ISSN 1725-5074
doi:10.3000/17255074.L_2011.085.ces
Úřední věstník
Evropské unie
L 85
České vydání
Právní předpisy
Svazek 54
31. března 2011
|
ISSN 1725-5074 doi:10.3000/17255074.L_2011.085.ces |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
L 85 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Právní předpisy |
Svazek 54 |
|
Obsah |
|
II Nelegislativní akty |
Strana |
|
|
|
NAŘÍZENÍ |
|
|
|
|
||
|
|
|
SMĚRNICE |
|
|
|
* |
Směrnice Komise 2011/37/EU ze dne 30. března 2011, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností ( 1 ) |
|
|
|
|
ROZHODNUTÍ |
|
|
|
|
2011/197/EU |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2011/198/EU |
|
|
|
* |
Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 30. března 2011, kterým se mění rozhodnutí 2011/44/EU o některých ochranných opatřeních proti slintavce a kulhavce v Bulharsku (oznámeno pod číslem K(2011) 2023) ( 1 ) |
|
|
|
III Jiné akty |
|
|
|
|
EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
||
|
|
* |
Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
|
CS |
Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu. Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
II Nelegislativní akty
NAŘÍZENÍ
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/1 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 309/2011
ze dne 30. března 2011
o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 31. března 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. března 2011.
Za Komisi, jménem předsedy,
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
(1) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.
PŘÍLOHA
Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Kód KN |
Kódy třetích zemí (1) |
Paušální dovozní hodnota |
|
0702 00 00 |
IL |
61,9 |
|
JO |
68,6 |
|
|
MA |
53,2 |
|
|
TN |
97,4 |
|
|
TR |
80,5 |
|
|
ZZ |
72,3 |
|
|
0707 00 05 |
EG |
158,2 |
|
TR |
141,6 |
|
|
ZZ |
149,9 |
|
|
0709 90 70 |
MA |
40,6 |
|
TR |
109,9 |
|
|
ZA |
49,8 |
|
|
ZZ |
66,8 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
50,6 |
|
IL |
78,1 |
|
|
MA |
50,1 |
|
|
TN |
49,6 |
|
|
TR |
54,0 |
|
|
ZZ |
56,5 |
|
|
0805 50 10 |
TR |
57,6 |
|
ZZ |
57,6 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
82,8 |
|
BR |
81,4 |
|
|
CA |
87,6 |
|
|
CL |
90,9 |
|
|
CN |
133,4 |
|
|
MK |
45,6 |
|
|
US |
126,7 |
|
|
UY |
70,6 |
|
|
ZA |
90,1 |
|
|
ZZ |
89,9 |
|
|
0808 20 50 |
AR |
91,1 |
|
CL |
88,6 |
|
|
CN |
58,6 |
|
|
US |
79,9 |
|
|
ZA |
110,7 |
|
|
ZZ |
85,8 |
|
(1) Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.
SMĚRNICE
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/3 |
SMĚRNICE KOMISE 2011/37/EU
ze dne 30. března 2011,
kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES ze dne 18. září 2000 o vozidlech s ukončenou životností (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Směrnice 2000/53/ES zakazuje použití olova, rtuti, kadmia nebo šestimocného chromu pro materiály a součásti vozidel uvedené na trh po 1. červenci 2003 kromě případů uvedených v příloze II uvedené směrnice a za podmínek v ní upřesněných. Komise v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. b) směrnice 2000/53/ES má pravidelně pozměňovat přílohu II uvedené směrnice v závislosti na technickém a vědeckém pokroku. |
|
(2) |
V příloze II ke směrnici 2000/53/ES jsou uvedeny materiály a součásti vozidel vyňaté ze zákazu stanoveném v čl. 4 odst. 2 písm. a) uvedené směrnice. Vozidla uvedená na trh před skončením platnosti dotyčné výjimky mohou obsahovat olovo, rtuť, kadmium nebo šestimocný chrom v materiálech a součástech uvedených v příloze II směrnice 2000/53/ES. |
|
(3) |
Některé materiály a součásti obsahující olovo, rtuť, kadmium nebo šestimocný chrom by měly být i nadále vyňaty ze zákazu podle čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice 2000/53/ES, neboť používání těchto látek v těchto specifických materiálech a součástech je stále z technického nebo vědeckého hlediska nevyhnutelné. Je proto vhodné prodloužit platnost uvedených výjimek do doby, než se bude možné používání zakázaných látek vyhnout. |
|
(4) |
Použití olova v termoelektrických materiálech v zařízeních ke snížení emisí CO2 rekuperací tepla z výfukových plynů v motorových vozidlech je v současné době technicky a vědecky nevyhnutelné. Uvedené materiály by proto měly být dočasně vyňaty ze zákazu stanoveného v čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice 2000/53/ES. |
|
(5) |
Některé materiály a součásti obsahující olovo, rtuť, kadmium nebo šestimocný chrom by měly být nadále vyňaty ze zákazu podle čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice 2000/53/ES, aniž by bylo stanoveno datum ukončení platnosti, neboť používání těchto látek ve specifických materiálech a součástech uvedených v příloze II uvedené směrnice je stále z technického nebo vědeckého hlediska nevyhnutelné. |
|
(6) |
V příloze II směrnice 2000/53/ES se stanoví, že náhradní díly uvedené na trh po 1. červenci 2003, které se používají pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2003, se vyjímají z ustanovení čl. 4 odst. 2 písm. a) uvedené směrnice. Tato výjimka umožňuje opravu vozidel uvedených na trh před vstupem zákazu stanoveného v daném článku v platnost, a to náhradními díly, které splňují stejné požadavky v oblasti kvality a bezpečnosti jako díly, kterými bylo vozidlo původně vybaveno. |
|
(7) |
Na náhradní díly pro vozidla uvedená na trh po 1. červenci 2003, ale před uplynutím platnosti příslušné výjimky přílohy II směrnice 2000/53/ES, se uvedená výjimka nevztahuje. Náhradní díly pro tato vozidla by proto neměly obsahovat těžké kovy, i když se používají místo dílů, které původně těžké kovy obsahovaly. |
|
(8) |
V některých případech je technicky nemožné opravit vozidla jinými náhradními díly než původními, neboť by to znamenalo změny v rozměrech a funkčních vlastnostech celého systému vozidla. Tyto náhradní díly nelze použít v systémech vozidel vyrobených původně s díly obsahujícími těžké kovy, takže tato vozidla nelze opravit, a pravděpodobně bude třeba je předčasně zlikvidovat. Přílohu II směrnice 2000/53/ES je proto třeba změnit tak, aby bylo možné tato vozidla opravit. |
|
(9) |
Směrnice 2000/53/ES by tedy měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
|
(10) |
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 18 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES ze dne 5. dubna 2006 o odpadech (2), |
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Příloha II směrnice 2000/53/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze této směrnice.
