PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

(EUR/100 kg)
Kód KN	Kódy třetích zemí (1)	Paušální dovozní hodnota
0702 00 00	MK	29,6
	XS	23,3
	ZZ	26,5
0707 00 05	MK	27,9
	TR	100,7
	ZZ	64,3
0709 90 70	TR	101,7
	ZZ	101,7
0805 50 10	AR	56,5
	NZ	63,1
	TR	92,6
	UY	69,2
	ZA	63,9
	ZZ	69,1
0806 10 10	EG	166,6
	MA	141,6
	TR	145,0
	US	223,1
	ZA	142,3
	ZZ	163,7
0808 10 80	AR	111,7
	BR	71,6
	CL	83,7
	CN	96,2
	NZ	81,2
	US	87,1
	ZA	80,4
	ZZ	87,4
0808 20 50	AR	60,7
	AU	112,1
	CL	101,7
	CN	59,6
	TR	139,2
	ZA	91,3
	ZZ	94,1
0809 30	TR	134,9
	ZZ	134,9
0809 40 05	IL	123,1
	ZZ	123,1

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:

Do oddílu „Fyzické osoby“ se doplňuje následující záznam:

PŘÍLOHA

Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 12. srpna 2009

(EUR)
Kód KN	Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu	Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu
1701 11 10 (1)	37,14	0,14
1701 11 90 (1)	37,14	3,76
1701 12 10 (1)	37,14	0,01
1701 12 90 (1)	37,14	3,47
1701 91 00 (2)	39,21	5,71
1701 99 10 (2)	39,21	2,57
1701 99 90 (2)	39,21	2,57
1702 90 95 (3)	0,39	0,29

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

PŘÍLOHA

Preferenční cukr AKT/INDIE

Kapitola IV nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2008/09

Pořadové číslo	Země původu	% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 3.8.2009-7.8.2009	Limit
09.4331	Barbados	0	Dosažen
09.4332	Belize	100
09.4333	Pobřeží slonoviny	100
09.4334	Konžská republika	100
09.4335	Fidži	100	Dosažen
09.4336	Guyana	100
09.4337	Indie	0	Dosažen
09.4338	Jamajka	100
09.4339	Keňa	100
09.4340	Madagaskar	0	Dosažen
09.4341	Malawi	100
09.4342	Mauricius	100
09.4343	Mosambik	100
09.4344	Svatý Kryštof a Nevis	—
09.4345	Surinam	—
09.4346	Svazijsko	100
09.4347	Tanzanie	0	Dosažen
09.4348	Trinidad a Tobago	100
09.4349	Uganda	—
09.4350	Zambie	100
09.4351	Zimbabwe	100

Preferenční cukr AKT/INDIE

Kapitola IV nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok července–září 2009

Pořadové číslo	Země původu	% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 3.8.2009-7.8.2009	Limit
09.4331	Barbados	100
09.4332	Belize	100
09.4333	Pobřeží slonoviny	100
09.4334	Konžská republika	100
09.4335	Fidži	100
09.4336	Guyana	100
09.4337	Indie	0	Dosažen
09.4338	Jamajka	100
09.4339	Keňa	100
09.4340	Madagaskar	100
09.4341	Malawi	0	Dosažen
09.4342	Mauricius	100
09.4343	Mosambik	100
09.4344	Svatý Kryštof a Nevis	—
09.4345	Surinam	—
09.4346	Svazijsko	100
09.4347	Tanzanie	100
09.4348	Trinidad a Tobago	100
09.4349	Uganda	—
09.4350	Zambie	100
09.4351	Zimbabwe	0	Dosažen

Doplňkový cukr

Kapitola V nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2008/09

Pořadové číslo	Země původu	% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 3.8.2009-7.8.2009	Limit
09.4315	Indie	100
09.4316	Země, které podepsaly protokol AKT	100

Koncesní cukr CXL

Kapitola VI nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2008/09

Pořadové číslo	Země původu	% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 3.8.2009-7.8.2009	Limit
09.4317	Austrálie	0	Dosažen
09.4318	Brazílie	0	Dosažen
09.4319	Kuba	0	Dosažen
09.4320	Ostatní třetí země	0	Dosažen

Cukr z balkánských zemí

Kapitola VII nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2008/09

Pořadové číslo	Země původu	% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 3.8.2009-7.8.2009	Limit
09.4324	Albánie	100
09.4325	Bosna a Hercegovina	0	Dosažen
09.4326	Srbsko a Kosovo (1)	100
09.4327	Bývalá jugoslávská republika Makedonie	100
09.4328	Chorvatsko	100

Cukr výjimečného a průmyslového dovozu

Kapitola VIII nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2008/09

Pořadové číslo	Typ	% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 3.8.2009-7.8.2009	Limit
09.4380	Výjimečný	—
09.4390	Průmyslový	100

