ISSN 1725-5074 |
||
Úřední věstník Evropské unie |
L 245 |
|
![]() |
||
České vydání |
Právní předpisy |
Svazek 51 |
Obsah |
|
I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné |
Strana |
|
|
NAŘÍZENÍ |
|
|
|
||
|
* |
||
|
* |
|
|
II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
|
|
|
ROZHODNUTÍ |
|
|
|
Komise |
|
|
|
2008/724/ES |
|
|
* |
Rozhodnutí Komise ze dne 8. září 2008, kterým se členským státům umožňuje prodloužit dočasná povolení udělená pro nové účinné látky fluopikolid a pinoxaden (oznámeno pod číslem K(2008) 4732) ( 1 ) |
|
|
||
|
* |
Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky) |
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
CS |
Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu. Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné
NAŘÍZENÍ
13.9.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 245/1 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 890/2008
ze dne 12. září 2008
o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 13. září 2008.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. září 2008.
Za Komisi
Jean-Luc DEMARTY
generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
(1) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.
PŘÍLOHA
Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
(EUR/100 kg) |
||
Kód KN |
Kódy třetích zemí (1) |
Paušální dovozní hodnota |
0702 00 00 |
MK |
24,7 |
ZZ |
24,7 |
|
0707 00 05 |
EG |
162,5 |
JO |
156,8 |
|
TR |
74,0 |
|
ZZ |
131,1 |
|
0709 90 70 |
TR |
93,2 |
ZZ |
93,2 |
|
0805 50 10 |
AR |
71,8 |
TR |
104,3 |
|
UY |
47,5 |
|
ZA |
79,7 |
|
ZZ |
75,8 |
|
0806 10 10 |
TR |
102,3 |
US |
158,2 |
|
ZZ |
130,3 |
|
0808 10 80 |
CL |
66,0 |
CN |
65,4 |
|
NZ |
103,3 |
|
US |
90,8 |
|
ZA |
79,3 |
|
ZZ |
81,0 |
|
0808 20 50 |
AR |
76,1 |
CN |
63,1 |
|
TR |
133,9 |
|
ZA |
99,3 |
|
ZZ |
93,1 |
|
0809 30 |
TR |
144,7 |
US |
182,4 |
|
ZZ |
163,6 |
|
0809 40 05 |
IL |
122,2 |
MK |
22,0 |
|
TR |
79,0 |
|
XS |
64,2 |
|
ZZ |
71,9 |
(1) Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.
13.9.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 245/3 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 891/2008
ze dne 11. září 2008,
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné v oblastech I a IIb plavidly plujícími pod vlajkou Spojeného království
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty pro rok 2008. |
(2) |
Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008. |
(3) |
Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Vyčerpání kvóty
Rybolovná kvóta přidělená na rok 2008 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.
Článek 2
Zákazy
Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.
Článek 3
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. září 2008.
Za Komisi
Fokion FOTIADIS
generální ředitel pro námořní záležitosti a rybolov
(1) Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
(2) Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1.
(3) Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1.
PŘÍLOHA
č. |
35/T&Q |
Členský stát |
GBR |
Populace |
COD/1/2B. |
Druh |
Treska obecná (Gadus morhua) |
Oblast |
I a IIb |
Datum |
14.8.2008 |
13.9.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 245/5 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 892/2008
ze dne 12. září 2008,
kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 950/2006, kterým se pro hospodářské roky 2006/07, 2007/08 a 2008/09 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 40 odst. 1 písm. e) bod iii),
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Prostřednictvím rozhodnutí 2007/626/ES (2) a 2007/627/ES (3) se Rada rozhodla jménem Společenství vypovědět s účinkem od 1. října 2009 dohodu s Indií o třtinovém cukru (dále jen „dohoda s Indií“) (4), protokol 3 o cukru ze zemí AKT, který je uveden v úmluvě mezi státy AKT a EHS z Lomé, podepsané dne 28. února 1975, a odpovídající prohlášení připojená k této úmluvě, která jsou obsažena v protokolu 3, jenž je připojen k příloze V dohody o partnerství mezi státy AKT a ES, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 (5) (dále jen „protokol 3 o cukru ze zemí AKT“). Některá ustanovení nařízení Komise (ES) č. 950/2006 (6) je tudíž nutné přizpůsobit tak, aby zohledňovala novou právní situaci. |
(2) |