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 2011.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 30. března 2011.
Za Komisi
José Manuel BARROSO
předseda
(1) Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 34.
(2) Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA II
Materiály a součásti vyňaté z opatření uvedených v čl. 4 odst. 2 písm. a)
|
Materiály a součásti |
Rozsah a ukončení platnosti vynětí |
Má být označeno nebo umožňovat identifikaci podle čl. 4 odst. 2 písm. b) bodu iv) |
||||||
|
Olovo jako legující prvek |
||||||||
|
|
|
||||||
|
Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2016 a náhradní díly pro tato vozidla |
|
||||||
|
Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2005 |
|
||||||
|
Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2008 |
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2008 |
|
||||||
|
1. července 2011 a náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2011 |
|
||||||
|
Olovo a sloučeniny olova v součástech |
||||||||
|
X |
|||||||
|
Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2016 a náhradní díly pro tato vozidla |
X |
||||||
|
Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2005 |
|
||||||
|
Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2006 |
|
||||||
|
Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2009 |
|
||||||
|
Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2016 a náhradní díly pro tato vozidla |
X (1) |
||||||
|
Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2011 a náhradní díly pro tato vozidla |
X (1) |
||||||
|
Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2013 a náhradní díly pro tato vozidla |
X (1) |
||||||
|
Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2015 a náhradní díly pro tato vozidla |
X (1) |
||||||
|
X (1) |
|||||||
|
X (1) |
|||||||
|
X (1) |
|||||||
|
X (1) |
|||||||
|
Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2013 a náhradní díly pro tato vozidla (4) |
X (1) |
||||||
|
X (1) |
|||||||
|
Jako náhradní díly pro typy motorů vyvinuté před 1. červencem 2003 |
|
||||||
|
|
X (5) (pro součásti jiné než piezoelektrické součásti v motorech) |
||||||
|
|
|
||||||
|
Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2016 a náhradní díly pro tato vozidla |
|
||||||
|
|
|||||||
|
Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2006 a náhradní díly pro tato vozidla |
|
||||||
|
Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2019 a náhradní díly pro tato vozidla |
X |
||||||
|
Šestimocný chrom |
||||||||
|
Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2007 |
|
||||||
|
Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2008 |
|
||||||
|
|
X |
||||||
|
Rtuť |
||||||||
|
Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2012 a náhradní díly pro tato vozidla |
X |
||||||
|
Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2012 a náhradní díly pro tato vozidla |
X |
||||||
|
Kadmium |
||||||||
|
Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 31. prosincem 2008 |
|
||||||
Poznámky:
|
— |
Připouští se maximální hodnota koncentrace olova, šestimocného chromu a rtuti do 0,1 % hmotnostních v homogenním materiálu a kadmia do 0,01 % hmotnostních v homogenním materiálu. |
|
— |
Opakované použití součástí vozidel, která jsou k datu ukončení platnosti výjimky již na trhu, se povoluje bez omezení, protože není zahrnuto v čl. 4 odst. 2 písm. a). |
|
— |
Náhradní díly uvedené na trh po 1. červenci 2003, které se používají pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2003, se vyjímají z ustanovení čl. 4 odst. 2 písm. a) (6). |
(1) Demontáž, je-li ve vztahu k položce 10a) překročen průměrný práh 60 g na vozidlo. Pro účely této doložky se neberou v úvahu elektronická zařízení neinstalovaná výrobcem na výrobní lince.
(2) Tuto výjimku je třeba přezkoumat v roce 2015.
(3) Tuto výjimku je třeba přezkoumat v roce 2014.
(4) Tuto výjimku je třeba přezkoumat před 1. lednem 2012.
(5) Demontáž, je-li ve vztahu k položkám 8a) až 8j) překročen průměrný práh 60 g na vozidlo. Pro účely této doložky se neberou v úvahu elektronická zařízení neinstalovaná výrobcem na výrobní lince.