Dodatečný cukr podle dohody o hospodářském partnerství

Kapitola VIIIa nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2008/09

Pořadové číslo	Země původu	% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 3.8.2009-7.8.2009	Limit
09.4431	Komory, Madagaskar, Mauricius, Seychely, Zambie, Zimbabwe	100
09.4432	Burundi, Keňa, Rwanda, Tanzanie, Uganda	100
09.4433	Svazijsko	100
09.4434	Mosambik	0	Dosažen
09.4435	Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Dominika, Dominikánská republika, Grenada, Guyana, Haiti, Jamajka, Svatý Kryštof a Nevis, Svatá Lucie, Svatý Vincenc a Grenadiny, Surinam, Trinidad a Tobago	0	Dosažen
09.4436	Dominikánská republika	0	Dosažen
09.4437	Fidži, Papua-Nová Guinea	100

Dovoz cukru v rámci přechodných celních kvót otevřených pro Bulharsko a Rumunsko

Článek 1 nařízení (ES) č. 508/2007

Hospodářský rok 2008/09

Pořadové číslo	Typ	% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 3.8.2009-7.8.2009	Limit
09.4365	Bulharsko	0	Dosažen
09.4366	Rumunsko	0	Dosažen

---

(1)  Podle definice usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.

PŘÍLOHA

Č.	8/T&Q
Členský stát	Portugalsko
Populace	ANF/8C3411
Druh	Ďasovití (Lophiidae)
Oblast	VIIIc, IX a X; vody ES oblasti CECAF 34.1.1
Datum	22. července 2009

PŘÍLOHA

RÁMCOVÝ PLÁN

Cíle kritérií

Cílem těchto kritérií je zejména podporovat

—	snižování dopadů na biotopy a související zdroje,

—	snižování spotřeby energie,

—	snižování uvolňování toxických a jiných znečišťujících látek do životního prostředí,

—	snižování používání nebezpečných látek v surovinách a hotových výrobcích,

—	bezpečnost a zamezení výskytu zdraví ohrožujících činitelů v životním prostředí,

—	informace, které umožní spotřebiteli používat výrobek účinným způsobem minimalizujícím celkový dopad na životní prostředí.

Kritéria jsou stanovena tak, aby podporovala označování těch tvrdých podlahových krytin, jejichž výroba má malý dopad na životní prostředí.

Požadavky na posuzování a ověřování

Zvláštní požadavky na posuzování a ověřování se uvádějí pro každé kritérium.

Tuto skupinu lze rozdělit na „přírodní produkty“ a „uměle vyráběné produkty“.

Přírodními produkty se rozumějí přírodní kameny, což jsou podle definice normy CEN TC 246 kusy přirozeně se vyskytujících hornin, a zahrnují mramor, žulu a jiné přírodní kameny.

„Jinými“ přírodními kameny se rozumějí přírodní kameny, jejichž technické charakteristiky se zcela liší od technických charakteristik mramoru a žuly podle definice normy CEN/TC 246/N.237 EN 12670 „Natural stones – Terminology“. Obecně se u takových kamenů obtížně získává lesklý povrch a ne vždy se těží v blocích: pískovec, křemenec, břidlice, tuf, tufit.

Podskupinu „uměle vyráběné produkty“ lze dále rozdělit na tvrzené a pálené výrobky. Tvrzenými výrobky se rozumějí aglomerované kameny, betonové dlažební prvky a teracové dlaždice. Pálenými výrobky se rozumějí keramické dlaždice a hliněné dlaždice.

Aglomerované kameny jsou průmyslové výrobky vyráběné ze směsi kameniva, hlavně drtě z přírodního kamene, a pojiva podle definice normy JWG 229/246 EN 14618. Drť se běžně skládá z granulátu z lomů, v nichž se těží mramor a žula, a pojivo se vyrábí z umělých složek, jako jsou nenasycená polyesterová pryskyřice nebo hydraulický cement. Tato skupina zahrnuje rovněž umělé kameny a hutněný mramor.

Betonové dlažební prvky jsou výrobky pro venkovní dlažby, které se získávají smíšením písku, štěrku, cementu, anorganických pigmentů a přísad a následným vibračním lisováním podle definice normy CEN/TC 178. Do této skupiny patří rovněž betonové desky a betonové dlaždice.

Teracové dlaždice jsou vhodně zhutněné prvky jednotného tvaru a tloušťky, které splňují zvláštní geometrické požadavky podle definice normy CEN/TC 229. Jsou jednovrstvé nebo dvouvrstvé. Jednovrstvé dlaždice jsou celé vyrobeny z granulátů nebo odštěpků vhodného agregátu vmíšených do směsi šedého a bílého cementu a vody. Dvouvrstvé dlaždice jsou teracové dlaždice tvořené první neboli opotřebovávanou vrstvou (s jednovrstevným složením) a druhou vrstvou, nazývanou podložní či základní betonová vrstva, jejíž povrch není při normálním používání odkryt a kterou lze zčásti odstranit.

