recioto di Soave

Reggiano

Reno

Riesi

Riviera del Brenta

Riviera del Garda Bresciano

Ekvivalentní termín: Garda Bresciano

Riviera ligure di ponente může následovat výraz Albenga / Albengalese

Riviera ligure di ponente může následovat výraz Finale / Finalese

Riviera ligure di ponente může následovat výraz Riviera dei Fiori

Roero

Romagna Albana spumante

Rossese di Dolceacqua

Ekvivalentní termín: Dolceacqua

Rosso Barletta

Rosso Canosa může následovat výraz Canusium

Rosso Conero

Rosso di Cerignola

Rosso di Montalcino

Rosso di Montepulciano

Rosso Orvietano

Ekvivalentní termín: Orvietano Rosso

Rosso Piceno

Rubino di Cantavenna

Ruchè di Castagnole Monferrato

Salaparuta

Salice Salentino

Sambuca di Sicilia

San Colombano al Lambro

Ekvivalentní termín: San Colombano

San Gimignano

San Ginesio

San Martino della Battaglia

San Severo

San Vito di Luzzi

Sangiovese di Romagna

Sannio

Sant'Agata de' Goti

Ekvivalentní termín: Sant’Agata dei Goti

Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto

Sant'Antimo

Santa Margherita di Belice

Sardegna Semidano může následovat výraz Mogoro

Savuto

Scanzo

Ekvivalentní termín: Moscato di Scanzo

Scavigna

Sciacca

Serrapetrona

Sforzato di Valtellina

Ekvivalentní termín: Sfursat di Valtellina

Sizzano

Soave Superiore

Solopaca

Sovana

Squinzano

Strevi

Tarquinia

Taurasi

Teroldego Rotaliano

Terracina

Ekvivalentní termín: Moscato di Terracina

Terratico di Bibbona může následovat název menší zeměpisné jednotky

Terre dell'Alta Val d'Agri

Terre di Casole

Terre Tollesi

Ekvivalentní termín: Tullum

Torgiano

Torgiano rosso riserva

Trebbiano d'Abruzzo

Trebbiano di Romagna

Trentino může následovat výraz Ziresi / dei Ziresi

Trentino může následovat výraz Isera / d'Isera

Trentino může následovat výraz Sorni

Trento

Val d'Arbia

Val di Cornia může následovat výraz Suvereto

Val Polcèvera může následovat výraz Coronata

Valcalepio

Valdadige může následovat výraz Terra dei Forti

Ekvivalentní termín: Etschtaler může následovat výraz Terra dei Forti

Valdadige Terradeiforti

Ekvivalentní termín: Terradeiforti Valdadige

Valdichiana

Valle d'Aosta může následovat výraz Arnad-Montjovet

Ekvivalentní termín: Vallée d'Aoste může následovat výraz Arnad-Montjovet

Valle d'Aosta může následovat výraz Donnas

Ekvivalentní termín: Vallée d'Aoste může následovat výraz Donnas

Valle d'Aosta může následovat výraz Torrette

Ekvivalentní termín: Vallée d'Aoste může následovat výraz Torrette

Valle d'Aosta může následovat výraz Nus

Ekvivalentní termín: Vallée d'Aoste může následovat výraz Nus

Valle d'Aosta může následovat výraz Chambave

Ekvivalentní termín: Vallée d'Aoste může následovat výraz Chambave

Valle d'Aosta může následovat výraz Enfer d'Arvier

Ekvivalentní termín: Vallée d'Aoste může následovat výraz Enfer d'Arvier

Valle d'Aosta může následovat výraz Blanc de Morgex et de la Salle

Ekvivalentní termín: Vallée d'Aoste může následovat výraz Blanc de Morgex et de la Salle

Valsusa

Valtellina Superiore může následovat výraz Inferno

Valtellina Superiore může následovat výraz Grumello

Valtellina Superiore může následovat výraz Maroggia

Valtellina Superiore může následovat výraz Sassella

Valtellina Superiore může následovat výraz Valgella

Velletri

Verbicaro

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Verdicchio di Matelica

Verduno Pelaverga

Ekvivalentní termín: Verduno

Vermentino di Gallura

Vermentino di Sardegna

Vernaccia di Oristano

Vernaccia di San Gimignano

Vernaccia di Serrapetrona

Vesuvio

Vicenza

Vignanello

Vin Santo del Chianti

Vin Santo del Chianti Classico

Vin Santo di Montepulciano

Vini del Piave

Ekvivalentní termín: Piave

Vittoria

Zagarolo

Vína s chráněným názvem původu

Allerona

Alta Valle della Greve

Alto Livenza

Alto Mincio

Alto Tirino

Arghillà

Barbagia

Basilicata

Benaco bresciano

Beneventano

Bergamasca

Bettona

Bianco del Sillaro

Ekvivalentní termín: Sillaro

Bianco di Castelfranco Emilia

Calabria

Camarro

Campania

Cannara

Civitella d'Agliano

Colli Aprutini

Colli Cimini

Colli Trevigiani

Colli del Limbara

Colli del Sangro

Colli della Toscana centrale

Colli di Salerno

Collina del Milanese

Colline Frentane

Colline Pescaresi

Colline Savonesi

Colline Teatine

Colline di Genovesato

Condoleo

Conselvano

Costa Viola

Daunia

Del Vastese

Ekvivalentní termín: Histonium

Delle Venezie

Dugenta

Emilia

Ekvivalentní termín: Dell'Emilia

Epomeo

Esaro

Fontanarossa di Cerda

Forlì

Fortana del Taro

Frusinate

Ekvivalentní termín: del Frusinate

Golfo dei Poeti La Spezia

Ekvivalentní termín: Golfo dei Poeti

Grottino di Roccanova

Isola dei Nuraghi

Lazio

Lipuda

Locride

Marca Trevigiana

Marche

Maremma Toscana

Marmilla

Mitterberg tra Cauria e Tel

Ekvivalentní termín: Mitterberg / Mitterberg zwischen Gfrill und Toll

Modena

Ekvivalentní termín: Provincia di Modena / di Modena

Montecastelli

Montenetto di Brescia

Murgia

Narni

Nurra

Ogliastra

Osco

Ekvivalentní termín: Terre degli Osci

Paestum

Palizzi

Parteolla

Pellaro

Planargia

Pompeiano

Provincia di Mantova

Provincia di Nuoro

Provincia di Pavia

Provincia di Verona

Ekvivalentní termín: Veronese

Puglia

Quistello

Ravenna

Roccamonfina

Romangia

Ronchi Varesini

Ronchi di Brescia

Rotae

Rubicone

Sabbioneta

Salemi

Salento

Salina

Scilla

Sebino

Sibiola

Sicilia

Spello

Tarantino

Terrazze Retiche di Sondrio

Terre Aquilane

Ekvivalentní termín: Terre dell'Aquila

Terre Lariane

Terre del Volturno

Terre di Chieti

Terre di Veleja

Tharros

Toscano

Ekvivalentní termín: Toscana

Trexenta

Umbria

Val Tidone

Val di Magra

Val di Neto

Valcamonica

Valdamato

Vallagarina

Valle Belice

Valle Peligna

Valle d'Itria

Valle del Crati

Valle del Tirso

Valli di Porto Pino

Veneto

Veneto Orientale

Venezia Giulia

Vigneti delle Dolomiti

Ekvivalentní termín: Weinberg Dolomiten

V Lucembursku

Názvy vín s chráněným označením původu

Crémant du Luxemboug

Moselle Luxembourgeoise následované výrazem Ahn / Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / Bumerange / Canach / Ehnen / Ellingen / Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greveldingen / Grevenmacher následované výrazem Appellation contrôlée

Moselle Luxembourgeoise následované výrazem Lenningen / Machtum / Mechtert / Moersdorf / Mondorf / Niederdonven / Oberdonven / Oberwormelding / Remich / Rolling / Rosport / Stadtbredimus následované výrazem Appellation contrôlée

Moselle Luxembourgeoise následované výrazem Remerschen / Remich / Schengen / Schwebsingen / Stadtbredimus / Trintingen / Wasserbilig / Wellenstein / Wintringen or Wormeldingen následované výrazem Appellation contrôlée

Moselle Luxembourgeoise doplněno názvem odrůdy vína, po němž následuje Appellation contrôlée

Na Maltě

Názvy vín s chráněným označením původu

Gozo

Malta

Vína s chráněným názvem původu

Maltese Islands

V Nizozemsku

Vína s chráněným názvem původu

Drenthe

Flevoland

Friesland

Gelderland

Groningen

Limburg

Noord Brabant

Noord Holland

Overijssel

Utrecht

Zeeland

Zuid Holland

V Portugalsku

Názvy vín s chráněným označením původu

Alenquer

Alentejo může následovat výraz Borba

Alentejo může následovat výraz Granja-Amareleja

Alentejo může následovat výraz Moura

Alentejo může následovat výraz Portalegre

Alentejo může následovat výraz Redondo

Alentejo může následovat výraz Reguengos

Alentejo může následovat výraz Vidigueira

Alentejo může následovat výraz Évora

Arruda

Bairrada

Beira Interior může následovat výraz Castelo Rodrigo

Beira Interior může následovat výraz Cova da Beira

Beira Interior může následovat výraz Pinhel

Biscoitos

Bucelas

Carcavelos

Colares

Douro může následovat výraz Baixo Corgo

Ekvivalentní termín: Vinho do Douro může následovat výraz Baixo Corgo

Douro může následovat výraz Cima Corgo

Ekvivalentní termín: Vinho do Douro může následovat výraz Cima Corgo

Douro může následovat výraz Douro Superior

Ekvivalentní termín: Vinho do Douro může následovat výraz Douro Superior

Encostas d’Aire může následovat výraz Alcobaça

Encostas d’Aire může následovat výraz Ourém

Graciosa

Lafões

Lagoa

Lagos

Madeira (*1)

Ekvivalentní termín: Madera / Vinho da Madeira (*1) / Madeira (*1) Weine / Madeira (*1) Wine / Vin de Madère / Vino di Madera / Madeira (*1) Wijn