(6) Tato doložka se nevztahuje na závaží pro vyvažování kol, uhlíkové kartáčky pro elektrické motory a brzdová obložení.“
ROZHODNUTÍ
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/8 |
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. března 2011
podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o odpovídající úrovni ochrany poskytované Japonskem při zpracování osobních údajů z Evropské unie, které Evropská komise ve zvláštních případech a rovněž pro výhradní a zvláštní účely předává japonským celním orgánům podle rozhodnutí Smíšeného výboru pro celní spolupráci č. 1/2010 na základě článku 21 Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Japonska o spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách o vzájemném uznávání programů oprávněných hospodářských subjektů v Evropské unii a v Japonsku
(2011/197/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (1), a zejména čl. 9 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s evropským inspektorem ochrany údajů,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Smíšený výbor pro celní spolupráci zřízený na základě článku 21 Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Japonska o spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách (2) přijal dne 24. června 2010 rozhodnutí č. 1/2010 o vzájemném uznávání programů oprávněných hospodářských subjektů v Evropské unii a v Japonsku (3) (dále jen „rozhodnutí SVCS č. 1/2010“). |
|
(2) |
Rozhodnutí SVCS č. 1/2010 v části IV stanoví výměnu informací mezi celními orgány, jak je vymezeno v čl. 1 písm. c) Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Japonska o spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách. Podle této definice se japonské ministerstvo financí a příslušné útvary Komise považují za celní orgán. |
|
(3) |
Informace vyměňované mezi japonským ministerstvem financí a příslušnými útvary Komise sestávají z údajů o hospodářských subjektech, které mohou rovněž obsahovat osobní údaje. Předávání údajů o hospodářských subjektech spadá pod úkoly, které má Komise provádět podle rozhodnutí SVCS č. 1/2010. |
|
(4) |
Osobní údaje, které se mají vyměňovat, jsou uvedeny v oddíle IV bodě 4 písm. a) až f) rozhodnutí SVCS č. 1/2010. Údaje se předávají na celé období, během něhož japonské ministerstvo financí používá informace s cílem poskytnout evropským hospodářským subjektům výhody podle podmínek rozhodnutí SVCS č. 1/2010. Komise bude japonskému ministerstvu financí pravidelně předávat aktualizované a pozměněné údaje o evropských hospodářských subjektech. Pokud jde o výměnu informací, omezuje oddíl IV bod 6 rozhodnutí SVCS č. 1/2010 použití těchto údajů na účely provádění vzájemného uznávání programů oprávněných hospodářských subjektů mezi Evropskou unií a Japonskem, jak je stanoveno uvedeným rozhodnutím. Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Japonska o spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách rovněž zajišťuje, aby veškeré tyto informace, včetně osobních údajů, byly použity japonským ministerstvem financí pouze pro účely jejich uznání jako oprávněných hospodářských subjektů v Japonsku. Údaje o oprávněných hospodářských subjektech nesmí přijímající orgány předat dále jiným orgánům nebo útvarům v Japonsku nebo mimo ně, jelikož by tato změna účelu nebyla v souladu s rozhodnutím SVCS č. 1/2010. |
|
(5) |
Zpracování osobních údajů japonskými veřejnými orgány, jako je japonské ministerstvo financí, se řídí japonským zákonem o ochraně osobních údajů uchovávaných správními orgány. Právo přístupu ke „správním dokladům“ a postupy pro jejich konzultaci jsou stanoveny japonským zákonem o přístupu k údajům uchovávaným správními orgány. Ustanovení týkající se důvěrnosti údajů zpracovávaných japonskými veřejnými orgány a předávání údajů mezi ministerstvem financí a zahraničními celními orgány jsou uvedena v zákoně o národních veřejných službách, resp. v celním zákoně. |
|
(6) |
Japonské právní předpisy o ochraně údajů vyžadují, aby japonské veřejné orgány, mezi něž patří japonské ministerstvo financí, přiměřeně sdělovaly informace subjektům údajů. Subjekty údajů mají právo přístupu k údajům, podnětu k opravě a výmazu údajů, které se na ně vztahují. |
|
(7) |
Japonské právní předpisy zajišťují, aby japonské ministerstvo financí přijalo organizační bezpečnostní opatření přiměřená rizikům, která představuje zpracování dat. |
|
(8) |
Japonské právní předpisy stanoví mechanismus vyšetřování ve formě přezkumného výboru, který podává správní stížnosti a vyšetřuje. Vzhledem k tomu, že se jedná o údaje omezené povahy, jež nejsou citlivé, a vzhledem k účelu zpracování se tato opatření mohou považovat za dostatečná pro zvláštní předávání údajů stanovené rozhodnutím SVCS č. 1/2010. |
|
(9) |
Výše uvedená ustanovení zajišťují, že Japonsko zavede vhodné donucovací mechanismy, které zaručí ochranu osobních údajů, které může Komise předat za účelem identifikace evropských hospodářských subjektů, pokud jde o jejich uznání jako oprávněné hospodářské subjekty v Japonsku. |
|
(10) |
S ohledem na veškeré okolnosti týkající se souboru zvláštních úkonů předávání údajů, které má Komise vykonat při provádění rozhodnutí SVCS č. 1/2010, na povahu údajů, účel a trvání navrhovaných úkonů zpracování, obecné a odvětvové právní předpisy platné v Japonsku a profesní pravidla a bezpečnostní opatření dodržovaná v Japonsku se úroveň ochrany poskytované Japonskem při předávání osobních údajů příslušnými útvary Komise japonskému ministerstvu financí při provádění rozhodnutí SVCS č. 1/2010 považuje za odpovídající. |
|
(11) |
Toto rozhodnutí by mělo být omezeno na zvláštní situace uvedené v rozhodnutí SVCS č. 1/2010, neboť posouzení japonského rámce právních předpisů v oblasti ochrany údajů bylo založeno na omezených kategoriích předávaných údajů, na omezeném účelu zpracování a na omezené době používání těchto údajů. Toto rozhodnutí je proto omezeno na ochranu osobních údajů, které z EU do Japonska předává Evropská komise podle výše uvedeného rozhodnutí SVCS s ohledem na zvláštní účel a okolnosti jejich zpracování v Japonsku. |
|
(12) |
Tímto rozhodnutím nejsou dotčena zjištění Komise při používání čl. 25 odst. 4 a 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (4), |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
S ohledem na vzájemné uznávání programů oprávněných hospodářských subjektů podle rozhodnutí SVCS č. 1/2010 poskytuje Japonsko pro účely provádění rozhodnutí SVCS č. 1/2010 v souladu s čl. 9 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 45/2001 odpovídající úroveň ochrany osobních údajů předávaných Evropskou komisí z Evropské unie do Japonska.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 29. března 2011.