Keramické dlaždice jsou tenké desky z hlíny a/nebo jiných anorganických surovin, jako jsou živec a křemen, podle definice normy CEN/TC 67. Obvykle se vytvářejí protlačováním nebo lisováním při teplotě okolí, sušením a následným pálením při teplotách postačujících k získání požadovaných vlastností. Dlaždice mohou být glazované či nikoli, nejsou hořlavé a obecně nepodléhají účinkům světla.

Hliněné dlaždice jsou prvky, které splňují určité tvarové a rozměrové požadavky a které se používají pro zhotovení povrchové dlažební vrstvy a vyrábějí se převážně z hlíny nebo jiných materiálů s přísadami nebo bez přísad podle definice normy CEN 178.

V případě potřeby lze použít jiné zkušební metody než ty, které se uvádějí pro každé kritérium, pokud je příslušný subjekt, který posuzuje žádost, uzná za rovnocenné.

Je-li to možné, zkoušky provádějí řádně schválené laboratoře nebo laboratoře, které splňují všeobecné požadavky normy EN ISO 17025.

V případě potřeby mohou příslušné subjekty vyžadovat doplňkovou dokumentaci a provádět nezávislá ověřování.

Příslušným subjektům se doporučuje, aby při posuzování žádostí a kontrole dodržování kritérií braly v úvahu používání uznaných systémů řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí, například EMAS nebo ISO 14001 (Poznámka: Provádění takových systémů řízení není povinné).

TVRDÉ KRYTINY

KRITÉRIA

1.   Těžba surovin

1.1   Řízení těžby (jen u přírodních produktů)

Obecné požadavky

Celkové hodnocení řízení těžby surovin se rovná celkovému počtu bodů získanému podle matice o 6 hlavních ukazatelích. Celkový počet bodů je tvořen součtem jednotlivých bodů přidělených každému ukazateli vynásobených opravným váhovým faktorem (W). Aby mohla být lomům udělena ekoznačka, musí získat vážený výsledek ve výši nejméně 19 bodů. Kromě toho musí být počet bodů za každý ukazatel vyšší, respektive nižší než stanovená prahová hodnota.

Viz tabulka na následující stránce.

Kromě bodového hodnocení uvedeného v tabulce musí být splněny všechny tyto povinné podmínky:

—	nesmí dojít k žádnému nepříznivému ovlivnění podzemních uzavřených zvodnělých vrstev,

—

nesmí dojít k žádnému nepříznivému ovlivnění povrchových vodních útvarů s veřejnými sběrnými oblastmi a prameny či vodních útvarů zapsaných v registru chráněných oblastí zřízeném podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (1) nebo povrchových vodních toků, jejichž průměrný průtok je větší než 5 m3/s,

—

musí existovat uzavřený systém opětného využití odpadních vod, aby se zabránilo rozptylu řezného odpadu do životního prostředí a aby se napájel recyklační okruh. Voda se musí uchovávat v těsné blízkosti místa, kde se používá při těžbě, a potom se musí odvádět uzavřeným potrubím do vhodného zpracovatelského zařízení. Po vyčištění se voda musí recyklovat.

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží výpočet svého celkového bodového hodnocení (příslušně váženého) a odpovídající údaje pro každý z šesti ukazatelů (které mimo jiné dokládají, že každé hodnocení je vyšší než minimální požadovaný počet bodů, pokud je určen), a to podle tabulky na následující straně a odpovídajících pokynů uvedených v technické příloze – A1. Žadatel také předloží příslušnou dokumentaci a/nebo prohlášení o splnění všech výše uvedených kritérií.

Matice pro bodové hodnocení řízení těžby surovinového přírodního kamene

Ukazatel	Poznámky	Bodové hodnocení
		5 (výborné)	3 (dobré)	1 (dostatečné)	Prahová hodnota	Relativní váhové faktory
I.1 Recyklační poměr vody	Viz technická příloha – A3	> 80	80–70	69–65	< 65	W3
I.2 Míra vlivu lomu na okolní prostředí	m2 dotčené plochy (porubní stěna lomu + používaný odval) / m2 povolené plochy (%)	< 15	15–30	31–50	> 50	W1, W2
I.3 Míra plýtvání přírodními zdroji	m3 využitelného materiálu / m3 vytěženého materiálu (%)	> 50	50–35	34–25	< 25	—
I.4 Kvalita ovzduší	Roční mezní hodnota naměřená podél hranice těžební oblasti. Rozptýlené částice PM 10 (μg/Nm3) Zkušební metoda podle normy EN 12341	< 20	20–100	101–150	> 150	W2
I.5 Kvalita vody	Rozptýlené pevné látky (mg/l) Zkušební metoda podle normy ISO 5667-17	< 15	15–30	31–40	> 40	W1, W2, W3
I.6 Hluk	Měřen podél hranice těžební oblasti (dB(A)) Zkušební metoda podle normy ISO 1996-1	< 30	30–55	56–60	> 60	W2