Ustanovení čl. 7 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 ze dne 20. prosince 2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) (7), otvírá pro produkty čísla 1701 celního sazebníku na období od 1. října 2008 do 30. září 2009 dodatečné celní kvóty. Nařízení (ES) č. 950/2006 musí být proto taktéž upraveno s ohledem na tyto dodatečné kvóty. |
(3) |
Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé byla podepsána v Lucemburku dne 12. června 2006. Na přechodnou dobu do ukončení postupů nezbytných pro zahájení platnosti této dohody byla podepsána a uzavřena Prozatímní dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech (8), která vstoupila v platnost dne 1. prosince 2006. Dvoustranné obchodní koncese jsou, pokud jde o Společenství, rovnocenné koncesím použitelným v rámci jednostranných autonomních obchodních opatření stanovených nařízením Rady (ES) č. 2007/2000 (9). Definice článků 1 a 2 nařízení (ES) č. 950/2006 by však měly brát na tuto novou právní situaci ohled. |
(4) |
Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé byla podepsána v Lucemburku dne 16. června 2008. Na přechodnou dobu do ukončení postupů nezbytných pro zahájení platnosti této dohody byla podepsána a uzavřena Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na straně jedné a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (10), která vstoupila v platnost dne 1. července 2008. Dvoustranné obchodní koncese jsou, pokud jde o Společenství, rovnocenné koncesím použitelným v rámci jednostranných autonomních obchodních opatření stanovených nařízením (ES) č. 2007/2000. Definice článků 1 a 2 nařízení (ES) č. 950/2006 by však měly brát na tuto novou právní situaci ohled. |
(5) |
Ustanovení čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 950/2006 určuje první období pro podávání žádostí o dovozní licence. Hospodářským subjektům by měl být během dodacího období od 1. července 2009 do 30. září 2009 poskytnut čas dostačující k organizaci obchodu. První období pro podávání žádostí o dovozní licence by tedy mělo být zahájeno bezprostředně po zveřejnění povinných dodávek na dané období. |
(6) |
Protokol 3 o cukru ze zemí AKT a dohoda s Indií již nejsou po dni 30. září 2009 pro Společenství závazné. Žádosti o dovozní licence by proto měly být podány nejpozději 18. září 2009. Ustanovení čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 950/2006 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
(7) |
Pokud množství, na něž se žádá o licence, dosáhnou nebo přesáhnou množství povinné dodávky pro jednotlivou zemi, ukládá čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 950/2006 Komisi povinnost stanovit koeficient přidělení. Po datu 30. září 2009 již nebude Společenství vázáno protokolem 3 o cukru ze zemí AKT, ani dohodou s Indií, pružnost ve vydávání dovozních licencí pro cukr ze zemí AKT/Indie by se proto neměla vztahovat na poslední dvě dodací období. Sdělení skutečně dovezených množství podle čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 950/2006 se používá pro výpočet převodu případných nadměrných množství do následujícího dodacího období. Vzhledem k tomu, že lhůta pro toto sdělení činí tři měsíce, nebudou údaje nutné pro výpočet k dispozici. Pokud tedy žádosti o licence dosáhnou či přesáhnou množství povinných dodávek pro dodací období 2008/2009 a dodací období mezi 1. červencem 2009 a 30. zářím 2009, musí být stanoven koeficient přidělení. |
(8) |
Ustanovení čl. 50 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (11), by se měl z výše uvedených důvodů vztahovat na dovozy cukru ze zemí AKT/Indie, pokud jde o dodací období mezi 1. červencem 2009 a 30. zářím 2009. Odchylka od tohoto ustanovení uvedená v čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 950/2006 by se proto na zmíněné dodací období neměla vztahovat. |
(9) |
Žádosti o dovozní licence a licence vyžadují určení dodacího období v kolonce 20. Z důvodu srozumitelnosti je třeba dodací období mezi 1. červencem 2009 a 30. zářím 2009 výslovně uvést. |
(10) |