Za Komisi
José Manuel BARROSO
předseda
(1) Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
(2) Úř. věst. L 62, 6.3.2008, s. 24.
(3) Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 71.
(4) Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/10 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. března 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2011/44/EU o některých ochranných opatřeních proti slintavce a kulhavce v Bulharsku
(oznámeno pod číslem K(2011) 2023)
(Text s významem pro EHP)
(2011/198/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
V lednu 2011 byl v Bulharsku potvrzen případ slintavky a kulhavky u černé zvěře a několik ohnisek této nákazy u skotu. V důsledku toho přijalo Bulharsko opatření v rámci směrnice Rady 2003/85/ES ze dne 29. září 2003 týkající se opatření Společenství pro tlumení slintavky a kulhavky (3). |
|
(2) |
Kromě toho bylo přijato rozhodnutí Komise 2011/44/EU ze dne 19. ledna 2011 o některých ochranných opatřeních proti slintavce a kulhavce v Bulharsku (4), jelikož bylo nezbytné posílit tlumicí opatření, která Bulharsko přijalo. Uvedené rozhodnutí se použije do 31. března 2011. |
|
(3) |
Dne 19. března 2011 Bulharsko nahlásilo výskyt ohniska slintavky a kulhavky u skotu pasoucího se na území obce Sredets, která se nachází v Burgaském regionu, západně od obce Malko Tarnovo, kde bylo ohnisko naposledy hlášeno dne 31. ledna 2011. |
|
(4) |
Opatření stanovená rozhodnutím 2011/44/EU je proto nutné prodloužit do 30. června 2011. |
|
(5) |
Rozhodnutí 2011/44/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
|
(6) |
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 16 rozhodnutí 2011/44/EU se datum „31. března 2011“ nahrazuje datem „30. června 2011“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. března 2011.
Za Komisi
John DALLI
člen Komise
(1) Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.
(2) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
(3) Úř. věst. L 306, 22.11.2003, s. 1.
(4) Úř. věst. L 19, 22.1.2011, s. 20.
III Jiné akty
EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/11 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 128/2010
ze dne 10. prosince 2010,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2010 ze dne 11. června 2010 (1). |
|
(2) |
Do Dohody by měla být začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/107/ES ze dne 16. září 2009, kterou se mění směrnice 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh, pokud jde o prodloužení některých lhůt (2). |
|
(3) |
Do Dohody by měla být začleněna směrnice Komise 2010/7/EU ze dne 9. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky fosfidu hořečnatého uvolňujícího fosfin do přílohy I uvedené směrnice (3). |
|
(4) |
Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2010/71/EU ze dne 8. února 2010 o nezařazení diazinonu do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (4). |
|
(5) |
Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2010/72/EU ze dne 8. února 2010 o nezařazení některých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (5). |
|
(6) |
Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2010/84/EU ze dne 9. února 2010, kterým se stanoví nová lhůta pro předložení dokumentace k určitým látkám, jež podléhají přezkoumání v rámci desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (6), |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Kapitola XV přílohy II Dohody se mění takto:
|
1) |
V bodě 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) se doplňují nové odrážky, které zní:
|
|
2) |
Za bod 12zt (rozhodnutí Komise 2009/603/ES) se vkládají nové body, které zní:
|
Článek 2
Znění směrnic 2009/107/ES a 2010/7/EU a rozhodnutí 2010/71/EU, 2010/72/EU a 2010/84/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. prosince 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP (7) jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. prosince 2010.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) Úř. věst. L 244, 16.9.2010, s. 19.
(2) Úř. věst. L 262, 6.10.2009, s. 40.
(3) Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 33.
(4) Úř. věst. L 36, 9.2.2010, s. 34.
(5) Úř. věst. L 36, 9.2.2010, s. 36.
(6) Úř. věst. L 38, 11.2.2010, s. 15.
(7) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/13 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 129/2010
ze dne 10. prosince 2010,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 101/2010 ze dne 1. října 2010 (1). |
|
(2) |
Do Dohody by měla být začleněna směrnice Komise 2010/4/EU ze dne 8. února 2010, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha III směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků (2), |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V příloze II Dohody se v kapitole XVI v bodě 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
32010 L 0004: směrnice Komise 2010/4/EU ze dne 8. února 2010 (Úř. věst. L 36, 9.2.2010, s. 21).“ |
Článek 2
Znění směrnice 2010/4/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. prosince 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. prosince 2010.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 51.