Seznam váhových faktorů (používaných pouze ve zvlášť uvedených případech):

W1 Ochrana půdy: (váhové faktory: 0,3–0,8 – viz tabulka) – pro ukazatele „míra vlivu lomu na okolní prostředí“ (I.2) a „kvalita vody“ (I.5) se berou v úvahu tři různé hodnoty váhových faktorů v závislosti na možnostech využití půdy (viz technická příloha – A1): Ochrana půdy Třídy I a II Třídy III – IV – V Třídy VI – VII – VIII Váhový faktor 0,3 0,5 0,8 Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci včetně mapy a klasifikace lomu podle možnosti využití půdy.

W2 Hustota obyvatelstva v sídlech nacházejících se v okruhu 5 km od místa těžby: (váhové faktory: 0,5–0,9 – viz tabulka) – ukazatele „míra vlivu lomu na okolní prostředí“ (I.2), „kvalita ovzduší“ (I.4), „kvalita vody“ (I.5) a „hluk“ (I.6) jsou váženy v závislosti na třech rozmezích hustoty obyvatelstva: Hustota obyvatelstva > 100 obyv./km2 20 až 100 obyv./km2 < 20 obyv./km2 Váhový faktor 0,5 (0,6) 0,7 (0,84) 0,9 Posuzování a ověřování: Žadatel předloží mapu a příslušnou dokumentaci, aby bylo možné ověřit hustotu obyvatelstva sídel ležících v okruhu 5 km od hranice lomu (povolená oblast). V případě stávajících lomů a rozšiřujících se sídel v dotčené oblasti se použije váhový faktor uvedený v závorkách. To se netýká velkých rozšíření již povolené oblasti takových lomů (> 75 %).

W3 (váhový faktor: 0,5) – Pokud má lom dopad na povrchové vodní útvary (průměrný průtok < 5 m3/s), použije se pro ukazatele „recyklační poměr vody“ (I.1) i „kvalita vody“ (I.5) váhový faktor 0,5. Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci, aby prokázal, zda lom má či nemá dopad na útvary povrchové vody.

1.2   Řízení těžby (u všech výrobků ze skupiny tvrdých krytin)

Suroviny používané pro výrobu tvrdých krytin musí splňovat tyto požadavky na příslušné těžební činnosti:

Parametr

Požadavek

Projekt těžby a obnova životního prostředí

Žadatel předloží technickou zprávu spolu s těmito dokumenty:   povolení těžby;   plán obnovy životního prostředí a/nebo zpráva o posouzení vlivů na životní prostředí;   mapa s vyznačením umístění lomu;   prohlášení o shodě se směrnicí Rady 92/43/EHS (2) (přírodní stanoviště) a směrnicí Rady 79/409/EHS (3) (ptáci) (4). U oblastí mimo Společenství se vyžaduje obdobná technická zpráva, která dosvědčuje soulad s Úmluvou OSN o biologické rozmanitosti (1992) a případně poskytuje informace o vnitrostátní strategii a akčním plánu pro problematiku biologické rozmanitosti.

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušné údaje a dokumentaci včetně mapy dané oblasti. Pokud výrobci přímo neřídí těžbu, je nutno vždy vyžadovat příslušnou dokumentaci od těžebních společností.

2.   Výběr surovin (u všech výrobků ze skupiny TVRDÝCH KRYTIN)

Tyto požadavky se vztahují na přírodní i druhotné suroviny nebo zpětně získané materiály používané při výrobě a také na částečně zpracované produkty (5) (směsi) nakupované jinde (tzn. že tato kritéria musí splňovat i dodavatelé).

2.1   Používání surovin neoznačených větami vyjadřujícími specifickou rizikovost

Do surovin se nesmí přidávat žádná látka nebo přípravek, které jsou nebo v okamžiku podání žádosti můžou být označeny některou z těchto vět vyjadřujících specifickou rizikovost (nebo jejich kombinací):

—	R45 (může vyvolat rakovinu),

—	R46 (může vyvolat poškození dědičných vlastností),

—	R49 (může vyvolat rakovinu při vdechování),

—	R50 (vysoce toxický pro vodní organismy),

—	R51 (toxický pro vodní organismy),

—	R52 (škodlivý pro vodní organismy),

—	R53 (může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí),

—	R54 (toxický pro rostliny),

—	R55 (toxický pro živočichy),

—	R56 (toxický pro půdní organismy),

—	R57 (toxický pro včely),

—	R58 (může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky v životním prostředí),

—	R59 (nebezpečný pro ozonovou vrstvu),

—	R60 (může poškodit reprodukční schopnost),

—	R61 (může poškodit plod v těle matky),

—	R62 (možné nebezpečí poškození reprodukční schopnosti),

—	R63 (možné nebezpečí poškození plodu v těle matky),

—	R68 (možné nebezpečí nevratných účinků),

jak stanoví směrnice Rady 67/548/EHS (6) (směrnice o nebezpečných látkách) a s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES (7) (směrnice o nebezpečných přípravcích).