Madeirense

Moscatel de Setúbal

Moscatel do Douro

Palmela

Pico

Portimão

Vin de Porto / Port (*1) / Port (*1) Wine / Port (*1) wein / Port (*1) vin / Port (*1) wijn

Ribatejo může následovat výraz Almeirim

Ribatejo může následovat výraz Cartaxo

Ribatejo může následovat výraz Chamusca

Ribatejo může následovat výraz Coruche

Ribatejo může následovat výraz Santarém

Ribatejo může následovat výraz Tomar

Setúbal

Setúbal Roxo

Tavira

Torres Vedras

Trás-os-Montes může následovat výraz Chaves

Trás-os-Montes může následovat výraz Planalto Mirandês

Trás-os-Montes může následovat výraz Valpaços

Távora-Varosa

Vinho Verde může následovat výraz Amarante

Vinho Verde může následovat výraz Ave

Vinho Verde může následovat výraz Baião

Vinho Verde může následovat výraz Basto

Vinho Verde může následovat výraz Cávado

Vinho Verde může následovat výraz Lima

Vinho Verde může následovat výraz Monção e Melgaço

Vinho Verde může následovat výraz Paiva

Vinho Verde může následovat výraz Sousa

Vinho Verde Alvarinho

Vinho Verde Alvarinho Espumante

Óbidos

Vína s chráněným názvem původu

Lisboa může následovat výraz Alta Estremadura

Lisboa může následovat výraz Estremadura

Península de Setúbal

Tejo

Vinho Espumante Beiras může následovat výraz Beira Alta

Vinho Espumante Beiras může následovat výraz Beira Litoral

Vinho Espumante Beiras může následovat výraz Terras de Sicó

Vinho Licoroso Algarve

Vinho Regional Alentejano

Vinho Regional Algarve

Vinho Regional Açores

Vinho Regional Beiras může následovat výraz Beira Alta

Vinho Regional Beiras může následovat výraz Beira Litoral

Vinho Regional Beiras může následovat výraz Terras de Sicó

Vinho Regional Duriense

Vinho Regional Minho

Vinho Regional Terras Madeirenses

Vinho Regional Transmontano

V Rumunsku

Názvy vín s chráněným označením původu

Aiud může následovat název podoblasti

Alba Iulia může následovat název podoblasti

Babadag může následovat název podoblasti

Banat může následovat výraz Dealurile Tirolului

Banat může následovat výraz Moldova Nouă

Banat může následovat výraz Silagiu

Banu Mărăcine může následovat název podoblasti

Bohotin může následovat název podoblasti

Cernătești - Podgoria může následovat název podoblasti

Cotești může následovat název podoblasti

Cotnari

Crișana může následovat výraz Biharia

Crișana může následovat výraz Diosig

Crișana může následovat výraz Șimleu Silvaniei

Dealu Bujorului může následovat název podoblasti

Dealu Mare může následovat výraz Boldești

Dealu Mare může následovat výraz Breaza

Dealu Mare může následovat výraz Ceptura

Dealu Mare může následovat výraz Merei

Dealu Mare může následovat výraz Tohani

Dealu Mare může následovat výraz Urlați

Dealu Mare může následovat výraz Valea Călugărească

Dealu Mare může následovat výraz Zorești

Drăgășani může následovat název podoblasti

Huși může následovat výraz Vutcani

Iana může následovat název podoblasti

Iași může následovat výraz Bucium

Iași může následovat výraz Copou

Iași může následovat výraz Uricani

Lechința může následovat název podoblasti

Mehedinți může následovat výraz Corcova

Mehedinți může následovat výraz Golul Drâncei

Mehedinți může následovat výraz Orevița

Mehedinți může následovat výraz Severin

Mehedinți může následovat výraz Vânju Mare

Miniș může následovat název podoblasti

Murfatlar může následovat výraz Cernavodă

Murfatlar může následovat výraz Medgidia

Nicorești může následovat název podoblasti

Odobești může následovat název podoblasti

Oltina může následovat název podoblasti

Panciu může následovat název podoblasti

Pietroasa může následovat název podoblasti

Recaș může následovat název podoblasti

Sarica Niculițel může následovat výraz Tulcea

Sebeș - Apold může následovat název podoblasti

Segarcea může následovat název podoblasti

Sâmburești může následovat název podoblasti

Târnave může následovat výraz Blaj

Târnave může následovat výraz Jidvei

Târnave může následovat výraz Mediaș

Ștefănești může následovat výraz Costești

Vína s chráněným názvem původu

Colinele Dobrogei může následovat název podoblasti

Dealurile Crișanei může následovat název podoblasti

Dealurile Moldovei může následovat výraz Dealurile Covurluiului

Dealurile Moldovei může následovat výraz Dealurile Hușilor

Dealurile Moldovei může následovat výraz Dealurile Hârlăului

Dealurile Moldovei může následovat výraz Dealurile Iașilor

Dealurile Moldovei může následovat výraz Dealurile Tutovei

Dealurile Moldovei může následovat výraz Terasele Siretului

Dealurile Moldovei

Dealurile Munteniei

Dealurile Olteniei

Dealurile Sătmarului

Dealurile Transilvaniei

Dealurile Vrancei

Dealurile Zarandului

Terasele Dunării

Viile Carașului

Viile Timișului

Na Slovensku

Názvy vín s chráněným označením původu

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Dunajskostredský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Galantský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Hurbanovský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Komárňanský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Palárikovský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Strekovský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Šamorínsky vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Štúrovský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Malokarpatská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Bratislavský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Doľanský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Hlohovecký vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Modranský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Orešanský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Pezinský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Senecký vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Skalický vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Stupavský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Trnavský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Vrbovský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Záhorský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Nitrianska vinohradnícka oblasť může následovat výraz Nitriansky vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť může následovat výraz Pukanecký vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť může následovat výraz Radošinský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť může následovat výraz Tekovský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť může následovat výraz Vrábeľský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť může následovat výraz Zlatomoravecký vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť může následovat výraz Šintavský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť může následovat výraz Želiezovský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť může následovat výraz Žitavský vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Fil'akovský vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Gemerský vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Hontiansky vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Ipeľský vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Modrokamencký vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Tornaľský vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Vinický vinohradnícky rajón

Vinohradnícka oblasť Tokaj může následovat název jedné z těchto menších zeměpisných jednotek: Bara / Čerhov / Černochov / Malá Tŕňa / Slovenské Nové Mesto / Veľká Tŕňa / Viničky

Východoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat název podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky

Východoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón

Východoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Michalovský vinohradnícky rajón

Východoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Moldavský vinohradnícky rajón

Východoslovenská vinohradnícka oblasť může následovat výraz Sobranecký vinohradnícky rajón

Vína s chráněným názvem původu

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť

Malokarpatská vinohradnícka oblasť

Nitrianska vinohradnícka oblasť

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť

Východoslovenská vinohradnícka oblasť

Ve Slovinsku

Názvy vín s chráněným označením původu

Bela krajina může následovat název menší zeměpisné jednotky a/nebo viniční trati

Belokranjec může následovat název menší zeměpisné jednotky a/nebo viniční trati

Bizeljsko-Sremič může následovat název menší zeměpisné jednotky a/nebo viniční trati

Ekvivalentní termín: Sremič-Bizeljsko

Bizeljčan může následovat název menší zeměpisné jednotky a/nebo viniční trati

Cviček, Dolenjska může následovat název menší zeměpisné jednotky a/nebo viniční trati

Dolenjska může následovat název menší zeměpisné jednotky a/nebo viniční trati

Goriška Brda může následovat název menší zeměpisné jednotky a/nebo viniční trati

Ekvivalentní termín: Brda

Kras může následovat název menší zeměpisné jednotky a/nebo viniční trati

Metliška črnina může následovat název menší zeměpisné jednotky a/nebo viniční trati

Prekmurje může následovat název menší zeměpisné jednotky a/nebo viniční trati

Ekvivalentní termín: Prekmurčan

Slovenska Istra může následovat název menší zeměpisné jednotky a/nebo viniční trati

Teran, Kras může následovat název menší zeměpisné jednotky a/nebo viniční trati

Vipavska dolina může následovat název menší zeměpisné jednotky a/nebo viniční trati

Ekvivalentní termín: Vipava, Vipavec, Vipavčan

Štajerska Slovenija může následovat název menší zeměpisné jednotky a/nebo viniční trati

Vína s chráněným názvem původu

Podravje

Posavje

Primorska

Ve Španělsku

Názvy vín s chráněným označením původu

Abona

Alella

Alicante může následovat výraz Marina Alta

Almansa

Arabako Txakolina

Ekvivalentní termín: Txakolí de Álava

Arlanza

Arribes

Bierzo

Binissalem

Bizkaiko Txakolina

Ekvivalentní termín: Chacolí de Bizkaia

Bullas

Calatayud

Campo de Borja

Campo de la Guardia

Cangas

Cariñena

Cataluña

Cava

Cigales

Conca de Barberá

Condado de Huelva

Costers del Segre může následovat výraz Artesa

Costers del Segre může následovat výraz Les Garrigues

Costers del Segre může následovat výraz Raimat

Costers del Segre může následovat výraz Valls de Riu Corb

Dehesa del Carrizal

Dominio de Valdepusa

El Hierro

Empordà

Finca Élez

Getariako Txakolina

Ekvivalentní termín: Chacolí de Getaria

Gran Canaria

Granada

Guijoso

Jerez-Xérès-Sherry

Ekvivalentní termín: Jerez

Ekvivalentní termín: Xérès

Ekvivalentní termín: Sherry (*1)