(2) Úř. věst. L 36, 9.2.2010, s. 21.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/14 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 130/2010
ze dne 10. prosince 2010,
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace), příloha XIII (Doprava) a příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 57/2006 ze dne 2. června 2006 (1). |
|
(2) |
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (2). |
|
(3) |
Příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 91/2010 ze dne 2. července 2010 (3). |
|
(4) |
Směrnice Komise 2008/63/ES ze dne 20. června 2008 o hospodářské soutěži na trhu s telekomunikačními koncovými zařízeními (kodifikované znění) (4) by měla být začleněna do Dohody. |
|
(5) |
Nařízení Rady (ES) č. 169/2009 ze dne 26. února 2009 o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (kodifikované znění) (5) by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(6) |
Směrnice 2008/63/ES zrušuje směrnici Komise 88/301/EHS (6), která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. |
|
(7) |
Nařízení (ES) č. 169/2009 zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 1017/68 (7), které je začleněno do Dohody, a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno. |
|
(8) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1490/2007 (8) zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 954/79 (9), které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno. |
|
(9) |
Nařízení Rady (ES) č. 1419/2006 (10) zrušuje nařízení (EHS) č. 4056/86 (11) s přechodnou dobu dvou let pro určitá ustanovení. Doba dvou let uplynula a oba akty, které byly začleněny do Dohody, by proto měly být v Dohodě zrušeny. Nařízení Rady (ES) č. 1419/2006 by mělo být podle přílohy XIII a XIV zrušeno, avšak odkaz na akt v protokolu 21 k Dohodě bude zachován, neboť mění Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (12). |
|
(10) |
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 60/1999 ze dne 30. dubna 1999 (13) zrušilo nařízení Komise (EHS) č. 1629/69 (14), nařízení Komise (EHS) č. 1630/69 (15), nařízení Komise (EHS) č. 4260/88 (16) a nařízení Komise (EHS) č. 4261/88 (17) v protokolu 21 k Dohodě. Stejné akty by měly být zrušeny rovněž v příloze XII k Dohodě. |
|
(11) |
Platnost nařízení Komise (ES) č. 1459/2006 (18) uplynula a mělo by proto být v Dohodě zrušeno, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4zzo (rozhodnutí Komise 2005/631/ES) vkládá nový bod, který zní:
|
„4zzp. |
32008 L 0063: směrnice Komise 2008/63/ES ze dne 20. června 2008 o hospodářské soutěži na trhu s telekomunikačními koncovými zařízeními (kodifikované znění) (Úř. věst. L 162, 21.6.2008, s. 20) (19). |
Článek 2
Příloha XIII Dohody se mění takto:
|
1) |
Znění bodu 7 (nařízení Rady (EHS) č. 1017/68) se nahrazuje tímto: „32009 R 0169: nařízení Rady (ES) č. 169/2009 ze dne 26. února 2009 o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (kodifikované znění) (Úř. věst. L 61, 5.3.2009, s. 1) (20). |
|
2) |
Znění bodů 8 (nařízení Komise (EHS) č. 1629/69), 9 (nařízení Komise (EHS) č. 1630/69), 50 (nařízení (EHS) č. 4056/86), 50a (Nařízení Rady (ES) č. 1419/2006), 51 (nařízení Komise (EHS) č. 4260/88), 52 (nařízení Rady (EHS) č. 954/79) a 61 (nařízení Komise (EHS) č. 4261/88) se zrušují. |
Článek 3
Příloha XIV Dohody se mění takto:
|
1) |
Znění bodu 10 (nařízení Rady (EHS) č. 1017/68) se nahrazuje tímto: „32009 R 0169: nařízení Rady (ES) č. 169/2009 ze dne 26. února 2009 o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (kodifikované znění) (Úř. věst. L 61, 5.3.2009, s. 1).“ |
|
2) |
Znění bodů 11 (nařízení Komise (EHS) č. 4056/86), 11d (nařízení Komise (ES) č. 1419/2006) a 11e (nařízení Komise (ES) č. 1459/2006) se zrušují. |
|
3) |
Nadpis „H. VEŘEJNÉ PODNIKY“ se nahrazují nadpisem „H. INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE“. |
|
4) |
Bod 12 (směrnice Komise 88/301/EHS) se nahrazuje tímto: „32008 L 0063: směrnice Komise 2008/63/ES ze dne 20. června 2008 o hospodářské soutěži na trhu s telekomunikačními koncovými zařízeními (kodifikované znění) (Úř. věst. L 162, 21.6.2008, s. 20).“ |
Článek 4
Znění nařízení (ES) č. 169/2009 a směrnice 2008/63/ES v islandském a norském jazyce, která se zveřejní v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. prosince 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (21).
Článek 6
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. prosince 2010.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 3.
(2) Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 81.
(3) Úř. věst. L 277, 21.10.2010, s. 44.
(4) Úř. věst. L 162, 21.6.2008, s. 20.
(5) Úř. věst. L 61, 5.3.2009, s. 1.
(6) Úř. věst. L 131, 27.5.1988, s. 73.
(7) Úř. věst. L 175, 23.7.1968, s. 1.
(8) Úř. věst. L 332, 18.12.2007, s. 1.
(9) Úř. věst. L 121, 17.5.1979, s. 1.
(10) Úř. věst. L 269, 28.9.2006, s. 1.
(11) Úř. věst. L 378, 31.12.1986, s. 4.
(12) Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1.
(13) Úř. věst. L 284, 9.11.2000, s. 38.
(14) Úř. věst. L 209, 21.8.1969, s. 1.
(15) Úř. věst. L 209, 21.8.1969, s. 11.
(16) Úř. věst. L 376, 31.12.1988, s. 1.
(17) Úř. věst. L 376, 31.12.1988, s. 10.
(18) Úř. věst. L 272, 3.10.2006, s. 3.
(19) Uvádí se pouze pro informaci; pro účely uplatňování viz příloha XIV Hospodářská soutěž.“
(20) Uvádí se pouze pro informaci; pro účely uplatňování viz příloha XIV Hospodářská soutěž.“
(21) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/16 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 132/2010
ze dne 10. prosince 2010,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
|
(2) |
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1266/2009 ze dne 16. prosince 2009, kterým se podesáté přizpůsobuje technickému pokroku nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě (2), |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V bodě 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
32009 R 1266: nařízení Komise (EU) č. 1266/2009 ze dne 16. prosince 2009 (Úř. věst. L 339, 22.12.2009, s. 3).“ |
Článek 2
Znění nařízení (EU) č. 1266/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. prosince 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. prosince 2010.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 81.
(2) Úř. věst. L 339, 22.12.2009, s. 3.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/17 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 133/2010
ze dne 10. prosince 2010,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
|
(2) |
Rozhodnutí Komise 2010/79/ES ze dne 19. října 2009, kterým se mění rozhodnutí 2006/679/ES a 2006/860/ES, pokud jde o technické specifikace pro interoperabilitu týkající se subsystemů transevropského konvenčního železničního systému a transevropského vysokorychlostního železničního systému (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V příloze XIII Dohody se do bodů 37i (rozhodnutí Komise 2006/679/ES) a 37j (rozhodnutí Komise 2006/860/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
32010 D 0079: rozhodnutí Komise 2010/79/ES ze dne 19. října 2009 (Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 74).“ |
Článek 2
Znění rozhodnutí 2010/79/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. prosince 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. prosince 2010.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 81.