Případně je možno vzít v úvahu klasifikaci podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (8). V tomto případě se do surovin nesmí přidávat žádná látka nebo přípravek, které jsou nebo v okamžiku podání žádosti můžou být označeny některou z těchto standardních vět o nebezpečnosti (nebo jejich kombinací): H350, H340, H350i, H400, H410, H411, H412, H413, EUH059, H360F, H360D, H361f, H361d, H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341.

Vzhledem k environmentálním výhodám recyklace materiálů se tato kritéria nevztahují na kvótu materiálů recyklovaných v uzavřeném systému (9) používaných v daném postupu podle definice v příloze A2.

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží údaje o chemickém a mineralogickém složení surovin spolu s prohlášením o splnění výše uvedených kritérií.

2.2   Omezení přítomnosti některých látek v přísadách (jen u glazovaných dlaždic)

Obsah olova, kadmia a antimonu (nebo jakýchkoli jejich sloučenin) v přísadách nesmí překročit tyto mezní hodnoty:

(% z hmotnosti glazury)
Parametr	Mezní hodnota
Olovo	0,5
Kadmium	0,1
Antimon	0,25

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží údaje o chemickém a mineralogickém složení materiálu spolu s prohlášením o dodržení výše uvedených mezních hodnot.

2.3   Omezení obsahu azbestu a polyesterových pryskyřic v materiálech

Suroviny používané u přírodních a uměle vyráběných produktů nesmí obsahovat žádný azbest, jak to stanoví směrnice Rady 76/769/EHS (11).

Používání polyesterových pryskyřic ve výrobě je omezeno na 10 % celkové hmotnosti surovin.

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží údaje o chemickém a mineralogickém složení materiálu spolu s prohlášením o splnění výše uvedených požadavků.

3.   Dokončovací operace (jen u PŘÍRODNÍCH produktů)

Dokončovací operace se u přírodních produktů provádějí podle těchto požadavků:

Parametr	Mez (přípustnosti)	Zkušební metoda
Emise pevných částic do ovzduší	PM10 < 150 μg/Nm3	EN 12341
Emise styrenu do ovzduší	< 210 mg/Nm3
Recyklační poměr vody		Technická příloha – A3
Emise rozptýlených pevných látek do vody	< 40 mg/l	ISO 5667-17
Emise Cd do vody	< 0,015 mg/l	ISO 8288
Emise Cr(VI) do vody	< 0,15 mg/l	ISO 11083
Emise Fe do vody	< 1,5 mg/l	ISO 6332
Emise Pb do vody	< 0,15 mg/l	ISO 8288

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušný rozbor a zprávy o zkoušce pro každý emisní parametr měřený ve všech emisních bodech. Není-li určena žádná zkušební metoda nebo je-li určena k ověřování nebo sledování, měly by se příslušné subjekty spoléhat na prohlášení a dokumenty poskytnuté žadatelem a/nebo na nezávislá ověřování.

4.   Výrobní postup (jen u UMĚLE VYRÁBĚNÝCH produktů)

4.1   Spotřeba energie

Spotřeba energie se u aglomerovaného kamene a teracových dlaždic počítá jako energetická potřeba procesu (Process Energy Requirement – PER) a u keramických a hliněných dlaždic jako energetická potřeba pálení (Energy Requirement for Firing – ERF).

a)   Mez energetické potřeby procesu (PER)

Energetická potřeba výrobního procesu (PER) u aglomerovaných kamenů a teracových dlaždic nesmí překročit tyto hodnoty:

	Potřeba (MJ/kg)	Zkušební metoda
Aglomerované kameny	1,6	Technická příloha – A4
Teracové dlaždice	1,3	Technická příloha – A4

Poznámka: Všechny hodnoty potřeby jsou vyjádřeny v MJ na kilogram hotového výrobku připraveného k prodeji. Toto kritérium se nevztahuje na betonové dlažební prvky.