Jumilla

La Gomera

La Mancha

La Palma může následovat výraz Fuencaliente

La Palma může následovat výraz Hoyo de Mazo

La Palma může následovat výraz Norte de la Palma

Lanzarote

Lebrija

Manchuela

Manzanilla Sanlúcar de Barrameda

Ekvivalentní termín: Manzanilla

Mondéjar

Monterrei může následovat výraz Ladera de Monterrei

Monterrei může následovat výraz Val de Monterrei

Montilla-Moriles

Montsant

Málaga

Méntrida

Navarra může následovat výraz Baja Montaña

Navarra může následovat výraz Ribera Alta

Navarra může následovat výraz Ribera Baja

Navarra může následovat výraz Tierra Estella

Navarra může následovat výraz Valdizarbe

Pago Florentino

Pago de Arínzano

Ekvivalentní termín: Vino de pago de Arinzano

Pago de Otazu

Penedés

Pla de Bages

Pla i Llevant

Prado de Irache

Priorat

Ribeira Sacra může následovat výraz Amandi

Ribeira Sacra může následovat výraz Chantada

Ribeira Sacra může následovat výraz Quiroga-Bibei

Ribeira Sacra může následovat výraz Ribeiras do Miño

Ribeira Sacra může následovat výraz Ribeiras do Sil

Ribeiro

Ribera del Duero

Ribera del Guadiana může následovat výraz Cañamero

Ribera del Guadiana může následovat výraz Matanegra

Ribera del Guadiana může následovat výraz Montánchez

Ribera del Guadiana může následovat výraz Ribera Alta

Ribera del Guadiana může následovat výraz Ribera Baja

Ribera del Guadiana může následovat výraz Tierra de Barros

Ribera del Júcar

Rioja může následovat výraz Alavesa

Rioja může následovat výraz Alta

Rioja může následovat výraz Baja

Rueda

Rías Baixas může následovat výraz Condado do Tea

Rías Baixas může následovat výraz O Rosal

Rías Baixas může následovat výraz Ribeira do Ulla

Rías Baixas může následovat výraz Soutomaior

Rías Baixas může následovat výraz Val do Salnés

Sierras de Málaga může následovat výraz Serranía de Ronda

Somontano

Tacoronte-Acentejo

Tarragona

Terra Alta

Tierra de León

Tierra del Vino de Zamora

Toro

Uclés

Utiel-Requena

Valdeorras

Valdepeñas

Valencia může následovat výraz Alto Turia

Valencia může následovat výraz Clariano

Valencia může následovat výraz Moscatel de Valencia

Valencia může následovat výraz Valentino

Valle de Güímar

Valle de la Orotava

Valles de Benavente

Valtiendas

Vinos de Madrid může následovat výraz Arganda

Vinos de Madrid může následovat výraz Navalcarnero

Vinos de Madrid může následovat výraz San Martín de Valdeiglesias

Ycoden-Daute-Isora

Yecla

Vína s chráněným názvem původu

3 Riberas

Abanilla

Altiplano de Sierra Nevada

Bailén

Bajo Aragón

Barbanza e Iria

Betanzos

Campo de Cartagena

Castelló

Castilla

Castilla y León

Contraviesa-Alpujarra

Costa de Cantabria

Cumbres del Guadalfeo

Cádiz

Córdoba

Desierto de Almería

El Terrerazo

Extremadura

Formentera

Ibiza

Illes Balears

Isla de Menorca

Laujar-Alpujarra

Lederas del Genil

Liébana

Los Palacios

Mallorca

Murcia

Norte de Almería

Ribera del Andarax

Ribera del Gállego-Cinco Villas

Ribera del Jiloca

Ribera del Queiles

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Sierra Norte de Sevilla

Sierra Sur de Jaén

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Torreperogil

Valdejalón

Valle del Cinca

Valle del Miño-Ourense

Valles de Sadacia

Villaviciosa de Córdoba

Ve Spojeném království

Názvy vín s chráněným označením původu

English Vineyards

Welsh Vineyards

Vína s chráněným názvem původu

England může být nahrazeno výrazem Berkshire

England může být nahrazeno výrazem Buckinghamshire

England může být nahrazeno výrazem Cheshire

England může být nahrazeno výrazem Cornwall

England může být nahrazeno výrazem Derbyshire

England může být nahrazeno výrazem Devon

England může být nahrazeno výrazem Dorset

England může být nahrazeno výrazem East Anglia

England může být nahrazeno výrazem Gloucestershire

England může být nahrazeno výrazem Hampshire

England může být nahrazeno výrazem Herefordshire

England může být nahrazeno výrazem Isle of Wight

England může být nahrazeno výrazem Isles of Scilly

England může být nahrazeno výrazem Kent

England může být nahrazeno výrazem Lancashire

England může být nahrazeno výrazem Leicestershire

England může být nahrazeno výrazem Lincolnshire

England může být nahrazeno výrazem Northamptonshire

England může být nahrazeno výrazem Nottinghamshire

England může být nahrazeno výrazem Oxfordshire

England může být nahrazeno výrazem Rutland

England může být nahrazeno výrazem Shropshire

England může být nahrazeno výrazem Somerset

England může být nahrazeno výrazem Staffordshire

England může být nahrazeno výrazem Surrey

England může být nahrazeno výrazem Sussex

England může být nahrazeno výrazem Warwickshire

England může být nahrazeno výrazem West Midlands

England může být nahrazeno výrazem Wiltshire

England může být nahrazeno výrazem Worcestershire

England může být nahrazeno výrazem Yorkshire

Wales může být nahrazeno výrazem Cardiff

Wales může být nahrazeno výrazem Cardiganshire

Wales může být nahrazeno výrazem Carmarthenshire

Wales může být nahrazeno výrazem Denbighshire

Wales může být nahrazeno výrazem Gwynedd

Wales může být nahrazeno výrazem Monmouthshire

Wales může být nahrazeno výrazem Newport

Wales může být nahrazeno výrazem Pembrokeshire

Wales může být nahrazeno výrazem Rhondda Cynon Taf

Wales může být nahrazeno výrazem Swansea

Wales může být nahrazeno výrazem The Vale of Glamorgan

Wales může být nahrazeno výrazem Wrexham

ČÁST B

Belgie

Bulharsko

Česká Republika

Dánsko

Estonsko

Finsko

Francie

Irsko

Itálie

Kypr

Litva

Lotyšsko

Lucembursko

Maďarsko

Malta

Německo

Nizozemsko

Polsko

Portugalsko

Rakousko

Rumunsko

Řecko

Slovensko

Slovinsko

Spojené království

Španělsko

Švédsko

ČÁST C

V Německu

Bernkasteler Doctor (Doktor), Deidesheimer, Dexheimer Doktor, Erbacher Marcobrunn, Forster, Forster Jesuitengarten, Graacher Himmelreich, Liebfraumilch, Liebfrauenmilch, Mosel, Mosel-Saar-Ruwer, Ockfener Bockstein, Piesporter Goldtröpfchen, Piesporter Michelsberg, Piesporter Treppchen, Rüdesheimer, Scharzhofberger, Schloss Johannisberger, Schloss Vollrads, Wehlener Sonnenuhr, Zeller Schwarze Katz.

Ve Francii

Aloxe-Corton, Alsace nebo Vin d’Alsace, Anjou, Barsac, Batard-Montrachet, Beaujolais, Beaujolais Villages, Beaune, Bonnes Mares, Bordeaux, Bordeaux Blanc, Bordeaux Rouge, Bourgogne, Brouilly, Chambertin, Chambolle-Musigny, Charmes-Chambertin, Chassagne-Montrachet, Château Lafite, Château Margaux, Château Yquem, Châteauneuf-du-Pape, Chenas, Chevalier-Montrachet, Chiroubles, Clos de la Roche, Clos de Vougeot, Corton, Corton-Charlemagne, Côte de Beaune, Côte de Beaune-Villages, Côte de Brouilly, Côte de Nuits, Côte de Nuits-Villages, Côte Rotie, Coteaux du Layon, Côtes du Rhône, Échezeaux, Entre-Deux-Mers, Fleurie, Gevrey-Chambertin, Grands Échezeaux, Graves, Haut Médoc, Hermitage, La Tache, Loire, Macon, Margaux, Médoc, Mercurey, Meursault, Montrachet, Morgon, Moulin-à-Vent, Muscadet, Musigny, Nuits nebo Nuits-Saint-Georges, Pauillac, Pomérol, Pommard, Pouilly-Fuissé, Pouilly Fumé, Puligny-Montrachet, Rhône, Richebourg, Romanée-Conti, Romanée Saint-Vivant, Rosé d’Anjou, Saint-Amour, Saint-Émilion, Saint-Éstèphe, Saint-Julien, Sancerre, Santenay, Saumur, Savigny nebo Savigny-les-Beaunes, Tavel, Touraine, Volnay, Vosne-Romanée, Vouvray.

V Itálii

Asti Spumante, Barbaresco, Barbera d’Alba, Barbera d’Asti, Bardolino, Barolo, Brunello di Montalcino, Dolcetto d’Alba, Frascati, Gattinara, Lacryma Christi, Nebbiolo d’Alba, Orvieto, Soave, Valpolicella, Vino Nobile de Montepulciano.

V Portugalsku

Dao, Oporto, Porto, Vinho do Porto.

Ve Španělsku

Lagrima, Rioja.