(2) Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 74.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/18 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 134/2010
ze dne 10. prosince 2010,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2010 ze dne 10. listopadu 2010. (1) |
|
(2) |
Do Dohody by měla být začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES ze dne 23. dubna 2009 o státní přístavní inspekci (přepracované znění) (2). |
|
(3) |
Směrnice 2009/16/ES zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2011 směrnici Rady 95/21/ES (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být s účinkem ode dne 1. ledna 2011 v Dohodě zrušena, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Příloha XIII Dohody se mění takto:
|
1) |
Bod 56b (směrnice Rady 95/21/ES) se označuje jako bod 56aa. |
|
2) |
Za nový bod 56aa (směrnice Rady 95/21/ES) se doplňuje nový bod, který zní:
|
|
3) |
Bod 56aa (směrnice Rady 95/21/ES) se ode dne 1. ledna 2011 zrušuje. |
Článek 2
Znění směrnice 2009/16/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. prosince 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. prosince 2010.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 81.
(2) Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 57.
(3) Úř. věst. L 157, 7.7.1995, s. 1.
(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/19 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 135/2010
ze dne 10. prosince 2010,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
|
(2) |
Nařízení Komise (EU) č. 428/2010 ze dne 20. května 2010, kterým se provádí článek 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES, pokud jde o rozšířené inspekce lodí (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Za bod 56bb (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 725/2004) přílohy XIII Dohody se vkládá nový bod, který zní:
|
„56bc. |
32010 R 0428: nařízení Komise (EU) č. 428/2010 ze dne 20. května 2010, kterým se provádí článek 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES, pokud jde o rozšířené inspekce lodí (Úř. věst. L 125, 21.5.2010, s. 2).“ |
Článek 2
Znění nařízení (EU) č. 428/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. prosince 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. prosince 2010.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 81.
(2) Úř. věst. L 125, 21.5.2010, s. 2.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/20 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 136/2010
ze dne 10. prosince 2010,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
|
(2) |
Do Dohody by měla být začleněna směrnice Komise 2007/71/ES ze dne 13. prosince 2007, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/59/ES o přístavních zařízeních pro příjem lodního odpadu a zbytků lodního nákladu (2), |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V bodě 56i (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/59/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
32007 L 0071: směrnice Komise 2007/71/ES ze dne 13. prosince 2007 (Úř. věst. L 329, 14.12.2007, s. 33).“ |
Článek 2
Znění směrnice 2007/71/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. prosince 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. prosince 2010.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 81.
(2) Úř. věst. L 329, 14.12.2007, s. 33.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/21 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 137/2010
ze dne 10. prosince 2010,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
|
(2) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 ze dne 11. března 2008 o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 (2) bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/2009 (3) ze dne 29. května 2009 s úpravami pro některé země. |
|
(3) |
Nařízení Komise (EU) č. 297/2010 ze dne 9. dubna 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 272/2009, kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy (4), by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V bodě 66ha (nařízení Komise (ES) č. 272/2009) přílohy XIII Dohody se doplňují tato slova:
„ve znění:
|
— |
32010 R 0297: nařízení Komise (EU) č. 297/2010 ze dne 9. dubna 2010 (Úř. věst. L 90, 10.4.2010, s. 1).“ |
Článek 2
Znění nařízení (EU) č. 297/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. prosince 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. prosince 2010.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 81.
(2) Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 72.
(3) Úř. věst. L 232, 3.9.2009, s. 25.
(4) Úř. věst. L 90, 10.4.2010, s. 1.
(5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/22 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 138/2010
ze dne 10. prosince 2010,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
|
(2) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 ze dne 11. března 2008 o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 (2) bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/2009 (3) ze dne 29. května 2009 s úpravami pro některé země. |
|
(3) |
Nařízení Komise (EU) č. 185/2010 ze dne 4. března 2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(4) |
Nařízení Komise (EU) č. 358/2010 ze dne 23. dubna 2010, kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010 ze dne 4. března 2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
|
(5) |
Nařízení Komise (EU) č. 185/2010 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1217/2003 (6), (ES) č. 1486/2003 (7), (ES) č. 1138/2004 (8) a (ES) č. 820/2008 (9), která jsou začleněna do Dohody, avšak která by se nadále měla uplatňovat až do dne vstupu v platnost posledního z rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, začleňujících do Dohody opatření (10) nezbytná pro použitelnost nařízení (ES) 300/2008, a která se by tudíž měla zrušit v Dohodě s účinností od tohoto dne, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Příloha XIII Dohody se mění takto:
|
1) |
Za bod 66hd (nařízení Komise (EU) č. 1254/2009) se vkládá nový bod, který zní:
|
|
2) |
V bodě 66i (nařízení Komise (ES) č. 820/2008), bodě 66j (nařízení Komise (ES) č. 1217/2003) a bodě 66m (nařízení Komise (ES) č. 1138/2004) se doplňují nová slova, která znějí: „Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: Toto nařízení se použije ode dne, kdy vstoupí v platnost poslední z rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterými se do Dohody začleňují opatření nutná pro použitelnost nařízení (ES) č. 300/2008.“ |
|
3) |
Znění bodu 66k (nařízení Komise (ES) č. 1486/2003) se mění takto:
|
|
4) |
Znění bodů 66i (nařízení Komise (ES) č. 820/2008), 66j (nařízení Komise (ES) č. 1217/2003), 66k (nařízení Komise (ES) č. 1486/2003) a 66m (nařízení Komise (ES) č. 1138/2004) se zrušují s účinností ode dne vstupu v platnost posledního rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterými se do Dohody začleňují opatření nutná pro použitelnost nařízení (ES) č. 300/2008. |
Článek 2
Znění nařízení (EU) č. 185/2010 a (EU) č. 358/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. prosince 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (11).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. prosince 2010.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 81.
