I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

26.9.2008

Úřední věstník Evropské unie

L 258/3

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 941/2008

ze dne 25. září 2008,

kterým se stanoví forma a obsah účetních údajů poskytovaných Komisi pro účely schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV a pro účely sledování a odhadů

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na článek 42 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle čl. 8 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 885/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o akreditaci platebních agentur a dalších subjektů a schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV (2), je nutno stanovit formu a obsah účetních údajů uvedených v čl. 7 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení a způsob jejich předávání Komisi.

(2)	Formu a obsah účetních údajů poskytovaných Komisi pro účely schválení účetní závěrky Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a pro účely sledování a odhadů v současné době stanoví nařízení Komise (ES) č. 1042/2007 (3).

(3)	Přílohy nařízení (ES) č. 1042/2007 nelze v rozpočtovém roce 2009 použít k jejich zamýšlenému účelu. Nařízení (ES) č. 1042/2007 by proto mělo být zrušeno a nahrazeno nařízením novým, které stanoví formu a obsah účetních údajů pro uvedený rozpočtový rok.

(4)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Formu a obsah účetních údajů uvedených v čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 885/2006 a způsob jejich předávání Komisi stanoví přílohy I (Tabulka X), II (Technické specifikace pro přenos počítačových souborů do EZZF a EZFRV), III („Aide-mémoire“) a IV (Struktura rozpočtových kódů EZFRV [F109]) tohoto nařízení.

Článek 2

Nařízení (ES) č. 1042/2007 se zrušuje s účinkem od 16. října 2008.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 16. října 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 25. září 2008.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

(1) Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

(2) Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 90.

(3) Úř. věst. L 239, 12.9.2007, s. 3.

PŘÍLOHA I

TABULKA X

Rozpočtový rok 2009

2008

2009

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05020101

1000

05020101

1001

05020101

1003

05020102

1011

05020102

1012

05020102

1013

05020102

1014

05020103

1021

05020103

1022

05020199

1090

05020201

1850

05020202

1851

05020202

1852

05020202

1853

05020202

1854

05020299

0000

05020299

1890

05020300

3000

05020300

3010

05020300

3011

05020300

3012

05020300

3013

05020300

3014

05020401

3100

05020402

3110

05020402

3112

05020402

3113

05020402

3119

05020499

0000

05020501

1100

2008

2009

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05020101

1000

05020101

1001

05020101

1003

05020102

1011

05020102

1012

05020102

1013

05020102

1014

05020103

1021

05020103

1022

05020199

1090

05020201

1850

05020202

1851

05020202

1852

05020202

1853

05020202

1854

05020299

0000

05020299

1890

05020300

3000

05020300

3010

05020300

3011

05020300

3012

05020300

3013

05020300

3014

05020401

3100

05020402

3110

05020402

3112

05020402

3113

05020402

3119

05020499

0000

05020501

1100

2008

2009

A↓

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

1000

05020101

1001

05020101

1003

05020102

1011

05020102

1012

05020102

1013

05020102

1014

05020103

1021

05020103

1022

05020199

1090

05020201

1850

05020202

1851

05020202

1852

05020202

1853

05020202

1854

05020299

0000

05020299

1890

05020300

3000

05020300

3010

05020300

3011

05020300

3012

05020300

3013

05020300

3014

05020401

3100

05020402

3110

05020402

3112

05020402

3113

05020402

3119

05020499

0000

05020501

1100

2008

2009

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05020503

1112

05020508

0000

05020599

0000

05020599

1113

05020599

1119

05020603

1239

05020605

1211

05020699

0000

05020699

1210

05020699

1240

05020701

1401

05020701

1403

05020701

1409

05020702

1410

05020801

1500

05020801

1510

05020802

1501

05020803

0000

05020803

1502

05020806

1511

05020807

1512

05020808

1512

05020808

1513

05020809

1515

05020810

3140

05020811

0000

05020811

1509

05020899

0000

05020899

1507

05020901

1600

2008

2009

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05020503

1112

05020508

0000

05020599

0000

05020599

1113

05020599

1119

05020603

1239

05020605

1211

05020699

0000

05020699

1210

05020699

1240

05020701

1401

05020701

1403

05020701

1409

05020702

1410

05020801

1500

05020801

1510

05020802

1501

05020803

0000

05020803

1502

05020806

1511

05020807

1512

05020808

1512

05020808

1513

05020809

1515

05020810

3140

05020811

0000

05020811

1509

05020899

0000

05020899

1507

05020901

1600

2008	2009	A↓	F702	F703	F703A	F703B	F703C	F704	F704A	F704B	F704C	F705	F705A	F705B	F705C	F706	F706A	F706B	F706C	F707	F707A	F707B	F707C	F800	F800B	F801	F802	F802B	F804	F805	F808	F809	F812	F814	F816	F816B
05020503	05020503	1112
05020508	05020508	0000
05020599	05020599	0000
05020599	05020599	1113
05020599	05020599	1119
05020603	05020603	1239
05020605	05020605	1211
05020699	05020699	0000
05020699	05020699	1210																						X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05020699	05020699	1240
05020701	05020701	1401
05020701	05020701	1403
05020701	05020701	1409
05020702	05020702	1410
05020801	05020801	1500																						X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05020801	05020801	1510																						X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05020802	05020802	1501
	05020803	0000
05020803	05020803	1502
05020806	05020806	1511
05020807	05020807	1512
05020808	05020808	1512
05020808	05020808	1513
05020809	05020809	1515
05020810	05020810	3140
	05020811	0000
05020811	05020811	1509
05020899	05020899	0000
05020899	05020899	1507
05020901	05020901	1600																						X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X

2008

2009

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05020902

1610

05020903

1611

05020903

1612

05020904

1620

05020904

1621

05020904

1622

05020904

1623

05020904

1625

05020905

1630

05020906

1640

05020907

1650

05020908

0000

05020909

0000

05020999

0000

05020999

1690

05021001

3800

05021001

3801

05021099

0000

05021101

1300

05021104

0000

05021104

3200

05021104

3201

05021104

3210

05021104

3211

05021104

3220

05021104

3221

05021104

3230

05021104

3231

05021105

1751

05021199

0000

2008

2009

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05020902

1610

05020903

1611

05020903

1612

05020904

1620

05020904

1621

05020904

1622

05020904

1623

05020904

1625

05020905

1630

05020906

1640

05020907

1650

05020908

0000

05020909

0000

05020999

0000

05020999

1690

05021001

3800

05021001

3801

05021099

0000

05021101

1300

05021104

0000

05021104

3200

05021104

3201

05021104

3210

05021104

3211

05021104

3220

05021104

3221

05021104

3230

05021104

3231

05021105

1751

05021199

0000

2008	2009	A↓	F702	F703	F703A	F703B	F703C	F704	F704A	F704B	F704C	F705	F705A	F705B	F705C	F706	F706A	F706B	F706C	F707	F707A	F707B	F707C	F800	F800B	F801	F802	F802B	F804	F805	F808	F809	F812	F814	F816	F816B
05020902	05020902	1610
05020903	05020903	1611
05020903	05020903	1612
05020904	05020904	1620
05020904	05020904	1621
05020904	05020904	1622
05020904	05020904	1623
05020904	05020904	1625
05020905	05020905	1630
05020906	05020906	1640
05020907	05020907	1650
	05020908	0000
	05020909	0000
	05020999	0000
05020999	05020999	1690
05021001	05021001	3800
05021001	05021001	3801
05021099	05021099	0000
05021101	05021101	1300
05021104	05021104	0000
05021104	05021104	3200
05021104	05021104	3201
05021104	05021104	3210
05021104	05021104	3211
05021104	05021104	3220
05021104	05021104	3221
05021104	05021104	3230
05021104	05021104	3231
05021105	05021105	1751
05021199	05021199	0000

2008

2009

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05021199

1710

05021201

2000

05021201

2001

05021201

2002

05021201

2003

05021202

2011

05021202

2012

05021202

2013

05021202

2014

05021203

2020

05021203

2024

05021204

2030

05021204

2031

05021204

2032

05021204

2033

05021204

2034

05021205

2040

05021206

2050

05021208

3120

05021299

2099

05021301

2100

05021302

2110

05021303

2126

05021304

2101

05021399

2129

05021399

2190

05021401

2210

05021499

2290

05021501

2300

05021502

2301

2008

2009

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05021199

1710

05021201

2000

05021201

2001

05021201

2002

05021201

2003

05021202

2011

05021202

2012

05021202

2013

05021202

2014

05021203

2020

05021203

2024

05021204

2030

05021204

2031

05021204

2032

05021204

2033

05021204

2034

05021205

2040

05021206

2050

05021208

3120

05021299

2099

05021301

2100

05021302

2110

05021303

2126

05021304

2101

05021399

2129

05021399

2190

05021401

2210

05021499

2290

05021501

2300

05021502

2301

2008	2009	A↓	F702	F703	F703A	F703B	F703C	F704	F704A	F704B	F704C	F705	F705A	F705B	F705C	F706	F706A	F706B	F706C	F707	F707A	F707B	F707C	F800	F800B	F801	F802	F802B	F804	F805	F808	F809	F812	F814	F816	F816B
05021199	05021199	1710
05021201	05021201	2000																						X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05021201	05021201	2001																						X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05021201	05021201	2002																						X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05021201	05021201	2003																						X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05021202	05021202	2011
05021202	05021202	2012
05021202	05021202	2013
05021202	05021202	2014
05021203	05021203	2020
05021203	05021203	2024
05021204	05021204	2030
05021204	05021204	2031
05021204	05021204	2032
05021204	05021204	2033
05021204	05021204	2034
05021205	05021205	2040
05021206	05021206	2050
05021208	05021208	3120
05021299	05021299	2099
05021301	05021301	2100																						X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05021302	05021302	2110
05021303	05021303	2126
05021304	05021304	2101																						X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05021399	05021399	2129
05021399	05021399	2190
05021401	05021401	2210
05021499	05021499	2290
05021501	05021501	2300																						X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05021502	05021502	2301