Posuzování a ověřování: Žadatel vypočítá hodnotu PER podle pokynů v technické příloze – A4 a předloží získané výsledky a příslušnou dokumentaci.

b)   Mez energetické potřeby pálení (ERF)

Energetická potřeba pálení (ERF) u keramických dlaždic a hliněných dlaždic nesmí překročit tuto hodnotu:

	Potřeba (MJ/kg)	Zkušební metoda
Keramické a hliněné dlaždice	3,5	Technická příloha – A4

Poznámka: Hodnota potřeby je vyjádřena v MJ na kilogram hotového výrobku připraveného k prodeji.

Posuzování a ověřování: Žadatel vypočítá ERF podle pokynů v technické příloze – A4 a předloží získané výsledky a příslušnou dokumentaci.

4.2   Spotřeba a používání vody

a)

Spotřeba vody ve fázi výroby od přípravy surovin až po pálení nesmí u pálených výrobků překročit tuto hodnotu: (v litrech na kg výrobku) Parametr Spotřeba Specifická spotřeba čerstvé vody (Cwp-a) 1 Posuzování a ověřování: Žadatel předloží výpočet specifické spotřeby čerstvé vody podle pokynů v technické příloze – A5. Za čerstvou vodu se považuje pouze podzemní voda, povrchová voda nebo voda z vodovodu.

b)

Recyklační poměr odpadních vod vznikajících ve výrobním řetězci musí dosáhnout alespoň 90 %. Recyklační poměr se vypočítá jako poměr odpadních vod recyklovaných nebo zpětně získaných za použití kombinace opatření k optimalizaci výrobních postupů a systémů pro úpravu odpadních vod z výroby uvnitř nebo vně závodu k celkovému množství odpadních vod pocházejících z výrobního postupu, jak to stanoví technická příloha – A3. Posuzování a ověřování: Žadatel předloží výpočet recyklačního poměru odpadních vod včetně nezpracovaných údajů o celkovém množství vyprodukovaných odpadních vod, o množství recyklované vody a o množství a zdroji čerstvé vody použité při výrobním postupu.

4.3   Emise do ovzduší

a)   Aglomerované kameny

U níže uvedených parametrů nesmí emise do ovzduší během celého výrobního postupu překročit tyto hodnoty:

Parametry	Mezní hodnota (mg/m2)	Zkušební metoda
Pevné částice (prach)	300	EN 13284-1
Oxidy dusíku (jako NOx)	1 200	EN 14792
Oxid siřičitý (SO2)	850	EN 14791
Styren	2 000	—

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci a zprávy o zkoušce pro každý výše uvedený emisní parametr podle pokynů v technické příloze – A6. Není-li určena žádná zkušební metoda nebo je-li určena k ověřování nebo sledování, měly by se příslušné subjekty spoléhat na prohlášení a dokumenty poskytnuté žadatelem a/nebo na nezávislá ověřování.

b)   Keramické dlaždice

Celkové emise pevných částic uvolňované do ovzduší při lisování, glazování a sušení rozprašováním („studené emise“) nesmí překročit 5 g/m2.

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci a zprávy o zkoušce podle pokynů v technické příloze – A6.

Emise do ovzduší při pálení nesmí překročit tyto hodnoty:

Parametry	Mezní hodnota (mg/m2)	Zkušební metoda
Pevné částice (prach)	200	EN 13284-1
Fluoridy (jako HF)	200	ISO 15713
Oxidy dusíku (jako NOx)	2 500	EN 14792
Oxid siřičitý (SO2) Obsah síry v surovinách ≤ 0,25 %	1 500	EN 14791
Oxid siřičitý (SO2) Obsah síry v surovinách > 0,25 %	5 000	EN 14791

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci a zprávy o zkoušce pro každý výše uvedený emisní parametr podle pokynů v technické příloze – A6.

c)   Hliněné dlaždice

U níže uvedených parametrů nesmí emise do ovzduší při pálení hliněných dlaždic překročit tyto hodnoty:

Hodnota (mg/m2) = Emisní poměr (mg/[m2 (plocha) × cm (tloušťka)])

podle této tabulky:

Parametry	Emisní poměr (mg/m2 *cm)	Mezní hodnota (mg/m2)	Zkušební metoda
Pevné částice (prach)	250	1 000	EN 13284
Fluoridy (jako HF)	200	800	ISO 15713
Oxidy dusíku (jako NOx)	3 000	12 000	EN 14792
Oxid siřičitý (SO2)	2 000	8 000	EN 14791

Takto vypočtené mezní hodnoty nesmí překročit mezní hodnoty uvedené v tabulce.

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci a zprávy o zkoušce pro každý výše uvedený emisní parametr podle pokynů v technické příloze – A6.

d)   Teracové dlaždice a betonové dlažební prvky

U níže uvedených parametrů nesmí emise do ovzduší během celého výrobního postupu překročit tyto hodnoty:

Parametry	Mezní hodnota (mg/m2)	Zkušební metoda
Pevné částice (prach)	300	EN 13284-1
Oxidy dusíku (jako NOx)	2 000	EN 14792
Oxid siřičitý (SO2)	1 500	EN 14791

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci a zprávy o zkoušce pro každý výše uvedený emisní parametr podle pokynů v technické příloze – A6.