(2) Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 72.
(3) Úř. věst. L 232, 3.9.2009, s. 25.
(4) Úř. věst. L 55, 5.3.2010, s. 1.
(5) Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 12.
(6) Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 44.
(7) Úř. věst. L 213, 23.8.2003, s. 3.
(8) Úř. věst. L 221, 22.6.2004, s. 6.
(9) Úř. věst. L 221, 19.8.2008, s. 8.
(10) Nařízení Komise (ES) č. 272/2009 ze dne 2. dubna 2009, nařízení Komise (EU) č. 1254/2009 ze dne 18. prosince 2009, nařízení Komise (EU) č. 18/2010 ze dne 8. ledna 2010, nařízení Komise (EU) č. 72/2010 ze dne 26. ledna 2010, nařízení Komise (EU) č. 185/2010 ze dne 4. března 2010, nařízení Komise (EU) č. 297/2010 ze dne 9. dubna 2010, nařízení Komise (EU) č. 357/2010 ze dne 23. dubna 2010, nařízení Komise (EU) č. 358/2010 ze dne 23. dubna 2010, rozhodnutí Komise K(2010) 774 v konečném znění ze dne 13. dubna 2010 a rozhodnutí Komise K(2001) 2604 v konečném znění ze dne 23. dubna 2010.
(11) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/24 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 139/2010
ze dne 10. prosince 2010,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
|
(2) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 ze dne 11. března 2008 o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 (2) bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/2009 (3) ze dne 29. května 2009 s úpravami pro některé země. |
|
(3) |
Nařízení Komise (EU) č. 357/2010 ze dne 23. dubna 2010, kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010 ze dne 4. března 2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Do bodu 66he (nařízení Komise (EU) č. 185/2010) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
32010 R 0357: nařízení Komise (EU) č. 357/2010 ze dne 23. dubna 2010 (Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 10).“ |
Článek 2
Znění nařízení (EU) č. 357/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. prosince 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. prosince 2010.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 81.
(2) Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 72.
(3) Úř. věst. L 232, 3.9.2009, s. 25.
(4) Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 10.
(5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/25 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 140/2010
ze dne 10. prosince 2010,
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
|
(2) |
Nařízení Komise (EU) č. 127/2010 ze dne 5. února 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 2042/2003 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (2), má být začleněno do Dohody, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V bodě 66q (nařízení Komise (ES) č. 2042/2003) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
32010 R 0127: nařízení Komise (EU) č. 127/2010 ze dne 5. února 2010 (Úř. věst. L 40, 13.2.2010, s. 4)“ |
Článek 2
Znění nařízení (EU) č. 127/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. prosince 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. prosince 2010.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 81.
(2) Úř. věst. L 40, 13.2.2010, s. 4.
(3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/26 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. 141/2010
ze dne 10. prosince 2010,
kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHS č. 109/2010 ze dne 1. října 2010 (1). |
|
(2) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/148/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody. |
|
(3) |
Směrnice Komise 2009/161/EU ze dne 17. prosince 2009, kterou se stanoví třetí seznam směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES a kterou se mění směrnice Komise 2000/39/ES (3), by měla být začleněna do Dohody. |
|
(4) |
Směrnice 2009/148/ES zrušuje směrnici Rady 83/477/EHS (4), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Příloha XVIII Dohody se mění takto:
|
1) |
Bod 5 (směrnice Rady 83/477/EHS) se nahrazuje tímto: „32009 L 0148: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/148/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění) (Úř. věst. L 330, 16.12.2009, s. 28).“ |
|
2) |
V bodě 16j (směrnice Komise 2000/39/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
|
3) |
Za bod 16je (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/25/ES) se vkládá nový bod, který zní:
|
Článek 2
Znění směrnic 2009/148/ES a 2009/161/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. prosince 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. prosince 2010.
Za Smíšený výbor EHP
předseda
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 59.
(2) Úř. věst. L 330, 16.12.2009, s. 28.
(3) Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 87.
(4) Úř. věst. L 263, 24.9.1983, s. 25.
(5) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/27 |
ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
č. 8/11/KOL
ze dne 26. ledna 2011,
kterým se mění seznam obsažený v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o Evropském hospodářském prostoru, v němž jsou uvedena stanoviště hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválená pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí, a kterým se zrušuje rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 43/10/KOL ze dne 10. února 2010
KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
s ohledem na odst. 4 písm. B body 1 a 3 a odst. 5 písm. b) úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP,
s ohledem na akt uvedený v části 1.1 bodě 4 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství), pozměněný a včleněný do Dohody o EHP dílčími úpravami uvedenými v příloze I této dohody, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
s ohledem na akt uvedený v části 1.1 bodě 5 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS), pozměněný a včleněný do Dohody o EHP dílčími úpravami uvedenými v příloze I této dohody, a zejména na čl. 6 odst. 4 tohoto aktu,
s ohledem na akt uvedený v části 1.2 bodě 111 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (rozhodnutí Komise 2001/812/ES ze dne 21. listopadu 2001, kterým se stanoví požadavky pro schválení stanovišť hraniční kontroly Společenství pověřených veterinárními kontrolami produktů ze třetích zemí), ve znění pozdějších předpisů, a zejména na čl. 3 odst. 5 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
Kontrolní úřad ESVO (dále jen „kontrolní úřad“) rozhodnutím č. 43/10/KOL ze dne 10. února 2010 (1) zrušil své rozhodnutí č. 301/08/KOL ze dne 21. května 2008 (2) a sestavil nový seznam stanovišť hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválených pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí.