2008

2009

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05021503

2302

05021504

2310

05021505

2311

05021506

2320

05021507

0000

05021599

2390

05021600

05021601

0000

05021602

05030101

0000

05030102

0000

05030103

0000

05030104

0000

05030201

0000

05030201

1060

05030201

1062

05030204

0000

05030205

1800

05030206

2120

05030207

2121

05030208

2122

05030209

2124

05030210

2124

05030213

2220

05030214

2221

05030218

0000

05030219

1858

05030221

1210

05030222

1710

05030223

1810

05030224

0000

2008

2009

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05021503

2302

05021504

2310

05021505

2311

05021506

2320

05021507

0000

05021599

2390

05021600

05021601

0000

05021602

05030101

0000

05030102

0000

05030103

0000

05030104

0000

05030201

0000

05030201

1060

05030201

1062

05030204

0000

05030205

1800

05030206

2120

05030207

2121

05030208

2122

05030209

2124

05030210

2124

05030213

2220

05030214

2221

05030218

0000

05030219

1858

05030221

1210

05030222

1710

05030223

1810

05030224

0000

2008	2009	A↓	F702	F703	F703A	F703B	F703C	F704	F704A	F704B	F704C	F705	F705A	F705B	F705C	F706	F706A	F706B	F706C	F707	F707A	F707B	F707C	F800	F800B	F801	F802	F802B	F804	F805	F808	F809	F812	F814	F816	F816B
05021503	05021503	2302
05021504	05021504	2310																						X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05021505	05021505	2311																						X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05021506	05021506	2320
05021507	05021507	0000
05021599	05021599	2390
05021600	05021601	0000
	05021602
05030101	05030101	0000	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05030102	05030102	0000
05030103	05030103	0000
	05030104	0000
05030201	05030201	0000
05030201	05030201	1060
05030201	05030201	1062
05030204	05030204	0000
05030205	05030205	1800
05030206	05030206	2120
05030207	05030207	2121
05030208	05030208	2122
05030209	05030209	2124
05030210	05030210	2124
05030213	05030213	2220
05030214	05030214	2221
05030218	05030218	0000
05030219	05030219	1858
05030221	05030221	1210
05030222	05030222	1710
05030223	05030223	1810
05030224	05030224	0000

2008

2009

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05030225

0000

05030226

0000

05030227

0000

05030228

1420

05030229

1513

05030236

0000

05030239

0000

05030240

0000

05030241

0000

05030242

0000

05030243

0000

05030250

3201

05030250

3211

05030250

3221

05030251

0000

05030251

3201

05030251

3211

05030251

3221

05030252

3231

05030299

0000

05030299

1310

05030299

1508

05030299

2123

05030299

2125

05030299

2128

05030299

2222

05030299

3900

05030299

3910

05030300

0000

05040114

0000

2008

2009

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05030225

0000

05030226

0000

05030227

0000

05030228

1420

05030229

1513

05030236

0000

05030239

0000

05030240

0000

05030241

0000

05030242

0000

05030243

0000

05030250

3201

05030250

3211

05030250

3221

05030251

0000

05030251

3201

05030251

3211

05030251

3221

05030252

3231

05030299

0000

05030299

1310

05030299

1508

05030299

2123

05030299

2125

05030299

2128

05030299

2222

05030299

3900

05030299

3910

05030300

0000

05040114

0000

2008	2009	A↓	F702	F703	F703A	F703B	F703C	F704	F704A	F704B	F704C	F705	F705A	F705B	F705C	F706	F706A	F706B	F706C	F707	F707A	F707B	F707C	F800	F800B	F801	F802	F802B	F804	F805	F808	F809	F812	F814	F816	F816B
05030225	05030225	0000
05030226	05030226	0000
05030227	05030227	0000
05030228	05030228	1420
05030229	05030229	1513
05030236	05030236	0000
05030239	05030239	0000
05030240	05030240	0000
	05030241	0000
	05030242	0000
	05030243	0000
05030250	05030250	3201
05030250	05030250	3211
05030250	05030250	3221
05030251	05030251	0000
05030251	05030251	3201
05030251	05030251	3211
05030251	05030251	3221
05030252	05030252	3231
05030299	05030299	0000
05030299	05030299	1310
05030299	05030299	1508
05030299	05030299	2123
05030299	05030299	2125
05030299	05030299	2128
05030299	05030299	2222
05030299	05030299	3900
05030299	05030299	3910
05030300	05030300	0000
05040114	05040114	0000

2008

2009

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05040400

0000

05040501

05070106

0000

05070106

3701

05070107

05070200

0000

67010000

0000

67020000

0000

67030000

2071

68010000

0000

68020000

0000

6803

2008

2009

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05040400

0000

05040501

05070106

0000

05070106

3701

05070107

05070200

0000

67010000

0000

67020000

0000

67030000

2071

68010000

0000

68020000

0000

6803

2008	2009	A↓	F702	F703	F703A	F703B	F703C	F704	F704A	F704B	F704C	F705	F705A	F705B	F705C	F706	F706A	F706B	F706C	F707	F707A	F707B	F707C	F800	F800B	F801	F802	F802B	F804	F805	F808	F809	F812	F814	F816	F816B
05040400	05040400	0000
05040501	05040501
05070106	05070106	0000
05070106	05070106	3701
05070107	05070107
05070200	05070200	0000
67010000	67010000	0000
67020000	67020000	0000
67030000	67030000	2071
68010000	68010000	0000
68020000	68020000	0000
	6803

PŘÍLOHA II

Technické specifikace pro přenos počítačových souborů do EZZF a EZFRV, platné od 16. října 2008

ÚVOD

Tyto technické specifikace se vztahují na rozpočtový rok 2008, který začal 16. října 2007.

1. Přenosové médium

Koordinační subjekt členského státu musí počítačové soubory a související dokumentaci předávat Komisi prostřednictvím systému STATEL/eDAMIS. Komise bude financovat pouze jednu instalaci systému STATEL/eDAMIS na každý členský stát. Poslední verzi klientského programu systému eDAMIS a další informace o používání systému STATEL/eDAMIS je možno si stáhnout z webových stránek CIRCA zemědělských fondů.

2. Struktura počítačových souborů

2.1	Členský stát musí ke každé jednotlivé složce plateb a příjmů EZZF a EZFRV vytvořit počítačový záznam. Tyto složky jsou jednotlivými položkami, z nichž se skládá platba (příjem) pro (od) příjemce.

2.2	Záznamy musí mít strukturu plochého souboru. Pokud mají pole více než jednu hodnotu, jsou vyžadovány oddělené záznamy obsahující všechna datová pole. Je třeba zajistit, aby nedocházelo ke dvojímu započtení (1).

2.3	Všechny údaje pro stejnou kategorii plateb či příjmů musí být uvedeny ve stejném počítačovém souboru. Samostatné soubory týkající se stejných plateb (např. pokud jde o hospodářské subjekty či inspekce nebo o základní údaje a údaje o měřeních) nejsou povoleny.

2.4

Počítačové soubory musí mít tyto vlastnosti:

1)	První záznam v souboru (řádek záhlaví) obsahuje popis souboru. Názvy polí se skládají z písmene „F“, po němž následuje číslo pole podle přílohy I („Tabulka X“). Povoleny jsou pouze názvy polí v uvedené příloze.

2)	Následující záznamy v souboru (řádky údajů) obsahují údaje v pořadí uvedeném v prvním záznamu, který popisuje strukturu souboru.

3)	Pole se oddělují středníkem („;“). Řádek záhlaví a řádky údajů obsahují stejný počet středníků. V řádcích údajů jsou prázdná pole uvnitř záznamu zobrazena jako dva středníky („;;“), nebo jako jeden středník na konci záznamu („;“).

4)	Záznamy mají rozdílnou délku. Každý záznam je ukončen kódem „CR LF“ nebo „Carriage Return – Line Feed“ (v hexadecimální soustavě: „0D 0A“). Řádek záhlaví nikdy nekončí středníkem („;“). Řádky údajů končí středníkem („;“) pouze tehdy, je-li poslední pole prázdné.

Soubor je v kódování ASCII dle následující tabulky. Ostatní kódy (jako jsou EBCDIC, TAR, ZIP atd.) se nepřijímají:

Kódování	Členský stát
ISO 8859-1	BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE a GB
ISO 8859-2	CZ, HU, PL, RO, SI a SK
ISO 8859-3	MT
ISO 8859-5	BG
ISO 8859-7	GR a CY
ISO 8859-13	EE, LV a LT

Číselná pole:

a)	desetinný oddělovač: „.“;

b)	znaménko („+“ nebo „–“) se uvádí zcela vlevo, číslice následují bez mezery; používání znaménka „+“ u kladných čísel není povinné;

c)	pevně stanovený počet desetinných míst (podrobnosti jsou uvedeny v příloze III tohoto nařízení);

d)	žádné mezery mezi číslicemi; žádné mezery nebo znaménka mezi tisíci.