4.4   Emise do vody

Po čištění odpadních vod uvnitř závodu nebo mimo něj nesmí níže uvedené parametry překročit tyto mezní hodnoty:

Parametr	Mezní hodnota	Zkušební metody
Emise rozptýlených pevných látek do vody	40 mg/l	ISO 5667-17
Emise Cd do vody	0,015 mg/l	ISO 8288
Emise Cr(VI) do vody	0,15 mg/l	ISO 11083
Emise Fe do vody (12)	1,5 mg/l	ISO 6332
Emise Pb do vody	0,15 mg/l	ISO 8288

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci a zprávy o zkoušce dokládající splnění tohoto kritéria.

4.5   Cement

Suroviny používané pro výrobu cementu musí splňovat požadavky na řízení těžby surovin pro uměle vyráběné produkty (kritérium 1.2).

Producenti, kteří při výrobním postupu používají cement, musí splňovat tyto požadavky:

—	při výrobě cementu použitého do jakéhokoli výrobku nesmí energetická potřeba procesu (PER) překročit 3 800 MJ/t; tato potřeba se vypočítává podle technické přílohy – A4,

—	při výrobě cementu použitého do jakéhokoli výrobku nesmí emise do ovzduší překročit tyto mezní hodnoty: Parametr Mezní hodnota (g/t) Zkušební metody Prach 65 EN 13284-1 SO2 350 EN 14791 NOx 900 EN 14792

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušné zprávy o zkoušce a dokumentaci týkající se PER a emisí do ovzduší při výrobě cementu.

5.   Nakládání s odpady

Všechna zařízení, která se podílejí na výrobě produktu, musí mít systém pro nakládání s odpady a zbytky vznikajícími při výrobě produktu. Systém musí být zdokumentován a vysvětlen v žádosti a toto vysvětlení musí obsahovat informace alespoň o třech těchto položkách:

—	postupy oddělování a používání recyklovatelných materiálů z toku odpadu,

—	postupy recyklace materiálů pro jiná použití,

—	postupy nakládání s nebezpečným odpadem a jeho zneškodňování.

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci.

5.1   Nakládání s odpady (jen u přírodních produktů)

Žadatel předloží příslušnou dokumentaci nakládání s odpady pocházejícími z těžby a z dokončovacích operací. Je nutno popsat nakládání s odpady a opětné používání vedlejších produktů (včetně odpadů a vedlejších produktů z řezání).

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění požadavku podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES (13).

5.2   Využití odpadu (jen u uměle vyráběných produktů)

Žadatel předloží příslušnou dokumentaci postupů používaných při recyklaci vedlejších produktů pocházejících z výroby. Žadatel předloží zprávu spolu s těmito informacemi:

—	druh a množství využitého odpadu,

—	způsob zneškodnění,

—	informace o opětném využití (v rámci výrobního procesu nebo mimo něj) odpadu a druhotných surovin při výrobě nových produktů.

Musí se vyžít alespoň 85 % (hmotnostních) z celkového množství odpadu vyprodukovaného daným procesem nebo procesy (14), a to podle obecných podmínek a definic stanovených směrnicí Rady 75/442/EHS (15).

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci založenou např. na hmotnostních rozvahách a/nebo na systémech environmentálních zpráv, které uvádějí dosažené poměry opětného využití v rámci podniku nebo mimo něj, např. formou recyklace, opakovaného použití nebo obnovy.

6.   Fáze používání

6.1   Uvolňování nebezpečných látek (jen u glazovaných dlaždic)

Aby bylo možné regulovat případné uvolňování nebezpečných látek ve fázi používání a na konci životnosti glazovaných dlaždic, musí být výrobky ověřovány zkušební metodou podle normy EN ISO 10545-15. Nesmí být překročeny tyto mezní hodnoty:

Parametr	Mezní hodnota (mg/m2)	Zkušební metoda
Pb	80	EN ISO 10545-15
Cd	7	EN ISO 10545-15

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží rozbor a zprávy o zkoušce, které se týkají výše uvedených emisních parametrů. Předložené dokumenty musí zahrnovat prohlášení o shodě výrobku s požadavky směrnice Rady 89/106/EHS (16) a s příslušnými harmonizovanými normami vypracovanými CEN a zveřejněnými v Úředním věstníku Evropské unie.

7.   Obaly

Lepenka používaná na obaly hotových výrobků by měla být určena k opětnému využití nebo vyrobena ze 70 % z recyklovaných materiálů.