Vysvětlivky:

(4)

 Příloha V se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA V

ČÁST A:

Alexander Valley

Alexandria Lakes

Alta Mesa

Altus

Anderson Valley

Antelope Valley of the California High Desert

Applegate Valley

Arkansas Mountain

Arroyo Grande Valley

Arroyo Seco

Atlas Peak

Augusta

Bell Mountain

Ben Lomond Mountain

Benmore Valley

Bennett Valley

Borden Ranch

California Shenandoah Valley

Calistoga

Capay Valley

Carmel Valley

Carneros (Los Carneros)

Catoctin

Cayuga Lake

Central Coast

Central Delaware Valley

Chalk Hill

Chalone

Chehalem Mountains

Chiles Valley

Cienega Valley

Clarksburg

Clear Lake

Clements Hills

Cole Ranch

Columbia Gorge

Columbia Valley

Cosumnes River

Covelo

Cucamonga Valley

Cumberland Valley

Diablo Grande

Diamond Mountain District

Dos Rios

Dry Creek Valley

Dundee Hills

Dunnigan Hills

Edna Valley

El Dorado

Eola-Amity Hills

Escondido Valley

Fair Play

Fennville

Fiddletown

Finger Lakes

Fredericksburg in the Texas Hill Country

Grand River Valley

Grand Valley

Green Valley of Russian River Valley

Guenoc Valley

Hames Valley

Haw River Valley

Hermann

High Valley

Horse Heaven Hills

Howell Mountain

Hudson River Region

Isle St. George

Jahant

Kanawha River Valley

Knights Valley

Lake Chelan

Lake Erie

Lake Michigan Shore

Lake Wisconsin

Lancaster Valley

Leelanau Peninsula

Lehigh Valley

Leona Valley

Lime Kiln Valley

Linganore

Livermore Valley

Lodi

Long Island

Loramie Creek

Los Carneros

Madera

Malibu-Newton Canyon

Martha's Vineyard

McDowell Valley

McMinnville

Mendocino

Mendocino Ridge

Merritt Island

Mesilla Valley

Middle Rio Grande Valley

Mimbres Valley

Mississippi Delta

Mokelumne River

Monterey

Monticello

Mt. Harlan

Mt. Veeder

Napa Valley

Niagara Escarpment

North Coast

North Fork of Long Island

North Fork of Roanoke

North Yuba

Northern Neck George Washington Birthplace

Northern Sonoma

Oak Knoll District of Napa Valley

Oakville

Ohio River Valley

Old Mission Peninsula

Outer Coastal Plain

Ozark Highlands

Ozark Mountain

Pacheco Pass

Paicines

Paso Robles

Potter Valley

Puget Sound

Ramona Valley

Rattlesnake Hills

Red Hill Douglas County, Oregon

Red Hills Lake County

Red Mountain

Redwood Valley

Ribbon Ridge

River Junction

Rockpile

Rocky Knob

Rogue Valley

Russian River Valley

Rutherford

Saddle Rock-Malibu

Salado Creek

San Antonio Valley

San Benito

San Bernabe

San Francisco Bay

San Lucas

San Pasqual Valley

San Ysidro District

Santa Clara Valley

Santa Cruz Mountains

Santa Lucia Highlands

Santa Maria Valley

Santa Ynez Valley

Seiad Valley

Seneca Lake

Shawnee Hills

Shenandoah Valley

Sierra Foothills

Sloughhouse

Snake River Valley

Snipes Mountain

Solano County Green Valley

Sonoita

Sonoma Coast

Sonoma County Green Valley

Sonoma Mountain

Sonoma Valley

South Coast

Southeastern New England

Southern Oregon

Spring Mountain District

Sta. Rita Hills

St. Helena

Stags Leap District

Suisun Valley

Swan Creek

Temecula Valley

Texas Davis Mountains

Texas High Plains

Texas Hill Country

Texoma

The Hamptons, Long Island

Tracy Hills

Trinity Lakes

Umpqua Valley

Upper Mississippi River Valley

Virginia's Eastern Shore

Wahluke Slope

Walla Walla Valley

Warren Hills

West Elks

Western Connecticut Highlands

Wild Horse Valley

Willamette Valley

Willow Creek

Yadkin Valley

Yakima Valley

Yamhill-Carlton

York Mountain

Yorkville Highlands

Yountville

ČÁST B:

Alabama

Alaska

Arizona

Arkansas

California

Colorado

Connecticut

Delaware

Florida

Georgia

Hawaii

Idaho

Illinois

Indiana

Iowa

Kansas

Kentucky

Louisiana

Maine

Maryland

Massachusetts

Michigan

Minnesota

Mississippi

Missouri

Montana

Nebraska

Nevada

New Hampshire

New Jersey

New Mexico

New York

North Carolina

North Dakota

Ohio

Oklahoma

Oregon

Pennsylvania

Rhode Island

South Carolina

South Dakota

Tennessee

Texas

Utah

Vermont

Virginia

Washington

West Virginia

Wisconsin

Wyoming

ČÁST C:

Arkansas

Baxter County (Ozark Mountain)

Benton County (Ozark Mountain)

Boone County (Ozark Mountain)

Carroll County (Ozark Mountain)

Clay County (Ozark Mountain)

Cleburne County (Ozark Mountain)

Conway County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Crawford County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Faulkner County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Franklin County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Fulton County (Ozark Mountain)

Independence County (Ozark Mountain)

Izard County (Ozark Mountain)

Jackson County (Ozark Mountain)

Johnson County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Lawrence County (Ozark Mountain)

Logan County (Arkansas Mountain)

Madison County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Marion County (Ozark Mountain)

Newton County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Pope County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Randolph County (Ozark Mountain)

Searcy County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Sharp County (Ozark Mountain)

Sebastian County (Arkansas Mountain)

Stone County (Ozark Mountain)

Van Buren County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

Washington County (Ozark Mountain)

White County (Ozark Mountain)

Yell County (Arkansas Mountain)

Arizona

Cochise County (Sonoita)

Pima County (Sonoita)

Santa Cruz County (Sonoita)

California

Alameda County (Central Coast, Livermore Valley, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

Amador County (Fiddletown, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

Calaveras County (Sierra Foothills)

Contra Costa County (San Francisco Bay)

El Dorado County (El Dorado, Fair Play, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

Fresno County (Madera)

Humboldt County (Willow Creek)

Kern County (Antelope Valley of the California High Desert)

Lake County (Benmore Valley, Clear Lake, Guenoc Valley, High Valley, North Coast, Red Hills Lake County)

Los Angeles County (Antelope Valley of the California High Desert, Malibu-Newton Canyon)

Madera County (Madera)

Marin County (North Coast)

Mariposa County (Sierra Foothills)

Mendocino County (Anderson Valley, Cole Ranch, McDowell Valley, Mendocino, Mendocino Ridge, North Coast, Potter Valley, Redwood Valley, Yorkville Highlands)

Monterey County (Arroyo Seco, Carmel Valley, Central Coast, Chalone, Hames Valley, Monterey, San Bernabe, San Lucas, Santa Lucia Highlands)

Napa County (Atlas Peak, Calistoga, Chiles Valley, Diamond Mountain District, Howell Mountain, Los Carneros, Mt. Veeder, Napa Valley, North Coast, Oak Knoll District of Napa Valley, Oakville, Rutherford, Spring Mountain District, St. Helena, Stags Leap District, Wild Horse Valley, Yountville)

Nevada County (Sierra Foothills)

Orange County (South Coast)

Placer County (Sierra Foothills)

Riverside County (Cucamonga Valley, South Coast, Temecula Valley)

Sacramento County (Clarksburg, Lodi)

San Benito County (Central Coast, Chalone, Cienega Valley, Lime Kiln Valley, Mt. Harlan, Pacheco Pass, Paicines, San Benito, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

San Bernardino County (Cucamonga Valley)

San Diego County (San Pasqual Valley, South Coast)

San Francisco County (San Francisco Bay)

San Joaquin County (Lodi, River Junction)

San Luis Obispo County (Arroyo Grande Valley, Central Coast, Edna Valley, Paso Robles, Santa Maria Valley, York Mountain)

San Mateo County (San Francisco Bay, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

Santa Barbara County (Central Coast, Santa Maria Valley, Sta. Rita Hills, Santa Ynez Valley)

Santa Clara County (Central Coast, Pacheco Pass, San Francisco Bay, San Ysidro District, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

Santa Cruz County (Ben Lomond Mountain, Central Coast, San Francisco Bay, Santa Cruz Mountains)

Siskiyou County (Seiad Valley)

Solano County (Clarksburg, North Coast, Solano County Green Valley, Suisun Valley, Wild Horse Valley)

Sonoma County (Alexander Valley, Bennett Valley, Chalk Hill, Dry Creek Valley, Knights Valley, Los Carneros, North Coast, Northern Sonoma, Rockpile, Russian River Valley, Sonoma Coast, Sonoma County Green Valley, Sonoma Mountain, Sonoma Valley)

Stanislaus County (Diablo Grande, Salado Creek)

Trinity County (Trinity Lakes, Willow Creek)

Tuolumne County (Sierra Foothills)

Yolo County (Capay Valley, Clarksburg, Dunnigan Hills, Merritt Island)

Yuba County (North Yuba, Sierra Foothills)

Colorado

Delta County (West Elks)

Mesa County (Grand Valley)

Connecticut

Fairfield County (Western Connecticut Highlands)

Hartford County (Western Connecticut Highlands)

Litchfield County (Western Connecticut Highlands)

Middlesex County (Southeastern New England)

New Haven County (Western Connecticut Highlands, Southeastern New England)

New London County (Southeastern New England)

Illinois

Carroll County (Upper Mississippi River Valley)

Jo Davis County (Upper Mississippi River Valley)

Lee County (Upper Mississippi River Valley)

Ogle County (Upper Mississippi River Valley)

Rock Island County (Upper Mississippi River Valley)

Stephenson County (Upper Mississippi River Valley)

Whiteside County (Upper Mississippi River Valley)

Winnebago County (Upper Mississippi River Valley)

Indiana

Clark County (Ohio River Valley)

Crawford County (Ohio River Valley)

Dearborn County (Ohio River Valley)

Decatur County (Ohio River Valley)

Dubois County (Ohio River Valley)

Floyd County (Ohio River Valley)

Franklin County (Ohio River Valley)

Gibson County (Ohio River Valley)

Harrison County (Ohio River Valley)

Jefferson County (Ohio River Valley)

Jennings County (Ohio River Valley)

Ohio County (Ohio River Valley)

Perry County (Ohio River Valley)

Pike County (Ohio River Valley)

Posey County (Ohio River Valley)

Ripley County (Ohio River Valley)

Scott County (Ohio River Valley)

Spencer County (Ohio River Valley)

Switzerland County (Ohio River Valley)

Vandergurgh County (Ohio River Valley)

Warrick County (Ohio River Valley)

Washington County (Ohio River Valley)

Iowa

Allamakee County(Upper Mississippi River Valley)

Black Hawk County (Upper Mississippi River Valley)

Bremer County (Upper Mississippi River Valley)

Buchanan County (Upper Mississippi River Valley)

Cedar County (Upper Mississippi River Valley)

Chickasaw County (Upper Mississippi River Valley)

Clayton County (Upper Mississippi River Valley)