7)	Datové pole: „RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).

8)	U rozpočtového kódu (pole F109) je nutný formát bez mezer: „999999999999999“ (kde „9“ představuje libovolnou číslici od 0 do 9).

9)	Uvozovky („“) nejsou povoleny na začátku ani na konci záznamů. Středník „;“ je oddělovač polí a nesmí být použit v údajích v textovém formátu.

10)	Všechna pole: na začátku ani na konci pole se nedělají mezery.

11)

Soubory odpovídající uvedeným pravidlům vypadají takto (příklad pro finanční rok 2004):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001

BE01;024578;–1000.00;EUR;20030905;050208031502002

BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Povšimněte si prosím: +0.50, nikoli +.50)

BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001

atd.

(ostatní řádky údajů s poli ve stejném pořadí).

2.5	Datové soubory s vlastnostmi definovanými v bodě 2.4 musí být odeslány s typem zaslání „X-TABLE-DATA“ (viz „eDAMIS client“).

2.6	Počítačový program pro kontrolu formátu počítačových souborů před jejich odesláním Komisi („WinCheckCsv“) je součástí programu pro přenos dat („eDAMIS client“). Platební agentury se žádají, aby si kontrolní program stáhly ze stránek Circa zvlášť pro účely potvrzení v režimu offline.

3. Roční prohlášení

3.1

Koordinační orgán členského státu musí zaslat buď jeden soubor s ročním prohlášením za všechny platební agentury, nebo samostatné soubory s ročním prohlášením za jednotlivé platební agentury. Soubor s ročním prohlášením by měl obsahovat celkové částky jednotlivých platebních agentur spolu s rozpočtovým kódem a kódem měny, získané jak podle opatření EZZF, tak podle opatření EZFRV (2).

3.2

Soubory musí mít vlastnosti popsané v odstavci 2.4. Každý řádek obsahuje tato pole (v uvedeném pořadí):

a)	kód platební agentury F100;

b)	rozpočtový kód F109;

c)	částku F106 vyjádřenou v kódu měny F107;

d)	kód měny F107.

3.3

Soubory vyhovující uvedeným pravidlům vypadají takto (příklad pro rozpočtový rok 2007):

F100;F109;F106;F107

BE01;050205011100014;218483644,90;EUR

BE01;050212012003012;29721588,82;EUR

BE01;050212012000022;26099931,75;EUR

BE01;050208031502013;20778423,44;EUR

BE01;050212052040001;16403776,45;EUR

BE01;050405011132001,8123456,45;EUR

atd.

3.4	Soubory s ročním prohlášením se odesílají prostřednictvím systému STATEL/eDAMIS s typem zaslání „ANNUAL_DECLARATION“.

4. Dokumentace

Koordinační subjekt členského státu musí ke každé platební agentuře zaslat prostřednictvím systému STATEL/eDAMIS vysvětlující poznámku pouze v těchto případech:

1)	V případě, že existují rozdíly mezi ročním prohlášením a úhrnem záznamů v počítačových souborech (ΣF106), kvůli jejich objasnění podle jednotlivých rozpočtových podpoložek; klientský program systému eDAMIS zahrnuje zvláštní druh zaslání pro tento přenos, tj. „EXPLANATORY-NOTE“.

2)	V případě, že se použijí kódy u polí, pro něž příloha III standardní kódy nestanoví, kvůli objasnění všech těchto použitých kódů; klientský program systému eDAMIS obsahuje pro tento druh přenosu tabulek zvláštní typ zaslání, tj. „CODE-LIST“.

Vysvětlující poznámka musí mít formu běžného dopisu. Zejména musí být jasně uvedena totožnost odesílatele nebo totožnost platební agentury a název či správní jednotka adresáta.

5. Přenos dat

Koordinační subjekt musí zaslat počítačové soubory v úplné podobě a pouze jednou.

Pokud koordinační subjekt zjistí, že byly předány chybné údaje nebo že se vyskytl problém při přenosu dat, uvědomí o tom neprodleně Komisi. Je třeba uvést všechny soubory, které obsahují nesprávné údaje. Komisi je třeba požádat, aby tyto soubory vymazala. Aby se zabránilo výskytu shodných počítačových záznamů nebo datových souborů, musí pak koordinační subjekt zaslat opravené počítačové soubory, které zcela nahradí předchozí nesprávné informace.

(1)

Poznámka: Přečtěte si nejprve předběžnou poznámku o množstvích v příloze III kapitole 5.

(2) Viz čl. 6 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 885/2006.

PŘÍLOHA III

„AIDE-MÉMOIRE“

Rozpočtový rok 2009

OBSAH

1.	Údaje o platbách:

1.1

F100

název platební agentury

1.2

F101

referenční číslo platby

1.3

F103

typ platby

1.4

F105

platba se sankcí

1.5

F105B

podmíněnost: snížení plateb nebo vyloučení z plateb podle článku 6 nařízení (ES) č. 1782/2003

1.6

F106

částka v EUR

1.7

F106A

veřejné výdaje v EUR

1.8

F106B

příspěvek soukromého sektoru v EUR

1.9

F107

měnová jednotka

1.10

F108

datum platby

1.11

F109

rozpočtový kód

1.12

F110

hospodářský rok nebo období

2.	Údaje o příjemci (žadateli):

2.1

F200

identifikační kód

2.2

F201

jméno nebo název

2.3

F202A

adresa žadatele (ulice a číslo)

2.4

F202B

adresa žadatele (mezinárodní poštovní směrovací číslo)

2.5

F202C

adresa žadatele (obec nebo město)

2.6

F205

podnik ve znevýhodněné oblasti

2.7

F207

region a subregion v členském státě

2.8

F211

referenční množství pro dodávky

2.9

F212

referenční množství pro přímé prodeje

2.10

F213

referenční obsah tuku

2.11

F214

odběratel mléka

2.12

F217

datum uskladnění v soukromém skladování

2.13

F218

datum ukončení soukromého skladování

2.14

F220

identifikační kód zprostředkovatelské organizace

2.15

F221

název zprostředkovatelské organizace

2.16

F222B

adresa organizace (mezinárodní poštovní směrovací číslo)

2.17

F222C

adresa organizace (obec nebo město)

3.	Údaje o prohlášení nebo žádosti:

3.1

F300

číslo prohlášení/žádosti

3.2

F300B

datum žádosti

3.3

F301

číslo smlouvy, popř. projektu

3.4

F304

schvalující orgán

3.5

F305

číslo osvědčení/licence

3.6

F306

datum vydání osvědčení/licence

3.7

F307

orgán, u něhož jsou doklady zařazeny

4.	Údaje o jistotě:

4.1

F402

částka jistoty na zpracování (jiné než jistoty nabídkového řízení) v EUR

5.	Údaje o produktech:

5.1

F500

kód produktu/kód dílčího opatření pro rozvoj venkova

5.2

F502

zaplacené množství (počet zvířat, hektarů atd.)

5.3

F503

množství, pro které byla podána žádost o platbu (udané množství)

5.4

F508A

plocha, na kterou byla podána žádost o platbu

5.5

F508B

plocha, za kterou byla platba provedena

5.6

F509A

nesprávně udaná plocha

5.7

F510

nařízení Společenství a číslo článku

5.8

F511

výše podpory EZZF (v EUR) na měrnou jednotku

5.9

F515

hrubé dodávky

5.10

F517

skutečný obsah tuku

5.11

F518

upravené dodávky

5.12

F519

přímé prodeje

5.13

F519B

dodávky po případných administrativních opravách

5.14

F519C

přímé prodeje po případných administrativních opravách

5.15

F520

dodávky vyšší nebo nižší než kvóty

5.16

F521

přímé prodeje vyšší nebo nižší než kvóty

5.17

F522

splatná doplňková dávka

5.18

F523

splatné úroky z prodlení

5.19

F531

celkový obsah alkoholu v % objemových

5.20

F532

přirozený obsah alkoholu v % objemových

5.21

F533

vinařská oblast

6.	Údaje o kontrolách:

6.1

F600

kontrola na místě

6.2

F601

datum kontroly

6.3

F602

krácená žádost

6.4

F602B

oprava výpočtu splatné doplňkové dávky

6.5

F603

důvod krácení

7.	Údaje o platebních nárocích:

7.1

F700

částka platebního nároku v EUR

7.2

F701

částky nevyplácené v EUR

7.3

F702

plocha, za kterou byla platba provedena

7.4

A)	Platební nároky podle plochy (obvyklé nároky)