Platnost nevzájemných obchodních preferencí obsažených v příloze V dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na straně jedné a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, která byla podepsána v Cotonou dne 23. června 2000, skončila k 31. prosinci 2007. Povinnost vystavovat doklad o původu podle článku 14 protokolu 1 připojeného k příloze V dohody o partnerství mezi státy AKT a ES se tudíž na země, jež nejsou uvedeny v příloze 1 nařízení Rady (ES) č. 1528/2007, již nevztahuje. Preference udělená v rámci protokolu 3 o cukru ze zemí AKT však nadále platí až do 30. září 2009. V okamžiku podání žádosti o dovozní licenci na cukr ze zemí AKT/Indie by měl být proto předložen i průvodní doklad vydaný příslušným orgánem vyvážející země. Vyvážející země by, stejně jako tomu bylo doposud, mohly vydat doklad, jenž se od vývozní licence uvedené v čl. 16 odst. 2 a čl. 21 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 950/2006 liší. Měla by být proto zohledněna možnost vydání jiného dokladu, který by vycházel ze stejného vzoru jako doklad o původu vystavovaný v minulosti. |
(11) |
Ustanovení čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 950/2006 stanoví platnost dovozních licencí na cukr ze zemí AKT/Indie. Pokud jde o dodací období počínající 1. červencem 2009, mělo by být datum, od něhož budou mít dovozní licence na cukr určený k rafinaci platnost tří měsíců, přesunuto na 1. červenec 2009, aby tak odráželo skutečnost, že dodací období 2008/2009 skončí k 30. září 2009. |
(12) |
Nařízení Komise (ES) č. 407/2008 ze dne 7. května 2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2007/2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté (12), vypouští Černou Horu ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahují celní koncese stanovené v čl. 4 odst. 4 zmíněného nařízení. Článek 28 a příloha I nařízení (ES) č. 950/2006 by měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
(13) |
Zkušenost získaná v prvních dvou letech řízení produkce nepodléhající kvótám, zvláště v oblasti průmyslového cukru, ukazuje potřebu pružnosti jak u výrobců, tak i u zpracovatelů průmyslového cukru. Kritéria uvedená v čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 950/2006 pro účely stanovení množství průmyslového cukru, u něhož mají být pozastavena veškerá dovozní cla nebo jejich část, nejsou již dále potřebná a měla by být odstraněna. |
(14) |
Je-li dovozní licence na cukr průmyslového dovozu převedena, měla by původnímu držiteli dovozní licence zůstat povinnost zpracovat dovezená množství na produkty podle přílohy nařízení Komise (ES) č. 967/2006 ze dne 29. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o výrobu cukru nad rámec kvóty (13). Ustanovení čl. 6 odst. 4 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
(15) |
Žádosti o dovozní licence by měly být omezeny pouze na zpracovatele průmyslového cukru. Tito zpracovatelé nejsou bezpodmínečně zapojeni do obchodu se třetími zeměmi. Je tudíž nezbytné stanovit odchylku od článku 5 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (14). |
(16) |
Za předpokladu, že dovezený průmyslový cukr lze využít pouze pro účely výroby produktů uvedených v příloze nařízení (ES) č. 967/2006, by se měla ustanovení o správě průmyslových surovin a povinnostech zpracovatelů stanovená zmíněným nařízením vztahovat na dovezená množství. |
(17) |
V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1528/2007 musí být dodatečné celní kvóty uvedené ve zmíněném ustanovení rozděleny mezi regiony podle množství, která se určí v souladu s dohodami, jež určují způsobilost regionů nebo států pro zařazení do přílohy I uvedeného nařízení. Parafováním těchto dohod mezi některými regiony a státy na straně jedné a Evropským společenstvím na straně druhé jsou tyto regiony a státy způsobilé pro zařazení do zmíněné přílohy I. V těchto dohodách jsou určena množství pro dodatečné celní kvóty. |
(18) |
Tyto dodatečné celní kvóty by měly být otevřeny a spravovány v souladu s nařízením (ES) č. 950/2006. Je tedy vhodné přidělit množství zemím či regionům za předpokladu, že jsou tyto země uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 1528/2007. Tato množství je možné určitým zemím přidělit samostatně a také v rámci regionu. Měly by být upřesněny údaje, které by měla obsahovat žádost o licenci i licence samotná. |
(19) |
Pro žádost o preferenční dovozní licenci se používají vývozní licence pro nepreferenční vývoz. Ve vývozní licenci uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 950/2006 by proto mělo být jasně uvedeno, že se tato licence vztahuje na vývoz preferenčního cukru do EU. |