Clinton County (Upper Mississippi River Valley)

Delaware County (Upper Mississippi River Valley)

Dubuque County (Upper Mississippi River Valley)

Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

Howard County (Upper Mississippi River Valley)

Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

Johnson County (Upper Mississippi River Valley)

Jones County (Upper Mississippi River Valley)

Linn County (Upper Mississippi River Valley)

Scott County (Upper Mississippi River Valley)

Winneshiek County (Upper Mississippi River Valley)

Kentucky

Ballard County (Ohio River Valley)

Boone County (Ohio River Valley)

Boyd County (Ohio River Valley)

Bracken County (Ohio River Valley)

Breckenridge County (Ohio River Valley)

Bullitt County (Ohio River Valley)

Caldwell County (Ohio River Valley)

Campbell County (Ohio River Valley)

Carroll County (Ohio River Valley)

Carter County (Ohio River Valley)

Crittenden County (Ohio River Valley)

Daviess County (Ohio River Valley)

Elliott County (Ohio River Valley)

Fleming County (Ohio River Valley)

Gallatin County (Ohio River Valley)

Grant County (Ohio River Valley)

Greenup County (Ohio River Valley)

Hancock County (Ohio River Valley)

Hardin County (Ohio River Valley)

Henderson County (Ohio River Valley)

Henry County (Ohio River Valley)

Jefferson County (Ohio River Valley)

Kenton County (Ohio River Valley)

Lewis County (Ohio River Valley)

Livingston County (Ohio River Valley)

Lyon County (Ohio River Valley)

Marshall County (Ohio River Valley)

Mason County (Ohio River Valley)

McCracken County (Ohio River Valley)

McLean County (Ohio River Valley)

Meade County (Ohio River Valley)

Ohio County (Ohio River Valley)

Oldham County (Ohio River Valley)

Owen County (Ohio River Valley)

Pendleton County (Ohio River Valley)

Rowan County (Ohio River Valley)

Shelby County (Ohio River Valley)

Spencer County (Ohio River Valley)

Trimble County (Ohio River Valley)

Union County (Ohio River Valley)

Louisiana

East Carroll Parish (Mississippi Delta)

Madison Parish (Mississippi Delta)

Massachusetts

Barnstable County (Southeastern New England)

Bristol County (Southeastern New England)

Dukes County (Martha's Vineyard, Southeastern New England)

Nantucket County (Southeastern New England)

Norfolk County (Southeastern New England)

Plymouth County (Southeastern New England)

Maryland

Carroll County (Linganore)

Frederick County (Catoctin, Linganore)

Washington County (Catoctin, Cumberland Valley)

Michigan

Allegan County (Fennville, Lake Michigan Shore)

Berrien County (Lake Michigan Shore)

Cass County (Lake Michigan Shore)

Grand Traverse County (Old Mission Peninsula)

Kalamazoo County (Lake Michigan Shore)

Leelanau County (Leelanau Peninsula)

Van Buren County (Fennville, Lake Michigan Shore)

Minnesota

Dakota County (Upper Mississippi River Valley)

Dodge County (Upper Mississippi River Valley)

Douglas County (Alexandria Lakes)

Fillmore County (Upper Mississippi River Valley)

Goodhue County (Upper Mississippi River Valley)

Houston County (Upper Mississippi River Valley)

Mower County (Upper Mississippi River Valley)

Olmstead County (Upper Mississippi River Valley)

Wabasha County (Upper Mississippi River Valley)

Washington County (Upper Mississippi River Valley)

Winona County (Upper Mississippi River Valley)

Missouri

Barry County (Ozark Mountain)

Barton County (Ozark Mountain)

Benton County (Ozark Mountain)

Bollinger County (Ozark Mountain)

Butler County (Ozark Mountain)

Camden County (Ozark Mountain)

Cape Girardeau County (Ozark Mountain)

Carter County (Ozark Mountain)

Cedar County (Ozark Mountain)

Christian County (Ozark Mountain)

Crawford County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Dade County (Ozark Mountain)

Dallas County (Ozark Mountain)

Dent County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Douglas County (Ozark Mountain)

Franklin County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Gasconade County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Greene County (Ozark Mountain)

Hickory County (Ozark Mountain)

Howell County (Ozark Mountain)

Iron County (Ozark Mountain)

Jasper County (Ozark Mountain)

Jefferson County (Ozark Mountain)

Laclede County (Ozark Mountain)

Lawrence County (Ozark Mountain)

Maries County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

McDonald County (Ozark Mountain)

Miller County (Ozark Mountain)

Newton County (Ozark Mountain)

Oregon County (Ozark Mountain)

Osage County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Ozark County (Ozark Mountain)

Perry County (Ozark Mountain)

Phelps County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Polk County (Ozark Mountain)

Pulaski County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Reynolds County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Ripley County (Ozark Mountain)

Saint Charles County (Augusta)

Shannon County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

St. Clair County (Ozark Mountain)

St. Louis County (Ozark Mountain)

Ste. Genevieve County (Ozark Mountain)

Stoddard County (Ozark Mountain)

Stone County (Ozark Mountain)

Taney County (Ozark Mountain)

Texas County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

Vernon County (Ozark Mountain)

Washington County (Ozark Mountain)

Wayne County (Ozark Mountain)

Webster County (Ozark Mountain)

Wright County (Ozark Mountain)

Mississippi

Bolivar County (Mississippi Delta)

Carroll County (Mississippi Delta)

Coahoma County (Mississippi Delta)

De Soto County (Mississippi Delta)

Grenada County (Mississippi Delta)

Holmes County (Mississippi Delta)

Humphreys County (Mississippi Delta)

Issaquena County (Mississippi Delta)

Leflore County (Mississippi Delta)

Panola County (Mississippi Delta)

Quitman County (Mississippi Delta)

Sharkey County (Mississippi Delta)

Sunflower County (Mississippi Delta)

Tallahatchie County (Mississippi Delta)

Tate County (Mississippi Delta)

Tunica County (Mississippi Delta)

Warren County (Mississippi Delta)

Washington County (Mississippi Delta)

Yazoo County (Mississippi Delta)

New Jersey

Hunterdon County (Central Delaware Valley)

Mercer County (Central Delaware Valley)

Warren County (Warren Hills)

New Mexico

Bernalillo County (Middle Rio Grande Valley)

Dona Ana County (Mesilla Valley)

Grant County (Mimbres Valley)

Luna County (Mimbres Valley)

Sandoval County (Middle Rio Grande Valley)

Socorro County (Middle Rio Grande Valley)

Valencia County (Middle Rio Grande Valley)

New York

Cattaraugus County (Lake Erie)

Cayuga County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

Chatauqua County (Lake Erie)

Chemung County (Finger Lakes)

Columbia County (Hudson River Region)

Cortland County (Finger Lakes)

Duchess County (Hudson River Region)

Erie County (Lake Erie)

Livingston County (Finger Lakes)

Monroe County (Finger Lakes)

Nassau County (Long Island)

Niagara County (Niagara Escarpment)

Onondaga County (Finger Lakes)

Ontario County (Finger Lakes, Seneca Lake)

Orange County (Hudson River Region)

Putnam County (Hudson River Region)

Rockland County (Hudson River Region)

Schuyler County (Finger Lakes, Seneca Lake)

Seneca County (Cayuga Lake, Finger Lakes, Seneca Lake)

Steuben County (Finger Lakes)

Suffolk County (Long Island, North Fork of Long Island, The Hamptons, Long Island)

Sullivan County (Hudson River Region)

Tioga County (Finger Lakes)

Tompkins County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

Ulster County (Hudson River Region)

Wayne County (Finger Lakes)

Westchester County (Hudson River Region)

Yates County (Finger Lakes, Seneca Lake)

North Carolina

Davidson County (Yadkin Valley)

Davie County (Yadkin Valley)

Forsyth County (Yadkin Valley)

Stokes County (Yadkin Valley)

Surry County (Yadkin Valley)

Wilkes County (Yadkin Valley)

Yadkin County (Yadkin Valley)

Ohio

Adams County (Ohio River Valley)

Ashtabula County (Lake Erie, Grand River Valley)

Athens County (Ohio River Valley)

Belmont County (Ohio River Valley)

Brown County (Ohio River Valley)

Butler County (Ohio River Valley)

Cleremont County (Ohio River Valley)

Clinton County (Ohio River Valley)

Cuyahoga County (Lake Erie)

Erie County (Lake Erie)

Gallia County (Ohio River Valley)

Geauga County (Lake Erie, Grand River Valley)

Hamilton County (Ohio River Valley)

Highland County (Ohio River Valley)

Hocking County (Ohio River Valley)

Huron County (Lake Erie)

Jackson County (Ohio River Valley)

Lake County (Lake Erie, Grand River Valley)

Lawrence County (Ohio River Valley)

Lorain County (Lake Erie)

Lucas County (Lake Erie)

Meigs County (Ohio River Valley)

Monroe County (Ohio River Valley)

Morgan County (Ohio River Valley)

Muskingum County (Ohio River Valley)

Noble County (Ohio River Valley)

Ottawa County (Lake Erie, Isle St. George)

Perry County (Ohio River Valley)

Pike County (Ohio River Valley)

Ross County (Ohio River Valley)

Sandusky County (Lake Erie)

Sciotto County (Ohio River Valley)

Shelby County (Loramie Creek)

Vinton County (Ohio River Valley)

Warren County (Ohio River Valley)

Washington County (Ohio River Valley)

Wood County (Lake Erie)

Oklahoma

Adair County (Ozark Mountain)

Cherokee County (Ozark Mountain)

Delaware County (Ozark Mountain)

Mayes County (Ozark Mountain)

Muskogee County (Ozark Mountain)

Ottawa (Ozark Mountain)

Sequoyah County (Ozark Mountain)

Wagner County (Ozark Mountain)

Oregon

Amook County (Willamette Valley)

Benton County (Willamette Valley)

Clackamas County (Willamette Valley)

Douglas County (Southern Oregon, Umpqua Valley)

Gillman County (Columbia Valley)

Hood River County (Columbia Gorge)