7.5

F703

jednotková hodnota platebního nároku v EUR

7.6

F703A

plocha, na kterou byla podána žádost o platbu

7.7

F703B

zjištěná plocha

7.8

F703C

nezjištěná plocha

7.9

B)	Nárok při vynětí půdy z produkce

7.10

F704

jednotková hodnota platebního nároku v EUR

7.11

F704A

plocha, na kterou byla podána žádost o platbu

7.12

F704B

zjištěná plocha

7.13

F704C

nezjištěná plocha

7.14

C)	Nároky na pastviny

7.15

F705

jednotková hodnota platebního nároku v EUR

7.16

F705A

plocha, na kterou byla podána žádost o platbu

7.17

F705B

zjištěná plocha

7.18

F705C

nezjištěná plocha

7.19

D)	Další nároky jako vnitrostátní rezerva

7.20

F706

jednotková hodnota platebního nároku v EUR

7.21

F706A

plocha, na kterou byla podána žádost o platbu

7.22

F706B

zjištěná plocha

7.23

F706C

nezjištěná plocha

7.24

E)	Platební nároky, které podléhají zvláštním podmínkám

7.25

F707

jednotková hodnota platebního nároku v EUR

7.26

F707A

počet velkých dobytčích jednotek (VDJ) během referenčního období

7.27

F707B

počet udaných velkých dobytčích jednotek (VDJ)

7.28

F707C

počet zjištěných velkých dobytčích jednotek (VDJ)

8.	Doplňkové údaje týkající se vývozních náhrad:

8.1

F800

čistá hmotnost/množství

8.2

F800B

měrná jednotka pro pole F800

8.3

F801

číslo žádosti (vývozní náhrady: JSD)

8.4

F802

celní úřad, který provádí celní dohled

8.5

F802B

celní úřad výstupu

8.6

F804

kód vývozní náhrady

8.7

F805

kód místa určení

8.8

F808

datum stanovení náhrady předem

8.9

F809

poslední den platnosti (stanovení náhrady předem)

8.10

F812

odkaz na případné nabídkové řízení (stanovení náhrady předem)

8.11

F814

den přijetí platebního prohlášení (KOM-7)

8.12

F816

datum přijetí vývozního prohlášení

8.13

F816B

datum vývozu z území Evropské unie

9.	(Nevyužito)

Obecná poznámka: význam kódů X, A a D použitých v příloze I

Všechny údaje označené „X“ nebo „A“ jsou povinné.

„X“	=	datový prvek, který byl již obsažen v předchozí verzi tohoto nařízení.
„A“	=	datový prvek, který má být doplněn v porovnání s předchozí verzí tohoto nařízení.
„D“	=	údaj, který má být zrušen v porovnání s předchozí verzí tohoto nařízení.

Pokud žádost o údaje nemá za konkrétních okolností smysl nebo není pro dotyčný členský stát použitelná, je třeba uvést hodnotu NULA, vyjádřenou v datovém souboru ve formátu CSV jako dva po sobě jdoucí středníky (;;).

1. ÚDAJE O PLATBÁCH

Předběžná poznámka: V tomto oddílu se termínem „platba“ rozumějí platby i příjmy EZZF a EZFRV.

1.1 F100: název platební agentury

Požadovaný formát: vyjádří se kódem (viz aktualizovaný seznam kódů F100 na stránkách CAP-ED):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2 F101: referenční číslo platby

Referenční číslo umožňující jednoznačně identifikovat platbu v účetnictví platební agentury. Vyskladnění za účelem potravinové pomoci se nepovažuje za prodeje intervenčních produktů. V tomto konkrétním případě lze pole F101 nebrat v úvahu.

1.3 F103: typ platby

Požadovaný formát: vyjádří se jednoznakovým kódem v souladu s tímto seznamem kódů:

Kód	Význam
0	Potravinová pomoc
1	Záloha nebo částečná platba
2	Konečná platba (první a jediná platba, vyrovnání zůstatku po záloze nebo obvyklá platba vývozní náhrady)
3	Navrácená částka/úhrada (po sankci)/oprava
4	Příjem (jemuž nepředchází záloha ani konečná platba)
5	Platba vývozní náhrady v předběžném financování
6	Žádná finanční transakce

1.4 F105: platba se sankcí

Požadovaný formát: ano = „Y“; ne = „N“.

1.5 F105B: podmíněnost: snížení plateb nebo vyloučení z plateb podle článku 6 nařízení (ES) č. 1782/2003

Pole F105B se musí použít pro uvedení snížených nebo vyloučených částek (záporných částek) na základě článku 6 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (1). Tato záporná částka (v eurech) vyplývající z podmíněnosti musí být uvedena pouze jednou na příjemce v rámci přímých podpor. Týká se 100 % snížení částky pro zemědělce, tj. bez 25 %, která si mohou členské státy ponechat podle článku 9 nařízení (ES) č. 1782/2003.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9 včetně.

1.6 F106: částka v EUR

Částka každé jednotlivé položky platby v EUR.

Částky v poli F106 se týkají pouze výdajů EZZF a EZFRV. Pod touto položkou se nesmí uvádět vnitrostátní výdaje.

V případě EZZF musí součet těchto částek (F106) podle rozpočtového kódu (F109) v zásadě odpovídat částkám udaným v tabulce 104.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

1.7 F106A: veřejné výdaje v EUR

Výše jakéhokoli příspěvku z veřejných zdrojů na financování operací, který pochází z rozpočtu státu, regionálních či místních orgánů nebo Evropských společenství, a jiné podobné výdaje.

Součet těchto částek (F106A) podle rozpočtového kódu (F109) musí v zásadě odpovídat ověřeným veřejným výdajům udaným v tabulce EZFRV.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

1.8 F106B: příspěvek soukromého sektoru v EUR

Výše výdajů soukromého sektoru v EUR, pokud se pro dotčené opatření s takovým příspěvkem počítá.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

1.9 F107: měnová jednotka

Požadovaný formát: EUR

1.10 F108: datum platby

Datum, které určuje měsíc prohlášení pro EZZF/EZFRV.

Požadovaný formát: „RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).

1.11 F109: rozpočtový kód

V případě EZZF se uvede úplný kód struktury ABB (rozpočtovnictví podle činností), včetně hlavy, kapitoly, článku, položky a podpoložky.

V případě rozpočtové linie EZFRV 05040501 se rozpočtové podpoložky uvedou v souladu s přílohou IV.

Požadovaný formát ABB bez mezer: „999999999999999“, kde 9 představuje číslici od 0 do 9. Chybějící místa se vyplní nulami (např. 05020901160 se uvede jako 050209011600000).

1.12 F110: hospodářský rok nebo období

U intervenčních produktů musí Komise znát hospodářský rok, jemuž produkt odpovídá, nebo kvótové období, proti kterému má být započítán.

2. ÚDAJE O PŘÍJEMCI (ŽADATELI)

Předběžná poznámka: Pole F200, F201, F202A, F202B a F202C je nutno použít k identifikaci příjemce platby, tj. konečného příjemce. Pole F220, F221, F222B a F222C se musí rovněž použít, pokud je platba pro příjemce provedena prostřednictvím zprostředkovatelské organizace. Pokud je zprostředkovatelská organizace rovněž konečným příjemcem, musí se do polí F220, F221, F222B a F222C vyplnit stejné údaje, jako jsou údaje uvedené v polích F200, F201, F202A, F202B a F202C.

Pole F207 souvisí pouze s polem F200.

2.1 F200: identifikační kód

Individuální jedinečný identifikační kód přidělený každému žadateli na úrovni členského státu.

2.2 F201: jméno nebo název

Příjmení a jméno žadatele nebo obchodní název žadatele.

2.3 F202A: adresa žadatele (ulice a číslo)

2.4 F202B: adresa žadatele (mezinárodní poštovní směrovací číslo)

2.5 F202C: adresa žadatele (obec nebo město)

2.6 F205: podnik ve znevýhodněné oblasti

Zde je třeba uvést případnou podporu ve znevýhodněné oblasti.

Požadovaný formát: ano = „Y“; ne = „N“.

2.7 F207: region a subregion v členském státě

Kód regionu a subregionu (NUTS 3) je definován podle hlavních činností podniku příjemce, kterému je platba určena.

Kód „zvláštní region“ (MSZZZ) by se měl uvádět pouze v případech, kde např. neexistuje žádný kód NUTS 3.

Požadovaný formát: kód NUTS 3 podle seznamu kódů F207 na stránkách CAP-ED:

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.8 F211: referenční množství pro dodávky

Týká se režimu mléčných kvót.

Požadovaný formát: +99 … 99.999 nebo –99 … 99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

2.9 F212: referenční množství pro přímé prodeje

Týká se režimu mléčných kvót.

Požadovaný formát: +99 … 99.999 nebo –99 … 99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

2.10 F213: referenční obsah tuku

Týká se režimu mléčných kvót.

Požadovaný formát: 9 … 9.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

2.11 F214: odběratel mléka

V souladu s článkem 65 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (2). Týká se režimu mléčných kvót.

2.12 F217: datum uskladnění v soukromém skladování

Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).

2.13 F218: datum ukončení soukromého skladování

Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).

2.14 F220: identifikační kód zprostředkovatelské organizace

Jedná se o individuální jedinečný identifikační kód přidělený zprostředkovatelským organizacím členským státem.

Platba pro příjemce je provedena prostřednictvím zprostředkovatelské organizace, tj. prostřednictvím každé zprostředkovatelské instituce, nebo přímo této organizaci.

2.15 F221: název zprostředkovatelské organizace

Název organizace.

2.16 F222B: adresa organizace (mezinárodní poštovní směrovací číslo)

2.17 F222C: adresa organizace (obec nebo město)

3. ÚDAJE O PROHLÁŠENÍ NEBO ŽÁDOSTI

3.1 F300: číslo prohlášení/žádosti

Tento údaj musí umožnit sledování prohlášení nebo žádosti v souborech členských států.