Vláda Norska žádá, aby bylo doplněno nové stanoviště hraniční kontroly ve Florø pro kategorie NHC-NT(6)(16) a aby bylo na seznam doplněno nové stanoviště hraniční kontroly v Larviku pro kategorii HC(2). Vláda Norska rovněž žádá, aby byly na seznam doplněny další kategorie kontrolního střediska ve Skutviku pod stanovištěm hraniční kontroly Ålesund HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) a NHC-NT(6)) a další kategorie pro stanoviště hraniční kontroly Kirkenes HC-NT(1)(2)(3).
Kontrolní úřad a Evropská komise vykonaly ve dnech 8. až 12. listopadu 2010 společnou inspekci. Během inspekce byla navštívena navrhovaná stanoviště hraniční kontroly Larvik a Florø, jakož i stanoviště hraniční kontroly přístavu Ålesund (kód TRACES NO AES 1) a přístavu Kirkenes (kód TRACES NO KKN 1).
Na základě zjištění učiněných během této společné inspekce podepsali dne 12. listopadu 2010 inspektoři Kontrolního úřadu a Evropské komise společné doporučení.
Na základě výše uvedeného se navrhuje:
|
— |
přidat na seznam kontrolního střediska ve Skutviku pod stanovištěm hraniční kontroly Ålesund další kategorie výrobků, a to balené chlazené produkty rybolovu, HC-T(CH)(1)(2)(3) a tekuté tuky, oleje a rybí oleje pro lidskou a jinou než lidskou spotřebu, HC-NT(6) a NHC-NT(6), |
|
— |
přidat na seznam stanoviště hraniční kontroly Kirkenes kategorii balených produktů rybolovu pro lidskou spotřebu skladovaných při teplotě okolního prostředí HC-NT(1)(2)(3), |
|
— |
přidat na seznam nové stanoviště hraniční kontroly typu P v Larviku s uvedením nového kódu TRACES (TRACES kód NO LAR 1) pro kategorii balených produktů pro lidskou spotřebu, |
|
— |
přidat na seznam nové stanoviště hraniční kontroly typu P v Florø s uvedením nového kódu TRACES (TRACES kód NO FRO 1) pro kategorii výrobků rybího tuku a rybí moučky nezpůsobilých k lidské spotřebě. Stanoviště hraniční kontroly bude uvedeno na seznamu jako NHC-NT(6)(16). |
Kontrolní úřad svým rozhodnutím č. 467/10/COL postoupil záležitost Veterinárnímu výboru ESVO, který je Kontrolnímu úřadu ESVO nápomocen. Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Veterinárního výboru ESVO, který je Kontrolnímu úřadu ESVO nápomocen,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů dovážených na Island a do Norska ze třetích zemí provádějí příslušné vnitrostátní orgány na schválených stanovištích hraniční kontroly, jež jsou uvedena v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 43/10/KOL ze dne 10. února 2010 se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. ledna 2011.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno Islandu a Norsku.
Článek 5
Pouze anglické znění je závazné.
V Bruselu dne 26. ledna 2011.
Za Kontrolní úřad ESVO
Per SANDERUD
předseda
Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
člen sboru
(1) Úř. věst. L 256, 30.9.2010, s. 30 a dodatek EHP č. 53, 30.9.2010, s. 1.
(2) Úř. věst. L 41, 12.2.2009, s. 28 a dodatek EHP č. 7, 12.2.2009, s. 6.
PŘÍLOHA
SEZNAM SCHVÁLENÝCH STANOVIŠŤ HRANIČNÍ KONTROLY
|
1 |
= |
Název |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 |
= |
Kód TRACES |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
= |
Množství
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4 |
= |
Kontrolní středisko |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5 |
= |
Produkty
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6 |
= |
Živá zvířata
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5-6 |
= |
Zvláštní poznámky
|
Stát: Island
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
Akureyri |
IS AKU1 |
P |
|
HC-T(1)(2)(3), NHC(16) |
|
|
Hafnarfjörður |
IS HAF 1 |
P |
|
HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) |
|
|
Húsavík |
IS HUS 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|
Ísafjörður |
IS ISA1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|
Letiště Keflavík |
IS KEF 4 |
A |
|
HC(1)(2)(3) |
O(15) |
|
Reykjavík Eimskip |
IS REY 1a |
P |
|
HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16) |
|
|
Reykjavík Samskip |
IS REY 1b |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) |
|
|
Þorlákshöfn |
IS THH1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
Stát: Norsko
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
Borg |
NO BRG 1 |
P |
|
HC, NHC |
E(7) |
|
Båtsfjord |
NO BJF 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
|
Egersund |
NO EGE 1 |
P |
|
HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) |
|
|
Florø EWOS |
NO FRO 1 |
P |
|
NHC-NT(6)(16) |
|
|
Hammerfest |
NO HFT 1 |
P |
Rypefjord |
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
|
Honningsvåg |
NO HVG 1 |
P |
Honningsvåg |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|
Gjesvær |
HC-T(1)(2)(3) |
|
|||
|
Kirkenes |
NO KKN 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
|
Kristiansund |
NO KSU 1 |
P |
Kristiansund |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
|
Larvik |
NO LAR 1 |
P |
|
HC(2) |
|
|
Måløy |
NO MAY 1 |
P |
Gotteberg |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
|
Trollebø |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
|||
|
Oslo |
NO OSL 1 |
P |
|
HC, NHC |
|
|
Oslo |
NO OSL 4 |
A |
|
HC, NHC |
U,E,O |
|
Sortland |
NO SLX 1 |
P |
Melbu |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|
Sortland |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
|
Storskog |
NO STS 3 |
R |
|
HC, NHC |
U,E,O |
|
Tromsø |
NO TOS 1 |
P |
Bukta |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|
Solstrand |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
|
Vadsø |
NO VOS 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|
Ålesund |
NO AES 1 |
P |
Breivika |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
|
Ellingsøy |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
|
Skutvik |
HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) |
|
|
31.3.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 85/s3 |
POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 131/2010 bylo vzato zpět před přijetím.