Jackson County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

Josephine County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

Lane County (Willamette Valley)

Linn County (Willamette Valley)

Marion County (Willamette Valley)

Morrow County (Columbia Valley)

Multnomah County (Willamette Valley)

Polk County (Willamette Valley)

Sherman County (Columbia Valley)

Umatilla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

Wasco County (Columbia Gorge, Columbia Valley)

Washington County (Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

Yamhill County (Dundee Hills, McMinnville, Ribbon Ridge, Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

Pennsylvania

Bucks County (Central Delaware Valley)

Chester County (Lancaster Valley)

Cumberland County (Cumberland Valley)

Erie County (Lake Erie)

Franklin County (Cumberland Valley)

Lancaster County (Lancaster Valley)

Rhode Island

Bristol County (Southeastern New England)

Newport County (Southeastern New England)

Providence County (Southeastern New England)

Washington County (Southeastern New England)

Tennessee

Shelby County (Mississippi Delta)

Texas

Armstrong County (Texas High Plains)

Bandera County (Texas Hill Country)

Barley County (Texas High Plains)

Bexar County (Texas Hill Country)

Blanco County (Texas Hill Country)

Borden County (Texas High Plains)

Briscoe County (Texas High Plains)

Burnet County (Texas Hill Country)

Castro County (Texas High Plains)

Cochran County (Texas High Plains)

Comal County (Texas Hill Country)

Crosby County (Texas High Plains)

Dawson County (Texas High Plains)

Deaf Smith County (Texas High Plains)

Dickens County (Texas High Plains)

Edwards County (Texas Hill Country)

El Paso County (Mesilla Valley)

Floyd County (Texas High Plains)

Gaines County (Texas High Plains)

Garza County (Texas High Plains)

Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg in the Texas Hill Country, Texas Hill Country)

Guadalure County (Texas Hill Country)

Hale County (Texas High Plains)

Hays County (Texas Hill Country)

Hockley County (Texas High Plains)

Jeff Davis County (Texas Davis Mountains)

Kendall County (Texas Hill Country)

Kerr County (Texas Hill Country)

Kimble County (Texas Hill Country)

Lamb County (Texas High Plains)

Lampasas County (Texas Hill Country)

Llano County (Texas Hill Country)

Lubbock County (Texas High Plains)

Lynn County (Texas High Plains)

Mason County (Texas Hill Country)

McCulloch County (Texas Hill Country)

Medina County (Texas Hill Country)

Menard County (Texas Hill Country)

Motley County (Texas High Plains)

Parmer County (Texas High Plains)

Pecos County (Escondido Valley)

Randall County (Texas High Plains)

Real County (Texas Hill Country)

San Saba County (Texas Hill Country)

Swisher County (Texas High Plains)

Terry County (Texas High Plains)

Travis County (Texas Hill Country)

Uvalde County (Texas Hill Country)

Williamson County (Texas Hill Country)

Yoakum County (Texas High Plains)

Virginia

Accomack County (Virginia's Eastern Shore)

Albemarle County (Monticello)

Amherst County (Shenandoah Valley)

Augusta County (Shenandoah Valley)

Botetourt County (Shenandoah Valley)

Clarke County (Shenandoah Valley)

Floyd County (Rocky Knob)

Frederick County (Shenandoah Valley)

Greene County (Monticello)

King George County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Lancaster County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Louisa County (Monticello)

Montgomery County (North Fork of Roanoke)

Nelson County (Monticello)

Northhampton County (Virginia's Eastern Shore)

Northumberland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Orange County (Monticello)

Page County (Shenandoah Valley)

Patrick County (Rocky Knob)

Richmond County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Roanoke County (North Fork of Roanoke)

Rockbridge County (Shenandoah Valley)

Rockingham County (Shenandoah Valley)

Shenandoah County (Shenandoah Valley)

Warren County (Shenandoah Valley)

Westmoreland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Washington

Adams County (Columbia Valley)

Benton County (Red Mountain, Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

Calallam County (Puget Sound)

Chelan County (Columbia Valley)

Columbia County (Columbia Valley)

Douglas County (Columbia Valley)

Fery County (Columbia Valley)

Franklin County (Columbia Valley)

Garfield County (Columbia Valley)

Grant County (Columbia Valley)

King County (Puget Sound)

Kitsap County (Puget Sound)

Kittitas County (Columbia Valley)

Klickitat County (Columbia Gorge, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

Lincoln County (Columbia Valley)

Mason County (Puget Sound)

Okanogan County (Columbia Valley)

Pieru County (Puget Sound)

San Juan County (Puget Sound)

Skagit County (Puget Sound)

Skamania County (Columbia Gorge)

Snohomish County (Puget Sound)

Stevens County (Columbia Valley)

Thurston County (Puget Sound)

Walla Walla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

Whitman County (Columbia Valley)

Yakima County (Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

West Virginia

Berkeley County (Shenandoah Valley)

Cabell County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

Calhoun County (Ohio River Valley)

Doddridge County (Ohio River Valley)

Gilmer County (Ohio River Valley)

Jackson County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

Jefferson County (Shenandoah Valley)

Kanawha County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

Lincoln County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

Marshall County (Ohio River Valley)

Mason County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

Ohio County (Ohio River Valley)

Pleasants County (Ohio River Valley)

Putnam County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

Ritchie County (Ohio River Valley)

Roane County (Ohio River Valley)

Tyler County (Ohio River Valley)

Wayne County (Ohio River Valley)

Wetzel County (Ohio River Valley)

Wirt County (Ohio River Valley)

Wood County (Ohio River Valley)

Wisconsin

Buffalo County (Upper Mississippi River Valley)

Clark County (Upper Mississippi River Valley)

Columbia County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

Crawford County (Upper Mississippi River Valley)

Dane County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

Dunn County (Upper Mississippi River Valley)

Eau Claire County (Upper Mississippi River Valley)

Grant County (Upper Mississippi River Valley)

Green County (Upper Mississippi River Valley)

Iowa County (Upper Mississippi River Valley)

Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

Juneau County (Upper Mississippi River Valley)

La Crosse County (Upper Mississippi River Valley)

La Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

Monroe County (Upper Mississippi River Valley)

Pepin County (Upper Mississippi River Valley)

Pierce County (Upper Mississippi River Valley)

Richland County (Upper Mississippi River Valley)

Rock County (Upper Mississippi River Valley)

Sauk County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

St. Croix County (Upper Mississippi River Valley)

Trempealeau County (Upper Mississippi River Valley)

Vernon County (Upper Mississippi River Valley)“

(5)

 Příloha VI se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA VI

a)   Spojené státy

Assistant Administrator

Headquarters Operations

Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau

U.S. Department of the Treasury

1310 G Street, N.W., Suite 200E

Washington, D.C. 20220

USA

Tel: +1 2024532260

Fax: +1 2024532970

E-mail: itd@ttb.gov

b)   Evropská unie

European Commission

Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Directorate A – International Affairs

Head of Unit A.2 – Industrialised countries, OECD

B-1049 Bruxelles / Brussels B-1049

Belgie

Tel: +32 22991111

Fax: +32 22969636

E-mail: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu“

(1)  Podle přílohy III Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem.“

(*1)  Pojmy se vztahují pouze na článkek 6, ne na článek 7.

—

Slova v kurzívě, včetně názvů původu nebo těch, která kvalifikují názvy původu, jsou pouze pro informaci nebo vysvětlení a nevztahuje se na ně čl. 7 odst. 1 a 3.

—

Pro upřesnění smluvní strany dodávají, že Spojené státy vyžadují, aby názvy původu byly uváděny latinkou; doplňující údaje v jiném písmu než v latince jsou nepovinné a podléhají právním požadavkům Spojených států a článek 7 nebo tato příloha nesmějí být vykládány tak, že vyžadují něco jiného.“

JEDNACÍ ŘÁDY

24.11.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 308/114

EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODVODŮM (OLAF)

JEDNACÍ ŘÁD DOZORČÍHO VÝBORU ÚŘADU OLAF

OBSAH

HLAVA I –   ÚLOHA A POVINNOSTI DOZORČÍHO VÝBORU ÚŘADU OLAF

Článek 1

 Úloha

Článek 2

 Pravomoci

HLAVA II –   SLOŽENÍ A ČINNOST

Článek 3

 Složení

Článek 4

 Etika

Článek 5

 Předsednictví

Článek 6

 Schůze

Článek 7

 Metody práce

Článek 8

 Zpravodajové

Článek 9

 Hlasování

Článek 10

 Zápisy

Článek 11

 Sekretariát

HLAVA III –   VÝKON PRAVOMOCÍ

Článek 12

 Sledování vyšetřování z podnětu dozorčího výboru

Článek 13

 Opatření, jež je třeba přijmout na základě informací předložených generálním ředitelem

Článek 14

 Kontroly, studie a odborné poradenství

Článek 15

 Zpráva o činnosti

Článek 16

 Stanoviska ke jmenování generálního ředitele

Článek 17

 Disciplinární řízení ohledně generálního ředitele

Článek 18

 Důvěrnost a zpracování osobních údajů

Článek 19

 Rozpočet

HLAVA IV –   PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 20

 Revize a novelizace jednacího řádu

Článek 21

 Vstup v platnost a zveřejnění jednacího řádu

DOZORČÍ VÝBOR

s ohledem na čl. 11 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 ze dne 25. května 1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) (1),

s ohledem na čl. 11 odst. 6 nařízení Rady (Euratomu) č. 1074/1999 ze dne 25. května 1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) (2),

PŘIJAL TENTO JEDNACÍ ŘÁD:

HLAVA I

ÚLOHA A POVINNOSTI DOZORČÍHO VÝBORU ÚŘADU OLAF

Článek 1

Úloha

1.   Dozorčí výbor Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) plní úkoly stanovené v nařízení (ES) č. 1073/1999 a v rozhodnutí Komise 1999/352/ES, ESUO, Euratom ze dne 28. dubna 1999, kterým se zřídil Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) (3).

2.   Aby byla posílena nezávislost úřadu OLAF při výkonu jeho činností, dozorčí výbor bude pravidelně sledovat jeho vyšetřovací úlohu a pomáhat generálnímu řediteli úřadu OLAF při plnění jeho úkolů.