3.2 F300B: datum žádosti

Den obdržení žádosti platební agenturou (včetně jejích divizních a regionálních poboček).

V případě plateb v rámci vnitrostátních programů podpory v odvětví vína dnem žádosti musí být den uvedený v čl. 37 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 555/2008 (3).

Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).

3.3 F301: číslo smlouvy, popř. projektu

U opatření a programů EZFRV musí být každému projektu přiděleno jedinečné identifikační číslo.

3.4 F304: schvalující orgán

Orgán odpovědný za správní kontrolu a správní povolení (např. region). Čím decentralizovanější je správa režimu, tím jsou uvedené údaje důležitější.

3.5 F305: číslo osvědčení/licence

„N“ = žádné, nelze-li použít.

3.6 F306: datum vydání osvědčení/licence

Toto pole se musí vyplnit, pokud je v poli F305 uvedeno číslo osvědčení/licence.

Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).

3.7 F307: orgán, u něhož jsou doklady zařazeny

Pouze pokud se liší od orgánu uvedeného v poli F304.

4. ÚDAJE O JISTOTĚ

4.1 F402: částka jistoty na zpracování (jiné než jistoty nabídkového řízení) v EUR

V případě záloh v odvětví vína (rozpočtová položka 05020908) musí být uvedena částka složené jistoty.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

5. ÚDAJE O PRODUKTECH

Předběžná poznámka týkající se množství: Základním pravidlem je, že množství, plochy a počty zvířat se uvádějí pouze jednou. V případě platby zálohy, po níž následuje vyrovnání zůstatku, musí být odpovídající množství uvedeno v záznamu o platbě zálohy. To platí rovněž pro případy, kdy jsou záloha i vyrovnání zůstatku zaneseny do různých rozpočtových podpoložek (zálohy a zůstatek). Úpravy množství, ploch a počtů zvířat musí být uvedeny v záznamech týkajících se zůstatku nebo pozdějších plateb. Je-li v případě navrácených částek požadovaná částka snížena z důvodu chyb týkajících se množství, ploch nebo počtů zvířat, musí být úpravy množství označeny znaménkem minus.

5.1 F500: kód produktu / kód dílčího opatření pro rozvoj venkova

Členské státy musí vypracovat své vlastní seznamy kódů, jež musí být vysvětleny v dopise, který doprovází soubor/y týkající se plateb.

V případě výdajů na rozvoj venkova v nových členských státech (rozpočtová položka 050404000000) musí být uveden jednoznakový nebo dvouznakový kód podle tohoto seznamu:

Kód	Význam
A	Investice do zemědělských podniků
B	Podpora pro zahájení činnosti mladých zemědělců
C	Odborná příprava
D	Předčasné odchody do důchodu
E	Znevýhodněné oblasti a oblasti s environmentálními omezeními
F	Agroenvironmentální opatření a dobré životní podmínky zvířat
G	Zlepšení zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh
H	Zalesňování zemědělské půdy
I	Další lesnická opatření
J	Zlepšování vlastností půdy
K	Pozemkové úpravy
L	Zavedení zástupných a řídících služeb pro zemědělské podniky, zřizování konzultačních služeb v zemědělských podnicích a popularizace zemědělství
M	Uvádění jakostních zemědělských produktů na trh
N	Základní služby pro hospodářství a obyvatelstvo venkova
O	Obnova a rozvoj vesnic, ochrana a uchování dědictví venkova
P	Diverzifikace zemědělských činností a činností blízkých zemědělství za účelem vytvoření možností různorodých činností nebo alternativních zdrojů příjmů
Q	Správa zemědělských vodních zdrojů
R	Rozvoj a zlepšování infrastruktury spojené s rozvojem zemědělství
S	Podpora turistiky a řemeslných činností
T	Ochrana životního prostředí v souvislosti se zemědělstvím, lesnictvím a uchováním venkovské krajiny a zlepšování dobrých životních podmínek zvířat
U	Obnova potenciálu zemědělské produkce zničené přírodními katastrofami a zavádění vhodných nástrojů prevence
V	Finanční inženýrství
X	Dodržování norem
Y	Využívání konzultačních služeb v souvislosti s dodržováním norem
Z	Dobrovolná účast zemědělců na systémech řízení kvality potravin
AA	Opatření seskupení producentů v oblasti kvality potravin
AB	Částečně soběstačná hospodářství v procesu restrukturalizace
AC	Seskupení producentů
AD	Technická pomoc
AE	Příplatky k přímým platbám
AF	Příplatky ke státní podpoře na Maltě
AG	Maltští zemědělci pracující na plný úvazek
SA	Financování projektů Sapard

V případě restrukturalizace a přeměny vinic (rozpočtová položka 050209071650) musí být uvedeny kódy opatření. Tyto kódy odkazují na definice opatření, které stanovily příslušné orgány členských států v souladu s čl. 13 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 1227/2000 (4).

V případě vývozních náhrad: Pole F500 je nutné pouze v případě, že pole F804 obsahuje složky, pro které je stanovena vývozní náhrada. Pak musí být v poli F500 uveden kód zboží (v zásadě kód KN udaný v kolonce 33 JSD; 8 číslic) u zboží, které není uvedeno v příloze I, nebo kód produktu u konečně zpracovaných zemědělských produktů.

5.2 F502: zaplacené množství (počet zvířat, hektarů atd.)

Viz předběžná poznámka k části 5 (údaje o produktech).

Pro odvětví vína musí být u produktů získaných po destilaci vyjádřen obsah alkoholu.

Pro všechna ostatní odvětví musí být zaplacené množství vyjádřeno v jednotce, která je v nařízení stanovena jako základ pro platbu prémie.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9. Počet desetinných míst lze zvýšit, mají-li význam (maximálně na 6).

5.3 F503: množství, pro které byla podána žádost o platbu (udané množství)

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9. Počet desetinných míst lze zvýšit, mají-li význam (maximálně na 6).

5.4 F508A: plocha, na kterou byla podána žádost o platbu

Plocha, na kterou se vztahuje žádost.

Viz předběžná poznámka k části 5 (údaje o produktech).

U rozpočtové položky 050404000000 (rozvoj venkova v nových členských státech) je toto pole nutné pouze pro opatření E, F a H.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

5.5 F508B: plocha, za kterou byla platba provedena

Plocha, na kterou se vztahuje platba.

U rozpočtové položky 050404000000 (rozvoj venkova v nových členských státech) je toto pole nutné pouze pro opatření E, F a H.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

5.6 F509A: nesprávně udaná plocha

Rozdíl mezi udanou plochou a zjištěnou plochou. Nadhodnocení je rozdíl, o který udaná plocha přesahuje zjištěnou plochu, a uvádí se jako kladné číslo. Podhodnocení je rozdíl, o který zjištěná plocha přesahuje udanou plochu, a uvádí se jako záporné číslo.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

5.7 F510: nařízení Společenství a číslo článku

V případě intervenčního zboží je vyžadován ad hoc nástroj zveřejněný v Úředním věstníku Evropské unie.

5.8 F511: výše podpory EZZF (v EUR) na měrnou jednotku

Pouze pokud během hospodářského roku nebo období došlo ke změně.

Požadovaný formát: 9 … 9.999999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

Používání šesti desetinných míst může vypadat zvláštně, ale některá nařízení jako nařízení Rady (ES) č. 660/1999 (5) stanoví prémie až na pět desetinných míst, dokonce i v eurech. Aby byly zahrnuty všechny možnosti, byl počet desetinných míst zvýšen na šest.

5.9 F515: hrubé dodávky

„Hrubými dodávkami“ jsou všechna množství mléka a mléčných výrobků dodaná v souladu s definicí v článku 65 nařízení (ES) č. 1234/2007, vyjádřená bez úpravy obsahu tuku.

Požadovaný formát: +99 … 99.999 nebo –99 … 99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9. Počet desetinných míst lze zvýšit, mají-li význam (maximálně na 6).

5.10 F517: skutečný obsah tuku

Dle výsledků laboratorních rozborů, vyjádřený v procentech, nikoli v gramech nebo kilogramech.

Požadovaný formát: 9 … 9.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9. Počet desetinných míst lze zvýšit, mají-li význam (maximálně na 6).

5.11 F518: upravené dodávky

Dodaná množství s úpravou obsahu tuku v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 595/2004 (6).

Požadovaný formát: +99 … 99.999 nebo –99 … 99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9. Počet desetinných míst lze zvýšit, mají-li význam (maximálně na 6).

5.12 F519: přímé prodeje

Mléko a ekvivalent mléka, jak jsou vymezeny v článku 65 nařízení (ES) č. 1234/2007.

Požadovaný formát: +99 … 99.999 nebo –99 … 99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9. Počet desetinných míst lze zvýšit, mají-li význam (maximálně na 6).

5.13 F519B: dodávky po případných administrativních opravách

Odvětví mléka: „administrativními opravami“ se rozumějí úpravy provedené platební agenturou u množství udaných odběrateli. Tyto změny musí být důsledně uváděny odděleně od množství udaných odběrateli. Opravy mohou být kladné nebo záporné. Změny čistého množství musí být uvedeny v porovnání se stavem před opravou. Není stanoveno, aby sem byly zahrnuty opravy paušální sazby.