(20) |
Nařízení (ES) č. 950/2006 by tudíž mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
(21) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 950/2006 se mění takto:
1) |
Článek 1 se mění takto:
|
2) |
Článek 2 se mění takto:
|
3) |
V čl. 4 odst. 5 se doplňují nové pododstavce, které znějí: „Pro dodací období počínající 1. červencem 2009 začíná první období pro předkládání žádostí o dovozní licence v pondělí, které následuje po datu vstupu v platnost nařízení, které určuje povinné dodávky pro toto období. Pro cukr ze zemí AKT/Indie je posledním dnem pro předkládání žádostí o dovozní licence 18. září 2009.“ |
4) |
V třetím pododstavci čl. 5 odst. 3 se doplňuje nová věta, která zní: „Tento pododstavec se však nevztahuje na dodací období 2008/2009 a dodací období počínající 1. červencem 2009.“ |
5) |
V čl. 6 odst. 4 se druhá věta nahrazuje tímto: „Povinnosti týkající se dovozu, rafinace či zpracování cukru průmyslového dovozu nejsou převoditelné.“ |
6) |
V čl. 15 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „První pododstavec se však nevztahuje na dodací období 2008/2009 a dodací období počínající 1. červencem 2009.“ |
7) |
Článek 16 se mění takto:
|
8) |
V článku 17 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto: „1. Při dovozu se celním orgánům předloží doklad, který obsahuje:
2. Doklad uvedený v odstavci 1, který obsahuje popis cukru kódu KN 1701 99, může být případně použit pro dovoz cukru kódu KN 1701 11.“ |
9) |
V čl. 21 odst. 2 se písmeno a) nahrazuje tímto:
|
10) |
V čl. 22 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: „Při dovozu se celním orgánům předloží doklad, který obsahuje:“ |
11) |
V čl. 28 odst. 2 se třetí odrážka nahrazuje tímto:
|
12) |
V článku 30 se zrušuje odstavec 2. |
13) |
Vkládají se nové články 30a až 30d, které znějí: „Článek 30a Produkty dovezené jako cukr průmyslového dovozu se využívají pro účely výroby produktů uvedených v příloze nařízení Komise (ES) č. 967/2006 (18). Článek 30b Odchylně od článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 mohou být žádosti o dovozní licence na cukr průmyslového dovozu předkládány pouze zpracovateli ve smyslu čl. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 967/2006. Článek 30c Články 11, 12 a 13 nařízení (ES) č. 967/2006 se vztahují na dovoz cukru průmyslového dovozu. Článek 30d 1. Zpracovatel předloží příslušným orgánům členského státu uspokojivý důkaz o tom, že množství dovezená jako cukr průmyslového dovozu využil pro účely výroby produktů uvedených v příloze nařízení (ES) č. 967/2006 a v souladu se schválením uvedeným v článku 5 nařízení (ES) č. 967/2006. Tento důkaz musí zejména obsahovat automatizované záznamy o množství dotčených produktů v průběhu procesu jejich výroby nebo na jeho závěru. 2. Pokud zpracovatelé nepředloží důkaz podle odstavce 1 do konce sedmého měsíce následujícího po měsíci dovozu, zaplatí za každý den prodlení částku ve výši 5 EUR za tunu dotčeného množství. 3. Pokud zpracovatelé nepředloží důkaz podle odstavce 1 do konce devátého měsíce následujícího po měsíci dovozu, dotčené množství se považuje za množství vykázané navíc ve smyslu článku 13 nařízení (ES) č. 967/2006. |
14) |
Vkládá se nová kapitola VIIIa, která zní: „KAPITOLA VIIIa DODATEČNÝ CUKR PODLE DOHODY O HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ Článek 31a Množství, které je k dispozici v rámci dodatečných celních kvót, které byly otevřeny pro produkty čísla 1701 celního sazebníku pro období od 1. října 2008 do 30. září 2009 podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1528/2007, se přidělí takto:
Článek 31b 1. Žádosti o dovozní licence a licence musí obsahovat tyto údaje:
2. K žádosti o dovozní licenci se přikládá originál vývozní licence vydaný příslušnými orgány vyvážející země nebo jedné z vyvážejících zemí podle vzoru uvedeného v příloze II tohoto nařízení, a to na množství stejné, jako je uvedeno na žádosti o licenci. Tato vývozní licence může být nahrazena opisem ověřeným příslušnými orgány vyvážející země dokladu o původu uvedeného v hlavě IV přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007.“ |
15) |
Přílohy se mění takto:
|
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. září 2008.