Článek 2

Pravomoci

1.   Při pravidelném sledování provádění vyšetřovací funkce úřadu OLAF má dozorčí výbor přístup ke všem informacím a dokumentům, které považuje za nezbytné k výkonu svých funkcí.

2.   Dozorčí výbor pravidelně sleduje informace, které obdrží od generálního ředitele úřadu OLAF v souladu s čl. 11 odst. 7 nařízení (ES) č. 1073/1999.

3.   Dozorčí výbor zpracuje informace, které obdrží od zaměstnanců úřadu OLAF, které se týkají jakékoliv skutečnosti, možné nezákonné činnosti nebo nepatřičného jednání v rámci úřadu OLAF v souladu s článkem 22a služebního řádu ES.

4.   V případě informací, které úřad OLAF zasílá vnitrostátním soudním orgánům a na které předem upozornil dozorčí výbor, výbor přezkoumá jejich soulad se základními právy a procesními zárukami během vyšetřování.

5.   Dozorčí výbor zajistí, že se se všemi informacemi a dokumenty poskytnutými úřadem OLAF bude zacházet důvěrně.

6.   Dozorčí výbor vykonává své funkce a pravomoci v souladu s ustanoveními hlavy III současného jednacího řádu.

HLAVA II

SLOŽENÍ A ČINNOST

Článek 3

Složení

1.   Složení a způsob jmenování i funkční období členů dozorčího výboru stanoví nařízení (ES) č. 1073/1999.

2.   Po uplynutí funkčního období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud nejsou opětovně jmenováni či nahrazeni.

3.   Nemůže-li se člen dozorčího výboru zúčastnit práce výboru nebo se vzdá členství ve výboru, oznámí to předsedovi výboru, aby bylo možno přijmout odpovídající opatření.

Článek 4

Etika

1.   V souladu s čl. 11 odst. 5 nařízení (ES) č. 1073/1999 členové dozorčího výboru jednají nezávisle a nežádají při vykonávání svých povinností žádné vlády, orgány, instituce, úřady ani agentury o pokyny, a ani od nich pokyny nepřijímají.

2.   Stejně tak se v souladu s rozhodnutím o jejich jmenování nebudou podílet na řešení záležitostí, na nichž mají přímo či nepřímo osobní zájem, zejména zájem osobní či finanční, který by ovlivnil jejich nezávislost.

Se spisy jim předloženými a při rozhodování o nich musí postupovat s přísným zachováváním důvěrnosti.

3.   Členové dozorčího výboru budou informovat o jakékoliv situaci, jež by mohla oslabit dodržování kterékoli ze zásad uvedených v odstavcích 1 a 2, jimiž se řídí jeho činnost, aby mohl výbor přijmout odpovídající opatření.

Článek 5

Předsednictví

1.   Dozorčí výbor si ze svých členů zvolí většinou hlasů svých členů předsedu.

2.   Předseda je volen na období jednoho roku a může být zvolen opětovně. Volba se uskuteční na poslední schůzi, jíž předsedá odcházející předseda.

3.   Není-li předseda z jakéhokoli důvodu po delší dobu schopen vykonávat své povinnosti, zpraví o své situaci členy výboru. V takovém případě je postupem stanoveným v odstavci 1 zvolen nový předseda.

4.   Předseda zastupuje dozorčí výbor navenek a předsedá jeho schůzím. Předseda zajistí řádné dodržování procesních předpisů výboru. Předseda svolává schůze výboru a určí datum a místo jejich konání. Připraví program jednání těchto schůzí a zajišťuje provádění rozhodnutí výboru.

5.   Je-li dočasně neschopen vykonávat své povinnosti, může požádat některého z členů výboru, aby jej zastupoval.

6.   Je-li předseda nepřítomen a nebyl-li uplatněn postup podle odstavce 5, vykonává funkci předsedy nejstarší člen výboru.

7.   Předseda má plnou pravomoc odesílat nebo odpovídat na korespondenci týkající se činnosti dozorčího výboru. Předseda informuje členy výboru o korespondenci, kterou obdržel nebo na niž odpověděl.

8.   Předseda informuje dozorčí výbor o práci, kterou provádí sekretariát a jeho vedoucí, aby byla zajištěna pravidelná kontrola jeho řádného fungování.

Článek 6

Schůze

1.   Dozorčí výbor vykonává své pravomoci ve sboru na svých schůzích. Schází se nejméně desetkrát ročně. Výbor je usnášeníschopný pouze tehdy, je-li přítomna většina jeho členů. Schází se z podnětu předsedy nebo na žádost většiny svých členů.

2.   S výjimkou případů, které předseda považuje za naléhavé, se oznámení o konání schůze rozesílají včas tak, aby je adresáti obdrželi nejméně týden před datem dotyčné schůze. Oznámení obsahuje návrh pořadu jednání a dokumenty potřebné pro tuto schůzi, ledaže povaha těchto dokumentů možnost jejich přiložení vylučuje. Konečný program jednání se přijímá na počátku každé schůze.

3.   Kterýkoli člen může požádat předsedu, aby do navrhovaného pořadu jednání zařadil určité body nebo konkrétní záležitosti, anebo k němu tyto body připojil.

4.   Na žádost generálního ředitele úřadu OLAF může předseda svolat schůzi dozorčího výboru nebo zařadit na pořad jednání schůze další body. K návrhům generálního ředitele je třeba připojit potřebné dokumenty.

5.   Dozorčí výbor může pozvat generálního ředitele úřadu OLAF k účasti na svých schůzích nebo činnostech spojených s prací výboru. Ostatní členové úřadu OLAF mohou být přizváni k účasti na schůzi výboru, je-li jejich přítomnost považována za nutnou. Tato pozvání jsou zasílána prostřednictvím generálního ředitele úřadu OLAF.

Generální ředitel úřadu OLAF musí být informován o bodech zařazených na pořad jednání týkajících se osob uvedených v prvním pododstavci.

6.   Kterýkoli zástupce orgánů, institucí, úřadů nebo agentur Evropské unie, členských států nebo přidružených států může být přizván k práci dozorčího výboru týkající se určitého bodu zařazeného na pořad jednání schůze.

Článek 7

Metody práce

1.   Schůze dozorčího výboru jsou neveřejné. Jednání a interní dokumenty výboru, které tvoří podklady těchto jednání, jsou důvěrné, ledaže výbor rozhodne jinak.

Dokumenty a informace předložené generálnímu řediteli úřadu OLAF podléhají ustanovením článku 339 Smlouvy o fungování Evropské unie o ochraně důvěrnosti a článku 8 nařízení (ES) č. 1073/1999.

2.   Dozorčí výbor přijme nanejvýše tři pracovní jazyky. Dokumenty a návrhy stanovisek, zprávy a rozhodnutí se vyhotovují v pracovních jazycích přijatých výborem. Je-li to zapotřebí, může člen výboru požádat, aby byl kterýkoli dokument přeložen do jazyka tohoto člena.

3.   Stanoviska, zprávy a rozhodnutí jsou přijímány na plenárních zasedáních dozorčího výboru.

4.   Na základě výjimky z této zásady mohou být určitá rozhodnutí přijata v písemném řízení, pokud dozorčí výbor na některé z dřívějších schůzí schválil užití takového řízení.

V naléhavých případech může předseda konzultovat členy výboru písemnou formou.

V každém z uvedených případů zašle předseda návrh rozhodnutí členům výboru. Nevyjádří-li členové výboru námitky k návrhu rozhodnutí ve lhůtě stanovené předsedou, a sice ve lhůtě pěti pracovních dnů od obdržení návrhu, pokládá se návrh za přijatý. Jestliže do pěti dnů od obdržení návrhu rozhodnutí požádá kterýkoliv z členů, aby byl návrh prodiskutován ve výboru, písemné řízení se zastaví.

Článek 8

Zpravodajové

1.   K přípravě na diskuse nebo řízení dozorčího výboru může výbor na návrh předsedy určit ze svých členů jednoho nebo několik zpravodajů.

2.   Je-li projednávaná záležitost naléhavá, může předseda určit zpravodaje z vlastní iniciativy. V takovém případě následně informuje členy výboru.

3.   Zpravodaj přezkoumá svěřenou záležitost a předloží dozorčímu výboru návrh zprávy. Je-li to zapotřebí, je mu nápomocen sekretariát výboru.

Článek 9

Hlasování

1.   Rozhodnutí jsou přijímána většinou členů dozorčího výboru na návrh předsedy.

2.   Na návrh člena výboru lze rozhodovat tajným hlasováním.

Článek 10

Zápisy

1.   Zápisy se pořizují ze všech schůzí dozorčího výboru. Vyhotovují se v pracovních jazycích výboru a obsahují rozhodnutí přijatá ke každému bodu programu.

2.   Návrhy zápisu pořizuje sekretariát pod dohledem předsedy; návrhy jsou předkládány členům dozorčího výboru tak, aby je bylo možné schválit na příští schůzi.

3.   Kterýkoli člen může v průběhu schvalování zápisu požádat o změnu zápisu. Členové mohou rovněž požádat, aby bylo k zápisu připojeno jakékoli písemné prohlášení nebo dokument, jež lze považovat za potřebné.

4.   Jakmile je zápis přijat, podepíše jej předseda a osoba odpovídající za sekretariát, načež je zápis uložen do archivu písemností sekretariátu výboru. Z rozhodnutí výboru může být zápis zveřejněn.

Článek 11

Sekretariát

1.   V souladu s čl. 11 odst. 6 nařízení (ES) č. 1073/1999 je dozorčímu výboru při výkonu jeho povinností nápomocen sekretariát. Sekretariát, který pracuje zcela nezávisle na předsedovi výboru a jeho členech, zajistí, aby mohl výbor řádně provádět svou práci.

2.   Dozorčí výbor informuje generálního ředitele úřadu OLAF o potřebách sekretariátu ohledně vhodných zaměstnanců a zdrojů k zajištění výkonu povinností výboru a kontinuity jeho činnosti.