Opravy po kontrolách na místě vyžadované podle článku 21 nařízení (ES) č. 595/2004 musí být zaznamenány v polích F600 až F603.

Požadovaný formát: +99 … 99.999 nebo –99 … 99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9. Počet desetinných míst lze zvýšit, mají-li význam (maximálně na 6).

5.14 F519C: přímé prodeje po případných administrativních opravách

Pokud jde o definici administrativních oprav, viz pole F519B.

Požadovaný formát: +99 … 99.999 nebo –99 … 99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9. Počet desetinných míst lze zvýšit, mají-li význam (maximálně na 6).

5.15 F520: dodávky vyšší nebo nižší než kvóty

Požadovaný formát: +99 … 99.999 nebo –99 … 99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

5.16 F521: přímé prodeje vyšší nebo nižší než kvóty

Požadovaný formát: +99 … 99.999 nebo –99 … 99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9. Počet desetinných míst lze zvýšit, mají-li význam (maximálně na 6).

5.17 F522: splatná doplňková dávka

Pro dodávky nebo přímé prodeje (rozlišení pomocí rozpočtového kódu, pole F109).

Požadovaný formát: +99 … 99.999 nebo –99 … 99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

5.18 F523: splatné úroky z prodlení

Pro dodávky nebo přímé prodeje (rozlišení pomocí rozpočtového kódu v poli F109).

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

5.19 F531: celkový obsah alkoholu v % objemových

Vyjádřený v % vol/hl.

Požadovaný formát: 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

5.20 F532: přirozený obsah alkoholu v % objemových

Vyjádřený v % vol/hl.

Požadovaný formát: 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

5.21 F533: vinařská oblast

Vinařská oblast podle definice v příloze IX nařízení Rady (ES) č. 479/2008 (7).

Požadovaný formát: vyjádří se jedním z těchto kódů: A, B, CI, CII, CIIIA a CIIIB.

6. ÚDAJE O KONTROLÁCH

Komise musí vědět, kolik kontrol bylo provedeno a v kolika případech kontroly vedly k uložení sankcí. Není-li prémie poskytnuta nebo je-li zcela navrácena, musí být nulové platby uvedeny s datem rozhodnutí v poli F108.

6.1 F600: kontrola na místě

„Kontrolami na místě“ se rozumí kontroly uvedené v příslušných nařízeních (8). Zahrnují kontroly v zemědělském podniku (kód „F“ nebo kód „C“) a/nebo kontroly dálkovým průzkumem (kód „T“), fyzické kontroly zboží na místě (kód „G“), kontroly záměny (kód „S“) a zvláštní kontroly záměny (kód „U“) u vývozních náhrad.

Pole F601 je třeba vyplnit pouze tehdy, pokud je v poli F600 uvedena kontrola v zemědělském podniku nebo kontrola podmíněnosti („F“ nebo „C“).

Pole F602 je třeba vyplnit pouze tehdy, pokud je v poli F600 uvedena kontrola na místě („F“, „C“, „T“, „G“, „S“ nebo „U“).

Pole F602B je třeba vyplnit pouze tehdy, pokud byla provedena oprava výpočtu splatné doplňkové dávky.

Vícenásobné inspekce týkající se stejného opatření a stejného producenta se uvádějí pouze jednou. U každého záznamu, týkajícího se zvláštní kontroly, ať už se jedná o zálohu, vyrovnání zůstatku nebo jinou platbu, musí být uveden odpovídající kód (viz níže) v poli F600.

Administrativní kontroly ve smyslu výše uvedených nařízení (viz poznámka pod čarou) se v poli F600 neuvádějí. Jako takové se neuvádějí v žádném poli. Uložené sankce se však uvádějí v poli F105 bez ohledu na to, zda byly uloženy na základě správní kontroly nebo kontroly na místě.

Požadovaný formát:„N“ = žádná kontrola, „F“ = kontrola v zemědělském podniku, „C“ = kontrola podmíněnosti, „T“ = kontrola dálkovým průzkumem, „G“ = kontrola zboží na místě, „S“ = kontrola záměny a „U“ = zvláštní kontrola záměny.

V případě kombinace kontroly v zemědělském podniku, kontroly podmíněnosti a/nebo kontroly dálkovým průzkumem musí být uveden odpovídající kód „FT“, „CT“, „CF“ nebo „FTC“.

6.2 F601: datum kontroly

Toto pole je nutno vyplnit, pokud je v poli F600 uvedena kontrola v zemědělském podniku nebo kontrola podmíněnosti („F“ nebo „C“). Nemusí se vyplnit v případě kontroly dálkovým průzkumem.

Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).

6.3 F602: krácená žádost

Pokud byla žádost v důsledku kontroly krácena, je třeba tuto skutečnost uvést zde. Toto pole se musí vyplnit, pokud je v poli F600 uvedena kontrola na místě.

Požadovaný formát: ano = „Y“; ne = „N“.

6.4 F602B: oprava výpočtu splatné doplňkové dávky

Například po kontrolách na místě.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

6.5 F603: důvod krácení

V případě několika důvodů uveďte důvod, který odůvodňuje nejvyšší sankci. Toto pole je třeba vyplnit, pokud byla žádost krácena v důsledku kontroly na místě.

Požadovaný formát: vyjádří se kódem; kódy musí být vysvětleny v průvodním dopise.

7. ÚDAJE O PLATEBNÍCH NÁROCÍCH

Předběžná poznámka: Komise potřebuje znát odpovídající částky (jednotkové hodnoty) pro každý druh nároku podle hlavy III nařízení (ES) č. 1782/2003.

Dále Komise potřebuje znát finanční informace o částkách, které po správních kontrolách nebo kontrolách na místě nebyly zaplaceny (kontroly IACS).

7.1 F700: částka platebního nároku v EUR

Částka platebního nároku v EUR, tj. celková částka, která má být vyplacena v souvislosti s platebními nároky definovanými v hlavě III nařízení (ES) č. 1782/2003 po provedení kontrol IACS.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.2 F701: částky nevyplácené v EUR

Pokud byla částka (F700) po správní kontrole nebo kontrole na místě snížena, musí být na tomto místě uvedena částka, která nebyla po správní kontrole nebo po kontrole na místě vyplacena.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.3 F702: plocha, za kterou byla platba provedena

Pro platební nároky založené na plochách: plocha, na kterou se vztahuje platba.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

Skládá-li se platba z více než jednoho druhu nároku, musí být odpovídajícím způsobem vyplněny informace požadované podle oddílů A) až E). Pokud není oddíl použitelný, je třeba do uvedeného oddílu uvést hodnotu NULA.

Níže uvedené platební nároky jsou nároky podle hlavy III nařízení (ES) č. 1782/2003:

7.4 A) Platební nároky podle plochy (obvyklé nároky)

7.5 F703: jednotková hodnota platebního nároku v EUR

Jednotková hodnota platebního nároku v EUR vznesená v požadavku.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.6 F703A: plocha, na kterou byla podána žádost o platbu

„Aktivovaná“ plocha, na kterou se žádost o podporu vztahuje. V případě platebních nároků podle ploch se jedná o plochu „aktivovanou“, tj. maximální plochu, na kterou se vztahuje platba (viz rovněž čl. 50 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 796/2004 (9)

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.7 F703B: zjištěná plocha

Plocha zjištěná při správní kontrole nebo při kontrole na místě.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.8 F703C: nezjištěná plocha

Rozdíl mezi „aktivovanou“ plochou uvedenou v žádosti o podporu a plochou zjištěnou při správní kontrole nebo při kontrole na místě.

Nadhodnocení je rozdíl, o který udaná plocha přesahuje zjištěnou plochu, a uvádí se jako kladné číslo. Podhodnocení je rozdíl, o který zjištěná plocha přesahuje udanou plochu, a uvádí se jako záporné číslo.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.9 B) Nárok při vynětí půdy z produkce

7.10 F704: jednotková hodnota platebního nároku v EUR

Jednotková hodnota platebního nároku v EUR vznesená v požadavku.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.11 F704A: plocha, na kterou byla podána žádost o platbu

„Aktivovaná“ plocha, na kterou se žádost o podporu vztahuje.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.12 F704B: zjištěná plocha

Plocha zjištěná při správní kontrole nebo při kontrole na místě.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.13 F704C: nezjištěná plocha

Rozdíl mezi „aktivovanou“ plochou uvedenou v žádosti o podporu a plochou zjištěnou při správní kontrole nebo při kontrole na místě.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.14 C) Nároky na pastviny

7.15 F705: jednotková hodnota platebního nároku v EUR

Jednotková hodnota platebního nároku v EUR vznesená v požadavku.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.16 F705A: plocha, na kterou byla podána žádost o platbu

„Aktivovaná“ plocha, na kterou se žádost o podporu vztahuje.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.17 F705B: zjištěná plocha

Plocha zjištěná při správní kontrole nebo při kontrole na místě.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.18 F705C: nezjištěná plocha

Rozdíl mezi „aktivovanou“ plochou uvedenou v žádosti o podporu a plochou zjištěnou při správní kontrole nebo při kontrole na místě.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.19 D) Další nároky jako vnitrostátní rezerva

7.20 F706: jednotková hodnota platebního nároku v EUR

Jednotková hodnota platebního nároku v EUR vznesená v požadavku.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.21 F706A: plocha, na kterou byla podána žádost o platbu

„Aktivovaná“ plocha, na kterou se žádost o podporu vztahuje.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.22 F706B: zjištěná plocha

Plocha zjištěná při správní kontrole nebo při kontrole na místě.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.23 F706C: nezjištěná plocha

Rozdíl mezi „aktivovanou“ plochou uvedenou v žádosti o podporu a plochou zjištěnou při správní kontrole nebo při kontrole na místě.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.24 E) Platební nároky, které podléhají zvláštním podmínkám

7.25 F707: jednotková hodnota platebního nároku v EUR

Jednotková hodnota platebního nároku v EUR vznesená v požadavku.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.26 F707A: počet velkých dobytčích jednotek (VDJ) během referenčního období

Tento počet představuje zemědělskou činnost vykonávanou v referenčním období vyjádřenou ve velkých dobytčích jednotkách (VDJ) podle čl. 49 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.27 F707B: počet udaných velkých dobytčích jednotek (VDJ)

V tomto poli se musí uvést přesný počet VDJ udaných za příslušný kalendářní rok (čl. 49 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003).