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží vzorek obalu výrobku spolu s prohlášením o splnění všech příslušných požadavků.

8.   Vhodnost k použití

Výrobek musí být vhodný k použití. Vhodnost výrobku k použití lze prokázat výsledky zkoušek provedených podle norem ISO, CEN nebo rovnocennými metodami, jako jsou vnitrostátní nebo vnitřní zkušební postupy.

Je nutno jasně uvést, pro jaký druh použití je výrobek vhodný: na stěny, na podlahy nebo na stěny i podlahy (pokud je vhodný k oběma účelům).

Posuzování a ověřování: Je nezbytné předložit podrobné zkušební postupy a výsledky spolu s prohlášením o vhodnosti výrobku k použití na základě všech ostatních informací o nejlepším použití konečným uživatelem. Podle směrnice 89/106/EHS je výrobek pokládán za vhodný k použití, jestliže je v souladu s harmonizovanou normou, evropským technickým schválením nebo neharmonizovanou technickou specifikací uznávanou na úrovni Společenství. Značka Evropského společenství o shodě „CE“ pro stavební výrobky je pro výrobce snadno rozpoznatelným osvědčením o shodě a lze ji v této souvislosti považovat za postačující.

9.   Informace pro spotřebitele

Výrobek musí být prodáván s příslušnými informacemi pro uživatele, které poskytují rady o správném a nejlepším obecném a technickém používání výrobku a jeho údržbě. Na obalu výrobku a/nebo v doprovodné dokumentaci musí být uvedeny tyto informace:

a)	informace o tom, že výrobku byla udělena ekoznačka Společenství, spolu se stručným, ale přitom konkrétním vysvětlením významu této značky vedle obecných informací uvedených v poli 2 loga;

b)

doporučení pro používání a údržbu výrobku. Tyto informace by měly zdůrazňovat všechny příslušné pokyny, zejména ty, které se týkají údržby a používání výrobků. Případně by měly být uvedeny důležité vlastnosti výrobků pro používání v náročných klimatických nebo jiných podmínkách, např. odolnost proti mrazu či absorpce vody, odolnost proti skvrnám, odolnost proti chemickým látkám, nutná příprava podložní vrstvy, pokyny pro čištění a doporučené druhy čisticích prostředků a častost čištění. Informace by měly také zahrnovat všechny možné údaje o potenciální technické životnosti výrobků, vyjádřené jako průměr nebo jako rozmezí hodnot;

c)	označení způsobu recyklace nebo zneškodňování;

d)	informace o ekoznačce Společenství a jí odpovídajících skupinách výrobků včetně tohoto (nebo rovnocenného) textu: „Další informace o ekoznačce EU najdete na internetových stránkách: http://www.ecolabel.eu“.

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží vzorek obalu a/nebo přiložených textů.

10.   Informace uvedené na ekoznačce

Pole 2 ekoznačky musí obsahovat tento text:

Přírodní produkty: — snížený dopad těžby na přírodní stanoviště a zdroje, — omezené emise z dokončovacích operací, — zlepšená informovanost spotřebitele a nakládání s odpady.

Uměle vyráběné produkty: — snížená spotřeba energie ve výrobních procesech, — snížené emise do ovzduší a vody, — zlepšená informovanost spotřebitele a nakládání s odpady.

Posuzování a ověřování: Žadatel předloží vzorek obalu a/nebo přiložených textů.

---

(1)  Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.

(3)  Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1.

(4)  Podrobné informace viz http://ec.europa.eu/environment/nature/index_en.htm

(5)  Částečně zpracované produkty jsou vyvážené směsi různých surovin, které jsou připravené k použití ve výrobním postupu.

(6)  Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.

(7)  Úř. věst. L 200, 30.7.1999, s. 1.

(8)  Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.

(9)  „Recyklací v uzavřeném systému“ se rozumí recyklace odpadového produktu vedoucí ke vzniku téhož produktu. U druhotných surovin pocházejících z výrobního postupu (jako jsou například zbytky) se „recyklací v uzavřeném systému“ rozumí, že jsou dané suroviny používány znovu v tomtéž postupu.

(10)  Glazurami jsou všechny látky nanášené na povrch dlaždic mezi jejich vytvarováním a vypálením.

(11)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201.

(12)  Parametr „Fe“ se vztahuje na všechny uměle vyráběné produkty „s výjimkou keramických dlaždic“.

(13)  Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 15.

(14)  Mezi výrobní odpady nepatří odpady z údržby, organické odpady a komunální odpad produkovaný pomocnými a kancelářskými činnostmi.

(15)  Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39.

(16)  Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 12.

„Číselný kód	Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (a)	Fludioxonil
140030	Broskve	5“

„Číselný kód	Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (a)	Fludioxonil
140030	Broskve	7“