Za Komisi
Mariann FISCHER BOEL
členka Komise
(1) Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.
(2) Úř. věst. L 255, 29.9.2007, s. 37.
(3) Úř. věst. L 255, 29.9.2007, s. 38.
(4) Úř. věst. L 190, 23.7.1975, s. 36.
(5) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
(6) Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 1.
(7) Úř. věst. L 348, 31.12.2007, s. 1.
(8) Úř. věst. L 239, 1.9.2006, s. 2.
(9) Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1.
(10) Úř. věst. L 169, 30.6.2008, s. 10.
(11) Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.
(12) Úř. věst. L 122, 8.5.2008, s. 7.
(13) Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 22.
(14) Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
(15) Úř. věst. L 348, 31.12.2007, s. 1.
(16) Úř. věst. L 239, 1.9.2006, s. 2.
(17) Úř. věst. L 169, 30.6.2008, s. 10.“;
(18) Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 22.“
PŘÍLOHA I
Příloha I nařízení (ES) č. 950/2006 se mění takto:
1. |
tabulka týkající se cukru z balkánských zemí se nahrazuje tímto: „Pořadová čísla pro cukr z balkánských zemí
|
2. |
vkládá se tato tabulka: „Pořadová čísla pro dodatečný cukr podle dohody o hospodářském partnerství
|
PŘÍLOHA II
„PŘÍLOHA II
Vzor vývozní licence podle čl. 16 odst. 2, čl. 21 odst. 2 písm. a), čl. 29 odst. 2 a čl. 31b odst. 2
PŘÍLOHA III
„PŘÍLOHA IIa
Vzor průvodního osvědčení EUR.1 podle čl. 16 odst. 2 a čl. 21 odst. 2 písm. a)
PŘÍLOHA IV
V příloze III nařízení (ES) č. 950/2006 se doplňuje nová část J, která zní:
J. Údaje podle čl. 31b odst. 1 písm. c):
— |
: |
v bulharštině |
: |
Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП. Пореден номер [поредният номер се вписва съгласно приложение I] |
— |
: |
ve španělštině |
: |
Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE. Número de orden (insértese con arreglo al anexo I) |
— |
: |
v češtině |
: |
Podle nařízení (ES) č. 950/2006, dodatečný cukr podle dohody o hospodářském partnerství. Pořadové číslo (pořadové číslo vložte podle přílohy I) |
— |
: |
v dánštině |
: |
Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker. Løbenummer [løbenummer indsættes ifølge bilag I] |
— |
: |
v němčině |
: |
Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, zusätzlicher WPA-Zucker. Laufende Nummer [laufende Nummer gemäß Anhang I einfügen] |
— |
: |
v estonštině |
: |
Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, majanduspartnerluslepingute alusel tarnitav lisasuhkur. Järjekorranumber [lisatakse vastavalt I lisale] |
— |
: |
v řečtině |
: |
Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006, πρόσθετη ζάχαρη ΣΟΕΣ: αύξων αριθμός [συμπληρώνεται ο αύξων αριθμός σύμφωνα με το παράρτημα Ι] |
— |
: |
v angličtině |
: |
Application of Regulation (EC) No 950/2006, additional EPA sugar. Order No [order number to be inserted in accordance with Annex I], |
— |
: |
ve francouzštině |
: |
Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre APE supplémentaire. Numéro d’ordre [numéro d’ordre à insérer conformément à l’annexe I] |
— |
: |
v italštině |
: |
Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero APE supplementare. Numero d’ordine (inserire in base all’allegato I) |
— |
: |
v lotyštině |
: |
Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, papildu EPA cukurs. Sērijas Nr. (sērijas numurs ir jāievieto saskaņā ar I pielikumu) |
— |
: |
v litevštině |
: |
Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, papildomas EPS cukrus. Eilės numeris [eilės numeris įrašytinas pagal I priedą] |
— |
: |
v maďarštině |
: |
A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kiegészítő GPA-cukor. Tételszám [a tételszámot az I. mellékletnek megfelelően kell beilleszteni] |
— |
: |
v maltštině |
: |
Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor addizzjonali tal-EPA. Nru ta' l-Ordni [numru ta' l-ordni li jrid jiddaħħal skond l-Anness I] |
— |
: |
v nizozemštině |
: |
Aanvraag in het kader van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende EPO-suiker. Volgnr. [in te vullen overeenkomstig bijlage I] |
— |
: |
v polštině |
: |
Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, dodatkowy cukier z umów o partnerstwie gospodarczym. Numer porządkowy [numer porządkowy zostanie wpisany zgodnie z załącznikiem I] |
— |
: |
v portugalštině |
: |
Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar APE suplementar. Número de ordem [número de ordem a inserir de acordo com o anexo I] |
— |
: |
v rumunštině |
: |
Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zahăr APE suplimentar. Nr. de ordine [se introduce numărul de ordine în conformitate cu anexa I] |
— |
: |
ve slovenštině |
: |
Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 950/2006, dodatočný cukor podľa DHP. Poradové č. [poradové číslo sa vkladá podľa prílohy I] |
— |
: |
ve slovinštině |
: |
Uporaba Uredbe (ES) št. 950/2006, dodatni sladkor v okviru sporazuma o gospodarskem partnerstvu. Zaporedna številka: [vstaviti zaporedno številko v skladu s Prilogo I] |
— |
: |
ve finštině |
: |
Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, talouskumppanuussopimuksen mukainen lisäsokeri. Järjestysnumero [lisätään järjestysnumero liitteen I mukaisesti] |
— |
: |
ve švédštině |
: |
Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, tilläggssocker enligt ekonomiskt partnerskapsavtal (EPA). Löpnummer [löpnummer ska införas i enlighet med bilaga I].“ |
II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné
ROZHODNUTÍ
Komise
13.9.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 245/15 |
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. září 2008,
kterým se členským státům umožňuje prodloužit dočasná povolení udělená pro nové účinné látky fluopikolid a pinoxaden
(oznámeno pod číslem K(2008) 4732)
(Text s významem pro EHP)
(2008/724/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 čtvrtý pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Spojené království v květnu 2004 od společnosti Bayer CropScience žádost o zařazení účinné látky fluopikolid do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 2005/778/ES (2) bylo potvrzeno, že dokumentace je úplná a v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III uvedené směrnice. |
(2) |
V březnu 2004 obdrželo Spojené království od společnosti Syngenta Ltd žádost týkající se účinné látky pinoxaden. Rozhodnutím Komise 2005/459/ES (3) bylo potvrzeno, že dokumentace je úplná a v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III uvedené směrnice. |
(3) |
Potvrzení úplnosti dokumentace bylo nezbytné k tomu, aby mohlo být provedeno její podrobné zkoumání a aby bylo členským státům umožněno udělit až na dobu tří let dočasná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících dotčené účinné látky při dodržení podmínek stanovených v čl. 8 odst. 1 směrnice 91/414/EHS, a zejména podmínky týkající se podrobného posouzení účinných látek a přípravku na ochranu rostlin s ohledem na požadavky stanovené v uvedené směrnici. |
(4) |
Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navržená žadateli. Členský stát zpravodaj předložil Komisi návrhy hodnotících zpráv dne 12. prosince 2005 (fluopikolid) a 30. listopadu 2005 (pinoxaden). |
(5) |
Po předložení návrhu hodnotících zpráv členským státem zpravodajem se dospělo k názoru, že je nutné si od žadatelů vyžádat další informace a nechat členský stát zpravodaj tyto informace prozkoumat a předložit jejich posouzení. Proto zkoumání dokumentace dosud probíhá a hodnocení nebude možné dokončit v časovém rámci stanoveném směrnicí 91/414/EHS. |
(6) |
Vzhledem k tomu, že při hodnocení dosud nebyl zjištěn žádný důvod k bezprostředním obavám, měla by být členským státům v souladu s článkem 8 směrnice 91/414/EHS dána možnost prodloužit dočasná povolení udělená pro přípravky na ochranu rostlin, které obsahují dotčené účinné látky, na období 24 měsíců, aby mohlo pokračovat zkoumání dokumentace. Očekává se, že hodnocení a proces rozhodování o možném zařazení fluopikolidu a pinoxadenu do přílohy I bude dokončen do 24 měsíců. |
(7) |
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy mohou prodloužit dočasná povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující fluopikolid a pinoxaden na období nepřesahující 24 měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. září 2008.
Za Komisi
Androulla VASSILIOU
členka Komise
(1) Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
(2) Úř. věst. L 293, 9.11.2005, s. 26.
(3) Úř. věst. L 160, 23.6.2005, s. 32.
13.9.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 245/s3 |
POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE
Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.
Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.