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

7.28 F707C: počet zjištěných velkých dobytčích jednotek (VDJ)

Počet VDJ zjištěných při správních kontrolách nebo při kontrolách na místě za účelem ověření souladu s ustanoveními čl. 49 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003.

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.

8. DOPLŇKOVÉ ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE VÝVOZNÍCH NÁHRAD

8.1 F800: čistá hmotnost / množství

Viz předběžná poznámka k části 5 (údaje o produktech).

Váha nebo množství se vyjádří v měrné jednotce.

V případě zpracovaných produktů (zboží nebo zpracované zemědělské produkty neuvedené v příloze I): množství složky, na kterou se vztahuje financování. Pokud kód zboží (F500) obsahuje více než jednu složku, na kterou se vztahuje financování (F804), je třeba vytvořit více záznamů s příslušnými částkami (F106) a množstvím (F800).

Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9. Počet desetinných míst lze zvýšit, mají-li význam (maximálně na 6).

8.2 F800B: měrná jednotka pro pole F800

Požadovaný formát: vyjádří se jednoznakovým kódem podle této tabulky:

Kód	Význam
K	kilogram
L	litr
P	kus (položka)

8.3 F801: číslo žádosti (vývozní náhrady: JSD)

Čím podrobněji je číslo žádosti uvedeno, tím důležitější jsou tyto informace. Například doplněk čísla žádosti, jako je uvedení čísla složky, umožní přesnější určení údajů o vývozních náhradách.

8.4 F802: celní úřad, který provádí celní dohled

Členské státy musí používat Seznam celních úřadů tranzitu (COL) (10). Jde o seznam schválených celních úřadů pro operace v tranzitním režimu Společenství / ve společném tranzitním režimu. Vzhledem k tomu, že se uvedený seznam týká „tranzitních operací“, je možné, že na něm nejsou některé úřady uvedeny, avšak bude to spíše výjimka. V takovém případě uvede členský stát úplný název celního úřadu.

Požadovaný formát: Kód COL se skládá ze dvou znaků označujících zemi (kód ISO členského státu), po nichž následuje šest znaků, které určují celní úřad. Například „EE1000EE“.

8.5 F802B: celní úřad výstupu

Uvede se celní úřad, který osvědčuje, že produkty, pro něž bylo žádáno o náhradu, opustily celní území Společenství. Členské státy musí používat Seznam celních úřadů tranzitu (COL) (10). Jde o seznam schválených celních úřadů pro operace v tranzitním režimu Společenství / ve společném tranzitním režimu. Vzhledem k tomu, že se uvedený seznam týká „tranzitních operací“, je možné, že na něm nejsou některé úřady uvedeny, avšak bude to spíše výjimka. V takovém případě uvede členský stát úplný název celního úřadu.

Tyto údaje jsou podstatné pro auditory v souvislosti s použitím nařízení Rady (EHS) č. 386/90 (11), pokud jde o kontrolu záměny. Údaje jsou uvedeny v kontrolním výtisku T5 nebo v rovnocenném dokladu.

Požadovaný formát: Kód COL se skládá ze dvou znaků označujících zemi (kód ISO členského státu), po nichž následuje šest znaků, které určují celní úřad. Například „GB000392“.

8.6 F804: kód vývozní náhrady

V případě nezpracovaných zemědělských produktů: dvanáctimístný kód produktu, pro který je stanovena vývozní náhrada.

V případě zpracovaných produktů (zboží nebo zpracované zemědělské produkty neuvedené v příloze I): kód(y) KN složky(složek), pro kterou(které) je stanovena vývozní náhrada. V tomto případě musí být v poli F500 vyplněn kód konečného produktu. Viz také vysvětlující poznámka k poli F800 týkající se postupu, který se použije, pokud se náhrada může vztahovat na více složek zpracovaného produktu.

8.7 F805: kód místa určení

Požadovaný formát:„XX“, kde X představuje písmeno od A do Z (kódy v souladu s klasifikací zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství. Viz nařízení Komise (ES) č. 2020/2001 ze dne 15. října 2001 (12), ve znění pozdějších předpisů).

S ohledem na harmonizaci musí členské státy v rámci klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu rovněž používat kategorii „různé“ (kódy Q*). Komisi je známo, že uvedená klasifikace nepokrývá všechny zvláštní případy vývozních náhrad, ale takto podrobný údaj nevyžaduje. Proto musí členské státy před odesláním svých údajů Komisi převést své zvláštní vnitrostátní kódy do širších kategorií v rámci klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu.

8.8 F808: datum stanovení náhrady předem

Dojde-li ke stanovení předem, datum, kdy byla sazba náhrady stanovena.

Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).

8.9 F809: poslední den platnosti (stanovení náhrady předem)

Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).

8.10 F812: odkaz na případné nabídkové řízení (stanovení náhrady předem)

Postup stanovený v článku 5 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 (13) nebo obdobný postup pro ostatní odvětví. Komise potřebuje odkaz na nabídkové řízení.

8.11 F814: den přijetí platebního prohlášení (KOM-7)

Pro odvětví hovězího masa: V případě předběžného financování vyplňte pouze pole F814 (a pole F816 a F816B ponechte prázdná). Nejde-li o předběžné financování, vyplňte pole F816 a F816B (a pole F814 ponechte prázdné).

Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).

8.12 F816: datum přijetí vývozního prohlášení

Den ve smyslu čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (14).

Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).

8.13 F816B: datum vývozu z území Evropské unie

Datum vývozu, jak je uvedeno ve vývozním prohlášení nebo v kontrolním výtisku T5. Viz rovněž čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 800/1999.

Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).

9. (NEVYUŽITO)

(1) Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.

(2) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

(3) Úř. věst. L 170, 30.6.2008, s. 1.

(4) Úř. věst. L 143, 16.6.2000, s. 1.

(5) Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 10.

(6) Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 22.

(7) Úř. věst. L 148, 6.6.2008, s. 1.

(8) Články 12 a 27 nařízení Komise (ES) č. 1975/2006 (rozvoj venkova).

Článek 25 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (režimy přímých podpor).

Část II hlava III nařízení Komise (ES) č. 796/2004 (režimy přímých podpor).

Článek 8 nařízení Komise (EHS) č. 2159/89 (ořechy).

Článek 8 nařízení Komise (ES) č. 1621/1999 (sušené vinné hrozny).

Článek 2 nařízení Rady (EHS) č. 386/90 (vývozní náhrady).

Článek 10 nařízení Komise (ES) č. 2090/2002 (vývozní náhrady).

(9) Úř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 18.

(10) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_en.htm

(11) Úř. věst. L 42, 16.2.1990, s. 6.

(12) Úř. věst. L 273, 16.10.2001, s. 6.

(13) Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7.

(14) Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11.

PŘÍLOHA IV

Struktura rozpočtových kódů EZFRV (F109)

ÚVOD

Pro EZFRV je v rozpočtové nomenklatuře stanoven pouze jeden okruh: „05040501“.

Vzhledem k tomu, že rozpočtové kódy mohou sestávat až z 15 číslic, lze zbývajících 7 číslic využít k označení programů a opatření. Tím se umožní sladění údajů z různých zdrojů na úrovni rozpočtového roku, platební agentury, opatření a programu.

1. STRUKTURA ROZPOČTOVÝCH KÓDŮ

Rozpočtové kódy musí mít tuto strukturu:

—	Prvních 8 číslic se nemění: „05040501“.

—	Následující 3 číslice určují opatření podle přiloženého seznamu.

—

Další 1 číslice může nabývat těchto hodnot (roste s rostoucí mírou spolufinancování):

1	nekonvergenční region
2	konvergenční region
3	nejvzdálenější region
4	dobrovolné odlišení
5	dodatečný příspěvek Portugalsku.

—	Další číslice označuje 0 = operační program nebo 1 = síťový program.

—	Poslední 2 číslice označují program: povoleny jsou hodnoty od „01“ do „99“.

2. PŘÍKLAD

F109=„050405011132001“ znamená: rozpočtový okruh „05040501“ (EZFRV), opatření „113“ (předčasný odchod do důchodu), konvergenční region („2“), operační program („0“) a program „01“.