3.   V každém případě informuje vedoucí sekretariátu dozorčí výbor o uchazečích o členství v sekretariátu. Jakmile jsou uchazeči známi, výbor na plenárním zasedání projedná, zda splňují pracovní potřeby výboru s ohledem na předání návrhu na jejich jmenování generálnímu řediteli úřadu OLAF.

4.   Vedoucí sekretariátu podává zprávy předsedovi dozorčího výboru. Koordinuje činnost sekretariátu a je zodpovědný za správní a rozpočtové řízení výboru a sekretariátu.

Dozorčí výboru jmenuje mezi svými členy ty, kteří se zúčastní výběru vedoucího sekretariátu. Vybraní členové výboru informují výbor na plenárním zasedání o práci, kterou odvedla výběrová komise a o dosažených výsledcích.

5.   Dozorčí výbor pravidelně vyhodnocuje činnost vedoucího sekretariátu a jednotlivých členů sekretariátu.

6.   Od zaměstnanců sekretariátu se požaduje, aby jednali se získanými informacemi jako s důvěrnými. Touto povinností jsou vázáni i po ukončení pracovního poměru v sekretariátu. Dozví-li se dozorčí výbor, že člen sekretariátu porušil své povinnosti ohledně důvěrnosti informací, oznámí to předseda výboru generálnímu řediteli úřadu OLAF, aby bylo možné přijmout vhodná opatření.

7.   Sekretariát přispívá k účinnému vykonávání povinností svěřených dozorčímu výboru za účelem posílení nezávislosti úřadu OLAF, především s ohledem na jeho monitorovací funkci. V tomto smyslu pomáhá předsedovi s přípravami na schůze a s jejich konáním. Vypracovává návrh programu každé schůze, zápisy ze schůzí, poskytuje členům výboru informace a dokumenty týkající se všech oblastí jejich činností, pomáhá při vypracovávání textů, za což nese odpovědnost předseda, a pomáhá členům výboru, zejména tehdy, vykonávají-li funkci zpravodajů. Za tímto účelem se členové sekretariátu podle potřeby účastní schůzí společně se zpravodaji, aby mohli vykonávat uvedené činnosti.

HLAVA III

VÝKON PRAVOMOCÍ

Článek 12

Sledování vyšetřování z podnětu dozorčího výboru

Předseda výboru ve shodě se jmenovaným zpravodajem zašle sekretariátu zprávu o vyšetřováních, ke kterým je požadován přístup v souladu s čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 1073/1999.

Článek 13

Opatření, jež je třeba přijmout na základě informací předložených generálním ředitelem

1.   Dozorčí výbor může po přezkoumání programu činností, který mu každoročně předkládá generální ředitel úřadu OLAF, předložit stanovisko obsahující relevantní poznámky k jakékoliv oblasti spadající do jeho působnosti.

Prostuduje rovněž informace ohledně činností úřadu OLAF, které mu pravidelně zasílá generální ředitel, a předkládá stanoviska k těmto informacím v souladu s čl. 11 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 1073/1999.

2.   V souladu s čl. 11 odst. 7 nařízení (ES) č. 1073/1999 je dozorčí výbor pravidelně informován o vyšetřováních prováděných úřadem OLAF, jejich výsledcích a opatřeních přijatých v souvislosti s těmito výsledky. Výbor může tyto výsledky přiměřeně komentovat, aniž by však ovlivnil provádění probíhajícího vyšetřování.

3.   Dozorčí výbor přezkoumá důvody, proč nebylo možné dokončit vyšetřování probíhající déle než devět měsíců a přezkoumá rovněž očekávané datum jejich ukončení.

4.   Výbor přezkoumá případy, v nichž orgán, instituce, úřad nebo agentura nepostupovaly v souladu s doporučeními generálního ředitele. Současně uváží situace, v nichž bylo bráněno práci vyšetřovatelů úřadu OLAF, tato práce byla zdržována, nebo jí bylo úplně zabráněno, a to s ohledem na přijetí vhodných opatření.

5.   Případy, v nichž je požadováno, aby byly informace předány soudním orgánům členského státu, budou přezkoumány na základě informací předložených generálním ředitelem úřadu OLAF a v souladu s nařízením (ES) č. 1073/1999. Na tomto základě bude rozhodnuto o dalším postupu.

Obzvláště před tím, než je informace zaslána, si dozorčí výbor vyžádá přístup k dotčeným vyšetřováním, aby určil, zda byla dodržena základní práva a procedurální záruky. Jakmile sekretariát obdrží přístup k dokumentům ve lhůtě, která zaručuje soulad s touto funkcí, zpravodajové jmenovaní k přezkoumání případu si připraví prezentaci na plenární zasedání výboru. Odpovědní pracovníci úřadu OLAF mohou být přizváni na zasedání, aby získali úplné informace.

Výbor jmenuje zpravodaje, aby přezkoumali tato vyšetřování a pokud je to nutné, vydali stanovisko.

6.   Dozorčí výbor může v případech, kdy napomáhá generálnímu řediteli úřadu OLAF při výkonu jeho povinností, předkládat stanoviska o příspěvku úřadu OLAF k navrhování a vývoji metod boje proti podvodům a další nezákonné činnosti, které se dotýkají finančních zájmů Evropské unie.

Článek 14

Kontroly, studie a odborné poradenství

1.   V rámci svých pravomocí může dozorčí výbor provádět vhodné kontroly, vypracovat jakékoli studie a vyžádat si potřebné odborné poradenství. Může si rovněž vyžádat pomoc úředníků nebo jiných zaměstnanců úřadu OLAF či orgánů, institucí, úřadů a agentur Evropské unie, členských států nebo přidružených států.

2.   Pokud jde o informace obdržené v souladu s článkem 22a služebního řádu ES, předseda výboru podá zprávu výboru, aby mohla být poskytnutá informace přezkoumána. Jakmile je provedeno předběžné posouzení, výbor, pokud je to nutné, zašle informace příslušnému útvaru.

Článek 15

Zpráva o činnosti

1.   V souladu s čl. 11 odst. 8 nařízení (ES) č. 1073/1999 přijme dozorčí výbor každoročně alespoň jednu zprávu o své činnosti a zašle ji příslušným orgánům. Zpráva informuje o činnostech prováděných při výkonu pravomocí výboru a obsahuje posouzení činností úřadu OLAF a provádění jeho ročního programu.

2.   Zpráva má být předána dozorčímu výboru jedním či více zpravodaji.

3.   Zpráva může obsahovat přílohu s výčtem stanovisek předložených výborem.

Mohou k ní být přiloženy i další zprávy, jež byly výborem předloženy podle čl. 11 odst. 8 nařízení (ES) č. 1073/1999 Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru, o výsledcích vyšetřování úřadu OLAF a o opatřeních přijatých na jejich základě.

4.   Dozorčí výbor přijme potřebné kroky k zveřejnění své zprávy o činnosti v Úředním věstníku Evropské unie poté, co ji zašle Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.

Článek 16

Stanoviska ke jmenování generálního ředitele

1.   Dozorčí výbor posoudí žádosti na místo generálního ředitele úřadu OLAF a zapojí se do výběrového řízení prostřednictvím členů jmenovaných za tímto účelem na plenárním zasedání. Po projednání výsledků výběrové komise vydá výbor stanovisko, ve kterém vysvětlí kritéria použitá při hodnocení zásluh a vhodnosti jednotlivých kandidátů.

Stanovisko zahrnuje i názor výboru na jednotlivé kandidáty v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č.1073/1999 a je zasláno orgánům.

2.   Nebylo-li vydáno příznivé stanovisko k žádnému z kandidátů, předseda informuje Komisi, že výbor hlasoval proti předloženým žádostem uchazečů.

Článek 17

Disciplinární řízení ohledně generálního ředitele

V případě konzultace v souladu s čl. 12 odst. 4 nařízení (ES) č. 1073/1999 vydá dozorčí výbor odůvodněné stanovisko.

Článek 18

Důvěrnost a zpracování osobních údajů

1.   Dozorčí výbor zajistí, aby se použil článek 8 nařízení (ES) č. 1073/1999.

2.   Dozorčí výbor může na vlastní popud nebo na popud generálního ředitele úřadu OLAF rozhodnout o vydání stanoviska.

Článek 19

Rozpočet

1.   Dozorčí výbor vydá stanovisko k předběžnému návrhu rozpočtu předloženému generálním ředitelem úřadu OLAF a adresovanému Generálnímu ředitelství pro rozpočet Evropské komise.

2.   Sekretariát připraví návrhy ročního rozpočtu pro účely práce dozorčího výboru, které jsou po schválení výborem zaslány generálnímu řediteli.

HLAVA IV

PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 20

Revize a novelizace jednacího řádu

Kterýkoli člen dozorčího výboru může kdykoli navrhnout změny jednacího řádu a předložit je v písemné formě předsedovi. O navržených změnách se hlasuje na první schůzi po jejich předložení v souladu s hlasovacím postupem stanoveným v článku 10.

Článek 21

Vstup v platnost a zveřejnění jednacího řádu

1.   Tento jednací řád vstoupí v platnost dnem následujícím po jeho přijetí dozorčím výborem. Tento jednací řád nahradí dřívější jednací řád zveřejněný v Úředním věstníku Evropské unie v roce 2006 (4).

2.   Po přijetí jednacího řádu podnikne dozorčí výbor potřebné kroky pro jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. června 2011.

Za dozorčí výbor úřadu OLAF

předsedkyně

Diemut THEATO

(1)   Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.

(2)   Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 8.

(3)   Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 20.

(4)   Úř. věst. C 311, 19.12.2006, s. 63.

Opravy

24.11.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 308/121

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/54/ES ze dne 18. června 2009 o využívání a prodeji přírodních minerálních vod

( Úřední věstník Evropské unie L 164 ze dne 26. června 2009 )

Obálka a strana 45, název:

místo:

„Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/54/ES ze dne 18. června 2009 o využívání a prodeji přírodních minerálních vod“,

má být:

„Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/54/ES ze dne 18. června 2009 o využívání a prodeji přírodních minerálních vod“.