3. SEZNAM OPATŘENÍ EZFRV

OSA 1

ZLEPŠOVÁNÍ KONKURENCESCHOPNOSTI V ZEMĚDĚLSTVÍ A LESNICTVÍ

Kód

Opatření

111

Odborné vzdělávání a informační akce

112

Zahájení činnosti mladých zemědělců

113

Předčasné odchody do důchodu

114

Využívání poradenských služeb

115

Zřizování řídicích, pomocných a poradenských služeb

121

Modernizace zemědělských hospodářství

122

Zvyšování hospodářské hodnoty lesů

123

Přidávání hodnoty zemědělským a lesnickým produktům

124

Spolupráce při vývoji nových produktů, postupů a technologií v zemědělství, potravinářství a lesnictví

125

Infrastruktura související s rozvojem a přizpůsobením zemědělství a lesnictví

126

Obnova potenciálu zemědělské produkce poškozeného přírodními katastrofami a zavádění vhodných preventivních opatření

131

Dodržování norem založených na právních předpisech Společenství

132

Účast zemědělců v programech jakosti potravin

133

Informační a propagační akce

141

Částečně soběstačné hospodaření

142

Seskupení producentů

143

Poskytování poradenských a školicích služeb pro zemědělce v Bulharsku a Rumunsku

OSA 2

ZLEPŠOVÁNÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A KRAJINY OBHOSPODAŘOVÁNÍM PŮDY

Kód

Opatření

211

Platby za přírodní znevýhodnění poskytované zemědělcům v horských oblastech

212

Platby zemědělcům ve znevýhodněných oblastech jiných než horských

213

Platby v rámci Natury 2000 a platby související se směrnicí 2000/60/ES (rámcová směrnice o vodě)

214

Agroenvironmentální platby

215

Platby na podporu dobrých životních podmínek zvířat

216

Neproduktivní investice

221

První zalesnění zemědělské půdy

222

První zavádění zemědělsko-lesnických systémů na zemědělské půdě

223

První zalesnění nezemědělské půdy

224

Platby v rámci Natury 2000

225

Lesnicko-environmentální platby

226

Obnova lesnického potenciálu a zavádění preventivních opatření

227

Neproduktivní investice

OSA 3

ZLEPŠENÍ KVALITY ŽIVOTA VE VENKOVSKÝCH OBLASTECH A PODPORA DIVERZIFIKACE HOSPODÁŘSKÝCH ČINNOSTÍ

Kód

Opatření

311

Diverzifikace činností nezemědělské povahy

312

Zakládání a rozvoj podniků

313

Podpora cestovního ruchu

321

Základní služby pro hospodářství a obyvatelstvo venkova

322

Obnova a rozvoj vesnic

323

Ochrana a rozvoj dědictví venkova

331

Vzdělávání a informování

341

Získávání dovedností, propagace a provádění strategií místního rozvoje

OSA 4

LEADER

Kód

Opatření

411

Provádění strategií místního rozvoje. Konkurenceschopnost

412

Provádění strategií místního rozvoje. Životní prostředí/obhospodařování půdy

413

Provádění strategií místního rozvoje. Kvalita života/diverzifikace

421

Provádění projektů spolupráce

431

Provozování místních akčních skupin, získávání dovedností a oživení daného území podle článku 59

OSA 5

TECHNICKÁ POMOC

Kód

Opatření

511

Technická pomoc

OSA 6

PŘÍPLATKY K PŘÍMÝM PLATBÁM PRO BULHARSKO A RUMUNSKO

Kód

Opatření

611

Příplatky k přímým platbám

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

		ISSN 1725-5074
Úřední věstník Evropské unie		L 258

České vydání	Právní předpisy	Svazek 51 26. září2008

Obsah		I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné	Strana
		NAŘÍZENÍ
		Nařízení Komise (ES) č. 940/2008 ze dne 25. září 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny	1
	*	Nařízení Komise (ES) č. 941/2008 ze dne 25. září 2008, kterým se stanoví forma a obsah účetních údajů poskytovaných Komisi pro účely schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV a pro účely sledování a odhadů	3
	*	Nařízení Komise (ES) č. 942/2008 ze dne 25. září 2008, kterým se schvalují změny, které nejsou menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Époisses (CHOP))	50
	*	Nařízení Komise (ES) č. 943/2008 ze dne 25. září 2008 o zápisu určitých názvů do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Presunto de Campo Maior e Elvas nebo Paleta de Campo Maior e Elvas (CHZO), Presunto de Santana da Serra nebo Paleta de Santana da Serra (CHZO), Slovenský oštiepok (CHZO))	52
	*	Nařízení Komise (ES) č. 944/2008 ze dne 25. září 2008 o zápisu určitých názvů do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Salame S. Angelo (CHZO), Chouriço Azedo de Vinhais nebo Azedo de Vinhais nebo Chouriço de Pão de Vinhais (CHZO), Presunto do Alentejo nebo Paleta do Alentejo (CHOP))	54
		Nařízení Komise (ES) č. 945/2008 ze dne 25. září 2008, kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru na hospodářský rok 2008/2009	56
		Nařízení Komise (ES) č. 946/2008 ze dne 25. září 2008, kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru ode dne 1. října 2008	58
		Nařízení Komise (ES) č. 947/2008 ze dne 25. září 2008, kterým se pozastavují vývozní náhrady u bílého cukru a u surového cukru, které jsou vyváženy v nezměněném stavu	60
		Nařízení Komise (ES) č. 948/2008 ze dne 25. září 2008, kterým se pozastavují vývozní náhrady u sirupů a některých dalších produktů z odvětví cukru, které se vyvážejí v nezměněném stavu	61
		Nařízení Komise (ES) č. 949/2008 ze dne 25. září 2008, kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad pro bílý cukr v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 900/2007	62
		Nařízení Komise (ES) č. 950/2008 ze dne 25. září 2008 o vydávání dovozních licencí pro rýži v rámci celních kvót otevřených na podobdobí září 2008 nařízením (ES) č. 327/98	63
		Nařízení Komise (ES) č. 951/2008 ze dne 25. září 2008, kterým se stanoví sazby náhrad použitelné u některých produktů v odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy	66

	II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné
	ROZHODNUTÍ
	Komise
	2008/753/ES
*	Rozhodnutí Komise ze dne 18. září 2008 o nezařazení methylbromidu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku (oznámeno pod číslem K(2008) 5076) ( 1 )	68
	2008/754/ES
*	Rozhodnutí Komise ze dne 18. září 2008 o nezařazení dichlobenilu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku (oznámeno pod číslem K(2008) 5077) ( 1 )	70
	2008/755/ES
*	Rozhodnutí Komise ze dne 24. září 2008, kterým se mění rozhodnutí 2005/176/ES o stanovení kódované formy a kódů pro oznamování chorob zvířat na základě směrnice Rady 82/894/EHS (oznámeno pod číslem K(2008) 5175) ( 1 )	72

(EUR/100 kg)
Kód KN	Kódy třetích zemí (1)	Paušální dovozní hodnota
0702 00 00	MK	30,9
	TR	140,4
	ZZ	85,7
0707 00 05	JO	156,8
	TR	89,6
	ZZ	123,2
0709 90 70	TR	98,1
0709 90 70	ZZ	98,1
0805 50 10	AR	68,6
	UY	59,8
	ZA	84,6
	ZZ	71,0
0806 10 10	TR	95,4
	US	132,8
	ZZ	114,1
0808 10 80	BR	56,2
	CL	98,6
	CN	80,5
	NZ	120,5
	US	115,6
	ZA	86,8
	ZZ	93,0
0808 20 50	AR	68,9
	CN	95,0
	TR	140,9
	ZA	97,1
	ZZ	100,5
0809 30	TR	130,6
	US	173,6
	ZZ	152,1
0809 40 05	IL	131,9
	TR	78,6
	XS	53,9
	ZZ	88,1

(EUR)
Kód KN	Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu	Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu
1701 11 10 (1)	24,35	4,12
1701 11 90 (1)	24,35	9,36
1701 12 10 (1)	24,35	3,93
1701 12 90 (1)	24,35	8,93
1701 91 00 (2)	26,72	11,87
1701 99 10 (2)	26,72	7,35
1701 99 90 (2)	26,72	7,35
1702 90 99 (3)	0,27	0,38

		Tiskové opravy
	*	Oprava nařízení Komise (ES) č. 642/2008 ze dne 4. července 2008 o uložení prozatímního antidumpingového cla z dovozu některých upravených nebo konzervovaných citrusových plodů (mandarinek atd.) pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 178 ze dne 5.7.2008)	74


	*	Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky)	s3

(v EUR)
Kód KN	Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu	Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu	Výše cla na dovoz 100 kg netto příslušného produktu v případě dočasného pozastavení cel v souladu s článkem 40 nařízení (ES) č. 951/2006 (1)
1703 10 00 (2)	9,06	—	0
1703 90 00 (2)	13,39	—	0

Původ	Pořadové číslo	Koeficient přidělení pro podobdobí měsíce září 2008	Celková množství dostupná pro podobdobí měsíce října 2008 (v kilogramech)
Spojené státy americké	09.4127	— (1)
Thajsko	09.4128	— (1)
Austrálie	09.4129	— (1)
Jiného původu	09.4130	— (2)
Všechny země	09.4138		589 630

Kód KN	Popis zboží	Sazba náhrady v EUR/100 kg
		V případě stanovení náhrad předem	Ostatní
1701 99 10	Bílý cukr	—	—


	(1) Text s významem pro EHP